Haba 3378 Owner's manual

Brand: Haba

Model: 3378

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

3378 Casino Hot Dog

Haba 3378 Casino Hot Dog is a thrilling game of chance that will keep you on the edge of your seat. Perfect for 2–4 players ages 7–99, this game is easy to learn but difficult to master, providing hours of fun and laughter for the whole family.

The goal of the game is to be the first player to move your dog to the kennel, indicated by the house icon on the game board. To do this, players will take turns drawing poker chips from a bag and adding them to their collection. The chips are numbered 1–9, and there is also a special "wild" chip that can double the value of any other chip.

However, there is a catch! There is also a "dog poop" chip in the bag, and if a player draws this chip, they must forfeit their turn.

Peliohje

•

Spelregler

•

Spilleveiledning

•

Spillevejledning

•

Instructions

•

Spielanleitung

SUOMI

Riskipeli 2–4:lle 7–99 vuotiaalle pelurille.

Pelin idea:

Wolfgang Dirscherl

Kuvitus:

Daniel Döbner

Pelin kesto:

n. 20 minuuttia

Hot dog -kasinossa on hurja meno. Pöydillä on isoja

kasoja kultaisia luita, arvokkaita jalokiviä ja korkeita

pinoja pokerinappuloita. Puhdasrotuisen puudelidaamin

Susin ja rotevan bokserin Brunon kuuluisa pelikierros

alkaa muutaman hetken kuluttua. Kenellä on tällä

kertaa onnekkaampi tassu, joka vetää parhaimmat

nappulat kangaspussistaan?

Pelin sisältö

1 pelilauta

4 koiraa

4 kangaspussia

36 pelimerkkiä

2 noppaa

1 peliohje

Casino Hot Dog

SUOMI

Pelin idea

Jokaisella pelaajalla on yhdeksän pelimerkkiä kangaspussissaan. Pelaajat

vetävät yhtä aikaa yhden merkin kerrallaan pussistaan

ja yrittävät saada korkeimmat pisteet. Pelaaja, joka ajattelee, että on liian

riskialtista vetää vielä yksi pelimerkki, voi jättää kierroksen vapaaehtoisesti

väliin. Mutta varo! Pussissa on myös koirankakkamerkki. Jos pelaaja vetää

tämän merkin, hänen on jätettävä kierros väliin. Kierroksen lopussa saavat

kaksi pelaajaa, joilla on korkein

pistemäärä, siirtää koiraansa eteenpäin pelilaudalla.

Pelin tarkoituksena on päästä ensimmäisenä koirankoppiin.

Pelin valmistelu

Laittakaa pelilauta keskelle pöytää. Jokainen pelaaja saa

koiran, pussin ja yhdeksän yhdenväristä pelimerkkiä.

Asettakaa koirat pokeripöydälle (=starttiruutu). Laittakaa

yhdeksän pelimerkkiä pusseihinne ja ravistakaa pussia,

jotta merkit sekoittuvat hyvin.

Pitäkää arpakuutiot valmiina.

Ensimmäisenä

koirankoppiin

Pelilauta levitetään, koirat

laitetaan starttiruutuun,

Jokainen saa kangaspussin,

jossa on yhdeksän

pelimerkkiä

Arpakuutiot valmiina

Starttiruutu

Maaliruutu

Luuruudut

Molempia arpakuutioita

heitetään

Kierroksen kulku:

Vaihe 1

Vedetään pelimerkki!

Numero vai ”· 2” = pelaaja

panee nappulan eteensä

Koirankakkaa =

huono tuuri

Vaihe 2

Vedetään vielä yksi

pelimerkki

tai

Pokerinpeluu jätetään

väliin

Pelin kulku

Pelaaja, jolla on paras pokerinaama saa aloittaa. Jos valintaa

ei pystytä suorittamaan, nuorin pelaaja aloittaa heittämällä molempia

noppia samanaikaisesti.

Nopat osoittavat, kuinka pitkälle voit liikuttaa koiraasi kierroksen

päätyttyä.

Kierroksessa on aina seuraavat neljä vaihetta:

Vaihe 1: vedetään pelimerkki!

Kaikki pelaavat samanaikaisesti! Jokainen pelaaja vetää merkin

kangaspussistaan ja pitää sen piilossa nyrkissään, kunnes jokainen

on vetänyt yhden merkin esiin. Tämän

jälkeen pelaajat asettavat merkin kuvapuoli ylöspäin

eteensä.

Mitä pelimerkissä näkyy?

•

Numero vai pistetuplaaja ”· 2” ?

Oikein hyvä! Jätä pelimerkki eteesi.

•

Koirankakkaa?

Huono tuuri! Olet pelannut liian uskaliaasti ja

jäät pois kierrokselta. Laita merkki takaisin pussiin.

Huomatus:

Jos olet toistanut toisen vaiheen jo

useaan kertaan ja edessäsi on monta merkkiä,

sinun täytyy laittaa nyt kaikki merkit takaisin pussiin.

Vaihe 2: Vedä vielä yksi pelimerkki tai jätä pokerinpeluu väliin!

Kaikki pelaajat, jotka eivät ole vielä vetäneet koirankakkamerkkiä,

laittavat kätensä kangaspussiinsa ja...

• ... vetävät vielä yhden pelimerkin.

Tätä merkkiä pidetään taas piilossa nyrkissä.

tai

• …teeskentelevät vetävänsä merkin esiin, mutta

oikeasti vetävät vain tyhjän nyrkin. Näin pelaaja

osoittaa haluavansa pidättäytyä merkeissään ja

varmistaa tämänhetkiset pisteensä.

Huomio:

Jos pelaajalla on edessään vain pistetuplaaja ”· 2”,

hänen täytyy vetää vielä yksi merkki eikä hän voi jättää

pokerinpeluuta väliin!

SUOMI

Vaihe 2 toisto

Vaihe 3

Pisteiden lasku:

lasketaan merkkien

pisteet

Vaihe 4

Koirien siirtäminen

Pistemäärä = siirrytään se

määrä kenttiä eteenpäin

Kultainen luu =

siirrytään seuraavaan

luuruutuun

Toinen vaihe ”vedetään vielä yksi pokerinappula tai pokerinpeluu

jätetään väliin” toistetaan niin usein, kunnes kaikki pelaajat ovat

varmistaneet pisteensä tai ovat vetäneet koirankakkanappulan.

Vaihe 3: pisteiden laskenta

Kaikki pelaajat, jotka eivät ole vetäneet koirankakkamerkkiä, laske-

vat nyt merkkiensä pisteet. Jos pelaaja on vetänyt pistetuplaajan

”· 2”, hän laskee ensin pisteet ja tuplaa sen jälkeen pistemäärän.

Vaihe 4: pelihahmojen siirtäminen

Nyt pelaajat, joilla on suurin ja toiseksi suurin pistemäärä, saavat

siirtää koiriaan eteenpäin. Pelaaja, jolla on suurin

pistemäärä, valitsee toisen kahdesta nopasta.

Mitä valittu noppa näyttää?

• Pistemäärä?

Siirrä koiraasi vastaava määrä kenttiä eteenpäin.

• Kultainen luu?

Siirrä koirasi seuraavan luuruutuun.

Sen jälkeen pelaaja, jolla on toiseksi suurin pistemäärä,

saa siirtää koiraansa toisen nopan mukaan eteenpäin.

Huomio:

Jos jäljellä on vain yksi pelaaja, hän saa valita

vain yhden nopan ja siirtää koiraansa eteenpäin.

Tärkeitä huomautuksia:

•

Koirankakkamerkki:

Jos kaikki pelaajat ovat vetäneet koirank-

akkamerkin, kukaan ei saa siirtyä eteenpäin tällä kierroksella.

• Tasapeli

Yhdellä kierroksella korkeintaan kaksi

pelaajaa saa valita arpakuution. Kun useammat pelaajat

ovat pelanneet tasapelin, ratkaisee näiden istumapaikka:

etuasemassa on pelaaja, joka myötäpäivään nähden

istuu lähimpänä starttipelaajaa (sitä, joka on heittänyt

nopan).

Nopat annetaan sitten seuraavalle pelaajalle myötäpäivään nähden,

ja tämä on seuraavan kierroksen starttipelaaja.

Pelin loppu

Peli loppuu, kun yksi pelaaja siirtää pelihahmonsa

koirankoppiruutuun tai sen yli voittaen näin pelin.

Vaihtoehto nuoremmille pelaajille

Sovelletaan peruspelin sääntöjä, mutta pelataan ilman pistetuplaajaa

”· 2”. Pelaajat laittavat tämän merkin ennen pelin alkua takaisin

laatikkoon.

Tekijä

Wolfgang Dirscherl

syntyi vuonna 1974 Regensburgissa.

Leikkimäisen kouluaikansa jälkeen hän suoritti pankkivirkailijan

ammattitutkinnon ja opiskeli sen jälkeen taloustieteitä.

Vuodesta 2003 hän on HABA palvelussa unelmatyössään

pelien kehittäjänä. Tämän pelin ohella hän on kehittänyt

monta eri HABA peliä, muun muassa Valkosipulivampyyrin,

Villit viikingit, Vahva kuin lohikäärme ja opetuspelien alueella

pelit Piraattiaakkoset ja Maantietopiraatit. Wolfgang Dirscherl

asuu vaimonsa Sybille ja poikansa Simon kanssa Coburgissa.

Kuvittaja

Daniel Döbner

syntyi vuonna 1974 Aachenissa ja löysi

jo varhain maalaajan kykynsä. Nämä kyvyt kehittyivät

hänen saatuaan yhteyden graffitimaalareihin. Näiden

joukossa hän työskentelee edelleenkin kuvituksen ja

figuratiivisen maalauksen parissa. Lukemattomat työ- ja

opintomatkat sekä monet näyttelyt auttavat häntä

levittämään hänen usein monimutkaisia töitään koko

maailmaan. Hän oli niin kiinnostunut eri tekniikoista ja

medioista, että päätti kasvattaa tietojaan opiskelemalla

kuvitusta. Sen jälkeen on ilmestynyt jo muutamia

lastenkirjoja ja pelejä hänen nimissään tai työpanoksellaan.

Hän elää ja työskentelee vapaana kuvittajana Amsterdamissa.

Koira maalissa =

voittaja

SUOMI

Ett riskfyllt taktikspel för 2 - 4 spelare mellan 7 - 99 år.

Spelidé:

Wolfgang Dirscherl

Illustration:

Daniel Döbner

Spellängd:

ca 20 minuter

På casinot „Hot Dog“ går det minsann vilt till: på bordet ser

vi staplar av gyllene ben, dyrbara smycken och massor med

pokermarker. Den omtalade storspelaromgången med den

renrasiga pudeldamen Susi och den knubbiga boxern Bruno

börjar om några ögonblick. Vem har den bästa tassen denna

gång, och drar de bästa markerna ur sin tygpåse?

Spelinnehåll

1 spelplan

4 hundar

4 tygpåsar

36 pokermarker

2 tärningar

1 spelanvisning

SVENSKA

Casino Hot Dog

Spelidé

Varje spelare har nio pokermarker i sin tygpåse.

Alla spelare drar upp marker samtidigt och försöker få en så hög

poäng som möjligt. Den som tycker att det är för riskabelt att dra upp

ytterligare en marker, kan kliva av omgången frivilligt. Var försiktig! I

tygpåsen finns det också en marker med hundlort på. Om en spelare

drar denna marker, måste han eller hon omedelbart dra sig ur omgån-

gen. I slutet av en omgång får de båda spelare som har de högsta

poängtalen gå med sin hund framåt på spelplanen. Målet med spelet

är att först komma fram till hundkojan.

Spelförberedelser

Lägg ut spelplanen i mitten av bordet. Varje spelare får

en hund, en tygpåse och nio pokermarker i en färg.

Placera hundarna på pokerbordet (= startruta). Lägg ned

de nio pokermarkerna i er tygpåse och skaka påsen så att

markerna blandas väl.

Håll de båda tärningarna klara.

Kom fram först till

hundkojan

Lägg ut spelplanen.

Hundar på startrutan,

var och en har en tygpåse

med nio pokermarker

Tärningarna klara

SVENSKA

Startruta

Målruta

Benrutor

Spela så här

Vem av Er har det bästa pokeransiktet? Du är startspelare

och får börja. Om ni inte kan komma överens, börjar den

yngsta spelaren och kastar bägge tärningarna samtidigt.

Tärningarna anger hur långt hundarna får gå efter en pokerrunda.

En omgång består alltid av följande fyra delar:

Del 1: Dra en pokermarker!

Från och med nu är alla spelare med! Varje spelare

drar en pokermarker ur sin tygpåse och håller markern gömd i

handen. När alla spelare har en marker i handen, lägger man den

framför sig med framsidan upp.

Vad visar pokermarkern?

•

Ett tal eller poängdubblare „· 2“?

Mycket bra! Låt markern ligga kvar framför Dig.

•

Hundlort?

Vilken otur! Du har spelat för högt och måste dra

Dig ur denna omgång. Lägg tillbaka markern i påsen.

OBS:

om ni har upprepat del 2 flera gånger och

det finns flera marker framför Dig, måste Du nu

lägga tillbaka alla marker i tygpåsen.

Del 2: Dra en ny pokermarker eller avstå från att spela!

Alla spelare som ännu inte har dragit markern med

hundlort, stoppar ena handen i sin tygpåse och ...

• ... drar en ny pokermarker. Denna marker håller

man dold i handen.

eller

• ... gör som om Du tar fram en marker, men håll den tomma

handen framför Dig. Det betyder att Du vill avstå från att spela

och att Du vill säkra de poäng Du har tagit hittills.

OBS:

om en spelare bara har poängdubblaren „· 2“

liggande framför sig, måste han eller hon dra upp

en ny marker, och kan ännu inte frivilligt avstå från

att spela!

Kasta bägge tärningarna

En omgång spelas så här:

Del 1

Dra en pokermarker!

Tal eller „· 2“ = man lägger

markern framför sig

Hundlort = otur

Del 2

Drar en ny

pokermarker

eller

Avstår från att spela

SVENSKA

Den andra delen „Dra en ny pokermarker eller avstå från att

spela!“ upprepas tills alla spelare har säkrat sina poäng eller har

dragit sin marker med hundlort.

Del 3: utvärdering

Alla spelare som inte har dragit någon marker med hundlort, räk-

nar nu ihop punkterna på sina marker. Om en spelare har dragit

poängdubblaren „· 2“, räknar han eller hon först sina punkter och

dubblar sedan siffran.

Del 4: Flyttning av spelfigurerna

Nu får de båda spelare som har högsta och näst högsta antalet

poäng flytta sina hundar framåt. Spelaren med

den högsta poängen väljer en av de två tärningarna.

Vad visar den valda tärningen?

• Ett antal prickar?

Flytta Din hund framåt det antal rutor som motsvarar

antalet prickar.

• Det gyllene benet?

Flytta Din hund framåt fram till nästa ruta med ett

gyllene ben.

Sedan får spelaren som har det näst högsta antalet poäng flytta

sin hund framåt efter vad som den andra tärningen visar.

OBS:

om en spelare är ensam i hopräkningen, får han

eller hon bara välja en tärning och flytta sin hund framåt.

Viktigt att veta:

•

Marker med hundlortar:

om alla spelare har dragit markern

med hundlort, får ingen flytta framåt i denna omgång.

• Lika:

i en omgång får max. två spelare leta rätt på en

tärning. Om det står lika mellan flera spelare är det hur

man sitter som avgör: den har företräde som sitter

bredvid startspelaren (som kastade tärningen) i medsols

riktning.

Sedan ger man tärningarna vidare till nästa spelare i medsols riktning,

och denne är startspelaren i nästa omgång.

Upprepa del 2

Del 3

utvärdering:

räkna punkterna

på markerna

Del 4

Flytta hundar

Antal prickar =

flytta antalet rutor

Gyllene ben =

flytta fram till

nästa benruta

SVENSKA

Slut på spelet

Spelet slutar direkt när en spelare flyttar sin spelfigur till eller

förbi målrutan med hundkojan, och därmed vinner spelet.

Variant för yngre taktiker

Här gäller samma regler som för huvudspelet, men man

spelar utan poängdubblaren „· 2“. Innan spelet börjar,

lägger varje spelare tillbaka denna marker i kartongen.

Författare

Wolfgang Dirscherl

han föddes 1974 i Regensburg. Efter skoltiden

genomgick han en utbildning till bankekonom, och studerade sedan

företagsekonomi.

Sedan 2003 arbetar han på HABA, med sitt drömjobb som spel-

redaktör. Förutom detta spel har han utveckat ett stort antal andra

spel för HABA, „Vitlöksvampyrerna“, „Vilda vikingar“, „Drakstyrka“

och på lära-lek-området spelen „Pirat-ABC“ och „Geometri-pirater“.

Wolfgang Dirscherl bor med sin hustru Sybille och sonen Simon i

Coburg.

Illustratör

Daniel Döbner

han föddes 1974 i Aachen och upptäckte tidigt att han

ville måla. Riktigt allvar blev det genom kontakten med graffitikonsten,

och han arbetar än idag med det illustrativa och figurativa. Ett antal

arbets- och studieresor, samt flera utställningar, hjälper honom att

sprida sina många gånger mycket detaljerade arbeten i världen. Tack

vare att han fascinerades av olika tekniker och media beslöt han att

utöka sina kunskaper med studier i illustration. Sedan dess har flera

barnböcker och spel kommit ut under hans namn eller med hans

medverkan. Han bor och arbetar som frilansillustratör i Amsterdam.

Hund i mål =

vinnare

SVENSKA

Et risikabelt gamblerspill for 2 - 4 spillere fra 7 - 99 år.

Spillidé:

Wolfgang Dirscherl

Illustrasjon:

Daniel Döbner

Spillets varighet:

ca. 20 minutter

I Casino „Hot Dog“ er det temmelig livlig: Gylne knoker, kostbare

juveler og høye stabler med pokersjetonger tårner seg opp på bordet.

Den berømt-beryktede gamblerrunden med den rase-rene puddelda-

men Susi og den tøffe bokserhunden Bruno begynner om noen

få øyeblikk. Hvem har den heldigste poten og trekker den beste

sjetongen ut av sin stoffpose?

Spillets innhold

1 Spilleplan

4 Hunder

4 Stoffposer

36 Pokersjetonger

2 Terninger

1 Spilleveiledning

NORSK

Casino Hot Dog

Spillidé

Hver spiller har ni pokersjetonger i sin stoffpose.

Alle spillere trekker sjetonger samtidig og forsøker å nå et muligst

høyt poengtall. Den som synes at risikoen er for høy for å trekke

en ny sjetong, kan gå frivillig ut av runden. Vær forsiktig! I posen

befinner det seg også en hundelort-sjetong. Hvis en spiller trekker

denne sjetongen, må han gå ut av runden med én gang. På slutten

av en runde kan begge spillerne med det høyeste poengtallet flytte

hundene sine framover på spilleplanen. Spillets mål er det å komme

fram til hundehuset som førstemann.

Forberedelse til spillet

Legg spilleplanen midt på bordet. Hver spiller får en hund, en pose

og de ni pokersjetongene av en farge.

Plasser hundene på pokerbordet (= startfeltet). Putt de ni

pokersjetongene i posen din og rist den, slik at sjetongene

blir godt blandet.

Hold begge terningene klare.

nå hundehuset som

førstemann

Legg ut spilleplanen,

hundene på startfeltet,

hver med pose med ni

pokersjetonger

Hold terninger klare

NORSK

Startfelt

Målfelt

Knokefelt

Spillets gang

Hvem av dere har det coolste pokerface? Du er startspilleren og har

lov til å begynne. Hvis dere ikke kan bli enige, da begynner den yngste

spilleren og kaster begge terningene samtidig.

Terningene angir hvor langt hundene kan flyttes etter en pokerrunde.

En runde består alltid av følgende fire faser:

Fase 1: Trekk en pokersjetong!

Fra nå spiller alle spillerne samtidig! Hver spiller trekker

en pokersjetong ut av sin stoffpose og holder den gjemt

i hånden sin. Når alle spillerne har en sjetong i hånden,

legger de den ned framfor seg.

Hva er det å se på pokersjetongen?

•

Et tall, eller poengfordobleren ”· 2“?

Meget bra! La pokersjetongen ligge framfor deg.

•

En hundelort?

En slik uflaks! Du har spilt med risiko og må gå ut

av denne runden. Legg sjetongen tilbake i posen.

Merknad:

Hvis du allerede har gjentatt den andre fasen flere

ganger og det ligger flere sjetonger framfor deg, da må du nå

legge alle sjetongene tilbake i posen.

Fase 2: Trekk en sjetong til, eller gi avkall på å spille poker!

Alle spillere som ennå ikke har trukket hundelortsjetongen,

stikker en hånd i stoffposen sin og …

• ... trekker en pokersjetong til. Denne sjetongen holder de

gjemt i hånden igjen.

eller

• ... later som om de henter en sjetong, men holder den hånden

neven framfor seg. Dermed signaliserer de, at de unnlater å

spille poker og ønsker å sikre poengene de allerede har

trukket.

Forsiktig:

Hvis en spiller bare har liggende poengfordobleren

”· 2“ framfor seg inntil nå, må han trekke en sjetong til og kan

ikke frivillig unnlate å spille poker.

kast begge terningene

Rundens forløp:

Fase 1

Trekk en pokersjetong!

Tall, eller „· 2“ = legg

sjetongen ned framfor seg

Hundelort = uflaks

Fase 2

trekker en

pokersjetong til,

eller

gir avkall på å spille

poker

NORSK

Gjenta fase 2

Fase 3

Evaluering:

Telle poengene

på sjetongene

Fase 4

Flytte hunder

Antall øyne =

trekk antall felter

gyllen knoke =

trekk framover til

neste knokefelt

NORSK

Den andre fasen ”Trekk en pokersjetong til, eller unnlat å spille

poker!”, blir gjentatt så lenge, til alle spillerne har sikret sine poeng,

eller har trukket hundelort-sjetongen.

Fase 3: Evaluering

Alle spillere som ennå ikke har trukket hundelort-sjetongen, adde-

rer nå poengene på sjetongene sine. Hvis en spiller har trukket

poengfordobleren ”· 2“, teller han først sine poeng og fordobler

poengtallet sitt deretter.

Fase 4: Flytte spillefigurer

Nå har begge spillerne med det høyeste og nesthøyeste poengtallet

lov til å flytte hundene sine framover. Spilleren med det høyeste

poengtallet bestemmer seg for en av begge terningene.

Hva viser den utvalgte terningen?

• Et øyetall?

Flytt hunden din like mange felter framover.

• Den gylne knoken?

Flytt hunden din framover til det neste gylne knokefeltet.

Deretter har spilleren med det nesthøyeste poengtallet

lov til å flytte hunden sin framover like mange felter

som terningen har øyne.

Forsikt:

Hvis spilleren er alene i evalueringen, har han bare

lov til å velge en terning og flytte hunden sin framover.

Viktige merknader:

•

Hundelort-sjetong:

Hvis alle spillerne har trukket

hundelort-sjetongen, har ingen lov til å flytte framover

i denne runden.

• Uavgjort:

I en runde har maksimalt to spillere lov til

å velge ut en terning. Hvis det er en uavgjort kamp

mellom flere spillere, bestemmer spillerens sitteposisjon:

Den som sitter nærmest startspilleren (den som har

kastet terningen) i urviserens retning, har forrang.

Terningene blir deretter gitt videre til den neste spilleren i

urviserens retning, og denne er startspilleren i neste runde.

Spillets slutt

Spillet avsluttes med én gang, en spiller flytter hunden

sin på eller over målfeltet med hundehuset, og dermed

har vunnet spillet.

Variant for yngre gamblere

Det gjelder de samme reglene som for basisspillet, men

dere spiller uten poengfordobleren ”· 2“. Hver spiller

legger denne sjetongen tilbake i esken før spillet begynner.

Forfatteren

Wolfgang Dirscherl

ble født i Regensburg i 1974. Etter hans lekende

skoletid, fullførte han en utdannelse som bankassistent og studerte

deretter bedriftsøkonomi.

Siden 2003 arbeider han hos HABA i sin drømmejobb som spillredaktør.

Ved siden av dette spillet, har han allerede utviklet mangfoldige spill

for HABA, f. eks. Hvitløk-vampyren, Ville vikinger og Sterk som en

drage. På området lærespill har han utviklet spillene ABC for pirater

og Geometri-piratene. Wolfgang Dirscherl lever i Coburg med sin

kone Sybille og sin sønn Simon.

Illustratøren

Daniel Döbner

sble født i Aachen i 1974 og oppdaget allerede tidlig

sitt anlegg for maleri. Riktig alvorlig ble det gjennom kontakten til

grafitti-scenen. Der konsentrerer han seg fremdeles fullt og helt om

det illustrative og figurative. Utallige arbeidsog studiereiser, så vel som

diverse utstillinger hjelper ham til å distribuere sine ofte kunstferdig

utarbeidede kunstverker.

Gjennom fasinasjonen for forskjellige teknikker og medier, besluttet

han seg for å utvide sine kunnskaper i et studium for illustrasjon.

Siden den gang er det allerede utgitt en del barnebøker og spill

under hans navn, eller hans medvirkning. Han lever og arbeider

som frilans illustratør i Amsterdam.

Hund i mål = vinner

NORSK

Et risikabelt hasardspil for 2 - 4 spillere fra 7 - 99 år.

Spilleidé:

Wolfgang Dirscherl

Illustration:

Daniel Döbner

Spilletid:

ca. 20 minutter

I Casino „Hot Dog“ er der rigtig gang i den: På bordet

ligger der stabler af gyldne kødben, kostbare juveler og

pokerchips. Den berømte og berygtede spillerunde med

den racerene puddeldame Susi og den barske boxer

Bruno begynder om få minutter. Hvem er mest heldig

denne gang og trækker de bedste chips op af sin pose?

Spilindhold

1 spilleplade

4 hunde

4 stofposer

36 pokerchips

2 terninger

1 spillevejledning

DANSK

Casino Hot Dog

Spilleidé

Hver spiller har ni pokerchips i sin stofpose.

Alle spillere trækker samtidigt chips og forsøger at nå det højst mulige

pointtal. Den, der synes, at risikoen er for stor ved at trække endnu en

chip, kan stige frivilligt ud af runden. For pas på! I posen er der også

en hundelort-chip. Trækker en spiller denne chip, ryger han øjeblik-

keligt ud af den løbende runde. Ved slutningen af runden må de to

spillere med de højeste pointtal rykke fremad på spillepladen med

deres hund.

Spillets formål er at at komme først hen til hundehuset.

Spilleforberedelse

Læg spillepladen på midten af bordet. Hver spiller får en

hund, en pose og ni pokerchips i én farve.

Stil hundene på pokerbordet (= startfelt). Kom de ni

pokerchips i jeres pose og ryst den, så jeres chips er

godt blandet.

Hold de to terninger parat.

Hvem når først hen til

hundehuset

Læg spillepladen på

bordet, hundene står på

startfeltet, hver spiller

har en pose med ni

pokerchips

Hold terningerne parat

DANSK

Startfelt

Målfelt

Kødbensfelter

Spilleforløb

Hvem af jer har det bedste pokerfjæs? Det er startspilleren og må

begynde. Hvis I ikke kan blive enige, begynder den yngste spiller og

kaster begge terninger samtidigt.

Terningerne viser, hvor langt man må rykke med hundene

efter en pokerrunde.

En runde består altid af følgende fire faser:

Fase 1: Træk en pokerchip!

Fra nu af spiller alle spillere samtidig! Hver spiller trækker en

pokerchip fra sin stofpose og holder den skjult i sin hånd. Når

alle spillere har en chip i hånden, lægger du den på bordet

foran dig.

Hvad viser pokerchippen?

•

Et tal eller pointfordobleren „· 2“?

Perfekt! Lad pokerchippen ligge foran dig.

•

En hundelort?

Der er bare ærgerligt! Du har spillet for højt og ryger ud af

spillet. Læg chippen tilbage i posen.

OBS:

Har I gentaget fase to flere gange og ligger der flere

chips foran dig på bordet, skal du nu lægge alle chips tilbage

i posen.

Fase 2: Træk endnu en pokerchip eller stig ud af spillet!

Alle spillere, der endnu ikke har trukket en hundelort-chip,

stikker hånden ned i deres stofpose og ...

• ... trækker endnu en pokerchip. Hold igen denne chip

skjult i hånden.

eller

• ... gør som om du henter en chip op ad posen, men

holder den tomme hånd frem. Dermed viser du, at du

stiger ud af spillet og ønsker at sikre de hidtil trukne

point.

OBS:

Har en spiller indtil nu kun pointfordobleren

„· 2“ liggende foran sig, skal han trække endnu en

chip og kan endnu ikke stige frivilligt ud af spillet!

Kast begge terninger

Rundeforløb:

Fase 1

Træk en pokerchip!

Et tal eller „· 2“ =

læg chippen foran dig

Hundelort = ærgerligt

Fase 2

trækker endnu

en pokerchip

eller

stig ud af spillet

DANSK

Fase to „Træk endnu en pokerchip eller stig ud af spillet!“

gentages så længe, indtil alle spillere har sikret deres point

eller har trukket deres hundelort-chip.

Fase 3: Optælling

Alle spillere, der ikke har trukket en hundelort-chip, tæller nu

pointene på deres chips sammen. Har en spiller trukket point-

fordobleren „· 2“, tæller han først sine point og for-dobler så

sit pointtal.

Fase 4: Ryk med spillefigurerne

Nu må de to spillere med det højeste og det næsthøjeste pointtal

rykke fremad med deres hunde. Spilleren med det højeste pointtal

vælger en af de to terninger.

Hvad viser den valgte terning?

• Et øjneantal?

Ryk tilsvarende mange felter frem med din hund.

• Det gyldne kødben?

Ryk din hund frem til det næste gyldne kødbensfelt.

Derefter må spilleren med det næsthøjeste pointtal rykke sin

hund fremad tilsvarende med den anden terning.

OBS:

Er en spiller alene i optællingen, må han kun vælge en

terning og rykke videre med sin hund.

Vigtigt:

•

Hundelort-chip:

Har alle spillere trukket hundelort-chippen,

må ingen rykke fremad i denne runde.

•

Uafgjort:

I en runde må maksimalt to spillere vælge

en terning. Ved uafgjort mellem flere spillere afgør

disse spilleres siddeposition: Den, der med uret sidder

tættest på startspilleren (den der har kastet), har forrang.

Derefter gives terningerne videre med uret til den næste

spiller, og han er så startspilleren i den næste runde.

Gentag fase 2

Fase 3

Optælling:

Tæl pointene

på chippene

Fase 4

Ryk med hundene

Øjneantal = ryk dette

antal felter frem

Gyldent kødben =

ryk frem til næste

kødbensfelt

DANSK

Page is loading ...

Haba 3378 Owner's manual

Brand: Haba

Model: 3378

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

3378 Casino Hot Dog

However, there is a catch! There is also a "dog poop" chip in the bag, and if a player draws this chip, they must forfeit their turn.

Download PDF

report

Haba 3378 Owner's manual

This manual is also suitable for

Haba 3378 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents