2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. MP3/MP4 players
  5. Samsung
  6. YP-T7FZB
YP-T7FZB

Samsung YP-T7FZB, YP-T7FX, YP-T7FZ Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung YP-T7FZB Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
YP-T7F(UKR)Cover 10/4/05 1:46 PM Page 3
’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
2
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Û ÙÓχÚ≥ MP3, WMA,
Audio ASF ≥ Ogg
●
¬‡¯ ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Û ÙÓχÚ≥ MP3, WMA, Audio ASF ≥ Ogg.
«Ì≥ÏÌËÈ Á‡Ô‡Ï’ˇÚÓ‚Û‚‡Î¸ÌËÈ ÔËÒÚ≥È
●
¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë œÓ‚≥‰ÌËÍ Windows, ¬Ë ÏÓÊÂÚ Á ΄Í≥ÒÚ˛ ÍÓÔ≥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË
̇ ¬‡¯ ÔÓ„‡‚‡˜.
‘ÛÌ͈≥ˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚≥‰ÂÓ
●
¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Ô≥ÒΡ øıÌ¸Ó„Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ´Multimedia Studioª.
œÂ„Ρ‰‡˜ ÚÂÍÒÚ≥‚ ≥ ÁÓ·‡ÊÂ̸
●
œÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ˇÍ ÔÂ„Ρ‰‡˜ ÚÂÍÒÚ≥‚ ≥ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‰Îˇ
ÔÂ„Ρ‰Û Á·ÂÂÊÂÌËı ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÍÌË„ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂ̸.
KÓθÓÓ‚ËÈ –K-ÂÍ‡Ì Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ χÚËˆÂ˛
●
” ¬‡Ò ∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏË È
‚≥‰ÂÓهȷÏË.
œˇÏËÈ Á‡ÔËÒ Û ÙÓÏ‡Ú MP3
●
¬Ë ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ≥‚, ͇ÒÂÚ ≥ ‡‰≥Ó Û ÙÓÏ‡Ú Ã–3,
·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ œK.
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 2
3
’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
UKR
‘ÛÌ͈≥ˇ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ
●
¬Ë χ∫Ú ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌ≥ Á‡ÔËÒÛ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ.
FM-‡‰≥ÓÔËÈχ˜
●
«‡‚‰ˇÍË ÓÔˆ≥ˇÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ È Á‡Ô‡Ï’ˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË,
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ‚ FM-‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥ ÒÚ‡ÎÓ ˘Â ΄¯ËÏ.
Œ·’∫ÏÌ Á‚Û˜‡ÌÌˇ DNSe
●
“Ë‚ËÏ≥Ì ӷ’∫ÏÌ Á‚Û˜‡ÌÌˇ ̇‰‡∫ Á‚ÛÍÓ‚≥ ≥βÁ≥ø ÔÓÒÚÓÛ.
¬ËÒÓÍÓ¯‚ˉÍ≥Ò̇ ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ≥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB 2.0
●
ÇÍÒËχθ̇ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜≥ ‰‡ÌËı - 120 ÷≥Ú/Ò.
¬·Û‰Ó‚‡Ì‡ ÔÂÂÁ‡ˇ‰ÊÛ‚‡Ì‡ Î≥Ú≥∫‚Ó-
ÔÓÎ≥ÏÂ̇ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ̇ ·‡Ú‡¡
●
¬·Û‰Ó‚‡Ì‡ ÔÂÂÁ‡ˇ‰ÊÛ‚‡Ì‡ Î≥Ú≥∫‚‡ ·‡Ú‡¡, Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó 10 „Ó‰ËÌ. (Õ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚≥ ‚ËÏ≥≥‚, ˘Ó ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÍÓÏÔ‡Ì≥∫˛
ŒÌӂβ‚‡Ì Ù≥ÏÓ‚Â ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ
●
œË Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ÓÌÓ‚ÎÂ̸, ¬Ë ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚË ‚·Û‰Ó‚‡Ì ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ.
ƒÎˇ ÔÂ‚≥ÍË Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ÓÌÓ‚ÎÂ̸, ·Û‰¸ ·Ò͇, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚ ̇¯Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ ‚ ÏÂÂÊ≥
≤ÌÚÂÌÂÚ (www.samsung.com).
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 3
«Ï≥ÒÚ
4
I
–ÓÁ‰≥Î 1 œ≥‰„ÓÚӂ͇
’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............................................2
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÚÂıÌ≥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ...........................6
KÓÏÔÓÌÂÌÚË......................................................8
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ............9
«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓÌÓø ·‡Ú‡Âø...................11
I
–ÓÁ‰≥Î 2 œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK.....12
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ....................12
●
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó
œK ≥Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ USB-͇·Âβ......14
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚Û˜ÌÛ ................16
●
” ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÏËÎÍË ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ‰‡È‚Â‡ USB......................16
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˇÍ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó
‰ËÒÍÛ ..............................................................18
●
«‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ..........................18
●
¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ USB-͇·Âβ .....................20
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ
´Media Studioª ...............................................21
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ
´Media Studioª ...............................................23
●
«‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ .........23
●
—Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÂÍÚÓ≥ø Û ¬‡¯ÓÏÛ
ÔÓ„‡‚‡˜≥..............................................25
●
¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ................................26
●
‘ÓχÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ´Media Studioª..........27
●
¬Ë‰Ó·Û‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó≥ÊÓÍ Á
‡Û‰≥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ..............................28
œÂ„Ρ‰ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Ó‚≥‰ÍË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ´Media Studioª.......................29
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ
´Multimedia Studioª........................................30
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ
´Multimedia Studioª........................................32
●
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂ̸.......................32
●
œÂ‰‡˜‡ ÁÓ·‡ÊÂ̸............................33
●
œÂ‰‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎ≥‚ .........................35
●
«‡ı‚‡Ú ‚≥‰ÂÓ͇‰Û................................37
œÂ„Ρ‰ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Ó‚≥‰ÍË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ´Multimedia Studioª ...............39
I
–ÓÁ‰≥Î 3 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ¬‡¯Ó„Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ .....................40
●
¬Íβ˜ÂÌÌˇ È ‚≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.40
●
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚.............40
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÛÁË ÔË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥
ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ...................................40
●
–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥...........................40
●
‘ÛÌ͈≥ˇ Hold (”ÚËχÌÌˇ)....................40
œÓ¯ÛÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÏÛÁ˘ÌËı
ÍÓÏÔÓÁˈ≥È/‰ËÍÚÓÙÓÌÌËı Á‡ÔËÒ≥‚ ................41
●
œÓ¯ÛÍ Ô‚ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ Ô≥‰ ˜‡Ò
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ...........................................41
●
«Ï≥̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó≥ÊÓÍ Ô≥‰ ˜‡Ò
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ...........................................41
●
«Ï≥̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó≥ÊÓÍ Û ÂÊËÏ≥
ÁÛÔËÌÍË/Ô‡ÛÁË........................................41
œÓ‚ÚÓÌ ˆËÍÎ≥˜Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ..................42
●
œÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚӘ͇...................................42
●
K≥̈‚‡ ÚӘ͇........................................42
«‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ .......................................43
«‡ÔËÒ Û ÙÓχÚ≥ MP3 ....................................44
ŒÔˆ≥ø Ã≈Õfi ...................................................45
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ̇‚≥„‡ˆ≥ø .................................46
●
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Îˇ
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ...........................................46
●
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Îˇ
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ...........................................47
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ FM-‡‰≥ÓÔËÈχ˜‡...............47
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 4
5
UKR
«Ï≥ÒÚ
●
œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ FM-‡‰≥ÓÔËÈχ˜‡ .48
●
«·ÂÂÊÂÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË ‚Û˜ÌÛ................48
●
œÓ¯ÛÍ Á·ÂÂÊÂÌÓø ˜‡ÒÚÓÚË..................48
●
¿‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË .....49
●
«‡ÔËÒ ≥Á FM-‡‰≥ÓÔËÈχ˜‡ ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ..................................................49
●
¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
˜‡ÒÚÓÚ ....................................................50
●
–„≥ÓÌ FM...............................................50
●
–≥‚Â̸ ÔÓ¯ÛÍÛ ‚ FM-‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥ .............51
«‡ÔËÒ ≥Á FM-‡‰≥ÓÔËÈχ˜‡..........................51
œÂ„Ρ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..................................52
œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ............................................53
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË.............................53
●
œÂÂı≥‰ ‰Ó Á‡Í·‰ÍË ............................53
I
–ÓÁ‰≥Î 3 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ¬‡¯Ó„Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡
œÂ„Ρ‰ ‚≥‰ÂÓ ..............................................54
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÔÓÒÛÌÛÚËı ÙÛÌ͈≥È.............55
¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ...........................56
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ≥‚ ................57
●
DNSe ......................................................57
●
KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í≥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ
ÚË‚ËÏ≥ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌˇ.........................57
●
–ÂÊËÏ Street (¬ÛÎˈˇ)..........................58
●
User EQ Set (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í≥
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡) ...............58
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔβ ...............................59
●
Scroll (œÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ) .........................59
●
¬≥ÁÛ‡Î≥Á‡ÚÓ ..........................................59
●
◊‡Ò ‚Íβ˜ÂÌÌˇ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ .............60
●
“„ӂ‡ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ................................60
●
«·Â≥„‡˜ ÂÍ‡ÌÛ-„Ó‰ËÌÌËÍ....................61
●
ÃÓ‚‡.......................................................61
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ...................................62
●
¡≥ÚÂÈÚ...................................................62
●
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ˇ .................62
●
VOR («‡ÔËÒ, ÍÂÓ‚‡ÌËÈ „ÓÎÓÒÓÏ)........63
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÛ.......................................63
●
¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ..........................................63
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇.........................64
●
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÛ ..............................64
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ .......65
—ËÒÚÂÏÌ≥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ...............................65
●
¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ Ù‡ÈÎÛ .................................65
●
«‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Π...................................66
●
≤ÌÚÂ‚‡Î ÔÓÔÛÒÍÛ ................................66
●
ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ.................................66
●
œÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ...........................................67
●
◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ........67
●
◊‡Ò ÓÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
Ù‡ÈÎÛ.....................................................67
●
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ.......68
●
‘ÓχÚÛ‚‡ÌÌˇ.......................................68
●
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ.............................................68
I
–ÓÁ‰≥Î 4 ƒÓ‰‡ÚÓÍ
“‡·Îˈˇ Ã≈Õfi .............................................69
I
–ÓÁ‰≥Î 5 œ≥‰ÚËÏ͇ ÍÎ≥∫ÌÚ≥‚
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ.........................................70
“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË...............................72
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 5
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÚÂıÌ≥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
6
œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ È ÒÔÓ·ÛÈÚ ÁÓÁÛÏ≥ÚË, ÔÓ ˘Ó ÏÓ‚‡ È‰Â Û ‚Ò≥ı ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇı ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË
Ó‰ÂʇÌÌˇ Ú‡‚ÏË È ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌˇ.
✽ ¡Û‰¸ ·Ò͇, ‚≥Á¸Ï≥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó ÏË Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ÏÓ Á‡ Á·ËÚÓÍ, ‚ËÍÎË͇ÌËÈ
‚Ú‡ÚÓ˛ ‰‡ÌËı ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÓÎÓÏÓÍ, ÂÏÓÌÚÛ ‡·Ó Á ≥̯Ëı Ô˘ËÌ.
Õ ‰ÓÁ‚ÓΡÈÚ ≥‰ËÌ≥
ÔÓÔ‡‰‡ÚË ‚ÒÂ‰ËÌÛ
ÔËÒÚÓ˛.
Õ Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚ ÔËÒÚ≥È
‚ÔÎË‚Û ı≥Ï≥͇Ú≥‚, Ú‡ÍËı,
ˇÍ ·ÂÌÁËÌ ‡·Ó
ÓÁ˜ËÌÌËÍË.
Õ Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜
‚ÔÎË‚Û ÒËθÌËı Û‰‡≥‚.
Õ Í·‰≥Ú¸ ̇ ÔÓ„‡‚‡˜
‚‡ÊÍ≥ Ô‰ÏÂÚË.
Õ Á·Â≥„‡ÈÚ ‚ Ï≥Òˆˇı Á
Ô≥‰‚ˢÂÌËÏ ‚Ï≥ÒÚÓÏ ÔËÎÛ.
Õ Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚ ‚ÔÎË‚Û
ÔˇÏËı ÒÓÌˇ˜ÌËı
ÔÓÏÂÌ≥‚ ‡·Ó
Ó·≥„≥‚‡Î¸ÌËı ÔË·‰≥‚.
ƒÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì Ô≥‰‰‡‚‡ÚË
ÔÓ„‡‚‡˜ ̇‰Ï≥ÌÓÏÛ ÚËÒÍÓ‚≥
ÔË ÌÓÒ≥ÌÌ≥ ÈÓ„Ó Ì‡ ¯Ëø.
Õ Íˉ‡ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ‚Ó‰Û.
flÍ˘Ó ¬Ë ÛÔÛÒÚËÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û
‚Ó‰Û ‡·Ó ̇ ̸ÓÏÛ ∫ ‚ÓÎÓ„‡, ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ ≥
Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ÒÂ‚≥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ.
Õ ̇χ„‡ÈÚÂÒˇ
ÓÁ≥·‡ÚË È
‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË
ÔËÒÚ≥È Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ.
Õ Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚ ÔËÒÚ≥È
‚ÔÎË‚Û ÂÍÒÚÂχθÌËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚ˢ 35
∞
— ‡·Ó
ÌËʘ ñ5
∞
—). Õ Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚÂ
ÔËÒÚ≥È ‚ÔÎË‚Û ‚ÓÎÓ„Ë.
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 6
7
UKR
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÚÂıÌ≥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
I
Õ‡‚Û¯ÌËÍË
ƒÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ‚ËÏÓ„ Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÔÂÍË ‰ÓÓÊÌ¸Ó„Ó ÛıÛ
●
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË ÔË øÁ‰≥ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·≥Î≥ ‡·Ó ÏÓÚÓˆËÍÎ≥. ÷ Ì Ú≥θÍË Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ,
‡ÎÂ È ÔÓÚËÁ‡ÍÓÌÌÓ.
●
«·≥θ¯ÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò ıÓ‰¸·Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó, ÔË
ÔÂÂÚË̇ÌÌ≥ ÔÂÂıÂÒÚˇ.
«‡ıˢ‡ÈÚ ¬‡¯ ÒÎÛı
●
Õ Ó·≥Ú¸ „Û˜Ì≥ÒÚ¸ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ËÒÓÍÓ˛. À≥͇≥ Ì ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ Á ‚ËÒÓÍËÏ ≥‚ÌÂÏ
„Û˜ÌÓÒÚ≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ≥Ó‰Û ˜‡ÒÛ.
●
flÍ˘Ó ¬Ë ‚≥‰˜Û‚‡∫Ú ‰ÁÂ̸Í≥Ú Û ‚Ûı‡ı, ÔÂÂÒڇ̸Ú ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ≥È ‡·Ó ÁÏÂ̯≥Ú¸ „Û˜Ì≥ÒÚ¸.
●
ƒÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì Á‡˜ÂÔËÚË Í‡·Âθ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ÛÍÓ˛ ‡·Ó Á‡˜ÂÔËÚËÒ¸
ÌËÏ Á‡ ≥̯≥ Ô‰ÏÂÚË ÔË ıÓ‰¸·≥ ‡·Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌ≥ ‚Ô‡‚.
I
–Ó·Ó˜≥ ÛÏÓ‚Ë Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡
●
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡: 5∞C ~ 35∞C (41∞F ~ 95∞F)
¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸: 10 ~ 75%
I
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ≥Á Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡
●
ƒÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ï≥҈‚Ëı ÔËÔËÒ≥‚ Á ÛÚËÎ≥Á‡ˆ≥ø ‚≥‰ıÓ‰≥‚ ÔË ÛÚËÎ≥Á‡ˆ≥ø ÛÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ‡ÍÛÏÛΡÚÓÌËı
·‡Ú‡ÂÈ ≥ ÒÚ‡Ëı ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔË·‰≥‚.
●
”Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ ¬‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Á ͇ÚÓÌÛ, ÔÓÎ≥ÂÚËÎÂÌÛ È Ú.‰., ≥ Ì Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì≥ˇÍËı
ÌÂÔÓÚ≥·ÌËı χÚÂ≥‡Î≥‚.
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 7
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
8
●
™ÏÌ≥ÒÚ¸ ÍÓËÒÌÓø ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓø ԇϒˇÚ≥ ÏÂ̯ Á‡ Á‡Á̇˜ÂÌÛ, ÓÒÍ≥θÍË ‚ÌÛÚ≥¯Ì∫ Ù≥ÏÓ‚Â
ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ˜‡ÒÚËÌÛ Ô‡Ï’ˇÚ≥.
●
KÓÌÒÚÛ͈≥ˇ ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂ̇ ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ.
œÓ„‡‚‡˜
USB-͇·Âθ
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌËÈ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
«‡ÚËÒ͇˜ ‰Îˇ
Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÔÓˇÒ≥
À≥Ì≥ÈÌËÈ Í‡·Âθ
ÃÓ‰Âθ
¬·Û‰Ó‚‡Ì‡ ԇϒˇÚ¸
YP-T7F V
256
÷
YP-T7F X
512
÷
YP-T7F Z
1
√·
YP-T7F Q
2
√·
—ÚËθÌ≥ ̇‚Û¯ÌËÍËÇ
˘Ó ÌÓÒˇÚ¸ ̇ ¯Ëø
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 8
9
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
UKR
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
ƒËÒÔÎÂÈ
√‡˜ÓÍ ‰Îˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
KÌÓÔ͇
Ã≈Õfi/Õ‡‚≥„‡ˆ≥ˇ
œÂÂı≥‰ ‰Ó
Á‚ÛÍÓ‚Óø
‰Ó≥ÊÍË/œËÒ
ÍÓÂÌËÈ
ÔÓ¯ÛÍ
œÂÂÏË͇˜ Hold
(”ÚËχÌÌˇ)
KÌÓÔ͇
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ/Ô‡ÛÁË
KÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
ˆËÍÎ≥˜ÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
KÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒÛ
KÌÓÔ͇ „Û˜ÌÓÒÚ≥
√Ì≥Á‰Ó
ENC
œÓÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ USB-͇·Âβ
ŒÚ‚≥ ‰Îˇ —K»ƒ¿ÕÕfl
Ã≥ÍÓÙÓÌ
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 9
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
10
I
ƒËÒÔÎÂÈ
–ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·Û‰ËθÌË͇
≤̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ FM-
‡‰≥ÓÚ‡ÌÒΡˆ≥È ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
≤̉Ë͇ÚÓ
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ/«ÛÔËÌ͇/œ‡ÛÁ‡
≤̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂÛ
Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË
œÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø
‰Ó≥ÊÍË
≤̉Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ
◊‡Ò, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òˇ
≤̉Ë͇ÚÓ Á‡ˇ‰Û
‡ÍÛÏÛΡÚÓÌÓø ·‡Ú‡Âø
ƒËÒÔÎÂÈ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
̇Á‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË
ƒËÒÔÎÂÈ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
̇Á‚Ë ‡Î¸·ÓÏÛ
ƒËÒÔÎÂÈ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
≥ÏÂÌ≥ ‚ËÍÓ̇‚ˆˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
≥≥
≥≥
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
- «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ Ì‡‰‡Ì≥ Î˯ Á ÏÂÚÓ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ø. ‘‡ÍÚ˘ÌËÈ ‚˄Ρ‰ ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊÂ
‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸.
✍
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 10
11
«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓÌÓø ·‡Ú‡Âø
UKR
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ USB-͇·Âθ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
2
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ≥̯ËÈ Í≥̈¸ USB-͇·Âβ ‰Ó ÔÓÚÛ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ USB-͇·Âβ,
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
▲
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Á‡ˇ‰ÍË, Û ‚≥ÍÌ≥ ‰ËÒÔΡ ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ ìFully Charged
(œÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡ˇ‰ÊÂÌÓ)î.
▲
◊‡Ò Á‡ˇ‰ÍË ·‡Ú‡Âø ÔË ÌÓχθÌ≥È Ó·ÓÚ≥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 „Ó‰ËÌË.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
≥≥
≥≥
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
- œÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡ˇ‰≥Ú¸ ÔÂÂÁ‡ˇ‰ÊÛ‚‡ÌÛ ‡ÍÛÏÛΡÚÓÌÛ ·‡Ú‡², ÔÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ
‡·Ó Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ¬Ë Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ≥Ó‰Û ˜‡ÒÛ.
- ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ Á‡„ÓˇÌÌˇ, Ì ‚ËÍÓÌÛÈÚ Á‡ˇ‰ÍÛ ·≥θ¯Â 12 „Ó‰ËÌ.
- «‡È‚‡ Á‡ˇ‰Í‡ ÒÍÓÓÚËÚ¸ ÚÂÏ≥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛΡÚÓÌÓø ·‡Ú‡Âø.
- œÂÂÁ‡ˇ‰ÊÛ‚‡Ì‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ̇ ·‡Ú‡¡, ∫ ‚ËÚ‡ÚÌËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ∫ÏÌ≥ÒÚ¸ ˇÍÓ„Ó Á̇˜ÌÓ
ÁÌËÁËÚ¸Òˇ.
- flÍ˘Ó ¬Ë Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ ˜ÂÂÁ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÌÂÒÚ‡·≥θÌËÏ. ¡Û‰¸ ·Ò͇, Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ̇ÔˇÏÛ.
✍
œK
USB-͇·Âθ
œÓ„‡‚‡˜
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 11
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK
12
❑
—ËÒÚÂÏÌ≥ ‚ËÏÓ„Ë.
—ËÒÚÂχ ¬‡¯Ó„Ó œK ÔÓ‚ËÌ̇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï:
●
Pentium 200 Ã√ˆ ‡·Ó ‚ˢÂ
●
œË‚≥‰ CD-ROM (‰‚≥ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ ‡·Ó ‚ˢÂ)
●
Windows 98 SE/ME/2000/XP
●
œ≥‰ÚËÏ͇ USB-ÔÓÚÛ (2.0)
●
100 ÷ ‚≥θÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚÓÛ
●
Direct 9.0 ‡·Ó ‚ˢÂ
ƒÎˇ Windows 98SE, ÔÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó œK ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â USB.
ƒÎˇ Windows 98SE, ÔÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó œK ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â USB.
ƒÎˇ Windows ME, 2000 ‡·Ó XP, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB Ì ÔÓÚ≥·Ì‡. ƒË‚. ìœ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK (ÒÚÓ. 14)î.
I
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
1
¬Ë·Â≥Ú¸ ¬‡¯Û Í‡øÌÛ.
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 12
13
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK
UKR
3
ƒÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ≥ÌÒÚÛ͈≥È Û ‚≥ÍÌ≥ ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
●
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜
‰Ó œK, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌ≥È ÒÚÓ≥̈≥.
2
¬ÒÚ‡‚Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Û ÔË‚≥‰ CD-ROM.
¬Ë·Â≥Ú¸ [Install Win98 USB Driver (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡È‚Â USB ‰Îˇ Win98)].
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 13
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK
14
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ USB-͇·Âθ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ¬‡¯Ó„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
2
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ≥̯ËÈ Í≥̈¸ USB-͇·Âβ ‰Ó ÔÓÚÛ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ USB-͇·Âβ,
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó Û ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
●
flÍ˘Ó ¬Ë ‚≥‰ë∫‰Ì‡∫Ú USB-͇·Âθ ‚≥‰ ¬‡¯Ó„Ó œK ÔË ‚ËÍÓ̇ÌÌ≥ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‡·Ó ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ø ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ‰‡È‚Â‡ USB, ¬‡¯ œK ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌÓ.
4
œ≥ÒΡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ‚ [Device Manager (ÃẨÊÂ ÔËÒÚÓø‚)]
Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “Samsung YP-T7F USB Device”.
3
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ‰‡È‚Â‡ USB ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ ÔÓ ÔÓ¯ÛÍ ÌÓ‚Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛. œ≥‰ ˜‡Ò ≥ÌÒڇΡˆ≥ø ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔβ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ‚ˉÌÓ.
œÂÂȉ≥Ú¸ ‰Ó ÏẨÊÂ‡ ÔËÒÚÓø‚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒ¸ ‚ ÛÒÔ≥¯ÌÓÏÛ
Á‡‚Â¯ÂÌÌ≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
I
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK ≥Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ USB-͇·Âβ
œK
USB-͇·Âθ
œÓ„‡‚‡˜
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 14
15
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK
UKR
˛
flÍ ÔÂ‚≥ËÚË ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ USBñ‰‡È‚Â
Windows 98SE/ME:
Control Panel
➝
Syetem
➝
Device Manager
➝
Disk Drives
➝
Samsung YP-T7F
Windows 2000/XP:
Start
➝
Settings
➝
Control Panel
➝
Syetem
➝
Hardware
➝
Device Manager
➝
Disk Drives
➝
Samsung YP-T7F USB
Device
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 15
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚Û˜ÌÛ
16
1
œÂÂȉ≥Ú¸ ‰Ó ÏẨÊÂ‡ ÔËÒÚÓø‚.
Windows 98SE:
Control Panel (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ)
➝
System
(—ËÒÚÂχ)
➝
Device Manager (ÃẨÊÂ ÔËÒÚÓø‚)
2
œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì Á’ˇ‚Ë‚Òˇ ÔËÒÚ≥È,
‚ˉ≥ÎÂÌËÈ Á̇ÍÓÏ ÓÍÎËÍÛ ‡·Ó Á̇ÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌÌˇ (‚≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ˇÍ Ì‚≥‰ÓÏËÈ
ÔËÒÚ≥È ‡·Ó USB-ÔËÒÚ≥È).
3
ƒ‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ Á̇˜ÓÍ ÔËÒÚÓ˛,
‚≥‰Á̇˜ÂÌÓ„Ó Á̇ÍÓÏ ÓÍÎËÍÛ ‡·Ó Á̇ÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌÌˇ.
4
¬Ë·Â≥Ú¸ ˇÎËÍ ‰‡È‚Â‡ È Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇
[Update Driver (Œ·ÌÓ‚ËÚË ‰‡È‚Â)].
I
” ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÏËÎÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ‰‡È‚Â‡ USB
flÍ˘Ó ‰‡È‚Â Ì ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÒÎ≥‰ÛÈÚ ̇‚‰ÂÌËÏ ÌËʘÂ
≥ÌÒÚÛ͈≥ˇÏ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ‚Û˜ÌÛ.
””
””
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
- ÃÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰
ÚËÔÛ œK ‡·Ó ÓÔÂ‡ˆ≥ÈÌÓø ÒËÒÚÂÏË. «‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á
ÔÓ‰‡‚ˆÂÏ ¬‡¯Ó„Ó œK ‡·Ó ÒÂ‚≥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ ‰Îˇ
Ó‰ÂʇÌÌˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ø Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
- flÍ˘Ó ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ
‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔÓÏËÎÍË, Á‡ÌÓ‚Ó ÔË∫‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ
Ô≥ÒΡ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË.
✍
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 16
17
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚Û˜ÌÛ
UKR
—Î≥‰ÛÈÚ ̇‚‰ÂÌËÏ ÌËʘ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇÏ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ‚Û˜ÌÛ.
Ã≥ÒˆÂÁ̇ıÓ‰ÊÂÌÌˇ ‰‡È‚Â‡
USB
[CD-ROM]\Win98USB\Drivers
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 17
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˇÍ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ
18
I
«‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚
KÓÎË MP3-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK, œK ÓÁÔ≥Á̇∫ ÈÓ„Ó ˇÍ ÁÌ≥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ.
œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó Ù‡ÈÎË ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ≥È Ú‡ ≥̯≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÂÂÌÂÒÂÌ≥ ̇
ÁÌ≥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ MP3-ÔÓ„‡‚‡˜≥.
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó œK, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë USB-͇·Âθ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ô‡‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯≥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Start (—Ú‡Ú), ÔÓÚ≥Ï ‚Ë·Â≥Ú¸ Explore
(œÓ‚≥‰ÌËÍ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË œÓ‚≥‰ÌËÍ Windows ̇ œK.
●
[Removable Disk («Ì≥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ)] ‚≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Û ‚≥ÍÌ≥ œÓ‚≥‰ÌË͇ Windows.
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 18
19
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˇÍ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ
UKR
3
¬Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎ ‰Îˇ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ È ÔÂÂÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ‰ËÂÍÚÓ≥˛.
●
œÂÂÚˇ„Ì≥Ú¸ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË ‚ ‰ËÂÍÚÓ≥˛ MUSIC (ÃÛÁË͇), ÚÂÍÒÚÓ‚≥ Ù‡ÈÎË - Û
‰ËÂÍÚÓ≥˛ TEXT (“ÂÍÒÚ), Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂ̸ - Û ‰ËÂÍÚÓ≥˛ PHOTO (‘ÓÚÓ) ≥ Ù‡ÈÎË Û
ÙÓχÚ≥ svi - Û ‰ËÂÍÚÓ≥˛ VIDEO (¬≥‰ÂÓ).
●
œÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ú≥θÍË ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á ÓÁ¯ËÂÌÌˇÏ .svi.
ƒÎˇ ÔÂ„Ρ‰Û ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎ≥‚ ‚ ≥̯Ëı ÙÓχڇı, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ´Multimedia Studioª, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÔÂÂÌÂÒ≥Ú¸
ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚‡Ì≥ Ù‡ÈÎË ‚ ÔÓ„‡‚‡˜.
””
””
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
- ¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ USB-͇·Âβ Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ Ù‡ÈÎÛ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚˂‰ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ·‰Û.
- œÓˇ‰ÓÍ, Û ˇÍÓÏÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË ‚ œÓ‚≥‰ÌËÍÛ Windows, ÏÓÊÂ
‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ÔÓˇ‰ÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ ¬‡¯ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜≥.
✍
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 19
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˇÍ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ
20
I
¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ USB-͇·Âβ
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ÔÂ‰‡˜≥ Ù‡ÈÎ≥‚, ¬‡Ï ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚≥‰ë∫‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌËÈ ÒÔÓÒ≥·:
1
ƒ‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÒÚ≥ÎÍÛ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ
̇ Ô‡ÌÂÎ≥ Á‡‚‰‡Ì¸, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥È ‚ ÌËÊÌ≥È
Ô‡‚≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ÂÍ‡ÌÛ.
2
¬Ë·Â≥Ú¸ USB-ÔËÒÚ≥È ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Stop (—ÚÓÔ)].
KÓÎË Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÂÍ‡Ì [Stop a Hardware Device («ÛÔËÌËÚË ‡Ô‡‡ÚÌËÈ
ÔËÒÚ≥È)], ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ≥ ÔÓÚ≥Ï ‚≥‰ë∫‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ.
””
””
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
- flÍ˘Ó ¬Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚≥‰ë∫‰Ì‡∫Ú USB-͇·Âθ, Ù‡ÈÎË ‚ ÔËÒÚÓø ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ≥ È Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
✍
YP-T7F(UKR) 10/4/05 1:38 PM Page 20
/