Metabo W 14-150 Ergo Operating instructions

Brand: Metabo

Model: W 14-150 Ergo

Category: Power tools

Type: Operating instructions

Made in Germany

170 24 9850 - 0305

W 14-125 Ergo

W 14-150 Ergo

Operating Instructions .................. page

.....................................

................................................

170 24 9850 - 1112 (incl.SHW)

max

(mm)

(inch)

125

150

(rpm)

(min-1)

10.000 10.000

M14

5/8“-11 UNC

(W) 1.400 1.400

(W) 800 800

(m/s

)

(ft/s

)

(dB(A)) 90 90

(dB(A)) 103 103

(kg)

(lb)

2,8

6.2

2,8

6.2

W 14-125 Ergo

W 14-150 Ergo

EN 50144,

98/37/EG, 89/336/EWG.

Jürgen Kusserow, Geschäftsleitung

EN 60745

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Director Product Engineering & Quality

Responsible Person for Documentation

Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany

2012-11-28

Volker Siegle

910

e f f f

h i j

k l

Contents

1 Declaration of Compliance

2 Proper Use

3 General Safety Rules

4 Specific Safety Rules

5 Functional Description

6 Special Product Features

7 Assembly, Initial Use

8 Operation, Switching On/Off

9 Operation, Fitting Tools

9.1 Fitting cutting and grinding discs

9.2 Securing/releasing the clamping nut

9.3 Grinding disc, threaded

10 Maintenance

11 Accessories

11.1 Removing the wheel guard

11.2 Fitting the hand guard

11.3 Fitting the backing pad and sanding

discs

11.4 Fitting the cup-grinding wheel with

wheel guard

11.5 Wheel guard with cutting and chasing

guide for processing stone

12 Repairs

13 Environmental Protection

14 Technical Specifications

1 Declaration of Compliance

On our own responsibility, we hereby declare that

this product complies with the standards or

standard-setting documents listed on page 2.

2 Proper Use

Equipped with the appropriate accessories,

Metabo angle grinders are suitable for cutting,

grinding, sanding with a backing pad and brushing

metal, concrete, stone and similar materials in dry

operating conditions.

Saw discs, saw chains or similar parts must not be

used under any circumstances.

The operator bears sole responsibility for any

damage caused by inappropriate use.

The generally recognised accident prevention

regulations and the accompanying Safety

Instructions must be observed

3 General Safety Rules

Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed

below and in the red booklet may result

in electric shock, fire and/or serious

personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Keep all of the documents supplied with the tool in

a safe place and pass them on to the new owner if

you part with the tool.

4 Specific Safety Rules

Always use proper guard with grinding wheel.

A guard protects operator from broken wheel

fragments.

Accessories must be rated for at least the

speed recommended on the tool warning label.

Wheels and other accessories running over rated

speed can fly apart and cause injury. Use at least

"max. 80 m/s".

Hold tool by insulated gripping surfaces when

performing an operation where the cutting tool

may contact hidden wiring or its own cord.

Contact with a "live" wire will make exposed metal

parts of the tool "live" and shock the operator.

Pay particular attention to the

parts of the text marked with this

symbol for your own safety and

the protection of your power tool.

Always wear eye goggles and hearing protection.

Use other available protective equipment such as

protective gloves, suitable protective work clothing

and helmet.

Before using the angle grinder, install the side

handle (3) and always keep both hands on the

tool at all times during use.

Instruction for use

Dear Customer,

Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new Metabo power tool.

Every Metabo power tool is carefully tested and is subjected to the strict quality controls of the

Metabo Quality Assurance section. However, the service life of any power tool is to a great degree

dependent on yourself as the user. Please read and understand the information contained in these

Operating Instructions and the accompanying documents. The more care you exercise in handling your

Metabo power tool, the longer will be the reliable service it provides for you.

During machining, of metals

in particular, conductive dust

can form deposits inside the

machine. This can lead to the

transfer of electrical energy onto the machine

housing. This can mean a temporary danger of

electric shocks. This is why it is necessary when

the machine is running to blow compressed air

through the rear ventilation slots of the machine

regularly, frequently and thoroughly. Here, the

machine must be held firmly.

It is recommended to use a stationary extraction

system and to place a ground fault circuit

interrupter (GFCI) downstream.

If the angle grinder is deactivated by the GFCI

circuit interrupter, the angle grinder must be

checked and cleaned. Cleaning the motor, see

Maintenance.

The dust generated during operation is often

injurious to health (e.g. when processing oak and

beech woods, stone or paintwork which may

contain lead or other harmful materials). This dust

must not be allowed to penetrate the body. Use

dust-extraction equipment as well as wearing a

suitable dust mask. Remove any accumulations of

dust thoroughly, using a suitable vacuum cleaner.

Dust can be explosive!

Materials which generate hazardous dusts or

vapours during processing (e.g. asbestos) should

not be used.

Ensure that sparks produced during work do not

constitute a risk to the user or other personnel and

are not able to ignite inflammable substances.

Endangered areas must be protected with flame-

resistant covers. Make sure that fire-risk areas are

always provided with suitable fire extinguishers.

Ensure that the accessories used always fulfil

the following minimum requirements.

Respect the maximum

grinding-disc diameter (please

see Technical Specifications).

The diameter of the central

hole in the grinding disc (5)

must fit the inner flange (8)

without any play. Do not use

any adapters or reducers.

The permitted speed n

max

must correspond at least

to the no-load speed for the

power tool (please see

Technical Specifications).

Use at least "max. 45 m/s".

Carry out a test run after every tool change,

ensuring that you are holding the angle grinder

firmly with both hands. Hold the angle grinder

away from your body. Ensure that there is no-one

present in the area at risk. Run the angle grinder

for approximately 30 seconds.

The angle grinder runs on for approx. 10 seconds

after switch-off.

Observe the information and instructions provided

by the tool or accessory manufacturer.

Do not contaminate discs with grease or subject

them to impact.

Damaged, eccentric or vibrating tools should not

be used.

Never use cutting discs for grinding purposes.

Cutting discs must not be subjected to any lateral

pressure.

During cutting or grinding operation, always work

with the wheel guard (4) fitted.

Use tools in dry operating conditions only.

Do not attempt to touch the moving tool - risk of

injury.

Ensure that no damage is caused to gas or water

pipes, electrical cables and weight-bearing walls

(statics).

When using the power tool outdoors, an FI safety

switch with a maximum tripping current of 30 mA

must be connected on the incoming line side.

Angle grinder in continuous operation: To avoid

the possibility of unintentional start-up: always turn

off the switch when the plug is removed from the

socket or if an interruption to the power supply has

occurred.

Use elastic cushioning layers, if they are provided

with the coated abrasive and if they are called for.

If using thread hole discs, ensure that the thread

in the disc is long enough for the spindle.

Hold the work piece securely in place.

Ensure that ventilation openings are kept clear

when working in dusty conditions. If it should

become necessary to clear dust, first disconnect

the tool from the mains supply (use non metallic

objects) and avoid damaging internal parts.

Abrasive wheels shall be stored and handled with

care in accordance with manufacturer’s

instructions.

max. 80 mm

Read operation instructions

Wear safety goggles

A damaged or cracked side handle must be

replaced. Never operate a machine with a

defective side handle.

5 Functional Description

Refer to illustrations on page 3

(Please fold out).

1 Start / stop lever for switching ON / OFF

2 * Safety lock button – to prevent the tool from

being switched on unintentionally /

Switching ON for a longer period

3 * Side handle / Side handle with vibration

damping

4 Guard

5 * Grinding disc

6 Spindle lock button

7 Handle setting button

8 Inner flange

9 Clamping nut with

10 Pin spanner

* depending on equipment

6 Special Product Features

Marathon-Motor

The dust-protected Metabo

Marathon-Motor with its

Metabo winding-protection grid

and powder-coated coil winding

ensures up to 50% longer

service life.

Wheel guard

The wheel guard requires no tools for adjustment.

This allows it to be adjusted for a variety of

applications in a matter of seconds.

Auto-stop carbon brushes

When the auto-stop carbon brushes wear down to

a predetermined level the power tool is

automatically switched off, thus ruling out the

possibility of damage to the armature.

The handle can be twisted without the need for

special tools

Whether for cut-off work or for roughing down, the

trigger is always in the ideally accessible position.

Additional side handle with vibration damping

(depending on scope of supply):

For comfortable work in continuous operation.

7 Assembly, Initial Use

Before initial use, check that the mains

voltage and mains frequency stated on

the rating plate match the figures for

your own mains supply.

Mains connection

The mains sockets must be protected by slow-

blow safety fuses or circuit breakers.

Attaching side handle

Never use angle grinder without the side

handle attached!

Screw in handle to stop in left, middle or right-

hand threaded hole (as required) and tighten fully.

Fit wheel guard

(before working with the cutting or grinding disc)

Place the guard in position as shown.

Turn the wheel guard so that the closed

area is towards the operator.

Handle

Press in button (7). The handle can now be turned

by 90° to both sides and engaged.

Important! Work only with the handle

engaged

Connect to mains supply

8 Operation, Switching On/Off

Always guide the machine with both

hands!

First switch on, then apply the tool to

the work piece!

It must be avoided that the machine

draws in additional dust and shavings.

When switching the machine on and off,

keep it away from dust deposits.

After switching off the machine, only

place it down when the motor has come

to a standstill.

Switching the angle grinder ON just for a

moment:

Press the safety lock button (2).

Push the start / stop lever (1).

Release the safety lock button (2).

To switch OFF, release the start / stop lever (1).

Switching the angle grinder ON for a longer

period (procedure differs according to model):

Push the start / stop lever (1) and keep pressed.

Press the safety lock button (2) again and keep

pressed.

Release first the start / stop lever (1), then the

safety lock button (2).

To switch OFF, push the start / stop lever (1) and

then release again.

If switched on continuously, the

machine continues running if it is jerked

out of your hands. Therefore, always

hold the machine with both hands on

the handles, stand safely, and

concentrate on your work.

9 Operation, Fitting Tools

Before any tool changing operation,

always remove the plug from the mains

supply socket and check that the angle

grinder is switched off and that the

spindle has come to a halt.

The spindle lock button (6) may only be

pressed when the spindle is completely

stationary!

(Failure to observe this instruction may

damage the gear system)

Locking the spindle

Press in the spindle-lock button (6) and turn the

spindle by hand until the spindle-lock button can

be felt to engage in position.

9.1 Fitting cutting and grinding discs

Locate the inner flange (8) on the spindle, as

illustrated, ensuring that the inner flange cannot

turn on the spindle.

Position the cutting disc or the grinding disc on the

inner flange, as illustrated, ensuring that the

cutting disc is supported evenly by the inner

flange. When cutting, the sheet metal flange on

the cutter disc should be resting on the inner

flange.

9.2 Securing/releasing the clamping nut

Securing

Turn the clamping nut (9) onto the spindle:

Thin grinding wheels (A):

Move collar of clamping nut upwards, so that the

grinding wheel can be safely clamped securely.

Thick grinding wheels (B):

Move collar of clamping nut downwards, so that

the clamping nut can be fitted securely.

Lock the spindle in position. Fit the pin spanner

(10) onto the clamping nut (9) and turn clockwise

to tighten.

Releasing

Lock the spindle in position, slacken off the

clamping nut with the pin spanner (10) and screw

off.

9.3 Grinding disc, threaded

To fit the grinding disc

Lock the spindle.

Place the threaded grinding disc in position and

tighten by turning clockwise.

To remove the grinding disc

Lock the spindle.

Unscrew the grinding disc using the spanner and

remove.

10 Maintenance

Remove the plug from the mains supply socket

before undertaking any maintenance work.

Motor cleaning: blow compressed air through the

rear ventilation slots of the machine regularly,

frequently and thoroughly. Here, the machine

must be held firmly.

From time to time blow any dust away from the

handle setting button (with the button held down,

in all three positions).

The auto-stop carbon brushes must only be

replaced in an accredited workshop. Have checks

and maintenance carried out by Metabo

Authorized Services.

11 Accessories

Use original Metabo accessories only.

Your Metabo dealer will supply you with any

accessories you may require.

To assist in selecting the correct accessories,

make sure that you take a note of the exact model

of your tool for your dealer.

Refer to illustrations on page 4:

a Wheel guard with cutting and chasing guide

for processing stone

b Hand guard

c Safety goggles

d Cup-grinding wheel guard

e Cup-grinding wheel for surface smoothing

f Wire brushes

g Lamellar surface dressing discs

h Cutting and grinding discs

i Backing pads

j Cling-fit backing pads

k Sanding discs

l Diamond cutting blade

m Extension for working wigh backing pads

n Pin spanner (offset)

11.1 Removing the wheel guard

11.2 Fitting the hand guard

(working with backing pad and

sanding disc or brush)

Remove the tool, wheel guard and side-handle, as

necessary.

Fit the hand guard (b) over the threaded part of

the handle (3). Adjust the hand guard and fit to the

angle grinder along with the side-handle.

11.3 Fitting the backing pad and sanding

disc

Use only the clamping nut supplied

along with the backing pad.

Tighten the sanding disc and backing pad by

turning clockwise by hand.

Slacken off manually or with the pin spanner (10),

as necessary.

11.4 Fitting the cup-grinding wheel with

wheel guard

Remove the wheel guard (4). Fit the cup-grinding

wheel guard to the angle grinder, turning it on in

the direction indicated by the arrow until fully in

position. Use a screwdriver to tighten the screw.

Locate the inner flange (8) on the spindle,

ensuring that the flange cannot turn on the

spindle. Position the cup-grinding wheel so that it

rests evenly on the inner flange.

Screw the clamping nut (9) onto the spindle. Lock

the spindle in position. Secure the cup-grinding

wheel with the clamping nut (9).

Use the offset pin spanner (n).

Set the cup-grinding wheel/wheel guard projection

as required (approx. 0.5 - 1 cm/0.2" - 0.4").

Slacken off the two wing screws and adjust the

wheel guard evenly upwards or down. Retighten

wing screws.

11.5 Wheel guard with cutting and chasing

guide for processing stone

To reduce dust: only cut stone slab to 2/3 of its

thickness, then break it.

12 Repairs

Repairs to power tools must be carried

out by a qualified electrician only.

Any Metabo power tools in need of repair can be

sent to one of the addresses listed in the spare

parts list.

Please send the tool for repair with a brief

description of the fault identified.

13 Environmental Protection

Metabo packaging is 100% suitable for recycling.

Power tools and accessories at the end of their

service life still contain large amounts of valuable

raw materials and plastics which can likewise be

fed back into a recycling process.

As the dust generated during grinding/cutting may

contain harmful materials, do not dispose of it

along with domestic waste but ensure it is taken to

a collection point for special waste for proper

disposal.

These Operating Instructions are printed on paper

produced in a chlorine-free bleaching process.

14 Technical Specifications

Notes on the details on page 2.

We reserve the right to undertake modifications to

reflect technical advances.

max

= maximum grinding disc diameter

n = no-load speed

M = spindle thread

= rated input

= output power

= typically rated acceleration in the

hand-arm area

Typical A-rated acoustic level:

= acoustic pressure level

= acoustic power level

During operation, the acoustic level may

exceed 85 dB(A).

Wear ear protectors!

m = weight

Measured values established according to

EN 50144.

The stated technical specifications are subject to

tolerances (as specified in the respective current

standards).

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body

is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal

injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your finger

on the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s

operation.

If damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference! The term "power tool"

in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

General Power Tool Safety Warnings

170 24 9420 - 1110

Made in Germany

W 14-125 Ergo

W 14-150 Ergo

13A

800W 800W

max. 80 mm

㩓㚜⭭᧨䰐㷱㝜⇫崁㳮⣷ᇭ

㉔檗㦃㙪㚜⭭㒥䫃孑䤓㓚㩓ᇭⰑ㨫㳮⣷䤓㓚

∎㖐儛㝜⇫㦃┯咡拸ᇭ

棓

ヅ

䂪

㖾

㓚

㩓

᧤

㫈

㝩

∪

強

乓

⦜

䭉

⸩

᧥

᧶

㓚㩓/䂪㖾㓚㩓

警告閱讀所有的警告提示和指示。如未確實遵循警告提示和指示，可能導致電擊、火災並且/或其他的嚴重傷

害。妥善保存所有的警告提示和指示，以便日後查閱。在警告提示和指示中使用的“電動工具”是指必須連接電

源的電動工具（配備電線）和使用蓄電池的電動工具（無電線）。

針對電動工具的一般性警告提示

1) 工作場所的安全規章

a)工作場所必須保持乾淨並且照明要充足。雜亂或昏暗

的工作場所容易導致意外。

b)不可在有爆炸危險的環境下操作本電動工具。有爆炸

危險的環境是指充斥了易燃液體、瓦斯或塵埃的工作

場所。操作機器時會產生火花，火花容易引燃塵埃或

易燃蒸汽。

c)操作機器時不可讓兒童或旁觀者靠近工作場所。工作

時如果因為第三者的幹擾而分散注意力可能導致操作

失控。

2) 使用電器用品的安全指示

a)使用的插座必須能夠配合電動工具的插頭。切勿擅自

更改插頭。轉接插頭不可以和接了地線的電動工具一

起使用。使用機器出廠時的原裝插頭和合適的插座可

以降低遭受電擊的危險。

b)避免讓身體碰觸接地的物體，例如水管、散熱器、電

爐和冰箱等。如果您的身體接地了，非常容易遭受電

擊。

c)機器必須遠離雨水或濕氣。如果讓水滲入電動工具

中，會提高操作者遭受電擊的危險。

d)正確地處理電線。不可以使用電線提攜電動工具、懸

掛電動工具或者以抽拉電線的方式拔出插頭。電線必

須遠離高溫、油垢、鋒利的邊緣或轉動中的機件。電

線如果受損或纏繞在一起，會提高操作者遭受電擊的

危險。

e)如果在戶外使用電動工具，只能使用合適的戶外專用

延長線。使用合格的戶外專用延長線，可降低操作者

遭受電擊的危險。

f)如果無法避免的，必須在潮濕的環境中使用本電動工

具，得使用剩餘電流保護開關。使用剩餘電流保護開

關可以預防遭受電擊。

3) 針對操作者的安全指示

a)工作時務必要全神貫注，不但要保持頭腦清醒更要理

性地操作電動工具。疲憊、喝酒或服用毒品、興奮

劑、藥物之後，切勿操作電動工具。使用電動工具

時只要稍微分心便可能發生後果嚴重的意外。

b)穿好您個人的防護裝備並戴上護目鏡。根據所使用的

電動工具穿戴合適的防護裝備，例如防塵面罩、止

滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作傷害的發生

機率。

c)避免意外啟動機器。插上插頭並且/或安裝蓄電池之

前，提起或搬運機器之前，務必先檢查電動工具是否

處在關閉狀況。如果您在提攜電動工具時，手指碰觸

了開關，或著在連接電源時，起停開關仍然設定在開

動位置，都可能造成極嚴重的意外。

d)開動電動工具之前必須拆除仍然插在機器上的調整工

具/或螺絲扳手。如果機器已經開始轉動,而機器上仍

然插著調整工具，很容易傷害使用者。

e)避免錯誤的持機姿勢。操作機器時要確保立足穩固，

並要隨時保持平衡。正確的操作姿勢能夠幫助您在突

發狀況下及時控制住電動工具。

f)穿著合適的工作服。工作時不可以穿太寬鬆的衣服，

也不可以戴首飾。不可以讓頭髮、衣服和手套接觸機

器上的轉動機件。寬鬆的衣物、長髮或首飾容易被捲

入轉動的機件中。

g)如果能夠在機器上安裝吸塵裝置、集塵裝備，務必按

照指示安裝此類輔助工具，並且正確地操作該裝置。

使用吸塵裝備可以防止工作塵危害人體。

4) 小心地使用和處理電動工具

a)勿讓機器承載過重的負荷。根據工作性質選擇適合的

電動工具。正確地選用電動工具可以在規定的功率範

圍中，更有效率更安全的操作機器。

勿使用開關故障的電動工具。如果無法正常操控起停

開關，極容易在操作機器時產生意外。盡快將故障的

機器送修。

c)在調整機器設定、更換零件或不使用機器時，都必須

先從插座上拔出插頭並且/或取出蓄電池。這個預防

措施可以避免不小心開動電動工具。

d)不使用電動工具時，必須把機器存放在兒童無法取得

之處。勿讓不熟悉機器操作方法及未閱讀本說明書的

人使用本機器。讓經驗不足的人操作電動工具容易發

生意外。

e)細心地保養、維護電動工具。檢查機器上的轉動零件

是否運作正常，並確定是否有零件斷裂或損壞。故障

的機件會影響電動工具的運作功能。使用機器之前務

必先更換或修理故障的機件。若未徹底執行機器的維

護工作容易導致工作意外。

f)切割工具必須保持鋒利、清潔。經過細心保養而且刀

刃鋒利的切割工具不易被夾住，而且較容易操作。

g)遵照

這些指示使用電動工具、配件及安裝在機器上的

工具。另外也必須注意有關機器操作方式及機器適用

範圍的解說。如果使用電動工具執行不符合該機器性

能的工作，極容易發生意外。

5) 小心地使用和處理充電式機器

a)只能使用製造商推薦的充電器為蓄電池充電。不可以

使用針對某些特定蓄電池的充電器，為其他的蓄電池

充電，可能引起火災。

b)務必使用電動工具的專用蓄電池。使用了不合適的蓄

電池可能發生工作意外並引起火災。

c)不使用的蓄電池必須遠離回形針、硬幣、鑰匙、釘

子、螺絲或其他的金屬物體。上述物體可能連接蓄

電池上的觸點引起短路。蓄電池的兩個觸點如果發

生短路，可能引起火災。

d)如果使用不當可能從蓄電池滲出液體。避免接觸此類

流動物體。如果不小心觸摸了，馬上用水沖洗。如果

上述液體侵入眼睛必須即刻就醫。

從

蓄電池流出的液體會刺激或灼傷皮膚。

6)檢修服務

a)只能將電動工具交給合格的專業人員檢修。檢修時只

能換裝原廠零、配件。唯有如此才能確保機器的安全

性能。

Page is loading ...

Metabo W 14-150 Ergo Operating instructions

Brand: Metabo

Model: W 14-150 Ergo

Category: Power tools

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

日本語: Metabo W 14-150 Ergo 取扱説明書

Metabo W 14-150 Ergo Operating instructions

Metabo W 14-150 Ergo Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents