
Safety Instructions ā¢ English
WARNING: This symbol,
D
, when used on the product, is intended
to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage
within the productās enclosure that may present a risk of electric shock.
ATTENTION: This symbol,
I
, when used on the product, is
intended to alert the user of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature provided with the equipment.
For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF
compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron
website, www.extron.com.
Instructions de sĆ©curitĆ© ā¢ FranƧais
avertissement: Ce pictogramme,
D
, lorsquāil est utilisĆ© sur
le produit, signale Ć lāutilisateur la prĆ©sence Ć lāintĆ©rieur du boĆ®tier du
produit dāune tension Ć©lectrique dangereuse susceptible de provoquer
un choc Ć©lectrique.
attention: Ce pictogramme,
I
, lorsquāil est utilisĆ© sur le produit,
signale Ć lāutilisateur des instructions dāutilisation ou de maintenance
importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le
matƩriel.
Pour en savoir plus sur les rĆØgles de sĆ©curitĆ©, la conformitĆ© Ć la
rĆ©glementation, la compatibilitĆ© EMI/EMF, lāaccessibilitĆ©, et autres sujets
connexes, lisez les informations de sƩcuritƩ et de conformitƩ Extron,
rƩf. 68-290-01, sur le site Extron, www.extron.fr.
Sicherheitsanweisungen ā¢ Deutsch
WARNUNG: Dieses Symbol
D
auf dem Produkt soll den Benutzer
darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des GehƤuses dieses
Produktes gefƤhrliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind
und die einen elektrischen Schlag verursachen kƶnnen.
VORSICHT: Dieses Symbol
I
auf dem Produkt soll dem Benutzer
in der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige
Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.
Weitere Informationen Ć¼ber die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,
EMI/EMF-KompatibilitƤt, ZugƤnglichkeit und verwandte Themen finden Sie
in den Extron-Richtlinien fĆ¼r Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer
68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.de.
Instrucciones de seguridad ā¢ EspaƱol
ADVERTENCIA: Este sĆmbolo,
D
, cuando se utiliza en el producto,
avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del
producto, lo que puede representar un riesgo de descarga elƩctrica.
ATENCIĆN: Este sĆmbolo,
I
, cuando se utiliza en el producto,
avisa al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento recogidas en la documentaciĆ³n proporcionada con el
equipo.
Para obtener informaciĆ³n sobre directrices de seguridad, cumplimiento
de normativas, compatibilidad electromagnƩtica, accesibilidad y temas
relacionados, consulte la GuĆa de cumplimiento de normativas y seguridad de
Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.es.
ŠŠ½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŃ ŠæŠ¾ ŃŠµŃ
Š½ŠøŠŗŠµ Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃŠø ā¢ Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹
ŠŠ ŠŠŠ£ŠŠ ŠŠŠŠŠŠŠ: ŠŠ°Š½Š½ŃŠ¹ ŃŠøŠ¼Š²Š¾Š»,
D
, ŠµŃŠ»Šø ŃŠŗŠ°Š·Š°Š½
Š½Š° ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠµ, ŠæŃŠµŠ“ŃŠæŃŠµŠ¶Š“Š°ŠµŃ ŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»Ń Š¾ Š½Š°Š»ŠøŃŠøŠø
Š½ŠµŠøŠ·Š¾Š»ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½Š¾Š³Š¾ Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾Š³Š¾ Š½Š°ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ Š²Š½ŃŃŃŠø ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ°
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠ°, ŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŠ¾Šµ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ ŠæŃŠøŠ²ŠµŃŃŠø Šŗ ŠæŠ¾ŃŠ°Š¶ŠµŠ½ŠøŃ
ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŠ¼ ŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¼.
ŠŠŠŠŠŠŠŠ: ŠŠ°Š½Š½ŃŠ¹ ŃŠøŠ¼Š²Š¾Š»,
I
, ŠµŃŠ»Šø ŃŠŗŠ°Š·Š°Š½ Š½Š° ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠµ,
ŠæŃŠµŠ“ŃŠæŃŠµŠ¶Š“Š°ŠµŃ ŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»Ń Š¾ Š½Š°Š»ŠøŃŠøŠø Š²Š°Š¶Š½ŃŃ
ŠøŠ½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŠ¹
ŠæŠ¾ ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø Šø Š¾Š±ŃŠ»ŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŃ Š² ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Šµ,
ŠæŃŠøŠ»Š°Š³Š°ŠµŠ¼Š¾Š¼ Šŗ Š“Š°Š½Š½Š¾Š¼Ń Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ.
ŠŠ»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŃŠµŠ½ŠøŃ ŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠø Š¾ ŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»Š°Ń
ŃŠµŃ
Š½ŠøŠŗŠø Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃŠø,
ŃŠ¾Š±Š»ŃŠ“ŠµŠ½ŠøŠø Š½Š¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠ²Š½ŃŃ
ŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŠ¹, ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š¼Š°Š³Š½ŠøŃŠ½Š¾Š¹
ŃŠ¾Š²Š¼ŠµŃŃŠøŠ¼Š¾ŃŃŠø (ŠŠŠ/ŠŠŠ”), Š²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃŠø Š“Š¾ŃŃŃŠæŠ° Šø Š“ŃŃŠ³ŠøŃ
Š²Š¾ŠæŃŠ¾ŃŠ°Ń
ŃŠ¼. ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Š¾ ŠæŠ¾ Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃŠø Šø ŃŠ¾Š±Š»ŃŠ“ŠµŠ½ŠøŃ Š½Š¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠ²Š½ŃŃ
ŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŠ¹ Extron Š½Š° ŃŠ°Š¹ŃŠµ Extron: www.extron.ru, Š½Š¾Š¼ŠµŃ ŠæŠ¾ ŠŗŠ°ŃŠ°Š»Š¾Š³Ń
- 68-290-01.
Chinese Simplifiedļ¼ē®ä½äøęļ¼
č¦åļ¼Däŗ§åäøēčæäøŖę åæęåØč¦åēØę·čÆ„äŗ§åęŗ壳å
ęę“é²ēå±é©
ēµ å ļ¼ę 触 ēµ å± é© ć
ę³Øęļ¼I äŗ§åäøēčæäøŖę åæęåØęē¤ŗēØę·č®¾å¤ééēēØę·ęåäøę
éč¦ēęä½åē»“ę¤(ē»“äæ®ļ¼čÆ“ęć
å
³äŗę们äŗ§åēå®å
Øęåćéµå¾Ŗēč§čć
EMI/EMF ēå
¼å®¹ę§ćę éē¢
ä½æēØēē¹ę§ēēøå
³å
容ļ¼ę¬čÆ·č®æé® Extron ē½ē« www.extron.cnļ¼åč§ Extron
å®å
Øč§čęåļ¼äŗ§åē¼å· 68-290-01ć
Chinese Traditionalļ¼ē¹é«äøęļ¼
č¦å: Dč„ē¢åäøä½æēØę¤ē¬¦čļ¼ęÆēŗäŗęéä½æēØč
ļ¼ē¢åę©ę®¼å
§ååØč
åÆč½ęå°č“č§øé»ä¹é¢ØéŖēęŖēµē·£å±éŖé»å£ć
ę³ØęīI č„ē¢åäøä½æēØę¤ē¬¦čļ¼ęÆēŗäŗęéä½æēØč
ć
ęéå®å
Øę§ęå°ę¹éćę³č¦éµå®ćEMI/EMF ēø容ę§ćååēÆååēøéäø»é”ēč©³ē“°
č³čØļ¼č«ēč¦½ Extron ē¶²ē«ļ¼www.extron.cnļ¼ē¶å¾åé±ćExtron å®å
Øę§čę³č¦éµ
å®ęåćļ¼ęŗåē·Øč 68-290-01ć
Japanese
č¦å:ī ćć®čØå· D ćč£½åäøć«č”Øē¤ŗććć¦ććå “åćÆćēä½å
ć«ēµ¶ēøććć¦
ććŖćé«é»å§ćęµććęé»ć®å±éŗćććććØćē¤ŗćć¦ćć¾ćć
ę³Øę:īćć®čØå· I ć č£½ å äø ć« č”Ø ē¤ŗ ć ć ć¦ ć ć å “ å ćÆ ćę¬ ę© ć® å ę± čŖ¬ ę ęø ć« čØ č¼ ć ć ć¦
ććéč¦ćŖęä½ćØäæå®(ę“å)ć®ęē¤ŗć«ć¤ćć¦ć¦ć¼ć¶ć¼ć®ę³Øęćåčµ·ćććć®ć§ćć
å®å
Øäøć®ćę³Øęćę³ä»¤éµå®ćEMI/EMFé©åę§ććć®ä»ć®é¢é£é
ē®ć«
ć¤ ć ć¦ ćÆ ććØ ćÆ ć¹ć ć ć³ ć® ć¦ ć§ ć ćµ ć¤ć www.extron.jpćć
ćExtron Safety and Regulatory Compliance Guideć (P/N 68-290-01) ćć覧ć
ć ććć
Korean
ź²½ź³ : ģ“ źø°ķø D, ź° ģ ķģ ģ¬ģ©ė ź²½ģ°, ģ ķģ ģøķ“ė”ģ ė“ģ ģė
ģ ģ§ėģ§ ģģ ģķķ ģ ė„ė” ģøķ“ ģ¬ģ©ģź° ź°ģ ė ģķģ“ ģģģ
ź²½ź³ ķ©ėė¤.
ģ£¼ģ: ģ“ źø°ķø I, ź° ģ ķģ ģ¬ģ©ė ź²½ģ°, ģ„ė¹ģ ķØź» ģ ź³µė ģ±
ģģ ėģ
ģė ģ£¼ģ ģ“ģ ė° ģ ģ§ė³“ģ(ģ ė¹) ģ§ģ¹Øģ ź²½ź³ ķ©ėė¤.
ģģ ź°ģ“ėė¼ģø, ź·ģ ģ¤ģ, EMI/EMF ķøķģ±, ģ ź·¼ģ±, ź·øė¦¬ź³ ź“ė Ø ķėŖ©ģ ėķ
ģģøķ ė“ģ©ģ Extron ģ¹ ģ¬ģ“ķø(www.extron.co.kr)ģ Extron ģģ ė° ź·ģ ģ¤ģ
ģė“ģ, 68-290-01 ģ”°ķģ ģ°øģ”°ķģģģ¤.
Safety Instructions