Graco PD172427C User manual

Page is loading ...

2

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully. If you experience

any difficulties, please contact

the Customer Service

Department.

sTO PREVENT SERIOUS INJURY

OR DEATH FROM INFANTS

FALLING OR BEING

STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER

fastening buckles, adjust belts to

get a snug fit around your infant.

 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED

INSWING

s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT

in it.

s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN

infant attempts to climb out or

reaches 30 pounds

(13.6 kg).

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

a reclined or upright position

and have special needs. Check

WITHYOURDOCTORABOUTWHEN

TOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHANINFANTTHAT

WEIGHSLESSTHANPOUNDS

KG5SEONLYINMOST

reclined seat position until

infant can hold head up

unassisted.

sALWAYSPLACESWINGONFLOOR

.EVERUSEONANYELEVATED 

surface.

sSTRANGULATION HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2LEAVE

CHILDINPRODUCTWHENSTRAPS

are loose or undone.

sDO NOTPLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARECORDS

SUCHASWINDOWBLINDCORDS

drapes, phone cords, etc.

s3TRINGSCANCAUSE

strangulation. DO NOT place

ITEMSWITHASTRINGAROUND

your child’s neck, such as hood

strings or pacifier cords.

sDO NOT suspend strings over

THESWINGORATTACHSTRINGSTO

toys.

sDO NOT USE SWINGWITHOUT

the seat cover.

3

sDISCONTINUE USING YOUR

SWING should it become

damaged or broken.

s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITH

this product.

s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED

sDO NOT place product near

WATERANDMOISTURE$ONOTUSE

THEPRODUCTNEARPOSSIBLEWET

AREASSUCHASABATHTUBSHOWER

WASHBASINSINKLAUNDRYTUB

SWIMMINGPOOLWETBASEMENT

etc.

sDO NOT USETHE!#ADAPTORIFIT

has been exposed to liquids, has

been dropped, or is damaged.

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEIT

SOITISNOTWALKEDONORPINCHED

by furniture or other items.

sDO NOTUSEWITHANEXTENSION

cord.

Page is loading ...

9

4HISEXPLODEDVIEWISPROVIDEDASAWAYTOHELPYOUSEETHEOVERALL

picture as you are assembling your product. It is not meant to replace

THESTEPBYSTEPINSTRUCTIONS

#ESCHÏMAÏCLATÏDONNEUNEVUEDENSEMBLEAFINDEFACILITERLE

MONTAGEDUPRODUIT)LNEREMPLACEPASLESDIRECTIVESDÏTAILLÏES

%STAPERSPECTIVASEOFRECECOMOUNAMANERADEAYUDARLOAVERLA

IMAGENCOMPLETAAMEDIDAQUEARMASUPRODUCTO.OTIENEPOR

objeto reemplazar las instrucciones paso por paso.

10

1

!TTACHSEATFRAMEPIECES

TOGETHERASSHOWN

Sujete las piezas del armazón

del asiento como se indica.

!TTACHERENSEMBLELESPIÒCES

du cadre du dispositif de

RETENUETELQUILLUSTRÏ

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

Page is loading ...

12

&ASTENSCREWSASSHOWN

!PRIETELOSDOSTORNILLOSCOMO

se indica.

&IXERLESVISTELQUILLUSTRÏ

4

2X

Page is loading ...

14

Pull the seat pad over the

FRONTOFSWINGSEATFRAMEAS

SHOWN

Pull flaps over the tubes and

snap the buttons to the

INSIDEOFTHEFLAPSASSHOWN

Pase la almohadilla del

asiento sobre el frente del

armazón del asiento del

columpio como se indica.

Ponga las aletas sobre los

tubos y trabe los botones en

el interior de las aletas como

se indica.

)NSÏRERLECOUSSINSURLE

devant du cadre de la

BALANOIRETELQUILLUSTRÏ

4IRERLESRABATSPARDESSUSLES

tubes et enclencher les

BOUTONSÌLINTÏRIEURDES

RABATSTELQUILLUSTRÏ

9

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

8

-AKESUREHANDLEGOES

THROUGHTHEHOLEASSHOWN

4ENGALASEGURIDADDEQUELA

manija pase por el agujero

como se indica.

3ASSURERQUELAPOIGNÏE

traverse l’ouverture, tel

QUILLUSTRÏ

10

15

11

Pull side straps around the

seat tubes and fasten buttons

ASSHOWN

-AKESUREBOTHSTRAPSAND

flaps are properly fastened to

THESEATPADASSHOWN

4IRELASCORREASLATERALES

alrededor de los tubos del

asiento y trabe los botones

como se indica.

4ENGALASEGURIDADDEQUELAS

correas y las aletas están

debidamente sujetadas a la

almohadilla del asiento como

se indica.

4IRERLESCOURROIESLATÏRALES

autour de la tubulure des

sièges et attacher les

BOUTONSTELQUILLUSTRÏ

S’assurer que les courroies et

LESRABATSSONTBIENFIXÏSAU

coussin du siège, tel

QUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

12

16

13

14

Insert tubes together as

SHOWN

!TTACHPLASTICCOVEROVER

TUBESASSHOWN

5NALOSTUBOSCOMOSEINDICA

Sujete la funda de plástico

sobre los tubos como se

indica.

)NSÏRERLESTUBESLESUNSDANS

LESAUTRESTELQUILLUSTRÏ

!TTACHERLECOUVERCLEEN

plastique au dessus des tubes,

TELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

17

Press button and insert tube

ASSHOWN

)NSERTTUBEASSHOWN

-AKESUREBUTTONSSNAPIN

PLACEASSHOWN

Oprima el botón e inserte el

tubo como se indica.

Inserte el tubo como se

indica.

4ENGALASEGURIDADDEQUELOS

botones se traben en su lugar

como se indica.

!PPUYERSURLEBOUTONET

INSÏRERLETUBETELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLETUBETELQUILLUSTRÏ

3ASSURERQUELESBOUTONS

pression s’enclenchent en

PLACETELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

15

16

17

18

)NSERTTHE*SHAPEDTUBEINTOTHE

bottom of the motor housing tube

ASSHOWN

MAKE SURE controls face up as

SHOWN

)NSERTEELTUBOCONFORMADE*ENEL

fondo del tubo del bastidor del

motor como se indica.

ASEGÚRESE de que los controles

miran hacia arriba como se indica.

)NSÏRERLETUBEENFORMEDEi*w

dans le bas du tube du boîtier du

MOTEURTELQUILLUSTRÏ

S’ASSURER que les commandes

SONTORIENTÏESVERSLEHAUTTEL

QUILLUSTRÏ

Secure the tubes together by inserting

ANDFASTENINGTHESCREWS

A

and

B

as

SHOWN4HESCREWSCANBEINSERTEDFROM

either end.

!SEGURELOSTUBOSINSERTANDOY

apretando los tornillos

A

y

B

como se

INDICA,OSTORNILLOSSEPUEDENCOLOCAR

de cualquier extremo.

Bien attacher les tubes ensemble en

INSÏRANTETFIXANTLESVIS

A

et

B

, tel

QUILLUSTRÏ/NPEUTINSÏRERLESVISÌ

PARTIRDELUNEOULAUTREDESEXTRÏMITÏS

(OLDSCREW

A

and fasten as

SHOWN

!GARREELTORNILLO

A

YAPRIÏTELO

como se indica.

4ENIRLAVIS

A

et la fixer, tel

QUILLUSTRÏ

19

A

B

18

A

20

19

Insert the motor housing to

one of the frame tubes as

SHOWN

Insert the motor housing to

the second frame tube as

SHOWN

Pull on tube to make sure it is

FASTENEDTOMOTORASSHOWN

Inserte el bastidor del motor

en uno de los tubos del

armazón como se indica.

Inserte el bastidor del motor

en el segundo tubo como se

indica.

4IREDELTUBOPARAASEGURARSE

DEQUEESTÏSUJETADOALMOTOR

como se indica.

)NSÏRERLEBOITIERDUMOTEUR

dans l’un des tubes du cadre,

TELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLEBOITIERDUMOTEUR

dans l’autre tube du cadre,

TELQUILLUSTRÏ

4IRERSURLETUBEPOUR

s’assurer qu’il est solidement

FIXÏAUMOTEURTELQUILLUSTRÏ

22

23

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

21

Page is loading ...

21

Pull up on the seat to make

sure it is properly attached to

THESWINGFRAME

4IREHACIAARRIBADELASIENTO

PARAASEGURARSEDEQUEESTÏ

debidamente sujetado al

armazón del columpio.

4IRERSURLESIÒGEPOUR

SASSURERQUILESTBIENANCRÏ

au cadre de la balançoire.

26

22

3EATPOSITIONS s1UATRESIÒGESPOSITIONS

sPOSICIØNESDELASIENTO

27

4URNSEATTOROTATEINTOANYOF

the 4 positions.

Gire el asiento para rotarlo en

cualquiera de las 4

posiciones.

Imprimer une rotation au

siège pour qu’il rejoigne l’une

ou l’autre des 4 positions.

23

(EADSUPPORTs!PPUITÐTE

s!POYACABEZA

Only use this head support on

THISSWING.EVERUSETHISHEAD

support on any other product.

5TILISERUNIQUEMENTCET

APPUITÐTEAVECCETTEBALANOIRE

.EJAMAISUTILISERCETAPPUITÐTE

avec un autre produit.

5SEESTEAPOYACABEZASOLAMENTE

ENESTECOLUMPIO.UNCAUSE

este apoyacabeza en ningún otro

producto.

28

24

29

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

TOPOFSEATANDPUSHDOWN

Para reclinarlo, apriete la

manija de arriba del asiento y

empuje hacia abajo.

Pour incliner, comprimer la

POIGNÏESITUÏEAUSOMMETDU

siège et pousser vers le bas.

To Adjust Recline (2 positions)

s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS

s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES

4ORAISESQUEEZEHANDLEAND

push seat up.

Para levantarla, apriete la

manija y empuje el asiento

hacia arriba.

Pour soulever, comprimer la

POIGNÏEETSOULEVERLESIÒGE

30

25

WARNING

Falling Hazard:

Always use the

seat belt.

ADVERTENCIA

Peligro de caida:

Use siempre el

cinturón de seguridad.

MISE EN GARDE

Danger de chute:

Toujours utiliser la

ceinture du siège.

To Secure Infant % Attacher l’enfant

% Para asegurar al bebe

5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERAND

WAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4O

change shoulder harness slots, see

page 26.

5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANTÌ

LÏPAULEETÌLATAILLEPOURUN

AJUSTEMENTPLUSPRÏCIS0OUR 

changer des fentes de harnais

DÏPAULEVOIRLAPAGE

.

5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBRO

y la cintura para hacer ajustes más

apretado. Para cambiar ranuras del

ARNÏSDELHOMBROVEALAPÉGINA

31

32

33

26

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTES

DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES

Évitez de tordre les courroies.

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT

THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE

SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

ranuras a la altura o apenas por encima

DELOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

34

35

When changing harness strap slots,

-!+%352%HARNESSSTRAPSAREGOING

through same slots in seat pad.

,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDU

PASSAGEDELACOURROIE!3352%:6/53

que la courroie du harnais passe à travers

la même fente dans le coussin.

Cuando cambia las ranuras de la correa

DELARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREAS

DELARNÏSPASANPORLASMISMASRANURASEN

la almohadilla.

27

Installing Batteries (not included)

s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

36

With baby out of swing, open the battery compartment lid by

INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR$,26BATTERIES

2EPLACEBATTERYLID

CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING

WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS

Refer to page 29 of booklet”, For Safe Battery use”.

Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la

PILAINSERTANDOUNALLAVEENLARANURA0ONGACUATROPILASTAMA×O

$,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS

VERIFIQUE que las pilas están puestas correctamente.

%LCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÉNPUESTASALREVÏS

Consulte la página 33 para obtener información sobre el "Uso seguro

de las pilas".

Avec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle du

COMPARTIMENTÌPILESENINSÏRANTUNECLEFDANSLAFENTE0LACEZY

QUATREPILES$,262EMPLACEZLECOUVERCLEDELAPILE

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement.6OTRE

BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTINSTALLÏESÌLENVERS

Référez-vous à la page 31 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

Page is loading ...

29

For Safe Battery Use

+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY

TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE

not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and

NEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCOR

RECHARGEABLENICKELCADMIUMBATTERIES

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE

or an attempt is made to charge a battery not intended to be

RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADE

for a cell of another type.

$ISCARDLEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKIN

burns or other personal injury. When discarding batteries, be sure

to dispose of them in the proper manner, according to your state

and local regulations.

!LWAYSREMOVEBATTERIESIFTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSEDFORA

month or more. Batteries left in the unit may leak and cause damage.

2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE

$,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHEN

product ceases to operate satisfactorily.

30

WARNING Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user

authority to operate the equipment.

./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITH

THELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE

&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLE

protection against harmful interference in a residential installation.

4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCY

ENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHE

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCUR

in a particular installation. If this equipment does cause harmful

INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

THEFOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROM

THATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

Page is loading ...

Graco PD172427C User manual

This manual is also suitable for

Graco PD172427C User manual

in other languages

Related papers

Other documents