Pioneer SX-20-S User manual

SX-20-K/-S

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple

use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base

permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur

le CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende

Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers

finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti

fondamentali e per le operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso”

contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de

basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding”

die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y

operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el

“Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Remote Control

Télécommande

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AM loop antenna

Antenne cadre AM

MW-Rahmenantenne

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

Power cord

Cordon d’alimentation

Netzkabel

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Warranty card

Carte de garantie

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Tarjeta de garantía

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

SX-20-K/-S

FM wire antenna

Antenne laire FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a lo

FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Safety Brochure

Instructions de sécurité

Sicherheitsbroschüre

Istruzioni per la sicurezza

Folder veiligheid

Folleto de seguridad

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Lieferumfang

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Lieferumfang

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Stereo Receiver

Ampli-tuner stéréo

Stereo Receiver

Ricevitore Stereo

Stereo Receiver

Receptor estéreo

2

En

RECPLAY

SPEAKERS

RECORDER

INININ

L

R

IN

AM LOOP

SIGNAL

GND

FM UNBAL

75

OUT

PHONO

(

MM

)

ANTENNA

SACD/CD

NETWORK

B

RL

A

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

Connecting up

Right speaker Left speaker

CAUTION

•Before making or changing the connections, switch off the power and

disconnect the power cord from the AC outlet.

•Connect the power cord after all the connections between devices have

been completed.

Network audio player

AM loop antenna

FM wire antenna

Turntable

SACD/CD player

CD recorder or

Cassette deck

Using audio cables

Connect the white plug to the left (L) jack, and the red plug to the right (R)

jack. Be sure to insert the plugs fully into the jacks.

L

R

Right (Red)

Left (Wihte)

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

En

Connecting up (continued)

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for

ventilation to improve heat radiation (at least 40 cm at top, 10 cm at rear,

and 20 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure

reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with

items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the

equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

STEREO RECEIVER

VOLUME

TUNE

/

PRESET

MEMORY

STANDBY

A

SPEAKERS

B

PHONES

TONE

BALANCE

S

X

-

20

STANDBY

ON

Connecting the speakers

Make sure you connect the speaker on the right to the right (R) terminal

and the speaker on the left to the left (L) terminal. Also make sure the

positive and negative (+/–) terminals on the receiver match those on the

speakers.

1

Twist the cable cores.

2

Loosen the nut on the SPEAKERS terminal, and insert the speaker

cable into the exposed hole in the terminal shaft.

3

Retighten the terminal nut.

12 3

10 mm

CAUTION

•

When using only one set of speaker terminals (SPEAKERS A or

SPEAKERS B), the speaker used should have a nominal impedance

between 4

Ω

and 16

Ω

. When using both sets of terminals, the

connected speakers should have nominal impedance between 8

Ω

and 16

Ω

. Consult the instructions accompanying your speakers

for details regarding the impedance value.

•These speaker terminals carry

HAZARDOUS live voltage

. To prevent

the risk of electric shock when connecting or disconnecting the

speaker cables, disconnect the power cord before touching any

uninsulated parts.

Connecting the FM and AM antennas

Connect FM wire antenna and the the AM loop antenna as shown below.

AM LOOP

FM UNBAL

75

ANTENNA

To power outlet

Connecting your equipment

Connecting the playback components

1

Connect the audio outputs of your SACD player (or CD player) to the

SACD/CD IN jacks on this receiver.

2

Connect the audio outputs of your network audio player to the

NETWORK IN jacks on this receiver.

•You may connect other audio components furnished with analog audio

output jacks. If you wish to connect a portable audio player or other

component furnished with mini-plug output jacks (or headphone jacks),

use of a commercially available conversion plug will be necessary.

Connecting the cassette deck



Connect the audio outputs of your cassette deck (or other recorder)

to the RECORDER IN jacks on this receiver. Then connect the audio

inputs on the cassette deck to the RECORDER OUT jacks on this

receiver.

This will allow you to make recordings from the components connected to

this receiver.

Connecting a turntable



Connect the audio outputs of your turntable to the PHONO IN jacks

on this receiver.

Important

•The

SIGNAL GND

terminal is provided to reduce noise when

connecting the unit to components such as an analog turntable.

•Do not connect the

PHONO (MM)

terminals to any component other

than a turntable; also, do not connect to a turntable equipped with

built-in equalizer. An excessively high sound output may be produced,

resulting in damage to your speakers or other devices.

•The unit’s

PHONO (MM)

terminals are designed to be used with

turntables equipped with MM (moving-magnet) type cartridges.

Turntables equipped with MC (moving-coil) cartridges cannot be used.

Plugging the receiver

Only plug in after you have connected all your components to this receiver,

including the speakers.

1

Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the back of

the receiver.

2

Plug the other end into a power outlet.

AC IN

CAUTION

•Handle the power cord by the plug part. Do not pull out the plug by

tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are

wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place

the unit, a piece of furniture, or other object on the power cord or pinch

the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with

other cables. The power cords should be routed so that they are not

likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give

you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find

it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service

company for a replacement.

4

En

A

E

C

B

D

b

a

F

Before you start Operation

Loading the batteries

The batteries included with the unit have been provided to allow you check

product operation and may not last long. We recommend using alkaline

batteries that have a longer life.

WARNING

•Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot

place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries

to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or

performance of batteries.

CAUTION

•When inserting the batteries, make sure not to damage the springs on

the battery’s



terminals.

•When disposing of used batteries, please comply with governmental

regulations or environmental public institution’s rules that apply in your

country/area.

To turn the power on



Press



STANDBY/ON button on the remote control or



/I

STANDBY/ON button on the front panel.

•If the unit is in the standby mode, press



STANDBY/ON

button on the

remote control.

Set the power to Standby



Press



STANDBY/ON button on the remote control.

The next time you wish to turn on the power, press



STANDBY/ON

button on the remote control.

•If the front panel’s



/I STANDBY/ON

button is pressed, the power

will be turned off. In this case, if the power is off, pressing the remote

control’s



STANDBY/ON

button will not turn on the power. To turn on

the power again, press the front panel’s



/I

STANDBY/ON

button.

Canceling the Auto Power Down

When this receiver is not used over a period of several hours, it will power

down automatically. The automatic power-off timer is set to six hours

under factory settings, and the timing can be changed or the power-off

function switched off altogether.



Press APD repeatedly to select "OFF".

You can select 2, 4 or 6 hours, or OFF (if no automatic shutoff is desired).

Switches the receiver between

standby and on.

Switches between the various

surround modes.

Use to listening to the FM/AM radio.

Use to set the listening volume.

Press to select an input source.

Use to adjust Bass or Treble.

Use to control Pioneer SACD/CD

players.

Use to control Pioneer network

audio players.

Controls for other Pioneer components

When the

NETWORK

button is pressed to switch the unit’s input to

NETWORK

input, the “

a

” buttons can be used to operate certain other

Pioneer network audio players. Likewise, when the

SACD/CD

button is

pressed to switch the unit’s input to

SACD/CD

input, the “

b

” buttons

can be used to operate certain other Pioneer SACD/CD players.

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

5

En

Playback

STEREO RECEIVER

VOLU ME

TUNE

/

PRESET

MEMORY

STANDBY

A

SPEAKERS

B

PHONES

TONE

BALANC E

SX

-

20

STANDBY

ON

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIO Hi-Bit 32

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

SACD/CD NETWORK PHONO

RECORDER

A CB D

1

Turn on the power of the playback component.

2

Turn power ON to the unit. (

A

)

3

Select the source you want to playback. (

B

)

Select the playback component.

4

Start playback of the component you selected in step 1.

5

Adjust playback volume with VOLUME control. (

C

)

6

Adjust the tone to your preference using the TONE (BASS and

TREBLE) controls. (

D

)

7

Select a surround mode you want. (

E

)

Making an audio recording

You can make an audio recording from any audio source connected to the

receiver.

•The sound volume and tone settings made on this unit will not be

reflected in the audio output.

STEREO RECEIVER

VOLU ME

TUNE

/

PRESET

MEMORY

STANDBY

A

SPEAKERS

B

PHONES

TONE

BALANC E

SX

-

20

STANDBY

ON

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIO Hi-Bit 32

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

SACD/CD NETWORK PHONO

RECORDER

B

1

Select the source you want to record. (

B

)

2

Start recording, then start playback of the source component.

Operation (continued)

Turntable

SACD/CD player

Network audio player

CD recorder or

Cassette deck

Listening to the radio

Use the “

F

” buttons to listening to the FM/AM radio.

1

Press FM/AM repeatedly to select the band (FM or AM).

2

Press T/P MODE to change to tuning mode.

PRESET

indicator goes off.

3

Press



to tune to a station.

•Press and hold



for about a second. The receiver will start

searching for the next station.

When FM stereo broadcasts are poor because of weak broadcast signals,

press

FM MODE

to select the

FM MONO

mode to reduce the noise.

Saving station presets

If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to have the

receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to

that station.

1

Press MEM while receiving a signal from the station you want to

store.

The display shows

PRESET

, then a blinking

MEM

and station preset.

2

Press



to select the station preset you want, then press MEM.

The preset number stop blinking and the receiver stores the station.

Listening to station presets

You will need to have some presets stored to do this.

1

Press T/P MODE to change to preset mode.

PRESET

indicator lights up.

2

Press



to select the station preset you want.

To enjoy the many functions of the unit

to the fullest extent

Load the CD-ROM into your computer and download the PDF

manual from the menu screen to read.

Functions

•

Listening to RDS broadcasts



page 10

•

Adjusting the sound volume balance



page 11

•

Using Tone Direct



page 11

Troubleshooting



page 13

Turntable

SACD/CD player

Network audio player

CD recorder or

Cassette deck

The front panel display does not appear.

The front panel display will not appear when the Tone Direct mode is

ON, or when the DIMMER is set to OFF.

If you not wish for the display to disappear, use

TONE DIRECT

button or

DIMMER

button to change the setting.

Page is loading ...

<5707-00000-745-0S>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in China / Imprimé en Chine

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

Pioneer SX-20-S User manual

This manual is also suitable for

Pioneer SX-20-S User manual

in other languages

Related papers

Other documents