---
1 \
5644247 -
8/9
5 GB
Operating instructions
Control panel HS 2102
•
Buderus
HEI
Z T E
CHNIK
1
Read
first
- then operate !
Save these instructions !
Contents
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
2
Page
Danger and safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Economic heating and energy saving measures . . . . . . . . . . . . . 5
Flue gas test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,
8
Brief operat
in
g instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 15
Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 24
BFC
remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27-
29
Emergency operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Introduction
The Ecomatic 2000
co
ntrol system is mainly
designed for single family and terraced houses.
The HS 2102 control panel is fitted with the
co
mplete safety-technical equi
pm
e
nt.
It can be
used for outdoor temperature dependent control
of
a low temperat
ur
e boiler with one-stage
burne
r,
a heat
in
g circuit without mixing v
al
ve and
f
or
domestic water heating.
You can adjust the angle of the visual
co
ntrol
panel during installation so that you can always
see the display irrespecti
ve
of how high you fix
the control panel itse
lf.
The operating rule is: first
"pr
ess"
th
en "turn
".
All functions and values to be set are shown in
the clear visual control pane
l.
"The
co
ntrol
speaks
yo
ur language".
Each function is assigned to a button.
Wh
en a
button is
pr
essed down, the va
lu
es can be
changed with the knob.
Th
e new value is
accepted when you release the button.
The
co
ntrol pan
el
is fitted wi
th
the following
fu
nctions:
- 1 channel
tim
e switch with weekly program
- automatic summer/winter changeover
- domestic water
pr
i
or
i
ty
switch
- domestic wat
er
heating
30
mi
nutes before
heating operation
- vacation program
- frost protection function
- 8 standard programs. You can also create your
own program when none
of
these standard
programs suits your requirements
- pump lag time of 3
mi
nutes for heating circuit
pump and storage tank loading pump
depending on operational conditions
- condensation protection
-
fl
ue gas test using technician button
- time and date are held for a ce
rt
ai
n period after
a power failure. All other settings are per-
manently stored.
3
Danger and safety information
'
•
Rea
d
th
ese operating instru
ct
ions thoroughly
before startup.
• A
ll
work which involves opening the control
panel must only be carried out by a train
ed
technician.
• The curr
en
t must be switch
ed
off before
opening the
co
ntrol pan
el
(emergency switch
or fuse).
• Switch off the emergency switch
ou
tside t
he
heating room
in
t
he
case of an emergency.
• Have malfunctions repaired immediately by a
train
ed
technician.
Warning against improper use
of the heating system!
• Make sure that your heating company shows
you how to operate the heating system in
deta
il.
Yo
u
mu
st only
en
ter and change the opera
ti
ng
va
lues specified in these operating instruc-
tions. Other
en
tries modify t
he
control
programs f
or
the heating syst
em
and can lead
to malfunctions.
• Warning! Hot water
ca
n scald!
Always tu
rn
th
e cold water tap on
fi
rs
t and then
mix
in
th
e amount of hot water required.
• Frost protection: The frost protection
is
always
acti
ve
when the control panel is switched on.
Pay attention to the
ri
sk of frost damage when
you switch
th
e heating syst
em
off with the
On/Off switch on the
co
ntrol pane
l.
Attention! There is no frost protection
wh
en
the
heating system is switched off using the On/Off
switch.
• Drain off the water
in
the boiler, storage tank
and pipes of the h
ea
ting syst
em!
There is no risk
of
frost damage
wh
en
the
complete heating syst
em
is dry.
• In the case of danger, switch the heating
emergency switch outside the heating room off.
This switches off the complete system.
4
Have malfunc
ti
ons cl
ea
red immediately by a
qualified se
rvi
ce
company.
Economic heating operation and saving energy
Heating costs can be reduced by precise regu-
lation
of
the heating system and by adjusting the
heating times to your requirements.
• Modern control systems guarantee optimal
comfort, minimum energy consumption and
simple operation despite the technical
flexibility.
The Buderus Ecomatic system is very flexible.
If
you observe the following instructions, you will
be saving energy and minimising environmental
pollution.
• When your system is first
put
into operation,
get the technician to explain how it works
in
detail and ask when anything
is
still not clear.
• Make sure that the optimal heating curve is set
for your own particular hou
se.
• Carefully read the operating instructions
pertaining to your heating system.
• Have
th
e hea
ti
ng system serviced regularl
y.
• Ventilate rooms shortly but thoroughly in
winter.
Do
not let rooms cool down.
• Check the settings
of
the thermostats
in
individual zones on a regular basis.
•
Do
not
se
t the ro
om
temperature or domestic
water temperature higher than necessary.
• Check to ensure that the programmed
schedule (norma
l/
setback) agrees with your
normal daily routine, both for space heating
and domestic water heating. Adjust the stan-
dard progr
am
to your individual requirement
s.
•
Use
the summer/winter changeover for
seasonal transition periods.
• Avoid frequent changes
in
room temperature
and domestic water settings.
• Allow adequate time for any adjustments to
become effective. Wait until the next day before
making further
ad
justments.
•
An
agreeable room climate not only depends
on
the room temperature but also
on
the air
humidity. The room seems to be colder when
the air is dryer. Room plants can improve the
air humidity.
5
Flue gas test
The flue gas test must be carried out annually
by
a service technician.
• The On/Off switch on the control panel must be
switched on.
• Press the
[.li]
button once and hold it down for 1
second.
"FLUEGAS-T" and the boi
ler
temperature are
displayed.
The control panel automatically switches back
to
the previous operating mode after 30 minutes.
Press the
liJ
button again and hold it
dow
n for 1
second to interrupt
or
prematurely end the
fl
ue
gas test.
Ca
uti
on! Domestic wat
er
must
n
ot
be drawn
off
unmi
xed during the test when the domestic water
circuit of the heating system has
no
thermostat-
controlled mixing valve!
Risk
of
scalding!
6
FL
U
EGRS-
T
~
6
17
:30
0
0
0
oc
·-o
0
I
Control panel HS
2102-
Operating elements
Safety
temperat
ur
e
limit stat
All
rGt'tFH
I
II'
I
•
II:
2
,,
I'
i::l l!.J
Boiler water
thermostat
Switch for
"Domestic water"
emergency
operation
Switch for
"Heating"
emergency
operation
On/Off
sw
itch
7
II
Control panel
HS
21
02
- Operating elements
Ope:::::"
1
:~p~:y
1
~~
F
!!fl
i
~
L
~
I
iii1
T!ifl
.;~
/
~
:
~
i/
n!
~
li::
i'
'
/
m;:
~
,~
rr
~=~~
=
;rm
~
m
,
:
m:~
~:~;~:
m11~ir.i,~
·
~
·
'
·
J
~~~:~~.~.~~~
Heating circuit pump - -
~
~
-
nn
d - , - , ,
-,
L Unit of
€iJ
dlo
e:.
I 1. I I - -
Storage tank loading pump
123
4
567
1
1•1_11_1
~
L C .Lf t
em
per
ature
Burner
~:
::
n:::
1 1
Weekday J L Temperature display
cu JTntTJ
OT
1 u
I
ILl
I
UJ
II I I I
I'
1
1.
'S
=r
rrr
I
1·
I I_
1,
1_
)
Buderus Ecomatic 2000
Knob
I
0
0 0 0
w
~~
------------+---------
~
I
'-
d = number
of
days
am=
morning
pm = afternoon
- Time
Automatic operation
with tim
e-s
witch
0
Continuous day operation
Continuous night
operation
0
0
8@]0
!al
Flue gas test
Operating level 2
Cover plate open
- Select program
Enter d
ay
of
week
~
Enter v
acation
(g)
Add sw itching times @
~
8
r Set time
- Display values
~
ill
-+-
--
Change temperatures
or
switching
tim
es
(
PROG)
(DISP)
~
-+-
---
Summ
er/
winter
0
-
@
@
-+
---
En
ter domestic water temperature
'-
Cancel a switching
time
For technician
only
Brief operating instructions
Information before startup
• Switch on the emergen
cy
switch outside the
heating room.
• Please observe the detailed information in
th
e
followi
ng
operating instructions before putting
the system into operation for
th
e first time:
for the burner
for the boiler
for
th
e control panel (these instruction
s).
Startup
•
Se
t boiler wat
er
thermostat to
AUT
.
• Set domestic water heating to
§}
.
• Set boiler circuit switch to
§]
.
• Set On/Off switch
to
[I].
Shutdown
• Set On/Off switch to [!].
In the case of dange
r,
switch off
th
e emergency
switch outside the heating room.
• Your heating technician will demonstrate how
to operate the heating system in detail.
• Domestic water is heated with
pr
i
or
ity when
in
stalled.
Th
e he
at
in
g for the l
iv
ing area star
ts
afterwards.
~
----
-----J
1
~
1
---
-------1
1
~1
------1
9
Brief operating instructions
Button functions
The buttons have the same function as those on
the re
mot
e
co
ntr
ol and can
be
set
on
the control
panel
or
the remote
contro
l.
You can set three different operating
modes
with
the buttons.
Th
e initial startup automatically starts the
"Automatic operation" mode
of
operation.
Operating mode
EJ
automatic heating
(Basic
set
ting)
A green
con
trol lamp
abo
ve the button signals
operat
ion.
The heating
sw
it
ches
acco
rding to
your
individual
switch settings (heating program)
or
according
to
f
acto
ry standard program 1 -
8.
For example,
factory
settings
for
standard
program 1 (family):
Mo
-
Th
Fr
Sa
Su
5.30-22.00 (normal heating)
5.30-23.00 (normal heating)
6.30-23.30 (normal heating)
7.00-22.00 (normal heating)
Operating mode
-¢
·J normal heating =
day
A green
con
trol
lamp
above the button signals
operation.
The day room temperature is held independent
of
the time
of
day in this mode.
The time-switch function is
not
act
ive.
Example: You are having a party and the rooms
shou
ld be heated longer:
• Press the
@]
button.
• Press
~~
afte
r
the party.
Operating mode
[(fl
se
tback heating = night
A
green
control lamp above the button signals
operation.
Th
e se
tback
heating is switched on and off
dependent on the o
utdoor
temperature
or
the
room temperature independent
of
the time
of
day
in this
mod
e.
The time-swit
ch
function is not active.
10
0
0 0
[Au
T]
@][I]
'
~
(I)
(AuT)
r
0
[
-b.-
)
' , ' J
-
*
Example: You are
going
to
leave
your
house
fo
r a
few
hour
s and want to leave the heating on
low
:
• Press
the
~
button.
•
Press
~
when you return.
Brief operating instructions
Setting time and date,
for example, Monday
16
:30.
•
Op
en the
co
ver flap.
• Press the
EJ
bu
tt
on.
• Press and hold down the Day
&b
button.
• Turn the knob until
"1
Monday" appears in the
display.
• Release the Day
&b
button.
Monday is
now
stored a
nd
is symbolised
by
the small
"1
''.
• Press and hold
down
the Time
~
but
ton.
• Turn the knob until the desired time appears in
the display (16:30).
• Release the Time
~
button. The time is
now
stored.
• Day and time blink aft
er
a power fail
ur
e.
Switching between
summer/winter time
• Open the cover flap.
• Press the
§]
button.
• Press and hold down the Time
~
button.
• Turn the knob to the left
or
right f
or
summ
er
or
wint
er
time.
Set
as
for "Setting time and date".
The heating then st
ar
ts with factory program 1
when
you
have
comp
let
ed
all
of
the operating
steps.
This only applies to the initial startup.
Program 1 (family)
Heating Mo-Th
Fr
Sa
Su
5.
30-22.00
5.30-23.00
6.30
-23
.30
7.00-22.00
Domestic water heating is not
act
ive when the
unit is delivered from the factory.
00:00
16:30
711:00
16
=00
-
t=
c
o,
-,
oc
-
.,
0
LC.
11
Brief operating instructions
Setting other factory programs
Seven o
th
er factory programs are available
should factory program 1 not suit your individual
heating requirements.
Yo
u can enter your own program under "EMPTY"
{refer to Section
6,
Page 20).
Selecting programs
• Press
th
e Sel
ec
t
§)
button.
• Press and hold down the
(PRO
G)
selection.
"MY
PROG"
appears in the display.
• Turn the knob until the program you want
appear
s,
for exampl
e,
"2 Early".
•
Re
lease the Select
(PRoG)
button.
The heating now runs with program
2.
1-channel time-switch
The control panel is fitted with a 1
-c
hannel
tim
e-
switch t
ha
t controls the h
ea
ting as well as the
domest
ic
water heating.
The
dome
s
tic
water heating a
lw
ays starts
30
minutes be
fore
the hea
ting
so
th
at wa
rm
water is
always available before the heating starts.
12
2
ERRL'::I
Brief operating instructions
Factory programs
No.
Program name Day
On Ott On Off On
MYPROG
1 FAMILY
1-4
5:30
22
:00
5 5:30 23:00
6
6:30 23:30
7 7:00 22:00
2 EARLY 1- 4 4:30 22:00
5
4:30
23
:
00
Ea
rly shift work
6
6:30 23:30
7
7:00
22
:00
3 LATE 1- 6 6:30 23:30
Late shift work
7 7:00 23:00
4
MORN
ING
1- 4
5:30 8:00 12:00 22:00
5 5:30 8:00 12:00 23:00
Half
-day
work mornings 6 6:30 23:30
7 7:
00
22:00
5 AFTER
1- 4
6:00
11:30 16:00
22:00
5 6:30
12
:0
0 15:00
23
:
00
Ha
lf
-day
work afternoons
6
6:30 23:30
7
7:00 22:00
6
MI
DDAY
1-4
6:00 8:00 11:30 13:00 17:00
5 6:00 8:00 11:30 23:00
Midday at home
6
6:00 23:00
7 7:00 22:00
7 SI
NGLE
1- 4 6:00
8:00 16:00
22:
00
5 6:00 8:00 15:
00
23:00
6
7:00 23:30
7
8:00 22:00
8
SEN
I
OR
1- 7 5:30 22:00
9 EMPTY
The number and highlighted program name shown
in
the table appear in the display for each selection.
Day 1
= Monday
....
. Day 7
=S
unday.
Off
22:00
13
Brief operating instructions
Domestic water
temperature control
Se
tting the domestic water temperature
• Press the
§)
button.
• Press and hold down the
@)
button.
"WWATER" appears in the display.
• Turn the knob until the required domestic
water temperature appears. for example 50°
C.
• Release the
@)
button.
The domestic water temperature is stored.
Sw
itching off domestic
water heating
• Press the
~
button.
• Press and hold down th
e®
button.
• Turn the knob to the left until "OFF" appears in
the display.
14
lJlJRTER
oc
50
0
-cc
' '
Brief operating instructions
Setting summer/winter
Setting automatic changeover
•
Pr
ess
th
e
EJ
button.
• Press and hold down the
@ button.
"HEAT FROM" appears
in
the display.
• Turn
th
e knob until the required outdoor
temperature above which your heating should
start appears.
• Release the
@)
button.
The value is stored.
Setting continuous summer operation
• Press and hold down
the
~
button.
• Turn the knob
to
th
e left until "SU
MM
ER"
appears in the display.
Th
e display remains set to "SUMMER".
Setting continuous winter operation
•
Pre
ss and hold down
th
e @ button.
• Turn the knob to the right until "WINTER"
appears in the display.
After the
cont
rol panel has automatically changed
to
summer operation, "AUTOMATIC" appears
in
the display togeth
er
with the actual time and
"OFF".
I.J/1
'
/TER
71:00
oc
11.0
-cr:
o,
,-
15
Operating instructions
As
you have already seen
in
the brief operating
instructions, the operating principle is
"PRESS and TURN".
The display shows,
in
normal operation, the
weekday, time and desired room temperatur
e.
You can use the knob to display your current
program for each day.
• Turn the knob with the cover flap shut.
The display changes to "MY
PROG"
and the
day and switching times of the program appear
sequentially
on
the bottom line.
You
can change
th
is standard program and
create a different program suiting your individual
requirements.
You have approximately
10
seconds to compl
ete
each step otherwise the unit switches back to
automatic operation.
16
716:30
Operating instructions
I
Changing a switching time,
for example from Su. 12:00 ON
to Mo. 8:00 OFF
• Open the cover flap.
• Turn the knob to the switching time to be
changed.
"MY
PROG,
7, 12:00, ON" appear
in
the
display.
• Turn to
day
"1
".
• Press and hold down the Time
~
button.
• Use the knob to set "8:00".
• Press and hold down the Temp
& button.
• Turn the knob unt
il
"OF
F"
appears.
The new switching time
is
stored when you
release the buttons.
The display automatically switches back
to
the
previous mode of operation after approx. 1 0
seconds.
7
12
=0
0
f'l'=l
PROG
i~
1
8=00
01'1
0
-cL
'
,-
I
17
Operating instructions
Adding a switching time
• Turn the knob.
"MY
PR
OG" appears in
th
e display wi
th
a
switching point and "ON"
or
"O
FF
".
•
Pr
ess
th
e
Ad
d button @ .
"A
DD
",
the current day and time, rounded
down
to
the next 10 minutes as well as
ON
and
OFF
appear in the display.
•
~
r
es
s
and hold down
th
e
Da
y
Q1
button.
• Turn
th
e kn
ob
until the desired day appears.
•
Re
lease the Day
6:1
button.
• Press and hold down the Time £ button.
• Turn the
kn
ob until
th
e desired time appear
s.
• Press and hold down the Temp ffi button.
• Turn the knob to "ON" or "OF
F".
Th
e new switching time is stored when you
release the button.
It
is better to enter both ON and OFF switching
points.
Adding a switching time for the
current time for example
Mo. 14:00 OFF
• Press and hold down the Add button
@.
"ADD", the current day and time, rounded
down to
th
e next 10 minutes as well as
ON
and
OFF
appear in the display.
• Turn
th
e knob
to
"ON"
or
"O
FF".
18
Th
e new switching time is stored when you
release the button.
This switching time is now valid for all
Mondays.
1'1'::1
PR
OG
1
8:00
'
'
ROO
71
2=
00
I
5
11
=00
1 Y=
OO
1
1Y
=
OO
OFF
01'1
O
r•-
,-,-
01'1
0
-cc
' ,
Operating instructions
Cancelling a switching time
• Select the swi
tc
hing time to be cancelled with
the knob.
• Press the @ button and hold it
do
wn until all
the digits have disappeared from the display.
The switching time is now cancelled.
Attention: T
he
switchin
,9.__
time is not cance
ll
ed
when you release the
(5:.)
but
to
n before all
th
e
digits have disappeared.
f'l':l
PROG
771:00
01'1
88 88
19
Operating instructions
Adding a complete new individual
program for everyday
Exa
mp
le
for
two days:
Monday 5:00 heating
ON,
22:00
OFF
Tu
esday 4:30 heating
ON,
21:30
OFF
• Note down your desired
pr
ogram.
• Press and hold down
th
e
Se
lect
(PRoG)
button.
"
MY
PROG
" appears in
th
e display.
• Turn the knob u
ntil"9
EMPTY"
appears in the
display.
•
Re
lease
th
e Select
(PROG)
button.
• Turn the knob until "ADD" appears
in
the
displ
ay.
• Press the Add @ button.
• Press and hold down the T
im
e
~
button.
Turn the knob until 5:00 appears.
• Press and hold down
th
e
Te
mp & button.
Tu
rn
the knob until
ON
appears.
The switching point is stored when the Temp
6\ button is release
d.
• Press
th
e Add @ button.
• Press and hold down
th
e
Tim
e
~
button.
Turn the knob until 22:00 appears.
• Press and hold down
th
e Temp &
but
ton.
20
Turn the knob until
OFF
appears.
The switching point is stored
wh
en the Temp
6\ button
is
re
leased.
9 E
f1PT':J
~
ROO
1
I
1
0:00
5:
00
22=00
01'1
01'1
OFF
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
