Page is loading ...
Ferm 39
EEXXPPLLOODDEEDD VVIIEEWW
COMBISANDER
The following pictograms are used in these instructions for
use:
Denotes risk of personal injury, loss of life or da-
mage to the tool in case of non-observance of
the instructions in this manual.
Denotes risk of electric shock.
Carefully read this manual before using the machine. Ma-
ke sure that you know how the machine functions and how
to operate it. Maintain the machine in accordance with the
instructions to make sure it functions properly. Keep this
manual and the enclosed documentation with the machi-
ne.
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electric machines always observe the sa-
fety regulations applicable in your country to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury. Re-
ad the following safety instructions and also the en-
closed safety instructions.
- When working with the sander always wear ear pro-
tectors and a dust mask.
- Check the wood to be worked on for nails that stick out
and the like and remove them.
- Keep your hands away from the area to be sanded.
- The sander is not suitable for wet sanding.
- Check that the switch is not in the ‘on’ position before
you plug the sander in.
- Always keep the mains lead away from the moving
parts of the tool.
- Wear safety goggles, especially if you are sanding
overhead.
- Do not push on the machine, this will only slow down
the sanding.
SANDING PAINTED SURFACES.
Observe the applicable rules when sanding painted surfa-
ces. Above all take the following into account:
- If possible always use a dust extraction system.
- Dispose of dust and other waste in a responsible way.
BE EXTREMELY CAREFUL WHEN SAN-
DING LEAD-BASED PAINT.
- All persons entering the work area must wear a mask
to protect them from lead paint dust and vapour.
- Children and pregnant women may not enter the work
area.
- Eating, drinking and smoking is not permitted in the
work area.
IMMEDIATELY TURN OFF THE MACHINE IN
CASE OF:
1. Excessive sparks from the carbon brushes and vertici-
liosis in the collector.
2. Failure in the mains plug, mains lead or damage to the
lead.
3. Defect switch.
4. Smoke or odour of scorched insulation.
2 Ferm
ClEl
■
KONFORMITETSERKLÆRING
(
DK
)
Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overenstemmelse med følgende
normer eller normative dokumenter
EN50144-1, EN50144-2-4,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
98/37EEC,
73/23EEC,
89/336EEC
frà 01-09-2000
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
38 Ferm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Power consumption 240 W
No load speed 6000-8500/min
Weight 1.62 kg
L
pa
(noise burden) 77.4 dB(A)
L
wa
(noise capacity) 90.4 dB(A)
Vibration value 3.69 m/s
2
Electrical safety
Always check that the mains voltage corres-
ponds to the value on the model plate.
The machine has double insulation in accordan-
ce with EN 50144; an earth wire is therefore not
required..
When replacing leads or plugs
Always immediately dispose of old leads or plugs as soon
as they have been replaced by new ones. It is dangerous
to put a loose plug into a socket.
When using extension cables
Only use an approved extension cable which is suitable
for the voltage of the machine. The conductors must have
a surface area of at least 1.5 mm
2
. If the extension cable is
on a reel, unroll it completely.
CONTENTS OF THE PACKAGING
The packaging contains:
1 Sander
1 Triangular sanding foot
1 Rotating sanding foot
2 Detail sanding feet
1 Scraper
1 Adapter
1 Allenkey
3 pieces of sandpaper for the triangular sanding foot
3 pieces of sandpaper for the rotating sanding foot
2 pieces of sandpaper for the detail sanding feet
1 case
1 Instructions
1 safety section
1 warranty card
Check the machine and accessories for transport dama-
ge.
PRODUCTINFORMATION:
Fig. A.
The Ferm FCS-180 Combisander is a versatile machine
with which you can easily sand large surfaces, corners
and even round or small parts. The Combisander can be
used to sand wooden and metal surfaces.
In addition the machine is delivered with a scraper which
can be used to easily remove loose paint layers and re-
mains of glue from the area to be sanded.
Ferm 3
AVAILABLE SPARE PARTS FOR FERM FCS-180
REF.NR. DESCRIPTION FERM NR.
007 SWITCH 301120
014 PINION GEAR 301121
017 ROTOR 301122
019 STATOR 301123
021 PCB 301124
022 TILL 034 DRIVE MECHANISM COMPLETE 301125
025 SPINDLE GEAR 301126
037 ELASTIC PILLAR 301127
038 ELASTIC PILLAR 301128
044 DELTA SANDING PAD 301129
045 ROTARY SANDING PAD 301130
046 SCRAPER 301131
048 BASE FOR SCRAPER AND CONTOUR SANDER 301132
051 TILL 054 CARBON BRUSH SET COMPLETE 301133
055 U-SHAPE CONTOUR SANDER 301134
056 Y--SHAPE CONTOUR SANDER 301135
ATTACHING ACCESSORIES
Fig. B.
Before attaching accessories always remove
the plug from the socket.
Before attaching the accessories make sure that the ma-
chine has cooled down sufficiently. The socket screw in
particular can become very hot during use.
TO ATTACH THE TRIANGULAR SANDING FOOT
- Remove the socket screw on the head of the sander.
- Place the triangular sanding foot on the head of the
sander. Make sure that the hole of the sanding foot fits
precisely on the head.
- Then place the socket screw back on the head and
tighten it with the Allenkey
TO ATTACH THE ROTATING SANDING FOOT
- Remove the socket screw on the head of the sander.
- Place the rotating sanding foot on the head of the san-
der. Make sure that the hole in the sanding foot fits pre-
cisely on the spindle.
- Then place the socket screw back on the head and
tighten it with the Allenkey
Keep your hands away from the rotating san-
ding foot during operation.
TO ATTACH THE DETAIL-SANDING FOOT
Fig. C.
Push the detail sanding foot into the hole of the adap-
ter.
- Then attach the adapter to the machine, this is done in
the same way as to attach the triangular sanding foot:
- Place the adapter on the head of the sander. Make
sure that the hole in the sanding foot fits precisely
onto the head of the machine.
- Then place the socket screw back on the head and
tighten it with the Allenkey
TO ATTACH SANDPAPER
The various feet of the sander have Velcro, only use sand-
paper which is suitable for this.
To attach sandpaper to the triangular sanding foot
and rotating sanding foot.
- Remove the machine's plug from the socket.
- Place the holes in the sandpaper over the holes in the
foot and press on the sandpaper to attach it to the foot
To attach the sandpaper to the detail sanding foot.
- Remove the machine's plug from the socket.
- Place the sandpaper over the entire foot and press
firmly into place.
CHOICE OF SANDPAPER.
Coarse sandpaper (grain 50) in general removes the most
material and fine sandpaper is use for finishing. If the sur-
face is uneven, you start with coarse sandpaper. You then
use medium sandpaper (grain 80) to remove the scrat-
ches left by the first sandpaper and finally you use fine
sandpaper (grain 120) for finishing.
4 Ferm
MONTERING AF SKRABER.
Fig. C.
- Lad skraberen glide ind i hullet i adapteren. Kontroller,
at skrabedelen peger nedad.
- Fastgør derefter skraberen med fløjmøtrikken, som er
monteret på adapteren.
- Derefter monteres adapteren på maskinen, se "Mon-
tering af trekantslibesålen
BRUG AF SLIBEREN
- Tænd for maskinen ved at trykke på knappen on/off.
Hastigheden kan reguleres med knappen.
- Hvis Kombisliberen udsættes for for stor belastning
ved for lav hastighed, risikerer motoren at brænde
sammen.
Hold hænderne væk fra det område, der arbej-
des på under slibningen.
Støvudsugning
For at forbedre udsugningen af støv fra den overflade, der
arbejdes på, kan Kombisliberen forbindes til en almindelig
støvsuger.
VEDLIGEHOLDELSE
Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet, når den
vedligeholdes.
Ferms maskiner er konstrueret med henblik på at kunne
fungere problemfrit i lang tid med et minimum af vedlige-
holdelse. Regelmæssig rengøring af maskinen samt kor-
rekt håndtering bidrager til, at maskinen holder længe.
Rengøring
Rengør regelmæssigt maskinen med en blød klud, gerne
hver gang den har været i brug. Kontroller, at ventilations-
åbningerne er fri for støv og snavs.
Vanskeligt snavs fjernes med en blød klud opblødt i sæbe-
vand. Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. benzin, sprit, sal-
miakspiritus osv., da disse kan beskadige maskinens
plastdele.
Smøring
Maskinen kræver ikke yderligere smøring.
Fejl
Kontakt den lokale Ferm-forhandler, hvis der f.eks. opstår
fejl som følge af slitage af en del.
På bagsiden ad denne instruktion findes en tegning af de
dele, som kan bestilles.
MILJØ
For at undgå transportskader leveres maskinen i robust
emballage. Emballagen er så vidt muligt fremstillet af gen-
brugsmaterialer og bør derfor afleveres til genbrug.
Hvis gamle maskiner udskiftes med nye, kan de gamle
indleveres hos den lokale Ferm-forhandler. Maskinerne
behandles der på en miljørigtig måde.
GARANTI
Læs vedlagte garantikort med henblik på garantibetingel-
serne.
Ferm 37
MONTERING AF TILBEHØR
Fig. B.
Tag altid stikket ud af kontakten, før tilbehøret
monteres.
Kontroller, at maskinen er tilstrækkeligt nedkølet, før tilbe-
høret monteres. Især indstikket kan blive meget varmt un-
der anvendelsen.
MONTERING AF TREKANTSLIBESÅLEN
- Fjern indstikket fra slibehovedet.
- Anbring trekantslibesålen på slibehovedet. Kontrol-
ler, at hullet i slibesålen passer nøjagtigt på slibehove-
det.
- Anbring derefter indstikket på slibehovedet igen, og
fastgør det med unbrakonøglen
MONTERING AF ROTERENDE SLIBESÅLEN
- Fjern indstikket fra slibehovedet.
- Anbring den roterende slibesål på slibehovedet. Kon-
troller, at hullet i slibesålen passer nøjagtigt på spinde-
len.
- Anbring derefter indstikket på slibehovedet igen, og
fastgør det med unbrakonøglen
Hold hænderne væk fra roterende slibesålen
der arbejdes på under slibningen.
MONTERING AF DETAILSLIBESÅLEN
Fig. C.
- Lad detailslibesålen glide ind i hullet i adapteren. se fi-
gur C.
- Monter adapteren på maskinen. Dette gøres på sam-
me måde som ved trekantslibesålen:
- Anbring adapteren (5) på slibehovedet. Kontroller,
at hullet i slibesålen passer nøjagtigt på slibehove-
det.
- Anbring derefter indstikket på slibehovedet igen,
og fastgør det med unbrakonøglen.
MONTERING AF SANDPAPIR
De forskellige slibesåler er forsynet med Velcro. Brug kun
sandpapir, der passer til dette.
MONTERING AF SANDPAPIR PÅ TREKANTSLIBE-
SÅLEN OG DEN ROTERENDE SLIBESÅL.
- Tag stikket på maskinen ud af stikkontakten.
- Anbring hullerne i sandpapiret over hullerne i sålen, og
tryk på sandpapiret for at montere det på sålen.
MONTERING AF SANDPAPIR PÅ DETAILSLIBESÅ-
LEN.
- Tag stikket på maskinen ud af stikkontakten.
- Anbring sandpapiret over hele sålen, og tryk det på
plads.
VALG AF SANDPAPIR
Groft sandpapir (korn 50) fjerner generelt det meste mate-
riale, og fint sandpapir bruges til finpudsning. Hvis overfla-
den er ujævn, starter man med groft sandpapir. Derefter
bruges et mellemfint sandpapir (korn 80) til fjernelse af de
ridser, der er fremkommet med det første sandpapir, og
endelig anvendes fint sandpapir (korn 120) til finpudsning
36 Ferm
TO ATTACH THE SCRAPER.
Fig. C.
- Slide the scraper into the hole of the adapter. Make su-
re that the scraper's head is pointing down.
- Then tighten the scraper with the wing nut which atta-
ched to the adapter.
- Then you can attach the adapter to the machine, see
"To attach the triangular sanding foot".
OPERATION
- Switch on the machine by pressing the on/off switch.
The speed can be adjusted with the dial.
- Too high a burden at a low speed of the Combisander
can make the motor burn up.
Keep your hands away from the area to be san-
ded and the machine during use.
Dust extraction
To improve the extraction of dust from the work surface,
the Combisander can simply be connected to an ordinary
household vacuum cleaner.
MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live when car-
rying out maintenance work on the motor.
The Ferm machines have been designed to operate over
a long period of time with a minimum of maintenance. Con-
tinuous satisfactory operation depends upon proper ma-
chine care and regular cleaning.
Cleaning
Regularly clean the machine housing with a soft cloth, pre-
ferably after each use. Keep the ventilation slots free from
dust and dirt.
If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with
soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol,
ammonia water, etc. These solvents may damage the
plastic parts.
Lubrication
The machine requires no additional lubrication.
Faults
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please con-
tact your local Ferm dealer.
In the back of this manual you find an exploded view sho-
wing the parts that can be ordered.
ENVIRONMENT
In order to prevent the machine from damage during trans-
port, it is delivered in a sturdy packaging. Most of the pac-
kaging materials can be recycled. Take these materials to
the appropriate recycling locations.
Take your unwanted machines to your local Ferm-dealer.
Here they will be disposed of in an environmentally safe
way.
GUARANTEE
The guarantee conditions can be found on the separately
enclosed guarantee card.
Ferm 5
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
