Page is loading ...
1
1
6
10
11
7
8
9
2
3
4
5
2
Remote Control
ML-L7
Userโs Manual
Model Name: N16F1
En Fr Ar
Printed in Japan
YP8E01(3S)
6MAJ083S-01
En
You can perform remote operations such as recording movies or
taking pictures by connecting the ML-L7 Remote Control and a
camera via Bluetoothยฎ wireless technology. The operations that can
be performed with the ML-L7 Remote Control vary depending on
the camera. For details, refer to the Reference Manual (PDF format)
of your camera.
The Reference Manual can be downloaded from our Download
Center at the URL below:
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Compatible Cameras
See our website or brochures for information about the cameras
that are compatible with the ML-L7 Remote Control.
For Your Safety
To prevent damage to property or injury to yourself or to others,
read โFor Your Safetyโ in its entirety before using this product.
Keep these safety instructions where all those who use this
product will read them.
DANGER
Failure to observe the
precautions marked with
this icon carries a high risk
of death or severe injury.
WARNING
Failure to observe the
precautions marked with
this icon could result in
death or severe injury.
CAUTION
Failure to observe the
precautions marked with
this icon could result in
injury or property
damage.
WARNING
โข๎ Do not use while walking or operating a vehicle. Failure to
observe this precaution could result in accidents or other injury.
โข๎ Do not disassemble or modify this product. Do not touch
internal parts that become exposed as the result of a fall or
other accident. Failure to observe these precautions could result
in electric shock or other injury.
โข๎ Should you notice any abnormalities such as the product
producing smoke, heat, or unusual odors, immediately
disconnect the batteries. Continued operation could result in
fire, burns or other injury.
โข๎ Keep dry. Do not handle with wet hands. Failure to observe
these precautions could result in fire or electric shock.
โข๎ Do not use this product in the presence of flammable dust or
gas such as propane, gasoline or aerosols. Failure to observe
this precaution could result in explosion or fire.
โข๎ Keep this product out of reach of children. Failure to observe
this precaution could result in injury or product malfunction. In
addition, note that small parts constitute a choking hazard.
Should a child swallow any part of this product, seek immediate
medical attention.
โข๎ Do not entangle, wrap or twist the straps around your neck.
Failure to observe this precaution could result in accidents.
โข๎ Do not use batteries not specifically designated for use with
this product. Failure to observe this precaution could result in
fire or electric shock.
CAUTION
โข๎ Turn this product off when its use is prohibited. Disable
wireless features when the use of wireless equipment is
prohibited. The radio-frequency emissions produced by this
product could interfere with equipment onboard aircraft or in
hospitals or other medical facilities.
โข๎ Remove the batteries if this product will not be used for an
extended period. Failure to observe this precaution could result
in fire or product malfunction.
โข๎ Do not leave the product where it will be exposed to
extremely high temperatures, for an extended period such as
in an enclosed automobile or in direct sunlight. Failure to
observe this precaution could result in fire or product
malfunction.
DANGER for Batteries
โข๎ Do not mishandle batteries. Failure to observe the following
precautions could result in the batteries leaking, overheating,
rupturing, or catching fire:
โ Do not expose batteries to flame or excessive heat.
โ Do not disassemble.
โ Do not short-circuit the terminals by touching them to
necklaces, hairpins, or other metal objects.
โ Do not expose batteries or the products in which they are
inserted to powerful physical shocks.
โข๎ If battery liquid comes into contact with the eyes, rinse with
plenty of clean water and seek immediate medical attention.
Delaying action could result in eye injuries.
WARNING for Batteries
โข๎ Keep batteries out of reach of children. Should a child swallow
a battery, seek immediate medical attention.
โข๎ Do not immerse batteries in water or expose to rain. Failure to
observe this precaution could result in fire or product
malfunction. Immediately dry the product with a towel or similar
object should it become wet.
โข๎ Discontinue use immediately should you notice any changes
in the batteries, such as discoloration or deformation. Failure
to observe this precaution could result in the batteries leaking,
overheating, rupturing, or catching fire.
โข๎ Insert batteries in the correct orientation. Failure to observe
this precaution could result in the batteries leaking, overheating,
rupturing, or catching fire.
โข๎ Prior to disposal, insulate battery terminals with tape.
Overheating, rupture, or fire may result should metal objects
come into contact with the terminals. Recycle or dispose of
batteries in accord with local regulations.
โข๎ If battery liquid comes into contact with a personโs skin or
clothing, immediately rinse the affected area with plenty of
clean water. Failure to observe this precaution could result in
skin irritation.
Remote Control
Userโs Manual
Fr
Vous pouvez effectuer des opรฉrations ร distance (enregistrer des
vidรฉos ou prendre des photos, par exemple) en connectant la
tรฉlรฉcommande ML-L7 ร un appareil photo via la technologie sans
fil Bluetoothยฎ. Les opรฉrations qu'il est possible d'exรฉcuter au moyen
de la tรฉlรฉcommande ML-L7 varient en fonction de l'appareil photo.
Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel de rรฉfรฉrence (format
PDF) de votre appareil photo.
Le Manuel de rรฉfรฉrence peut รชtre tรฉlรฉchargรฉ ร partir de notre
Centre de tรฉlรฉchargement dont vous trouverez l'URL ci-dessous :
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Appareils photo compatibles
Visitez notre site Web ou consultez nos brochures pour en savoir
plus sur les appareils photo compatibles avec la tรฉlรฉcommande
ML-L7.
Pour votre sรฉcuritรฉ
Afin d'รฉviter de provoquer des dommages matรฉriels ou de vous
blesser ou de blesser un tiers, lisez intรฉgralement ยซ๎Pour votre
sรฉcuritรฉ๎ยป avant d'utiliser ce produit.
Conservez ces consignes de sรฉcuritรฉ dans un endroit facilement
accessible ร tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.
DANGER
Le non-respect des
consignes indiquรฉes par
cette icรดne expose ร un
danger de mort ou ร de
graves blessures.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des
consignes indiquรฉes par
cette icรดne peut vous
exposer ร un danger de
mort ou ร de graves
blessures.
ATTENTION
Le non-respect des
consignes indiquรฉes par
cette icรดne peut vous
exposer ร des blessures
ou provoquer des
dommages matรฉriels.
AVERTISSEMENT
โข๎ N'utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un
vรฉhicule. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des
accidents ou d'autres blessures.
โข๎ Ne dรฉmontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez
pas les composants internes qui sont exposรฉs suite ร une
chute ou ร un autre accident. Le non-respect de ces consignes
peut provoquer un choc รฉlectrique ou d'autres blessures.
โข๎ Si vous observez des anomalies provenant du produit comme
de la fumรฉe, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez
immรฉdiatement les piles. Continuer d'utiliser le matรฉriel risque
de provoquer un incendie, des brรปlures ou d'autres blessures.
โข๎ Gardez votre matรฉriel au sec. Ne le manipulez pas avec les
mains mouillรฉes. Le non-respect de ces consignes de sรฉcuritรฉ
peut provoquer un incendie ou un choc รฉlectrique.
โข๎ N'utilisez pas ce produit en prรฉsence de poussiรจres ou de gaz
inflammables comme du propane, de l'essence ou des
aรฉrosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une
explosion ou un incendie.
โข๎ Conservez ce produit hors de portรฉe des enfants. Le non-
respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le
dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites
piรจces prรฉsentent un risque d'รฉtouffement. Si jamais un enfant
avalait une piรจce de ce produit, consultez immรฉdiatement un
mรฉdecin.
โข๎ N'enroulez pas la courroie ou d'autres sangles autour de
votre cou. Vous risquez sinon de provoquer des accidents.
โข๎ N'utilisez pas des piles qui ne sont pas conรงus spรฉcifiquement
pour ce produit. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou un choc รฉlectrique.
ATTENTION
โข๎ Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est
interdite. Dรฉsactivez les fonctionnalitรฉs sans fil lorsque
l'utilisation de matรฉriel sans fil est interdite. Les
radiofrรฉquences รฉmises par ce produit peuvent interfรฉrer avec le
matรฉriel ร bord des avions ou dans les hรดpitaux ou autres
infrastructures mรฉdicales.
โข๎ Retirez les piles si vous ne prรฉvoyez pas d'utiliser ce produit
avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.
โข๎ Ne laissez pas le produit exposรฉ ร des tempรฉratures
excessivement chaudes pendant une pรฉriode prolongรฉe,
comme dans une voiture fermรฉe ou en plein soleil. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit.
DANGER concernant les piles
โข๎ Manipulez correctement les piles. Le non-respect des
consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la
casse ou l'inflammation des piles๎:
โ N'exposez pas les piles aux flammes ni ร une chaleur excessive.
โ Ne les dรฉmontez pas.
โ Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des
colliers, des รฉpingles ร cheveux ou autres objets mรฉtalliques.
โ N'exposez pas les piles ou les produits dans lesquels ils sont
insรฉrรฉs ร des chocs physiques importants.
โข๎ Si du liquide provenant des piles entre en contact avec les
yeux, rincez-les abondamment ร l'eau claire et consultez
immรฉdiatement un mรฉdecin. Si vous attendez trop longtemps,
vous risquez d'avoir des lรฉsions oculaires.
AVERTISSEMENT concernant les piles
โข๎ Conservez les piles hors de portรฉe des enfants. Si jamais un
enfant avalait un pile, consultez immรฉdiatement un mรฉdecin.
โข๎ N'immergez pas les piles dans l'eau et ne les exposez pas ร la
pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou le dysfonctionnement du produit. Sรฉchez
immรฉdiatement le produit avec une serviette ou un objet
similaire s'il est mouillรฉ.
โข๎ Cessez immรฉdiatement toute utilisation si vous remarquez
une quelconque modification des piles, comme une
dรฉcoloration ou une dรฉformation. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou
l'inflammation des piles.
โข๎ Insรฉrez les piles dans le bon sens. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou
l'inflammation des piles.
Tรฉlรฉcommande
Manuel d'utilisation
โข๎ Avant de les jeter, protรฉgez les contacts des piles avec du
ruban adhรฉsif. Les piles risquent de surchauffer, de se casser ou
de prendre feu si des objets mรฉtalliques touchent leurs contacts.
Recyclez ou jetez les piles en respectant les rรฉglementations
locales en vigueur.
โข๎ Si du liquide provenant des piles entre en contact avec la
peau ou les vรชtements d'une personne, rincez
immรฉdiatement et abondamment ร l'eau claire les parties
touchรฉes. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des
irritations cutanรฉes.
Avis
โข๎ Aucune partie de ce manuel ne peut รชtre reproduite, transmise,
transcrite, stockรฉe sur un systรจme d'extraction ou traduite dans
une langue quelconque, quels qu'en soient la forme ou les
moyens, sans accord รฉcrit prรฉalable de Nikon.
โข๎ Nous avons apportรฉ le plus grand soin dans la rรฉdaction de ce
manuel pour qu'il soit prรฉcis et complet. Si, cependant, vous
veniez ร remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous
serions reconnaissants de les signaler ร votre reprรฉsentant Nikon
(adresse fournie sรฉparรฉment).
Prรฉcautions d'utilisation
โข๎ Ne laissez pas tomber la tรฉlรฉcommande, ne la heurtez pas contre
un objet dur, tel qu'une pierre, ou ne l'exposez pas ร l'eau.
โข๎ N'insรฉrez pas une pile mouillรฉe dans la tรฉlรฉcommande. Ne retirez
pas le support pour pile si la tรฉlรฉcommande ou vos mains sont
mouillรฉes. L'eau risquerait de pรฉnรฉtrer ร l'intรฉrieur de la
tรฉlรฉcommande et de provoquer un dysfonctionnement.
โข๎ Si vous constatez la prรฉsence d'humiditรฉ (gouttelettes d'eau ou
corps รฉtranger) sur la tรฉlรฉcommande ou sur le support pour pile,
essuyez-les immรฉdiatement avec un chiffon doux et sec.
โข๎ Assurez-vous que le support pour pile est bien en place.
โข๎ N'exposez pas la tรฉlรฉcommande ร des tempรฉratures trop froides
ou trop chaudes (40 ยฐC ou plus) pendant une pรฉriode prolongรฉe.
โข๎ Ne placez pas brusquement la tรฉlรฉcommande dans un
environnement extrรชmement humide aprรจs l'avoir exposรฉe ร un
froid intense pendant une pรฉriode prolongรฉe. De la condensation
risquerait de se former ร l'intรฉrieur de la tรฉlรฉcommande.
ร propos des interfรฉrences
radioรฉlectriques
En cas d'interfรฉrences radioรฉlectriques, le dรฉlai de rรฉponse de la
tรฉlรฉcommande peut รชtre plus long.
Entretien du produit
โข๎ Si vous constatez la prรฉsence d'humiditรฉ (gouttelettes d'eau ou
corps รฉtranger) sur la tรฉlรฉcommande, essuyez-la avec un chiffon
doux et sec.
โข๎ N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques
volatils.
Piรจces et fonctions de la
tรฉlรฉcommande (Figure 1)
1 Bouton โ/Bouton + : effectue diffรฉrents types d'opรฉration
(commande de zoom, par exemple).
2 Bouton d'enregistrement vidรฉo : dรฉmarre/arrรชte
l'enregistrement vidรฉo.
3 Sรฉlecteur multidirectionnel : fonctionne de faรงon similaire au
sรฉlecteur multidirectionnel de l'appareil photo. Vous pouvez
l'utiliser pour effectuer une mise au point manuelle ou
sรฉlectionner des options.
4 Bouton marche-arrรชt : appuyez sur ce bouton pour mettre la
tรฉlรฉcommande sous tension et rechercher un appareil photo
dรฉjร associรฉ. Maintenez le bouton enfoncรฉ (pendant au moins
3๎secondes) pour rechercher un appareil photo non
actuellement associรฉ avec la tรฉlรฉcommande. Pour mettre la
tรฉlรฉcommande hors tension, appuyez ร nouveau sur ce bouton.
5 ลillet pour courroie (les courroies ne sont pas fournies)
6 Tรฉmoin d'รฉtat : la couleur et le comportement du tรฉmoin
donnent une indication de l'รฉtat de la tรฉlรฉcommande ou de la
session de prise de vue. Reportez-vous ร la section ยซ Tรฉmoin
d'รฉtat sur la tรฉlรฉcommande ยป pour en savoir plus ร ce sujet.
7 Dรฉclencheur : fonctionne de faรงon similaire au dรฉclencheur de
l'appareil photo.
โข๎ Les opรฉrations exรฉcutรฉes en appuyant sur le dรฉclencheur de
l'appareil photo ร mi-course ou en le maintenant enfoncรฉ ne
sont pas disponibles ร partir de la tรฉlรฉcommande.
โข๎ Lorsque vous utilisez le retardateur, vous pouvez appuyer sur ce
bouton pendant le compte ร rebours pour annuler la prise de vue.
8 Commande k (appliquer la sรฉlection) : fonctionne de faรงon
similaire ร la commande k de l'appareil photo.
9 Bouton w1/Bouton w2 : il est possible d'utiliser les fonctions
affectรฉes au bouton w1/bouton w2 de la tรฉlรฉcommande via
l'appareil photo. (Ces boutons ne sont pas รฉquivalents aux
boutons w de l'appareil photo.)
0 Pellicule isolante de la pile : retirez cette protection lors de la
premiรจre utilisation de la tรฉlรฉcommande.
a Support pour pile
C ร propos de la tรฉlรฉcommande
Les opรฉrations qu'il est possible d'effectuer avec la tรฉlรฉcommande
peuvent varier selon l'appareil photo. Consultez le manuel de votre
appareil photo pour en savoir plus ร ce sujet.
Mode d'utilisation
Association de la tรฉlรฉcommande et de
l'appareil photo
Avant d'utiliser la tรฉlรฉcommande pour la premiรจre fois, vous devez
l'associer ร l'appareil photo.
* Dans ce manuel, le terme ยซ association ยป dรฉsigne le processus
d'authentification mutuelle permettant d'รฉtablir une connexion
entre des pรฉriphรฉriques Bluetooth.
โข๎ L'appareil photo ne peut รชtre associรฉ qu'avec une tรฉlรฉcommande
ร la fois. Si un autre appareil photo est associรฉ ร la tรฉlรฉcommande,
les donnรฉes d'association correspondantes enregistrรฉes sur la
tรฉlรฉcommande sont remplacรฉes par celles du dernier appareil
photo associรฉ.
1 Activez la fonction d'association sur l'appareil photo.
โข๎ Menu Rรฉseau sur l'appareil photo M Choisir la connexion M
Tรฉlรฉcommande M commande k M Menu Rรฉseau sur
l'appareil photo M Connexion tรฉlรฉcom. M commande k
2 Appuyez sur le bouton marche-arrรชt de la
tรฉlรฉcommande et maintenez-le enfoncรฉ (pendant au
moins 3 secondes).
โข๎ La procรฉdure d'association dรฉmarre entre la tรฉlรฉcommande et
l'appareil photo. Le tรฉmoin d'รฉtat de la tรฉlรฉcommande clignote
rapidement (toutes les 0,5 secondes) tout au long de la procรฉdure.
โข๎ Une fois l'association terminรฉe, la tรฉlรฉcommande et l'appareil
photo sont connectรฉs. L'icรดne Z s'affiche sur l'รฉcran de prise de
vue de l'appareil photo.
โข๎ Si un message signale l'รฉchec de l'association, reprenez la
procรฉdure ร partir de l'รฉtape 1.
โข๎ Pour mettre la tรฉlรฉcommande hors tension, appuyez sur le
bouton marche-arrรชt de la tรฉlรฉcommande.
รtant donnรฉ que certaines opรฉrations peuvent varier en fonction
de lโappareil photo, reportez-vous au manuel de votre appareil
photo pour en savoir plus.
Connexion ร un appareil photo associรฉ
Si l'appareil photo a dรฉjร รฉtรฉ associรฉ ร la tรฉlรฉcommande, il suffit
d'appuyer sur le bouton marche-arrรชt de la tรฉlรฉcommande pour
รฉtablir une connexion. Dans ce cas, ne maintenez pas le bouton
enfoncรฉ.
โข๎ Avant d'รฉtablir la connexion, mettez l'appareil photo sous tension
et sรฉlectionnez Tรฉlรฉcommande dans Choisir la connexion dans
le menu Rรฉseau.
โข๎ Si la connexion n'est pas รฉtablie correctement, vรฉrifiez les
rรฉglages de l'appareil photo, puis mettez la tรฉlรฉcommande hors
tension et ร nouveau sous tension.
โข๎ Vous devez rรฉassocier un appareil photo prรฉcรฉdemment associรฉ
ร la tรฉlรฉcommande si un autre appareil photo est actuellement
associรฉ ร la tรฉlรฉcommande ou si les rรฉglages de l'appareil photo
ont รฉtรฉ rรฉinitialisรฉs.
Fonction Extinction automatique de la
tรฉlรฉcommande
La tรฉlรฉcommande s'รฉteint automatiquement dans les situations
suivantes :
โ Si aucun pรฉriphรฉrique ร associer n'est dรฉtectรฉ au bout
d'1๎minute
โ Si la connexion sans fil est interrompue et n'est pas rรฉtablie au
bout d'1 minute
โ Si un autre pรฉriphรฉrique est sรฉlectionnรฉ comme pรฉriphรฉrique ร
associer sur l'appareil photo
Appuyez sur le bouton marche-arrรชt et maintenez-le enfoncรฉ pour
essayer de rรฉassocier le pรฉriphรฉrique ou vรฉrifiez les paramรจtres
d'association dรฉfinis sur l'appareil photo.
Tรฉmoin d'รฉtat sur la tรฉlรฉcommande*
Couleur รtat Description
Vert
Clignote toutes les
secondes
La tรฉlรฉcommande recherche
un pรฉriphรฉrique dรฉjร associรฉ.
Vert
Clignote
rapidement (toutes
les 0,5 secondes)
La procรฉdure d'association est
en cours.
Vert
Clignote toutes les
3 secondes
La connexion est รฉtablie entre
la tรฉlรฉcommande et l'appareil
photo.
Orange Clignote une fois
La prise d'images fixes
commence.
Orange Clignote deux fois
La prise d'images fixes se
termine.
Rouge Clignote une fois
L'enregistrement d'une vidรฉo
commence.
Rouge Clignote deux fois
L'enregistrement d'une vidรฉo
se termine.
* Les informations peuvent varier selon l'appareil photo.
Remplacement de la pile
Comme illustrรฉ ร la Figure 2, sortez le support pour pile et
remplacez la pile en prenant soin d'orienter correctement les
bornes positive et nรฉgative de la pile.
Fiche technique
Tรฉlรฉcommande ML-L7
Pile compatible
1
: pile au lithium 3V CR2032 (DL2032/5004L)
Autonomie de la pile : environ 1 an (ร raison de 200 opรฉrations de
prise de vue ร distance par jour)
2
Bluetooth
Protocoles de communication : spรฉcification Bluetooth version 4.1
Portรฉe (ligne de mire) : environ 10 m
3
Frรฉquence de fonctionnement : 2402โ2480 MHz
Puissance de sortie maximale : 4,17 dBm (EIRP)
Environnement
Tempรฉrature : 0 ยฐCโ40 ยฐC
Humiditรฉ : 85 % maximum (sans condensation)
Dimensions (L ร H ร P) : environ 35,0 ร 80,0 ร 7,3 mm (parties
saillantes exclues)
Poids : environ 18 g (avec la pile)
1
La pile incluse est fournie ร titre d'essai.
2
Varie en fonction de l'environnement, des conditions d'utilisation
et des conditions de stockage.
3
En supposant qu'aucune interfรฉrence n'existe ; la portรฉe peut
varier en fonction de l'intensitรฉ du signal et de la prรฉsence ou
non d'obstacles.
โข๎ Nikon ne peut รชtre tenu responsable des erreurs contenues dans
ce manuel.
โข๎ L'aspect et les caractรฉristiques de ce produit peuvent รชtre
modifiรฉs sans avis prรฉalable.
Informations sur les marques
commerciales
La marque et les logos Bluetoothยฎ sont des marques dรฉposรฉes
appartenant ร Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Nikon
Corporation s'effectue sous licence.
Remarques concernant les fonctions
de communication sans fil
Restrictions relatives aux appareils sans fil
L'รฉmetteur-rรฉcepteur sans fil inclus dans ce produit est conforme
aux rรฉglementations relatives au matรฉriel sans fil en vigueur dans
le pays oรน il est vendu et ne peut pas รชtre utilisรฉ dans d'autres pays
(les produits achetรฉs dans les pays de l'Union europรฉenne ou de
l'AELE peuvent รชtre utilisรฉs partout dans ces rรฉgions). La
responsabilitรฉ de Nikon ne saurait รชtre engagรฉe en cas d'utilisation
dans un autre pays. Les utilisateurs souhaitant connaรฎtre le pays de
vente d'origine du produit doivent s'adresser ร leur centre de
service Nikon local ou au reprรฉsentant Nikon agrรฉรฉ. Cette
restriction s'applique uniquement ร l'utilisation sans fil du produit,
ร l'exclusion de tout autre usage du produit.
Prรฉcautions ร respecter en cas d'exportation
ou de transport de ce produit ร l'รฉtranger
Ce produit est contrรดlรฉ par les rรฉglementations des exportations
amรฉricaines (United States Export Administration Regulations,
EAR). Il n'est pas nรฉcessaire d'obtenir l'autorisation du
gouvernement amรฉricain si ce produit doit รชtre exportรฉ vers des
pays autres que les pays suivants qui, au moment de la rรฉdaction
de ce document, sont soumis ร un embargo ou ร des contrรดles
particuliers : Cuba, l'Iran, la Corรฉe du nord, le Soudan et la Syrie
(liste susceptible de changer).
Status Lamp on the Remote Control*
Color Status Description
Green
Flashing about
every second
Remote control is searching for
device that has already been
paired.
Green
Flashing quickly
(about every 0.5
second)
Pairing process is being
performed.
Green
Flashing about
every 3 seconds
Connection is established
between remote control and
camera.
Orange Flashes once Still image shooting starts.
Orange Flashes twice Still image shooting ends.
Red Flashes once Movie recording starts.
Red Flashes twice Movie recording ends.
* The information may vary depending on the camera.
Replacing the Battery
As shown in Figure 2, pull out the battery holder and replace the
battery while making sure that the positive and negative sides of
the battery are in the correct orientation.
Specifications
ML-L7 Remote Control
Compatible battery
1
: 3V CR2032 (DL2032/5004L) lithium battery
Battery life: About 1 year (200 remote shooting operations per
day)
2
Bluetooth
Communication protocols: Bluetooth Specification Version 4.1
Communication distance (line of sight): Approx. 10 m (10 yd)
3
Operating frequency: 2402โ2480 MHz
Maximum output power: 4.17 dBm (EIRP)
Operating environment
Temperature: 0ยฐCโ40ยฐC (32ยฐFโ104ยฐF)
Humidity: 85% or less (no condensation)
Dimensions (W ร H ร D): Approx. 35.0 ร 80.0 ร 7.3 mm (1.4 ร 3.2 ร
0.3 in.) (excluding projections)
Weight: Approx.18 g (0.7 oz) (including battery)
1
The included battery is for trial use.
2
Varies with the operating environment, operating conditions, and
storage conditions.
3
No interference is assumed; range may vary with signal strength
and presence or absence of obstacles.
โข๎ Nikon will not be held liable for any errors this manual may
contain.
โข๎ The appearance of this product and its specifications are subject
to change without notice.
Trademark Information
The Bluetoothยฎ word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nikon
Corporation is under license.
Notes About Wireless Communication
Functions
Restrictions on Wireless Devices
The wireless transceiver included in this product conforms to
wireless regulations in the country of sale and is not for use in
other countries (products purchased in the EU or EFTA can be used
anywhere within the EU and EFTA). Nikon does not accept liability
for use in other countries. Users who are unsure as to the original
country of sale should consult with their local Nikon service center
or Nikon-authorized service representative. This restriction applies
to wireless operation only and not to any other use of the product.
Precautions when Exporting or Carrying This
Product Abroad
This product is controlled by the United States Export
Administration Regulations (EAR). The permission of the United
States government is not required for export to countries other
than the following, which as of this writing are subject to embargo
or special controls: Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria (list
subject to change).
Notice for Customers in Republic of
South Africa
This device complies with radio-frequency regulations
Notices
โข๎ No part of this manual may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any
language in any form, by any means, without Nikonโs prior
written permission.
โข๎ While every effort has been made to ensure that the information
in this manual is accurate and complete, we would appreciate it
were you to bring any errors or omissions to the attention of the
Nikon representative in your area (address provided separately).
Precautions for Use
โข๎ Do not drop the remote control, strike it against a hard object
such as a rock, or expose it to water.
โข๎ Do not insert a wet battery in the remote control. Do not pull out
the battery holder when the remote control or your hands are
wet. Doing so may cause water to seep inside the remote control
and result in a malfunction.
โข๎ If moisture such as water droplets or a foreign substance adheres
to the outside of the remote control or the battery holder,
immediately wipe it off with a soft dry cloth.
โข๎ Make sure that the battery holder is securely inserted.
โข๎ Do not leave the remote control in cold conditions or in hot
conditions of 40ยฐC (104ยฐF) or more for a long period of time.
โข๎ Do not suddenly bring the remote control to high-humidity
environment if it is exposed to extreme cold for an extended
period. Condensation may form inside the remote control.
About Radio Wave Interference
If there is any radio wave interference, the response of the remote
control may be delayed.
Caring for the Product
โข๎ If moisture such as water droplets or a foreign substance adheres
to the remote control, wipe it off with a soft dry cloth.
โข๎ Do not use alcohol, thinner or other volatile chemicals.
Parts and Functions of the Remote
Control (Figure 1)
1 โ button/+ button: Performs operations such as zoom control.
2 Movie record button: Starts/stops movie recording.
3 Multi selector: Functions similarly to the multi selector on the
camera. Can be used for manual focus adjustment or item
selection.
4 Power button: Press the button to turn on the remote control
and search for the camera that has already been paired. Keep
holding down the button (for at least 3 seconds) to search for a
camera that is not currently paired with the remote control.
While the remote control is on, press the button to turn it off.
5 Strap eyelet (straps not included)
6 Status lamp: Indicates the remote control status or shooting
session status, based on the color and behavior of the lamp. See
โStatus Lamp on the Remote Controlโ for more information.
7 Shutter-release button: Functions similarly to the shutter-
release button on the camera.
โข๎ Half-press and press-and-hold operations are not available.
โข๎ When using the self-timer, you can press the button during the
countdown to cancel shooting.
8 k (apply selection) button: Functions similarly to the k button
on the camera.
9 w1 button/w2 button: Functions assigned to the w1
button/w2 button on the remote control via the camera can
be used. (These buttons are not equivalent to the w buttons
on the camera.)
0 Battery insulation sheet: Remove this when using the remote
control for the first time.
a Battery holder
C About the Remote Control
The functions that you can perform using the remote control may
vary depending on the camera. See the manual of your camera for
further details.
How to Use
Pairing the Remote Control and Camera
Before using the remote control for the first time, it must be paired
with the camera.
* In this manual, โpairingโ refers to the process of mutual
authentication that is performed between Bluetooth devices to
establish a connection.
โข๎ Only one camera can be paired with the remote control at a time.
When another camera is paired with the remote control, the
pairing information kept on the remote control is replaced by
that of the newly paired camera.
1 Enable pairing on the camera.
โข๎ Network menu on the camera M Choose connection M
Remote control M k button M Network menu on the camera
M Connection to remote M k button
2 Press and hold (for at least 3 seconds) the power
button on the remote control.
โข๎ Pairing starts for the remote control and camera. While the
process is being performed, the status lamp on the remote
control flashes quickly (about every 0.5 second).
โข๎ When pairing is complete, the remote control and camera are
connected. The Z icon is displayed on the shooting screen of the
camera.
โข๎ If a pairing failure message is displayed, perform the procedure
again from step 1.
โข๎ To turn off the remote control, press the power button on the
remote control.
Since operations may vary depending on the camera, see the
manual of your camera for further details.
Connecting to a Paired Camera
If the camera has already been paired with the remote control, a
connection can be established simply by pressing the power
button on the remote control. In this case, do not press and hold
the button.
โข๎ Before establishing the connection, turn on the camera and
select Remote control in Choose connection in the network
menu.
โข๎ If the connection is not established properly, check the camera
settings and turn the remote control off and back on again.
โข๎ A camera that was previously paired with the remote control
needs to be paired again if another camera is paired with the
remote control or if the camera settings are reset.
Auto Off Function of the Remote Control
The remote control automatically turns off in the following
situations:
โ When no pairing device has been detected for 1 minute
โ When the wireless connection is interrupted and not restored
within 1 minute
โ When another device is selected as the pairing device on the
camera
Press and hold the power button to try re-pairing or check the
pairing settings on the camera.
ยฉ 2018 Nikon Corporation
Model Name: N16F1
1
1
6
10
11
7
8
9
2
3
4
5
2
๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก
๎ ๎น๎บ๎ถ๎ป๎
๎๎๎
๎ง๎ฏ๎
Ar
๎๎
๎ช๎๎๎
๎
๎๎๎ฌ๎ก๎ถ๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ฃ๎ง๎ฌ๎๎
๎ง๎ธ๎ป๎ก๎๎
๎ท๎ฐ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎๎๎ป๎ฃ๎
๎๎
๎ฅ๎ข๎
๎๎ฎ๎ง๎ฅ๎ก๎ก๎๎
๎ณ๎ป๎จ๎๎
๎ช๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎๎ฃ๎ML-L7๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ก๎
ฌ๎๎๎
๎ณ๎ป๎จ
๎๎
๎ฐ๎๎ฌ๎ฆ๎
๎๎ป๎ฃ๎
๎๎
๎ข๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎
๎ฃ๎ถ๎บ๎ก๎๎๎
๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎Bluetoothยฎ
๎๎
ด๎
๎ง๎
๎ฌ๎ ๎ก๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎๎น๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎
๎ฆ
๎๎ฌ๎ฅ๎ ๎ML-L7๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎PDF๎๎
๎ง๎ป๎ฅ๎ก๎๎๎
๎๎ฃ๎ป๎ฐ๎๎
๎ง๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ข๎ฌ๎ฑ๎๎๎URL๎๎ก๎๎
๎ฅ๎ช๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎ฃ๎
๎
๎๎๎
๎ณ๎ผ๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎ผ๎ฎ๎ป๎ฐ๎๎
๎ฐ๎๎
๎๎ฃ๎ป๎ฐ๎๎
๎ง๎ฏ๎๎๎
๎ณ๎ผ๎ฅ๎ก๎๎
๎ข๎
http://downloadcenter.nikonimglib.com
๎ซ๎๎ฅ๎
๎
๎ฏ๎พ๎
๎๎๎
๎ธ๎ฃ๎ฉ๎ฉ๎๎จ๎
๎๎๎
๎ค๎๎๎ฌ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎ฐ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎๎น๎ฃ๎ฏ๎๎๎ฌ๎ต๎ง๎ถ๎ข๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ณ๎
๎ฏ๎๎๎
๎ญ๎
๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎ผ๎ ๎๎
๎๎ ๎ก
๎ML-L7๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ก๎ฌ๎๎
๎ถ๎
๎๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎
๎
๎ฏ๎ฉ๎
ฉ๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฉ
๎๎๎ฌ๎จ๎ฌ๎ง๎ถ๎ค๎๎๎๎๎ป๎ญ๎๎๎
ด๎ฎ๎ ๎ฌ๎
๎
ฐ๎ฏ๎๎
๎ณ๎ป๎ฅ๎
ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ป๎ ๎ฑ๎๎
๎ณ๎ป๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ข๎ฃ๎ถ๎ค๎
๎๎๎๎
ญ๎ก๎
๎๎
๎ฅ๎
๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ต๎ญ๎๎ฎ๎ฃ๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฐ๎
ญ๎ป๎ฏ๎
๎๎
๎ง๎ค๎ฃ๎๎
๎ฏ๎
ญ๎ฅ๎๎
๎ฐ๎๎
๎ข๎ค๎ถ๎ณ๎๎ก๎ฌ๎ข๎ฐ๎๎
๎ฌ๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎ฎ๎ฐ๎
ญ๎ป๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ค๎ง๎ฃ๎๎ถ๎ ๎๎
๎ ๎ถ๎ค๎
๎๎ฌ๎ฆ๎ก๎๎๎ป๎ญ๎๎
๎ฐ๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ฐ๎น๎บ๎ถ๎ป๎ฐ
๎ธ๎๎
๎๎๎ฉ๎ข๎ฃ๎ฎ๎ก๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎
๎ธ๎ฉ๎๎๎ถ๎ฃ
๎๎ซ๎ช๎
๎๎ฌ๎ณ๎
๎๎ ๎ท๎ซ๎๎
๎๎ฃ๎๎ซ๎ฒ๎
๎
๎พ๎
๎๎๎ธ๎ฃ๎ฎ๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎ฃ๎
๎๎ก๎ฌ
๎๎ซ๎๎ฉ๎
๎
ฌ๎
๎๎ก๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎
๎จ๎
๎๎
๎ฅ๎๎
๎ฐ๎ ๎ฏ๎
๎๎๎๎ฉ๎ผ๎
๎ธ๎ฌ๎ท๎น
๎๎๎ฉ๎ข๎ฃ๎ฎ๎ก๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎
๎ธ๎ฉ๎๎๎ถ๎ฃ
๎๎น๎ฉ๎ธ๎จ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎
๎๎ฃ๎๎ซ๎ฒ๎
๎
๎พ๎
๎๎๎ธ๎ฃ๎ฎ๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎ฃ๎
๎๎ก๎ฌ
๎๎ซ๎๎ฉ๎
๎
ฌ๎
๎๎ก๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎
๎จ๎
๎๎
๎ฅ๎๎
๎ฐ๎ ๎ฏ๎
๎๎๎๎ฉ๎ผ๎
๎
๎ฃ๎ฎ๎ก๎
๎๎๎ฉ๎ข๎ฃ๎ฎ๎ก๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎
๎ธ๎ฉ๎๎๎ถ๎ฃ
๎๎ซ๎ช๎
๎๎ฌ๎ณ๎
๎๎ ๎ท๎ซ๎๎
๎๎ฃ๎๎ซ๎ฒ๎
๎
๎พ๎
๎๎๎ธ๎ฃ๎ฎ๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎ฃ๎
๎๎ก๎ฌ
๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎
๎จ๎
๎๎
๎ฅ๎๎
๎ฐ๎ ๎ฏ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎ ๎พ๎
๎ธ๎ฌ๎ท๎น
๎โข๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎พ๎
๎๎
ฟ๎ฉ๎ก๎๎๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
จ๎
๎๎ช๎ก๎บ
๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎ฎ๎ ๎ฌ๎
๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎
๎โข๎๎ซ๎ฃ๎๎๎
๎ถ๎จ๎
๎๎
ฟ๎
๎น๎๎ณ๎
๎๎บ๎ ๎๎๎๎
จ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎
๎ช
๎ถ๎๎๎๎ก๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
จ
๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎ฎ๎ด๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎ด๎จ๎
๎๎ช๎ฎ๎ด๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎
๎ฏ๎จ๎
๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎ฎ๎ ๎ฌ๎
๎
๎๎ฃ๎๎๎ฎ๎ง๎ ๎ป๎ฆ๎ฎ๎๎ฎ๎ฐ๎น๎
๎๎๎ฃ๎น๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎จ๎ฌ๎ง๎ถ๎ค๎
ฌ๎
๎โข๎๎ก๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ก๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ก๎ธ๎๎๎
๎ฐ๎ฉ๎๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ธ๎ฃ๎ค๎๎๎
๎ฉ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎
จ๎๎
๎๎
๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ป๎ค๎ถ๎ฆ๎
ฌ๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎ค
๎๎
๎ฅ๎๎
๎๎ฅ๎๎
ฑ๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎ฉ๎๎ธ๎ฃ๎ค๎
๎ด๎
๎
๎ก๎
๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎๎
๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ฎ๎ ๎ฌ๎
๎
ฐ๎ฏ๎๎๎ป๎๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ฏ๎
๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎
ฌ๎
๎โข๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎ซ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎๎ฃ๎ถ๎ฌ๎ฅ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ด๎๎๎
จ๎๎
๎ค
๎ฉ๎ฅ๎ฉ๎๎๎
๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฟ๎ฅ๎ฉ๎
๎๎ฎ๎ง๎ ๎ป๎ฆ๎ฎ๎๎ฎ๎ฐ๎น๎
๎๎ฃ๎๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎๎
๎๎ฑ๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎
๎โข๎๎
๎ฐ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ค๎๎ก๎๎๎๎ฉ๎๎ฏ๎ ๎
ฉ๎จ๎๎
๎๎ฉ๎ฆ๎๎๎ฉ๎ฎ๎ค๎๎๎
๎๎ก๎๎
๎ฅ๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎๎ถ๎ณ๎ฏ๎ด๎๎๎
จ
๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎๎
๎๎ก๎ธ๎ฌ๎ณ๎
๎๎ก๎๎๎๎จ๎ก๎๎ฉ๎๎จ๎
๎๎ก๎๎๎๎ฉ๎๎ก๎ธ๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ธ๎ ๎ฑ๎๎๎๎ฃ๎น๎ค๎๎
๎ฌ
๎โข๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎๎ฉ๎๎ก๎ณ๎
๎๎๎ก๎ฉ๎ก๎ฏ๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๎ถ๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฌ
๎๎
๎ค๎
ฌ๎๎
ด๎
๎ฏ๎๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎
๎
๎๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎๎ช๎๎
๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ฎ๎ ๎ฌ๎
๎
๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ค๎ง๎ฃ๎๎ถ๎ฏ๎
๎๎๎
ญ๎ถ๎ ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎ถ๎ฅ๎
ฌ๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ก๎๎น๎ญ๎๎๎ป๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ถ๎๎๎ก๎
๎๎๎
๎ ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ญ๎ง๎ต๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎ป๎ ๎๎
ด๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎๎ผ๎ฃ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎ผ๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎
๎ ๎จ
๎โข๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎
๎๎ก๎ฃ๎๎๎
๎๎๎ซ๎ฉ๎น๎๎ณ๎
๎๎
๎จ๎๎ช๎ก๎บ
๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎
๎ญ๎ฃ
๎โข๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
ฉ๎จ๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎ธ๎ฃ๎ค๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎๎ถ๎ณ๎ฏ๎ด๎๎๎
จ
๎๎ฎ๎ง๎ ๎ป๎ฆ๎ฎ๎๎ฎ๎ฐ๎น๎
๎๎ฃ๎๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎๎
๎๎ฑ๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช
๎
๎ฃ๎ฎ๎ก๎
๎โข๎๎
๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฆ๎๎๎
๎ค
๎๎
๎๎ฒ๎ฉ๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
จ๎
๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ฉ๎ฉ๎ถ๎ก๎ฃ๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎จ๎๎ก๎
๎๎ซ๎ฃ๎๎๎๎
ฉ๎จ๎
๎๎๎น๎ข๎๎ณ๎
๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ฉ๎ฉ๎ถ๎ก๎ฃ๎๎ซ๎ฃ๎๎๎๎
ฉ๎จ๎
๎๎ฉ๎ฌ๎
๎น๎พ๎
๎๎ก๎๎๎
๎ข๎๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ง๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎
๎ค
๎๎
๎๎ฒ๎ฉ
๎๎
๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ ๎๎ถ๎ป๎
๎๎๎
๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎
๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ผ๎ฆ๎ฃ๎ถ๎๎๎
๎ฐ๎๎
๎ฅ๎๎น๎ถ๎ก
๎๎ฎ๎ง๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ข๎๎ฅ๎
๎๎๎
๎ฐ๎๎ฌ๎ฒ๎ป๎ง๎ซ
๎โข๎๎๎ธ๎ฏ๎๎จ๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎ธ๎ฏ
๎จ
๎ฃ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎
๎ท๎ซ๎๎๎ฉ๎ง๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎ซ๎จ๎
๎๎ง๎๎๎
๎ฆ
๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ค๎ง๎ฃ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎ซ๎๎ฌ๎
๎ก
๎โข๎๎๎ธ๎ฏ๎๎จ๎๎ซ๎๎๎๎ธ๎ฉ๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎จ๎๎ฉ๎ข๎ฃ๎ฅ๎๎๎ธ๎๎ฏ๎ฌ๎๎
๎ก๎ฉ๎ก๎ฉ๎๎
๎ฅ๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎
จ
๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎ธ๎ ๎ฉ๎ฎ๎พ๎
๎๎บ๎ ๎๎จ๎
๎๎
ฟ๎
๎
๎๎
๎ฅ๎๎ก๎๎๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎
๎ฐ๎ฉ๎๎
ฑ๎ซ๎๎ฌ๎
๎ก
๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ค๎ง๎ฃ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ข๎บ๎ฒ
๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎จ๎๎ธ๎๎
๎โข๎๎ญ๎ณ๎ป๎ป๎ก๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
จ
๎๎
๎ณ๎ป๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎ฌ๎ธ๎ ๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ก๎๎๎ป๎ค๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎
โ๎๎๎ฎ๎จ๎ป๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎ฎ๎ฃ๎๎น๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ฆ๎ฃ๎ฏ๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎ก๎๎
ฌ
โ๎๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎ข๎ ๎ก๎๎
ฌ
โ๎๎๎ฃ๎๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ง๎ ๎ฌ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
ญ๎ก๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎ป๎ง๎ค๎ฃ๎ก๎๎
๎ณ๎ป๎จ๎๎
๎ช๎๎๎๎ป๎จ๎ถ๎๎๎ป๎
๎๎ฃ๎๎๎ป๎๎ก๎ก๎๎
ฌ
๎๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎๎
๎๎๎๎ฌ๎ง๎ง๎ถ๎๎๎
๎ฐ๎๎ฌ๎ฒ๎ป๎ง๎ซ
โ๎๎๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎ ๎๎๎ฌ๎ฐ๎น๎๎ฏ๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎ฌ๎๎
๎ฅ๎น๎ก๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎ค๎ป๎ฅ๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎ก๎๎
ฌ
๎๎ฎ๎ณ๎
๎ญ
๎โข๎๎
๎๎๎จ๎ฉ๎๎๎
๎๎ฅ๎๎
ฑ๎๎ก๎ฃ๎๎จ๎
๎ก๎๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฏ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎ง๎ฅ๎จ๎ก๎ฃ๎๎๎๎
๎๎จ๎
๎๎
๎๎ฃ๎๎ฉ
๎ค
๎ฎ๎ฃ๎ฎ๎ก๎๎ธ๎๎ฏ๎๎
๎ก๎๎
๎ฃ๎๎ก๎จ๎
๎๎
ฟ๎ฉ๎พ๎
๎๎
๎ฉ๎๎๎ธ๎ฃ๎ฎ๎ง๎๎ซ๎ฃ๎ ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎ฌ๎
๎
๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎๎ป๎ฃ๎
ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ
๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ธ๎ฌ๎ท๎น
๎โข๎๎
ด๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ ๎๎
๎ ๎จ๎๎
๎ฃ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎ก๎ณ๎
๎๎๎ก๎ฉ๎ก๎ฏ๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๎
๎ค
๎ถ๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฌ
๎ฆ
๎ต๎ง๎ต๎จ๎๎ป๎๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ฌ
๎โข๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎
๎๎ก๎๎๎
ฟ๎ฉ๎พ๎
๎๎
๎จ๎๎๎ฉ๎ข๎
๎ธ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎ธ๎ ๎๎๎๎
จ
๎๎ฎ๎ ๎๎ฅ๎๎๎
๎ฆ
๎๎
๎ฌ๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎
๎ณ๎ป๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ต๎ป๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ค๎ง๎ฃ๎๎ถ๎ฏ๎
๎๎
๎ฃ๎ต๎ฃ๎ฏ๎๎๎ป๎๎ก๎๎๎๎
๎๎
๎ข๎ฌ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฃ๎
๎โข๎๎ธ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ซ๎๎๎
ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฅ๎๎๎ธ๎ ๎ฉ๎ฎ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎
๎ฃ๎๎
๎ฆ๎
๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎จ๎
๎๎ก๎๎๎๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฅ๎๎ธ๎ฃ๎๎๎๎
๎ฐ๎ฉ๎๎
ฑ๎ฉ๎ข๎ฃ๎ฅ
๎๎
๎ณ๎ป๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎ฌ๎ธ๎ ๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ก๎๎๎ป๎ค๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ญ๎ณ๎ป๎ป๎ก๎๎
๎ฏ๎
๎โข๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎ด๎ฃ๎ฒ๎๎จ๎
๎๎ ๎ฉ๎บ๎
จ๎
๎๎
๎ฅ๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎๎๎
๎ฆ
๎๎
๎ณ๎ป๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎ฌ๎ธ๎ ๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ก๎๎๎ป๎ค๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ญ๎ณ๎ป๎ป๎ก๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ
๎โข๎๎
๎๎ถ๎๎ก๎๎น๎ญ๎๎๎๎น๎ฃ๎๎พ๎ฌ๎ธ๎๎๎๎ผ๎๎ณ๎ฏ๎จ๎
๎๎ถ๎ก๎ฃ๎๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎ฃ๎
๎
๎๎๎๎
๎ธ๎ก๎๎๎๎น๎ฃ๎
๎๎ ๎ฌ๎ป๎ฃ๎๎๎
๎ฐ๎๎ฏ๎ป๎ฐ๎
ญ๎ก๎๎๎๎
๎๎ป๎ธ๎ ๎ฅ๎ก๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ก๎๎๎ป๎ค๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎๎
๎ ๎ก๎ป๎ก๎๎ฃ๎๎๎
๎ง๎
๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎จ๎
๎๎ฎ๎ง๎ฃ๎๎๎๎ท๎
๎๎
๎ฃ๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎ฃ๎๎ฌ๎ฆ๎ฅ๎ฐ๎๎ฟ๎ฃ๎บ๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ป๎ณ๎ฃ๎น๎ก๎๎น๎ช๎๎๎๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎๎ฐ
๎โข๎๎
ฑ๎
๎ด๎๎
ฉ๎ฉ๎๎ก๎๎๎ผ๎ณ๎๎จ๎
๎๎๎ธ๎๎๎ก๎๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎
๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎บ๎ฉ๎
ฉ๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎ฉ๎ฃ๎พ๎
๎๎
๎ฉ๎๎๎ธ๎ฃ๎ฎ๎ง๎๎ซ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ฉ๎๎พ๎
๎๎ซ๎๎๎ก๎พ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎ค
๎๎
๎ฅ๎๎
๎๎ฅ
๎๎๎ป๎๎ต๎ฃ๎ฏ๎๎ฑ๎ง๎ฆ๎ก๎๎๎ฃ๎น๎ค๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎ต๎ฅ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎ซ๎๎ฃ๎๎ก๎จ๎
๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎โข๎๎ ๎ฌ๎๎ฑ๎๎
๎ฌ๎๎
๎ฅ๎ณ๎ผ๎บ๎ก๎๎
ด๎
๎ถ๎ ๎ฌ๎ถ๎ฎ๎๎
ด๎ฎ๎ฃ๎ก๎ฑ๎๎
ด๎
๎ง๎ฏ๎น๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ฐ๎๎๎ผ๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎ถ๎ฑ๎
๎๎๎๎ฌ๎ช๎
๎๎๎
๎ธ๎ณ๎๎
ฌ
๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎ง๎ฆ๎ฃ๎๎ฅ๎จ๎ ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ข๎ง๎ถ๎๎๎
๎ฐ๎๎
๎ข๎ง๎๎ฅ๎จ๎ ๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎ฎ๎ณ๎๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฎ๎ถ๎ค๎ฃ๎ป๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎
๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎
๎ฐ๎๎
๎ต๎ป๎ฐ๎๎
๎ ๎ฌ๎ถ๎ฎ๎๎ก๎๎
๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎ฃ๎๎๎
๎
๎ฌ๎ฆ๎
๎ฏ๎
๎โข๎๎๎ฌ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎
๎๎๎๎ฌ๎ค๎ถ๎ฎ๎๎ฃ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ก๎ฌ๎ค๎๎ฏ๎๎ฎ๎ฐ๎๎
ญ๎ฏ๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎ฌ๎ฅ๎ฏ๎บ๎ ๎๎น๎ญ๎๎ฌ๎ฅ๎ฑ๎๎๎
๎ฐ๎๎
๎ซ๎ป๎ฏ๎ฌ๎
๎๎
๎ฌ๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎ฎ๎ฎ๎ป๎ง๎๎
๎ท๎ค๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎
๎๎
๎ฏ๎๎๎น๎ก๎ฅ๎ฆ๎๎ฌ๎ฅ๎ฑ๎๎๎
ฌ๎
๎๎
ด๎
๎ง๎ฏ๎น๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎
๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎ฌ๎ฃ๎บ๎น๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎
๎ฃ๎ฅ๎๎
๎ฃ๎ฃ๎๎๎ฅ๎จ๎ ๎๎๎
๎๎ ๎ฅ๎ฐ๎๎
๎ข๎๎ ๎๎ก๎๎
๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ ๎น๎ก๎ณ๎๎๎
๎ถ๎ก๎๎ฅ๎ฐ
๎๎
๎ง๎ฏ๎น๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ฌ๎๎ฌ๎ฒ๎น๎
๎๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
จ๎
๎๎ถ๎ก๎ฃ๎๎๎ฉ๎ก๎ฉ๎ฃ๎ฏ๎๎
๎โข๎๎
๎ท๎ฐ๎๎ญ๎ฃ๎
๎๎
๎ป๎ฃ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฌ๎ฆ๎
๎ฌ๎ก๎ฏ๎ช๎ ๎๎
๎ญ๎๎
ด๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ก๎ป๎ก๎๎
ฌ
๎๎ข๎ฌ๎ง๎ค๎ฃ๎ฏ๎๎ฎ๎
๎ป
๎ช
๎ช๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ป๎บ๎
๎โข๎๎
๎ฐ๎ฌ๎ค๎๎ญ๎น๎ป๎ก๎๎
ฌ๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฌ๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฃ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ช๎ ๎๎
๎ก๎ก๎๎
ฌ
๎๎
๎ค๎ช๎๎ฅ๎๎ฉ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎ต๎ฐ๎๎
๎ณ๎น๎ณ๎๎ฃ๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ก๎
๎ข๎ก๎๎ฌ๎ฐ๎น๎ฅ๎ช๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎
๎๎๎ฃ๎น๎ค๎๎ฌ๎ฆ๎ฅ๎ช๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎ณ๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ข๎ฌ๎ง๎
๎๎๎๎ป๎ป๎ก๎๎
๎ฏ๎
๎๎
๎ฏ๎
๎๎๎ฌ๎๎ช๎
๎โข๎๎
๎ฐ๎๎
๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ผ๎๎ฌ๎ ๎๎ฎ๎ต๎ณ๎ป๎ซ๎๎๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎๎
๎ท๎ฐ๎๎ฎ๎ ๎
๎จ๎ป๎ฏ๎๎๎
๎๎ถ๎ฃ๎ก๎๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎ท๎ป๎
๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎ถ๎ฏ๎๎๎ช๎ ๎๎
๎ญ๎๎
ด๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎ฌ๎ค๎๎ฃ๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ
๎๎ฎ๎ค๎ช๎ฌ๎ฑ๎ฃ๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ค๎ญ๎๎ฎ๎๎๎ญ
๎โข๎๎ก๎ฌ๎ฐ๎ข๎ ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎ฌ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ถ๎ณ๎๎ก๎๎๎
๎ฐ๎๎น๎ฎ๎จ๎ก
๎โข๎๎ฎ๎ณ๎
๎ด๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎40๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ฅ๎ฅ๎ฌ๎ฆ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฃ๎ป๎ฉ๎๎
๎ฌ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎๎ป๎ถ๎ก๎๎
ฌ
๎๎ฏ๎ญ๎
๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎ณ๎
๎จ๎๎๎ป๎ถ๎ ๎ฏ๎๎ป๎ท๎ฎ๎๎๎ฃ๎
๎โข๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ฎ๎ ๎
๎จ๎ป๎ฏ๎๎๎ฎ๎ง๎ฏ๎ฌ๎ช๎๎ฎ๎ด๎ง๎ ๎๎
๎ฌ๎๎๎จ๎ธ๎ฌ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ ๎น๎บ๎ถ๎ป๎ก๎๎
ฌ
๎๎
๎ฅ๎๎๎๎
๎ท๎ข๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ข๎๎ถ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฏ๎ญ๎
๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎ณ๎
๎จ๎๎๎ป๎ถ๎ ๎ฏ๎๎น๎ณ๎น๎๎ฏ๎๎๎๎ป๎ต๎ฃ๎ฏ๎๎๎ป๎๎ถ๎ฏ๎
๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ
๎
๎ฌ๎๎
๎ธ๎จ๎
๎๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎
๎๎
๎ถ๎๎๎๎
๎
๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ฎ๎ ๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ง๎ฃ๎จ๎ก๎๎
๎ถ๎ณ๎๎น๎ก๎ฌ๎๎
ด๎
๎ณ๎๎๎ป๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฃ๎
๎
๎๎
๎ฅ๎๎น๎ก๎๎ฅ๎๎๎๎
๎ฃ๎ฃ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎
๎ฌ
๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎
๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎ฉ๎๎๎ซ๎ฌ๎ฉ๎ก๎๎จ๎
๎โข๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎
๎ ๎๎ฎ๎ต๎ณ๎ป๎ซ๎๎๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎๎
๎ท๎ฐ๎๎ฎ๎ ๎
๎จ๎ป๎ฏ๎๎๎
๎๎ถ๎ฃ๎ก๎๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎๎๎๎
๎๎ฎ๎ค๎ช๎ฌ๎ฑ๎ฃ๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ค๎ญ๎๎ฎ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎ท๎ป๎
๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎ถ๎ฏ๎๎๎ช๎ ๎๎
๎ญ๎๎
ด๎น๎๎
๎โข๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎๎ป๎ณ๎ฌ๎๎ถ๎ฐ๎๎ฎ๎ง๎
๎ฌ๎ง๎ค๎ง๎ฎ๎๎ป๎
๎ฌ๎ฅ๎ช๎๎ฎ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ป๎ฅ๎ท๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎น๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ถ๎ป๎ก๎๎
ฌ
๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก๎๎
๎
๎ฉ๎ข๎ก๎ก๎๎
ฟ๎
๎น๎๎
)1๎๎
๎๎๎จ๎
๎
๎๎ ๎ฃ๎ผ๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ถ๎ ๎ฐ๎๎
๎ท๎ฐ๎๎
๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎๎๎ป๎ฃ๎ช๎ ๎๎ ๎
๎ก๎ณ๎๎๎๎๎+๎๎๎๎โ ๎1
๎๎
๎ฃ๎ง๎ ๎ฏ๎๎๎
๎ง๎ธ๎ป๎ก๎๎๎ฌ๎ก๎ณ๎
๎๎๎น๎ ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎ค๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ง๎ฌ๎๎
๎ง๎ธ๎ป๎ก 2
๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎น๎๎ถ๎
๎๎๎๎ฌ๎ง๎ถ๎ฅ๎
ฌ๎๎๎๎ผ๎ฏ๎๎
๎ข๎ฌ๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ถ๎
๎๎๎๎ฌ๎ง๎ถ๎ฅ๎
ฌ๎ 3
๎๎ป๎๎ฅ๎ช๎๎๎ฌ๎ง๎ถ๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎น๎ง๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ต๎ฏ๎๎๎ผ๎ง๎ฎ๎ป๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ต๎๎ฏ๎๎
๎ฐ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ข๎
๎๎
๎ช๎๎ฐ๎น๎ต๎ฏ๎๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ผ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ญ๎ฌ๎๎ฏ๎
4
๎๎๎น๎
๎๎๎๎ผ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎ป๎ค๎ถ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎
๎๎ฌ๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎
๎ถ๎ณ๎๎
๎ฏ๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ช๎๎ฐ๎น๎ต๎ฃ๎ฏ๎๎๎
๎ญ๎ถ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎ฑ๎๎
๎ข๎3
๎๎
ด๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ฅ๎ข๎๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎
๎๎ ๎ฏ๎ฌ๎
๎๎
๎ฃ๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ก๎ณ๎
ฏ๎๎๎ผ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎๎
๎
๎๎ฎ๎ฅ๎ค๎๎ถ๎ฐ๎๎ป๎ง๎ซ๎๎ฎ๎ฐ๎ผ๎ค๎ถ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎น๎ถ๎ฌ
5
๎๎ฎ๎ป๎ฃ๎ฃ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎ฃ๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎
๎ฏ๎
๎๎ป๎ง๎๎ณ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎ฐ 6
๎๎๎น๎ค๎
๎ ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎ฐ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎
๎๎๎๎
๎ฃ๎ฆ๎ฃ๎๎ก๎
๎ฏ๎๎
๎ฃ๎ช๎
๎ฆ
๎๎ฌ๎ฅ๎ ๎๎
ด๎ป๎ณ๎
๎๎ถ๎ฏ๎
๎๎๎ฌ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎
๎๎๎
๎ฐ๎๎น๎ณ๎ผ๎ฐ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎๎น๎ฃ๎ฏ๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎
๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ป๎ณ๎ป๎๎๎๎ผ๎ฏ๎๎
๎ข๎ฌ๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ป๎ณ๎ป๎
7
๎โข๎๎ฎ๎ค๎ฌ๎ถ๎ฐ๎๎ป๎ง๎ซ๎๎๎๎ป๎ค๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎
๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎
๎ถ๎ค๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ค๎ช
๎โข๎๎น๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎ข๎๎๎๎ผ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฅ๎ข๎๎๎
ด๎
๎ก๎๎บ๎ฏ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฉ๎
๎๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎น๎ฅ๎ช
๎๎ป๎ณ๎
๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎
ฏ๎๎
๎ฏ๎๎ฌ๎ฅ๎ถ๎ฏ๎
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎ฌ๎ ๎k๎๎๎ผ๎ฏ๎๎
๎ข๎ฌ๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ง๎ถ๎ฅ๎
ฌ๎๎๎
๎ง๎ต๎๎ก๎๎k
8
๎๎๎๎w2๎/๎๎๎w1๎๎
๎ฏ๎
๎๎ฎ๎ฅ๎ง๎๎
๎๎๎
๎
๎ฌ๎ฉ๎
๎ฏ๎๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎w2๎/๎๎๎w1 9
๎๎ฎ๎ฃ๎ณ๎น๎ ๎๎ฏ๎ป๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ณ๎ป๎จ๎๎
๎ช๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฃ๎ช
๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎w๎๎๎๎๎๎ถ
๎๎๎ป๎ค๎ฃ๎ฏ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎น๎ฅ๎ช๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ผ๎ช๎๎๎ฃ๎น๎ฃ
0
๎๎
๎ฏ๎ฃ๎ถ๎
๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎
ญ๎ฐ๎ฌ๎ค
a
C ๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ช๎๎๎บ๎ต๎ฑ
๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎ฒ๎บ๎ง๎ ๎ฅ๎ก๎๎
๎ฅ๎ข๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎
๎ฌ๎ฉ๎
๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ถ๎บ๎ก๎๎น๎ญ
๎๎
๎ง๎
๎ฌ๎ ๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎๎น๎ฃ๎ฏ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ง๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎
๎ฆ
๎๎ฌ๎ฅ๎
๎๎
๎ถ๎ณ๎ฏ๎๎
จ๎
๎๎ซ๎ฃ๎๎ฃ๎ง
๎
๎ธ๎ฃ๎ฉ๎ฉ๎๎จ๎
๎๎ก๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก๎๎ซ๎๎ก๎
๎น๎ฉ
๎๎
๎ฐ๎๎ฌ๎ฆ๎ถ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎ญ๎ธ๎ณ๎๎
ด๎
๎ฏ๎ฃ๎ถ๎๎๎๎ป๎ค๎ฃ๎ฏ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ต๎ญ
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎
๎๎
๎ถ๎ณ๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฏ๎๎ฌ๎ต๎ถ๎
๎๎๎
๎ง๎ข๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎
๎ฏ๎
๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎ป๎ง๎๎ก๎๎
ด๎
๎ง๎ฏ๎น๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ฌ *
๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎
๎ค๎๎ฏ๎๎๎
๎ก๎
๎ฃ๎ต๎ฏ๎๎๎๎ผ๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฒ๎บ๎ง๎ ๎ฅ๎ก
๎โข๎๎๎๎ป๎ฐ๎๎
๎ฎ๎๎
๎ฌ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎๎น๎ค๎๎ฃ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎
๎ก๎ฌ๎๎
๎ข๎
๎๎๎๎น๎ต๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ถ๎ณ๎๎
ด๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎น๎ฅ๎ช
๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ถ๎ ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎๎
๎ฃ๎
๎
๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎ฌ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎ฐ
๎๎ฌ
๎ฆ
๎ท๎ณ๎น๎ค๎๎ฌ๎ฆ๎ถ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎
1 ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎ข๎
๎โข๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎
จ๎
๎๎ธ๎ฏ๎๎
๎ ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฎ๎ข๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ค๎
๎ฌ๎ญ
๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎
จ๎
๎
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฎ๎ข๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ค๎
๎ฌ๎ญ๎ ๎๎๎๎k๎ ๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ
๎๎๎k๎
๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
2 ๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎
๎ ๎๎ฎ๎ญ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎ก๎๎
๎ข๎3๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎ป๎ค๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎
๎
๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช
๎โข๎๎บ๎ง๎ ๎ฅ๎ก๎๎
๎ถ๎ณ๎๎ฌ๎ค๎ฅ๎ง๎ ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎
๎ฏ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎น๎ต๎ก
๎๎ฌ
๎ฆ
๎๎ณ๎ป๎ฆ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎ฐ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ๎๎
ด๎ฎ๎ง๎ฃ๎ค๎๎ฏ๎
๎๎๎ฎ๎ง๎ฑ๎ฌ๎ข๎5.0๎๎
๎ฎ๎๎
๎ฏ๎๎
๎ค๎
๎โข๎๎
๎ถ๎ณ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎
๎ถ๎ณ๎๎
ด๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎ฌ๎ค๎ถ๎ฎ๎๎๎น๎ฅ๎ช
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎๎ป๎ณ๎
๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎ง๎ฌ๎ง๎๎
๎ฃ๎ช๎Z๎๎ผ๎ฐ๎ป๎ฏ๎๎๎๎ป๎ช
๎โข๎๎
๎ฐ๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎๎ป๎ฐ๎๎๎๎ป๎ฃ๎
ฏ๎๎๎บ๎ง๎ ๎ฅ๎ถ๎ ๎๎
๎ญ๎๎
ด๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎๎๎๎ป๎ช๎๎๎๎๎๎
๎1๎๎๎
๎๎๎
๎โข๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ญ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎๎
๎๎๎
ด๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ก๎ณ๎
ฏ
๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ
๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ง๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎
๎ฆ
๎๎ฌ๎ฅ๎ ๎๎
๎ฃ๎ถ๎บ๎ก๎๎น๎ญ๎๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎ก๎ถ๎๎
๎ฆ
๎ป๎๎ฑ
๎๎
๎ง๎
๎ฌ๎ ๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎๎น๎ณ๎ผ๎ฐ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎
๎๎น๎ฃ๎ฏ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ฎ
๎ซ๎๎ก๎
๎น๎ฏ๎ฉ๎๎
๎ธ๎ฃ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
จ๎
๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎
๎๎
๎ข๎๎๎
ด๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎
๎๎ ๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ญ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ณ๎ป๎จ๎๎
๎ช๎๎ฎ๎จ๎ฌ๎ป๎ต๎
๎๎๎ผ๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎๎ป๎ค๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎๎ก๎๎
ฌ๎๎
ด๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎
๎ฌ
๎โข๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ง๎๎๎ถ๎ ๎๎
๎ญ๎๎
ด๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎
๎๎
๎ต๎ญ
๎๎ฎ๎ข๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ค๎
๎ฌ๎ญ๎๎
๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎๎
จ๎
๎๎ธ๎ฏ๎๎
๎๎
๎ฌ
๎โข๎๎
๎ญ๎ฃ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎น๎ช๎
๎๎ฟ๎น๎ฌ๎๎๎
ด๎ฎ๎น๎ง๎น๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎
๎๎ ๎น๎ช๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎
๎ฌ
๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎๎ป๎ฐ๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ๎ง๎๎๎ก๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ก๎ณ๎ช๎
๎โข๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎ฌ
๎ฆ
๎ ๎ฃ๎ฆ๎๎ฌ๎ฆ๎ถ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎๎๎ถ๎ณ
๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎
๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ฐ๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎๎ป๎ฐ
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎น๎ช๎
๎๎๎ง๎๎ก๎๎๎๎ฌ๎ช๎
๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก๎๎
๎ฉ๎๎
๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ฃ๎ข๎ก
๎๎ฎ๎ง๎ฏ๎ฌ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎
ฌ๎ฌ๎๎๎๎
๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ก๎ณ๎ช๎ ๎๎ฌ
๎ฆ
๎ง๎
๎ฌ๎ก๎ฃ๎ก๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎
๎ค๎๎ก
โ๎๎๎ฎ๎ก๎ง๎ญ๎๎1๎๎๎น๎
๎๎๎ฃ๎๎ผ๎ถ๎ฐ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฎ๎๎๎ ๎น๎ช๎๎น๎ฅ๎ช
โ๎๎ฎ๎ก๎ง๎ญ๎๎1๎๎๎
ญ๎ฅ๎๎
๎ก๎๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ถ๎ณ๎๎
๎ฏ๎ฃ๎๎
๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ฌ๎๎
๎ง๎
๎
๎ก๎๎๎ฌ๎๎ก๎ฑ๎๎๎น๎ฅ๎ช
โ๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎ฃ๎๎ผ๎ถ๎ฐ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎
๎
๎๎
๎ฌ๎๎ป๎ฅ๎ก๎๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ง๎ถ๎ฅ๎๎๎น๎ฅ๎ช
๎๎๎๎๎๎น๎ช๎
๎๎ฟ๎น๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ฌ๎ช๎
๎๎ฎ๎ฏ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฎ๎ญ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎๎๎ป๎ค๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎
๎
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎
*๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎ซ๎จ๎ฉ๎ผ๎
๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฉ
๎๎
๎๎จ๎
๎ซ๎จ๎ฉ๎ผ๎
๎
๎
๎
๎จ๎
๎ป๎๎ฅ๎
๎๎ฎ๎ง๎ฑ๎ฌ๎ข๎๎
๎ฎ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ
๎ฌ๎ต๎ณ๎ป๎ก๎ก
๎๎
๎ช๎๎ฐ๎น๎ต๎ก๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ
๎๎
๎๎ ๎ฏ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ
๎ป๎๎ฅ๎
๎๎
๎ณ๎ป๎ฆ๎๎
๎ง๎ฐ๎ฃ
๎5.0๎๎
๎ฎ๎๎
๎ฏ๎๎
๎ค๎
๎๎ฎ๎ง๎ฑ๎ฌ๎ข
๎๎ฎ๎ฃ๎ฃ๎๎ผ๎
๎๎๎ฎ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎บ๎ง๎ ๎ฅ๎ก๎๎ฅ๎๎ฌ๎ฃ
๎ป๎๎ฅ๎
๎๎ก๎๎
๎ข๎3๎๎
๎ฎ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ
๎ฌ๎ต๎ณ๎ป๎ก๎ก
๎๎
๎ข๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎น๎ค๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎
๎๎
๎ถ๎ณ
๎๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎
๎ช
๎
๎ฏ๎ฌ๎ก๎ก๎ป๎ ๎๎น๎ค๎๎ฃ๎๎๎ป๎ฐ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ๎๎ฎ๎ถ๎ ๎ฌ๎ข๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎ณ๎
๎๎ก๎๎๎น๎ต๎ณ
๎
๎ฏ๎ฌ๎ก๎ก๎ป๎ ๎๎ก๎ป๎ฐ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ๎๎ฎ๎ถ๎ ๎ฌ๎ข๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎ณ๎
๎๎ก๎๎
๎ฆ๎ถ๎ฅ๎ณ
๎ป๎ค๎ค๎๎๎น๎ค๎๎ฃ๎๎๎ป๎ฐ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ๎๎
๎ฃ๎ง๎ฌ๎๎
๎ง๎ธ๎ป๎ก๎๎๎น๎ต๎ณ
๎ป๎ค๎ค๎๎๎ก๎ป๎ฐ๎๎
๎ฐ๎
๎ณ๎๎
๎ฃ๎ง๎ฌ๎๎
๎ง๎ธ๎ป๎ก๎๎
๎ฆ๎ถ๎ฅ๎ณ
๎๎๎ป๎ง๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎
๎ฆ
๎๎ฌ๎ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎
๎๎๎
๎ฃ๎ถ๎บ๎ก๎๎น๎ญ *
๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎
๎๎๎
๎ถ๎ฎ๎ฏ๎๎
๎๎
๎ฌ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎น๎ต๎ถ๎ฆ๎๎ฃ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎ฌ๎ค๎๎ญ๎น๎ฆ๎๎๎
ด2๎๎
๎ข๎๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎ท๎
๎
๎ฐ๎๎
๎ฒ๎๎ฌ๎ค๎ฎ
๎๎ท๎ง๎น๎๎ฏ๎๎๎ข๎ฌ๎๎
ฌ๎๎๎
๎ฌ๎๎ญ๎ฏ๎ฌ๎ป๎ฏ๎๎ฃ๎๎ญ๎ฃ๎
๎
๎๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฃ๎๎ก๎๎๎
๎ฐ๎๎น๎ฎ๎จ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ค
๎๎ฉ๎๎
๎
๎
๎พ๎
ML-L7๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ก
๎ ๎
๎ง๎ท๎ง๎ฏ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ ๎3V CR2032 (DL2032/5004L)๎๎
1
๎ฎ๎ก๎ฌ๎๎
๎ถ๎ฐ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎
2
๎๎ฌ
๎ฆ
๎ง๎ฐ๎
๎ณ๎ป๎ณ๎
๎๎ก๎๎ฎ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎200๎๎๎ฎ๎ฅ๎ฆ๎1๎๎
๎ฏ๎๎
๎ค๎๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฃ๎ฏ๎๎
๎
๎๎ป๎ถ๎ฌ๎
ฌ๎๎๎ป๎ค๎๎ฏ๎
Bluetooth
4.1๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎น๎
๎
ฏ๎๎Bluetooth๎๎๎ฌ๎ ๎
๎๎
๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎๎ก๎
ฌ๎๎๎๎
ฌ๎
๎ฎ๎
๎ก๎ฃ๎ป๎
3
๎ ๎10๎๎ฌ
๎ฆ
๎ต๎ณ๎ป๎ก๎ก๎๎๎๎ป๎๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎ก๎
ฌ๎๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ป๎ฐ
๎ผ๎ก๎ป๎ง๎ฒ๎ฌ๎๎ง๎ฐ 2480โ2402๎๎๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎ก
4.17 dBm (EIRP) ๎๎ค๎
๎๎ก๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎น๎ญ
๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎ด๎ง๎
๎ฎ๎ณ๎
๎ด๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎40 โ๎๎ฎ๎ณ๎
๎ด๎ฐ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎0 :๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎
๎๎
๎ท๎ข๎ก๎๎ก๎ฃ๎น๎ ๎๎๎
๎ญ๎๎๎ฃ๎๎85% :๎ฎ๎ ๎
๎จ๎ป๎ฏ๎
๎๎๎ฌ๎ฅ๎ท๎ถ๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎๎ 7.3 ร 80.0 ร 35.0๎๎ฌ๎ต๎ณ๎ป๎ก๎ก :๎๎
๎ค๎๎ฏ๎๎ร๎๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎
ฌ๎๎ร๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎ถ๎
๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฌ๎ก๎ฆ๎
ฏ๎
๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎18 g๎๎ฌ๎ต๎ณ๎ป๎ก๎ก :๎ก๎๎
๎ฏ๎
๎๎
๎ต๎ณ๎ป๎ธ๎ถ๎ฏ๎๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎ฎ๎ฅ๎ค๎๎ถ๎
๎๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ก๎
๎ข๎ก
1
๎๎
๎ณ๎ผ๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฃ๎ป๎ง๎ฃ๎๎
ด๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฃ๎ป๎ง๎ฃ๎๎
ด๎
๎ง๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎ง๎ฃ๎ค๎ช๎๎ฎ๎ด๎ง๎ ๎๎
๎ฐ๎๎
๎ฃ๎ถ๎บ๎ก ๎
2
๎๎๎ฌ๎ง๎ซ๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ง๎
ฏ๎๎๎๎
๎ญ๎๎
๎ฐ๎๎ค๎น๎
๎๎๎
๎ฃ๎ถ๎บ๎ณ๎๎น๎ญ๎ฃ๎๎
ฟ๎
๎ฅ๎๎น๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ถ๎ ๎ณ๎๎
ฌ
3
๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎๎ฏ๎
๎โข๎๎
๎ง๎ฏ๎น๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎ฌ๎ฆ๎ณ๎
๎ถ๎น๎ณ๎๎น๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎
๎ช๎๎ฎ๎ฏ๎ฃ๎ฉ๎ป๎ฐ๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎ฎ๎ฎ๎ป๎ง๎๎ก๎
๎ข๎ก๎๎
๎ฏ
๎โข๎๎๎ฌ๎๎ง๎
๎๎ก๎ฃ๎น๎ ๎๎ป๎ง๎๎ถ๎ฃ๎ฏ๎๎ฎ๎
๎ป๎ช๎๎
๎ก๎ฌ๎ ๎
๎๎
๎ฐ๎ฃ๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎ป๎ฆ๎๎ฐ
๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎ฑ๎ฏ๎จ๎
๎๎ซ๎ฉ๎
ฉ๎๎จ๎
๎๎๎ฉ๎ฉ๎
๎๎๎ฉ
๎๎ฎ๎ฎ๎
๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฎ๎ฃ๎ธ๎ป๎ฐ๎๎ฎ๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ฐ๎
ญ๎ช๎๎
๎ฒ๎๎ฌ๎ฆ๎ก๎๎๎ฌ๎๎ง๎ฃ๎
Bluetooth
ยฎ๎๎ฎ๎ค๎ฃ๎ฎ๎๎ฎ๎ฐ๎
ญ๎ช
๎๎
๎ถ๎ณ๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎ฎ๎ฎ๎ป๎ง๎๎
๎ฐ๎๎๎ฌ๎ฐ๎
ญ๎๎ฏ๎๎๎ข๎บ๎ฆ๎ฏ๎๎ ๎๎น๎บ๎ถ๎ฆ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎
ดBluetooth SIG๎๎ฎ๎ฎ๎ป๎๎ฏ
๎๎๎ฎ๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ฃ๎
๎
๎๎๎
จ๎ฉ๎๎๎
จ๎
๎๎
๎
๎ฉ๎ข๎ก๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎
ฉ๎ฉ
๎ซ๎ฃ๎๎๎๎
ฉ๎จ๎
๎ซ๎ฃ๎๎๎๎
ฉ๎จ๎
๎๎๎น๎ข๎๎ณ๎
๎๎
๎๎ฃ๎๎ซ๎
๎ก๎ธ๎๎พ๎
๎๎๎
๎ฃ๎๎จ๎
๎๎
๎ฌ๎๎
๎ถ๎ณ๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ง๎ฃ๎ช๎๎
๎ค๎ถ๎๎ณ๎๎ฅ๎บ๎ฏ๎๎๎
๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ก๎ถ๎ฆ๎
ฌ๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฆ๎๎
ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฆ๎ฃ
๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ง๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎ฌ๎๎
๎ถ๎ณ๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎น๎ฃ๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎ฎ๎ง๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎๎๎
ฌ๎ฌ๎ค๎๎ถ๎ฆ๎
ฌ๎๎๎ท๎
๎๎
๎ฏ๎๎
๎ฐ
๎๎๎ฌ๎๎
ฌ๎๎๎
๎ฌ๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎ป๎ง๎๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎ค๎ป๎ฅ๎ถ๎๎๎ก๎๎น๎ฃ๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎๎ฌ๎ค๎๎ถ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎ฝ๎ง๎ฏ๎ฃ
๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ก๎ฌ๎ข๎ฐ๎๎ฅ๎๎๎
๎ฌ๎๎ฌ๎ฆ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ข๎๎๎ฎ๎ง๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ถ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ถ๎
๎๎ฅ๎๎๎
๎ค๎น๎ถ๎ก๎๎
ฌ๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎ฎ๎ฎ๎ป๎ง๎๎๎๎ฎ๎ง๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ถ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎
๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎
ฌ๎
๎๎ป๎ง๎ซ๎๎๎ฐ๎น๎บ๎ถ๎ป๎
๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ญ๎ธ๎ณ๎๎๎ค๎ป๎ฅ๎๎๎ก๎๎น๎ฃ๎ ๎๎
๎ฌ๎๎ฌ๎ฆ๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎ถ๎ฆ๎๎๎
๎ช๎๎ฎ๎ง๎ฏ๎ฃ๎ฉ๎ป๎ฐ
๎๎ฃ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎ฎ๎ฐ๎น๎ฅ๎๎ผ๎ฎ๎ป๎ฐ๎๎
๎ฐ๎๎๎ฌ๎ป๎ ๎ถ๎ฆ๎
ฌ๎๎๎
๎ง๎ต๎ฃ๎ฏ๎๎
๎ฃ๎
๎ถ๎๎๎น๎ฃ๎ต๎ฏ๎๎๎
๎ฐ๎๎
๎ณ๎น๎ฎ๎จ๎ถ๎
๎
๎๎๎ฌ๎ค๎๎ถ๎ฆ๎
ฌ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎น๎ง๎ง๎ก๎ถ๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ต๎๎ฅ๎ณ๎๎๎น๎ค๎ถ๎๎ฐ๎๎ก๎
๎ข๎ง๎ฑ๎๎ฎ๎ฐ๎น๎ฅ๎๎
๎ท๎๎๎
๎ฐ
๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎ค๎ฃ๎ฏ๎๎ป๎ฅ๎ก๎๎๎ฌ๎ค๎๎ถ๎ฆ๎๎๎ฅ๎๎๎
๎ฃ๎ช๎๎ฝ๎ง๎ฏ๎ฃ๎๎
๎ก๎ฌ๎๎
๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎
๎๎ธ๎๎ด๎จ๎
๎๎ก๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎พ๎
๎๎ธ๎ฌ๎ถ๎๎ฏ๎จ๎
๎๎ถ๎ก๎ฃ๎๎ซ๎ฉ๎๎
ฉ๎จ๎
๎๎๎ฉ๎ก๎ฉ๎ฃ๎ฏ๎๎
จ๎
๎๎๎ฉ๎ฝ๎
๎๎
๎จ๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ฃ๎ณ๎๎
ฌ๎ฃ๎๎๎๎น๎น๎ถ๎
๎๎๎๎ฌ๎ณ๎
ฌ๎
๎ฏ๎๎๎
๎ฌ๎๎ป๎ณ๎น๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎
๎๎
๎ฃ๎ฏ๎๎
๎
๎ฌ๎ฅ๎๎ฑ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎บ๎ฒ
๎๎๎ฃ๎น๎ฏ๎๎๎ป๎ง๎ซ๎๎๎ฃ๎น๎ฏ๎๎
๎ถ๎ณ๎๎ป๎ณ๎น๎๎ถ๎ฏ๎๎๎ก๎ฌ๎ฎ๎๎๎๎
๎๎ฎ๎ง๎ข๎ณ๎ป๎ฐ๎ถ๎๎๎ฎ๎ฐ๎
๎ข๎๎๎๎
๎ฐ๎๎ท๎ณ๎ป๎๎ก๎๎
๎ฃ๎ช
๎๎
๎ ๎๎
๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ป๎๎๎๎ก๎ฌ๎ง๎ต๎ฏ๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎ฎ๎ ๎ฌ๎ถ๎ฎ๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎๎๎ฃ๎น๎ฏ๎๎๎ข๎บ๎ฒ๎๎
๎๎บ๎ก๎๎ฐ๎ง๎ค๎๎
ด๎ฎ๎ง๎ก๎
ฑ๎
๎๎๎ป๎ง๎ง๎๎ถ๎ฃ๎ฏ๎๎ฎ๎
๎ป
๎ช
๎ช๎๎ฎ๎ค๎
๎ฌ๎ก๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎
๎ฆ๎ฃ๎๎ก๎๎๎
๎ป๎ฏ๎๎๎
ด๎ฎ๎ง๎ฏ๎ฌ๎ค๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎ณ๎๎
๎ฎ๎๎
ด๎ก๎๎ป๎ณ๎
๎๎
ด๎ฌ๎ ๎
๎ฎ๎๎๎ฎ๎
๎ฌ๎ฅ
๎๎ซ๎ฃ๎๎ธ๎๎จ๎
๎๎๎
๎๎ฉ๎ฉ๎
ฌ๎
๎๎
๎ฅ๎๎
ฟ๎
ฉ๎ ๎๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎ ๎
๎๎ถ๎ฒ๎ฏ๎ ๎จ๎
๎๎
๎ข๎ฃ๎ฆ๎
ญ๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎ถ๎ฏ๎๎๎ท๎
๎๎
๎ฏ๎๎
๎ฐ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ธ๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎
๎ฌ๎๎
๎ถ๎ณ
TRA
REGISTERED No:
ER61269/18
DEALER No:
DA39487/15
ยฉ 2017 Nikon Corporation
Model Name: N16F1
1
1
6
10
11
7
8
9
2
3
4
5
2
/