JULIEN
Lit
mezzanine
avec
escalier
{4Ox19O
Pin Naturet
-
Ref.:
ooTgg
+
ooTgo
Pin
Miel'Ref.r
OO79'l
+
OO793
Pin
Blanc'Ref.:
OO794
+
00796
Pin Wengé
-
Ref.:
OO797
+
O0799
r=\
/?F)
a.a.
æ
(-
=
Y/
td
=4
i9-4
,t;
\!.r?)
D
0rI
l+r\
]F
Ç2
=
url
-ll
t?_
3
E
t
uI
g=
t!)?)
IrLl
t?5)
iz?
i=
q)
=
o
a?6)
q
q
[!J
-!
=
11!4
(q
'#5
.;)
(ol
æ
E
@n
=t)
\v
L
q)
=/l
L1=
t6
a :-a
|
!=-\
tr-
l>2
I?,Â
t!Y
t=
IilnJl
l
--r
I nnn
tE5
tr:-
th
aq
aé
BtÉN
ETUDTER
LANorlcË
DE
MoNIAGE
REFEREZ
LËs
ptËcEs
coNsrlruANl
vo-rRE
MËUBLE
REGRoUPEZ
ÉT
coNTRoLËz
c
QUINCAILLÊRIE.
MuNrssEz-vous
DË
foullLLAGE
NECÊSSAIRE.
AMENAGËZ'VOUS
UNE
ZONE
DE MONTAGE
PROoEDEZ
AU
MoNnGE
NE
JAMA|S
FoRcËR
LES
ASSËMBLAGES
REssERREZ
LESVISAPRES
OUELOUES
TEMPS
D'USAGE,
GARDËZvorRË
NorlÇE
DË MaNIAGE,
sl UNE
PIËCIl
VENA
A MANOUËR
ÊLLÊ SÉRAIT
LE
PLUS CLAIR
MOYEN DE
COMMUNIOUER
AVEC
VOTRÊ
MAGASIN
RÊAD
THE ASSEI\4BLY
CAREFULLY
IDFNTIFY
lHE
ËLEMENTS
OF FURNITURE.
INSTRUCTIONS
FORMING
YOUR
PIECE
GROUPAND
CHECK
THE HARDWARE
FITTINGS.
GET.rHE
rools NEEDED.
CLEAR
SPACE To woRK.
PRocEED Tô
AssE[rBLE.
NËVER
FORCE THE
FITTINGS,
ïrcHTEN
lHE scRE\,vs
AFTER
uslNG FoR
SOME
ÏIIVIE
KEËp
youR
ASsE[raLY
lNsrRucrloNs,
lr
COULD
HELP
FOR BETTER
CO|VMUNITATION
WITH YOUR
STORE.
tN CASE
YOU HAVEA
PROBI-ËI\4
DrE
MoNTAGEANLEITUNG
soRcFALTlc
DURCHLESEN.
DrÊ E|NZÉLÎË|LE
DËs
MôBÊLSrucKs
ERMITTELN,
DIE
BESCHLÀGE
ZUSAMMENLËGEN
UND
FRUFEN
OAS NorwENDtct
wRF/EUC
ZUR€CHTLËGEN.
ErNEN MoNTAGEBEREtcH
FREtÀ/AcHEN
OAS
MÔBELSTÙCK
ZUSA[,4MENAAUEN
NtEMALS DtE
VERBINDUNGEN
zu
srARK
ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN
NAoH
ElNlcER
zËlr DES
GEBRAUCHS
ERNEUT
FESZTIEHEN
D rÊ MoNTAGEANLÊtluNG
GUT
AUFBEwAHRÊNi
SOLLÎE
ÊIN TÊtL FËHLEN,
IST ES AM
BËSTEN IHR
GESCHAfl
ZU BESTANDiGEN,
LEES DE
I\,4ONTAGEINSTRUCTJES AANADACHTIG
I DENTIFICEER
DE VERSCHILLFNDE
ONDERDELEN
M'CARUIT UW MEUBEL
IS OPGEBOUWD.
€ROEPEER
EN KIJKAL HET
MEUBELBÊSLAG
NA
NEÊM HET NODIGË
GEREEDSCHAP
MAAK
PNATS VRIJ OM
HEl I\IEUBELTE
IUONTEREN
SEGIN DË
MONTAGE
ËsruDlË ATËNTAMEN-rÉ
ËL MANUAL
DÊ
MONTAJE
LocALrcE
LAs
plËzAs
ouE
coNSTtruYEN
su
MUEBLE.
RI
UNA
Y
coNrÊoLF
I os HERRAJES
EOUIPËSÉ
DE LAS
HÊRRAMIENTAS
NECÉSSARIAS.
PREPARE
UMA zoNA DE MoNTAJE.
RËALICE
ÉL MONTAJE,
No
FUERCE NUNCA EN LAS uNroNEs
ApRtErË Los
rôRNtLLos DESPUESDEUN
CIËRTO
TIEMPO DE UÏILIâCION
CoNSËRVE sU MANUAL
DE MONTAJE,
SI
FAL}RAALGUNA
PIEA, SERA U MANEM
MAS
FACIL
DE COMUNICARLO A SU
TIENDA,
STUDIARE
BÉNE
LÊ tsrRuztoNt
Dl
MONTAGGIA,
PRËNDERE coNoscÊNa
DÉt PEzat
cdÊ
COSTITUISCONO IL MOBILE
RAGGRUPPARE
E coNTRoLURE
u
FERRAMENTA
MuNlRSr DEGLT urÊNgtLt
NËCESSAR|.
PREPARARE UNA
zoNA Dr MoNTAcGto
PRocEDÊRE
AL MoNTAGGTo
NoN FoRaRE MAI
GLt ASSEMBLAGI
RtsrRrNGËRÊ
LE vtl Dopo
uN PERtôDo
D'USO.
CONSËRVARE
QUËSTE
ISTRUZIONI
DI
MONNGGIO,
SE UN
PEZZO VENISSE
A
MANCARE SAREBBË
IL MIGLIORÊ
MEZO DI
COMUNICAZZIONE
CON IL RIVENDITORE
fifi
1
il
-l
ù
Pin massif
Solid
pine
Kiefer
massiv
Pino
macizo
Pino solido
Dqscriptif:
17t08t07
-
01t12
I
N FO
RIVIATI
C N
S ! hI
PO
RTqNTES
SERREZ
FERMEMENT
TOUS
LES
ASSEMBLAGES
QUAND LE
MONTAGE
EST TËRMINÉ
FIRIULY
SCREW
DOWN
ALL
THE
FITTINGS
ONCE
THE
ASSEMBLY
IS
COMPLETED
BITTE
ZIEHEN
SIE ALLE
VERBINDUNGSSTÛCTT
FEST
ZU
WËNN
SIE DIE
MONTAGE
BËENDET
HABEN
APERTE
FIRMEIVENTE
TODAS
AS
rrxnçôrs
euANDo A
MoNTAGËrvl
ESTIVER
TERMINADA
LË
$CIMIMIER
FAIT
PARTIE
IrurÉe
RRNTE
ET INDIsSocIABLE
DU I-IT
THE
BASES
FCRM
AN
INTEGRALAND
INDISSOCIABLE
PART
OF
THË
BËD.
DIH MATRATZE
IST
INTEGRIËRT
UND
KËIN
GETRENNTES
TEIL
DËS
BETTES
OS ESTRADOS
sÂo PARTE
INTEGRANîE
E
tNDtssocrÂvrl
DA
cAMA
I-E
COUCHAGE
EN HAUTEUR
NE
coNVIENT
PAsÀ
uI.I
ENËANT
DE
H/oINs
DE
6ANS
SLEËPING
CIN HIGH
BËD
I$
NCIT
SUIT{BLË
FOR
CHILDRËN
UNDER
6
YËARS
DAS
OBERBETT
IST
NICHT
GEEIGNET
TÛN
KINDER
UNTER
6
JAHRËN
I
Hauteur
maxirnale
I
V
du
matetas
t
A.a
ÆA
LIRE
ET
À coNSERVER
pouR
coNsuLTAnoN
uLrÉRtEURE.
Æ
FAIRÊ
ATTENTION
AUX RISQUË$
DE
CHUTE DEPUIS
LA PLATE.
ÊoRt/Ë.
CONFORME AUX
FXIGENCES
DE
SECURITË
DF LA NORI,,IE:
NFD62-100-1&2
LE COUCMGE
EN
HAUTEUR
NE CONVIENT
PAS A
UN ENFANT
DE IVIOJNS
DE 6 ANS.
MODELE
Nô: Ref.:00000
LOT DE
FABRICATION:
000/00
DISTRIBUTÉUR:
Francodim
2
route
de Linselles
B. P
N" 30
Ê-59431
Hâlluin
Cedex, FRANCE
17tû8t07
-4U12
vtre
ÉGLATÉe
"
sPunr
vue
AIUSEI
NANDERGEZ@GENER
PERSPEffi
IVSGN
Iffi
UI]TEEIN
@EI'R@KKEN
ZIGË.ÎTÎ
V7!8TA
DESPIEZAM
"
VISTA SMGGATA
til
(3)
I
%m
M
t]l
lil
N
ltl
l1(
w
@rliT[LLA@tr
-îo@LS
-WtrRD@tr[rG
@trRtrtrDSGHAF
.HtrRRANNIEDÛTA
v
\A
\%\
(2)
U
W
vh
\rÀ
K
G0)
U
m
l,l,l
ill
ltl
t11
tlt
(1)
ÙI
t:-
,G'l
\Y
.?rÂ\
'=
LFI
=
(gl
,=
I:::-
=
r\l
q\
-æ4
gD
E
rdrl
à?
=
æ
nu
i9
:
=)
=
=
c
UI
tr_
An
q\
ea
=
E
UT
é6\
IF
=
E
E
46\
=
rr_
:
UI
-i
zz
4
ffi
:=4
L:-
=
æ
tr
@
=
-i
\!,Q)
a1
|-
4,
GO
æ
UI
qD
Qr^
>z
E
UI
n6\
:
t_-
=
E
[n!
UT
I?n
!<
LO'
=
f'l
@D@s@
4'5x60
tsES(GHLAGTÊ
"
IJZERWAREN
HERIÎ,AJES
"
FERIRAMENTA
nnï;
:,
€/
Bvl
rCL'"
t
V----
wÆ
%x
110
%x90
%x7a
7 x120
{
7x60
.ii g
:
Ë-
%x
155
X 181
X3..
x3','
x 16
x12
x27
x 03.,
x
03/
x 10
x03
x 44,:
x58
x68
X04'
X1i'
x02
x02
x08
x02
xQ2
x01
x02
x26
oïln'.ii
@
i.t
*Gr,r
æflæ
Hr"z
@
u
l' ,-r^.'@
7x1oo
'L
^
"9)'
Jrz
N
NI
K(,ri
æ
o1ox5o
Llj;
@
srcxqoil
M-.î
g@
4,0x35
N
oFP
3,5x16
P
o
'Re
g
S
T
U
V
Fl
L'-\
\9
rr\
l?/\ Àl
p
-Æ
+.-
"___s
\w
-
---- \-
\4rÆ=/
ç
a
tt
@UINGAIL{LIÉRIE
"
HAIRDWARE
17rO8rO7
-O3t12
xL,:
Page is loading ...
2=2vOPTION
2
+T
D
ôÉ4@x
1
-
7 x120
Mffiuxo+
fuxor
:
@
,?tir
lr-
lol
=
@
(4
@
R.ft
-l
--.2
lô<
tr;,
E
ul
à
=
@
=
[|I
--J
'ê)
é?
=
D
TIJ]
TLT
tr
q
(à1
q;
\o-a
q
UI
éh
LF
æ
t=
t;
t-:
Itg)
lt-
tLu
tJl
t=
t7æ
IN
| ft5)
tâ
tÈ
t2,
t@
t=
t;
l@D
tq
tÉ
|
(o)
t-
t5
l5)
l-çÊ
ILF
tÂ
lva
l=
l._
t>
tÉ
I
l!!l
I=
IE
tsD
t@
| :=v)
|
.<_\
t"
| luljl
ta6
tss
I:
t=
l;
t|g
t-
lnn,l
t6
It=
t(al
I i-1
Qt---
Ol'/
l/\
\@*
A
T
6ffir
x01
Ar
A+
A+
x03
%x155
C
F
cgtf.xo
v
%x70
@
x17
F%*.i-=--=a
C+T
A+T
A+T
17t08t07
-
05t12
s@xoz Mffi,x5o
4>
le
IH
tâ
tÈl
,=
te
læ
l_
tl::-
t==
a4
I
(O)
t:
IN
t=
tË
l@,
t-;
| _:_
I
u!l
t-i
t#
IE
l6
l=
luu
l râr
ta
,
t>=
l.=
|
'-<.!
t;=
l';
t=
l6
| -cÉ
tq=
ta
IE
t9
1L;:
| 7-4
tâ
l=
la
| ^-
I
\S'
a
t2,
t-
| tr=)
l|!=
I
Lr+
td
l=
t<
IH
tË
t=
tg
t^
ten
I
r?)
l(6)
G5
IL
L_
ea
=
>=
Gq
=
[!:l
gD
a,à
â1
*
(?E
FÉ5
LF
z
(9
=
tLflfl
EI
UI
@
I.+
!Ë:
(9,
=
n6ffiot
J
b
x03
u
æxo1
r
\xor
^l
1,,\
A
ll /^
"-%
17t08t07
-
06112
@
@
c6)
tF
=
a=a
@
E
=
=
(9
N
=j,
t94
6
T
UI
F)
L=
=
@
E
UI
"--rl
=)
=,
-:=
-
t>=
t;
lur
| È:,
lR5
t9
tGz
It=
tw
lffi
tG9
t#
lt_
I
t=-:a
te
tæ
t-
lc9
l=.
I{-
tt+
tL-
tffi
I.-
a;?1
| ;=7
tùfi
tq
IF5
r71
t=
t-;
l@
a
.>,)
t@
IH
t>=
t@
tam
lsD
t<
lo
tur
tç2
IFJ
I L-i-
tz
te
t:=
It-
t6
I EII
l@
ll:-
I T,r-
lt'F
|
(Ç,
J=
,
oræ*
v
7x100
r
\xor
F
@
xo3
r#x
-
7x 100
r
\"or
T>
17t08t07
-
07112
F
p
xo6
n
*ffiaa
r
q*01
ntÂ
!"/
GG:\
â
l;-
a4
\-
.E
t--l
f-l
É
:
!-_7
r:Jl
@Ê
t._
l.r
an
E
[rJl
.4
t-
{z:
/â
\Y/
G
UI
-rl
=J
=
tr
trlll
=.)
194
ea
=>
UI
46\
i--l
t.r
q
a3
æ
D
-4
tu{t
'-=ll
4
rulfl
L_=,
=
E
@
z=
@
t]-
fl,-
@
te<
AD
c=)
|
>;=
llool
I=
I
nnl
I s.a
|
(èr-o],
l4
l-{
Ir
I lrjt
ta6
t<
ilF
t=
t@
t=
L.,tt
tffi
IP
lL<
|
(91
l=
r
\"or
E
S-d
xoa
9D'-
17t08107
-081'12
{0>
r
\*or
E
Ù=n
xo4
fifl;>
R
69x
17tOBtO7
-
09t12
'il
3>
ATTENTION:
Fixation
murale OBLIGATOIRE.
Compulsory wallfitting
o
o
O
I
xo2
M
@ffisx
04
P&x02
N
Ç,ux
o4
,?6\
,R
!.\
L=
æ
(=
=
Ç=
a-
\-Y
:
I:-fl
=4
LS6
an
E
tlll
-à7
t;-
=
Ë
lljq
:
=)
=
;=
:-:=
E
f!!
\Y-
=4
ED
É
UI
NR
LF
a<.
\V
æ
E
,?6\
=
lL-
u{
.:!
=,
=.2
[ru]
l;-
=
æ
o
VD
=
TL_
GJ)
-l
=
AD
=
'-t
=
UI
sà
o'à
;4
D
BII
,?6)
t-F
=
=
tuil
UI
I?{)
!q
(ç)
z
ll sxitfe EnÊ
grcnde
diyërËifé dÈ
Sls!
dÈ
murs èu clù,isonr.
('e$
ls ilir$r
pûur
lsquetlË nouË fi*
pomûflf
rtoui
toumir
le'lype emr*
de firafinn. ll ell nÉcelaaire d'idadiliel le ipe
de
pmoi
È kquelle ïo{r
fillet fi*er re
proéuil
sfin de rsui
procurev
ler firnlions
uppropriée*. Voici
q.relquer
exemplee
de fixstiffis mnreillfor
po+rr
I
È
ri
l
l"i
:'t'
,
t:t
!',
r.i
r
J!
fi
F
|;
,i
.q
Uliliser une toille de forêl
udopfée È lu
qulntoilleris
ufili#s
€f dr
ffpe
de mur.
17t08t07
-
10t't2
l@
l-
t(9
| 4L:ù
t,=
tÈ;
,=
lêù
t>=
I
t6
| =_:
|
.;j
|
(L.r)
I\-l
l'c4
IF
t:
ln
t";
IL3
tæ
l=
l:2
læ
I ^--
I u:,]
IÂ)
l-:
tË
IH
tz4
l1!
liË=
t-
lo
| |1ru-t
| :iË
| --)
t6-
iu^
|
\!)at
UI
\:]
Lr=
(a:=:.
æ
E
gt
=)
[]]u
ry
|lrLî
Gq
â<i
L;-
(1
æ
=
c
@d
(1
tr-
\Y
=
c3
1-
qD
æ
.4
Gll
æ
SlJl
qD
gD
r<\
E
III
GE
à?
=
lt!!
UI
!q
=
fl4:,
Ço
x
a
x26
17108107
-
11t12
FICHH
SËRVIçË.,APRÈ$
VENTS
AFTER
SéTË
SfftrFT
BEIBLATT
KUNPENMiHNST
FICHE
T/FÂJST
JVA YERKCIûP
FiÇHA SERVICiO
PT$T-Vffi NTA
FÛGIIÛ
SËRYIZIÛ
CLf ENTI
fuTerci
d,avoir
e hoisis
un
produit
de notre
gamme.
$i, malgré
les contrôlee
effectués
et le soin appotté
à la fahrication,
un é!ément
venait
à manqLleI
nous sûiîmËs
en
rnesure de
le remplacer:
Dans ee cas,
identifiez la ou
les
pièces
eancernées
sur la fiche
suivante
et
contastez
votre rnagasin.
Cette
page
est
indispensable au
suivi de
votre réeianration.
You
have
decidecJ
to buy a
praduct
from
our range, we
thank
you
for
your
trust anri hape
you
âre fully satisfied
with
your
purchasç.
lf for any
reasanyoLrencounteraproblem
wftenessemstingthisliem,please
identifythepaftcancemedanthispageand
call or
ga
to
Vaur
shop for
organizing
the
replacement.
This
pages
is rndlspensa$/e
for
the
following of
your
claim.
Wir danken
lhnen,
dass $ie
sieh fiir
eines unserer
Prcdukte entschieden
haben.
Sollten lhnen trotz allen
durchgefÛhrten
Kontrollen
und der
sorgfaltigen
Frclduktion etwas
fehlen, werden
wir
es
lhnen ersetzen.
ln
diesem
Fall
bitten
wir Sie, das oder die
betroffenen
Teile auf
dern
be igelegten
Flan au
markieren
und dass Sie sich
damit an
lhrer Filiale wenelen. Dieser
gekennzeichriete Plan ist
unenlâsslich
fÛr die
Behandlung
der
Beanstandung'
GracrasporhaoerescogidaunpraductodenuesÉra
gama.Su
apesar
de las ccntrales çfçctuadosy
el cuidado
apaftado a
la fabricacian,
falLar algun
elemento,
esfâmos
en
dispasician
de reemplazario.
En esle raso,
identifique la o las
fsiçzas
ccnaernlenles en la ficha sigttinte
y
contacte
tctn su tienda.
Esta
pagina
e.s
rndlspensable
para
el seguimienta
de su
reclamacian.
La ringazlano
peraverscelto
un artieolo
del
nostro
carnpianario.
Se
ncclostantë inostri
eontrolli
effettati all'accurata
fahbricazione,
dovesèe
rnaftcare
qualcosa,
ta ninrpraazeremo.
ln
questo
caso
la
preghiamo
che
segni
la
o
le
parti
mancanti sul
foglic allegato
e
ehe
si rivelga
alla Sua
filiale.
ll suddetto
foglio è indispensabile
per
dare seguito
alla Sua reclamazioRe.
6tÉâ
g./
p\
Ng\\
\\
gô
\\
-
r.i\
ëÆ\\
\*o
ffi'
ffiw
lli b=.*
lll*
i$q
til
ô
U
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
R
S
I
w:;:=æ6,*
cF@
w
-"Éæ
*-=sm@
t6)ts-
'ôry
,r-6.)
\u--/
tÉdgÉ'--'@
Ær
Yjv.
^-.=:æm@,
\ô)tr
[-r
tÈ
'È-__-J
5g#
oloxso
@
41ax4o
4.Ox35
3 5x16
(iffio,"uo
Là
"flf--
I ll
Et
l-9----"1
.é)
--a::>a
r<:4:)
lL---
È\
w-
,-"/-z-
W
<>
({)
Y.1 x11a
X 1A
7.xso
x 3
1ax.7o
X 3
7x12c X
16
;x6o
X
12
x27
%x155
X Cl3
x
(}3
7Y1oa
X
1Û
x fJ3
x 4/t
xa4
x02
xa2
x oa
x02
x02
x26
17tû8t&7
-
12112
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: Fly 00794 Manuale del proprietario
- français: Fly 00794 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Fly 00794 Bedienungsanleitung