D-C-Fix 96175 Operating instructions

Brand: D-C-Fix

Model: 96175

Type: Operating instructions

MIRROR PROTECTIVE FILM

Self-adhesive

MIRROR PROTECTIVE FILM

Self-adhesive

Window cleaning. Thoroughly clean the win-

dow area to be covered with a commercial win-

dow cleaner. Make sure that the corners are

clean, and that stubborn dirt is removed. A

grease-free and above all dust-free glass surface is

essential for successful adhesion. Contamination on

poorly-cleaned glass surfaces can be visible after

the ﬁ lm is applied.

Measuring the window. In order to cut the

d - c - ﬁ x

mirror protective ﬁ lm accurately, it is

important to determine the exact dimensions of the

ﬁ lm. Precisely measure the glass surfaces within

the window frame or within the rubber seals. The

rubber seals themselves will not be covered. We

therefore recommend to keep a distance from the

rubber seals on each side of 2 mm.

Cutting the ﬁ lm. In order to cut the ﬁ lm to the

exact measured dimensions, lay the d-c-ﬁ x

mir-

ror protective ﬁ lm on a clean (dust-, grease- and

lint-free) and ﬂ at surface. Now cut the ﬁ lm using a

ruler and the utility knife to the desired dimensions.

Use the existing corners and edges of the ﬁ lm as a

starting point for a straight cut.

Spray the mirror protective ﬁ lm with water. Af-

ter you have prepared the window for application, it

is now ready for the d-c-ﬁ x

mirror protective ﬁ lm.

Hold the mirror protective ﬁ lm without the previously

removed backside ﬁ lm to the two upper corners,

and let the ﬁ lm hang down. A second person

should now cover the ﬁ lm with a generous amount

of the water dishwashing liquid mixture. Then move

to the next point, and ensure that the adhesive is in

contact with water for as short a time as possible

(the adhesive is not damaged, however, by contact

with water).

Aligning and a xing the mirror protective ﬁ lm

on the window. Now place the sprayed ﬁ lm with

the adhesive side towards the window. Begin at one

of the upper corners and use the window corner in

order to align the ﬁ lm horizontally as well as

vertically. The second person should ensure that

the ﬁ lm on the lower portion does not come in

contact with the window. When you have aligned

the ﬁ lm with a corner, you can lightly press the

ﬁ lm over its entire width with your hand. You can

now slowly roll the lower part of the ﬁ lm on the

window, and glide it on the surface which has been

moistened with water.

NOTES

• Film too large?

If the mirror protective ﬁ lm was measured a bit too large and the ﬁ lm is

already attached to the window, you can still trim it. Use the ruler on the

already-adhered ﬁ lm and cut the ﬁ lm along the ruler with a sharp utility

knife. Ensure here that you maintain a distance from the rubber seals of

2 mm on each edge.

• What surfaces can be adhered to?

d-c-ﬁ x® mirror protective ﬁ lm can be adhered safely to all vertically

aligned clear and tinted single glass and clear glass as well as

insulated glass and clear-laminated Low-E insulated glass (single glass).

For tinted and clear double glass, you should contact the window

manufacturer and follow its recommendations. We do no advise using

on angled or horizontally-aligned glass.

• Adhesive remaining after the ﬁ lm is removed?

Should adhesive remnants be found on the window after some time,

soak the glue with water and a little soap and simply scrape it o the

surface.

• Kinks in the ﬁ lm?

Please ensure in every step that the ﬁ lm is not kinked. Kinks can

produce stripes that will not fully disappear after the ﬁ lm is applied.

• Cut the ﬁ lm into pieces?

Should the window surface prove larger than the measurement of the

ﬁ lm, several foil pieces can be placed together easily. Put together the

individual pieces edge-to-edge without overlapping. Ensure that the

orientation of the ﬁ lm pieces runs in a uniform direction (i.e. not length-

wise and cross-wise).

• Adhere only a portion of the window?

You should completely cover your window with mirror protective ﬁ lm.

Never cover only a part of the surface with mirror protective ﬁ lm as this

could lead to stronger heating of the window, and therefore to tension

and glass breakage.

• Clean environment?

You should ensure that you work in an environment that is as clean and

dust-free as possible when working with the ﬁ lm. This is important,

because the slightest contamination will be visible later on the ﬁ lm or the

window surface, and cannot be removed later.

• Clean the ﬁ lm?

You can easily use commercially-available non-abrasive cleaners. Use a

soft cloth to avoid scratching the surface.

• Removing the ﬁ lm?

The ﬁ lm adheres strongly to the window due to its strong adhesive.

If you would like to remove the ﬁ lm after a long time, it can no longer

be used. In order to remove it, pull the ﬁ lm in one piece, or cut o the

window surface in strips. Any glue residue can be soaked with water and

some soap, and simply scraped o .

• Preparation: Read these directions carefully and fully before you start working with the ﬁ lm.

Use

d - c - ﬁ x

mirror protective ﬁ lm only on the inside of the window facing the room. Make sure during work with the ﬁ lm that no direct sunlight reaches

the window, or that the prevailing outside temperature is below freezing. We recommend working with the ﬁ lm when outside temperatures are between

18 and 24 deg. C. It is best for two people to carry out the installation of the ﬁ lm. That will make the work easier.

Tools required:

• Film squeegee: Use the ﬁ lm squeegee provided in the package to work with the ﬁ lm.

• Utility knife: Use the included utility knife for precise cutting of the ﬁ lm.

• Ruler: Use a ruler for straight edges and to assist in cutting.

• Transparent tape: You can use transparent tape to separate the d-c-ﬁ x

mirror protective ﬁ lm from the transparent back sheet.

• Window cleaner: Use a commercial cleaner for preparatory cleaning of the window surfaces, but do not use an abrasive cleaner.

• Spray bottle: Use a spray bottle which is ﬁ lled with a mix of cold water and 1 – 2 drops of dishwashing liquid in order to assist in application.

• Cloth: Use a soft, lint-free cloth to dry the ﬁ lm.

Contents: Mirror protective ﬁ lm, utility knife, squeegee, instructions

Procedure:

For best results, carry out the following steps carefully and in the speciﬁ ed order.

Instructions for working

Removing the ﬁ lm backing (protective ﬁ lm). The

mirrored screen ﬁ lm is always on the inside of the

rolled ﬁ lm; back side ﬁ lm is on the outside. Using

transparent tape, you can easily remove the back

ﬁ lm from the d-c-ﬁ x

mirror protective ﬁ lm. Stick

the tape on a ﬁ lm corner on the backside of the

ﬁ lm, and a tape on the side of the d-c-ﬁ x® mirror

protective ﬁ lm. Attach the tape in such a way that it

extends beyond the edge of the ﬁ lm. Firmly press

both strips and pull them in order to pull apart the

backside and the d-c-ﬁ x

mirror protective ﬁ lm.

Now pull starting from one corner of the backside

completely from the d-c-ﬁ x

mirror protective ﬁ lm.

Also ensure that the ﬁ lm is not kinked or ﬂ ips and

sticks to itself. Also ensure that the adhesive side

of the ﬁ lm is not contaminated by dust or lint.

Preparing the window. T h e d - c - ﬁ x

mirror pro-

tective ﬁ lm should basically be worked "wet,"

which means using water on the glass. The

advantage of this application technique is that the

ﬁ lm can be more easily corrected, and that bubbles

can be easily avoided. Spray the window surface

with a mixture of cold water and 1 – 2 drops of liquid

dishwashing liquid. It is important that you spray

the entire glass surface with water, and that there

are no dry spots left. When the ﬁ lm is later placed

on the glass surface, this should "swim" on the

water, and not immediately adhere.

Squeezing out water In order to attach the

d - c - ﬁ x

mirror protective ﬁ lm to its ﬁ nal position

on the window, the water which is between the

ﬁ lm and the glass surface must be squeezed out

with the ﬁ lm squeegee. The arrow diagram shows

how the squeegee is moved. This will prevent air

inclusions under the ﬁ lm, and achieve best

results. Start with the ﬁ rst squeegee movement at

the top, and work according to the numbers in the

illustration from the middle to the outside, and from

the top to the bottom.

Drying remaining water After the water under the

d - c - ﬁ x

mirror protective ﬁ lm has been completely

squeezed out, you can dry the ﬁ lm surface with

a soft cloth. You have successfully installed the

d - c - ﬁ x

mirror protective ﬁ lm on your window.

Download.

D  F I       

www.d-c-ﬁ x.com

d - c - ﬁ x

ist eine Marke der Konrad Hornschuch AG

74679 Weißbach

GERMANY

www.d-c-ﬁ x.com

SONNEN SCHUTZFO LIE

Selbstklebend

d-c-ﬁx

ist eine Marke der Konrad Hornschuch AG

74679 Weißbach

GERMANY

wwww.d-c-ﬁx.com

Fenster reinigen. Re inigen Sie die zu bekleben -

de Fensterﬂäche mit Hilfe eines handelsübliche n

Fensterreinigers gründlich. Achten Sie darauf,

dass die Ecken saube r sind und au ch hartn äcki-

ger Schmutz entfernt wird. Eine fet tfreie u nd vor

allem staubfreie Glasﬂäche ist Voraussetzung für

eine erfolgreiche Verklebung! Ver schmutzungen

auf nachlässig gereinigten Glasﬂächen sind später

unter der Folie deutlich erkennbar.

Fenster ausmessen. Um die d-c -ﬁx® Sonnen-

schutzfolie passgenau zuschneiden zu können ist

es wichtig, dass Sie das Maß der Folie gen au be-

stimmen. Messen Sie hierfür die Glasﬂäche inner-

halb des Fensterrahmens bzw. innerhalb der Gum-

midichtungen genau aus. Die Gummidichtu ngen

selbst sollen nicht beklebt werden. Wir empfehlen

Ihnen deshalb, auf jeder Seite ei nen Abstand der

Folie zur Gummidichtung von 2 mm zu halten.

Folie zuschneiden. Um die Folie ex akt a uf das

ausgemessene Maß schne iden zu können, legen

Sie die d-c-ﬁx® S onnenschutzfolie auf einem

sauberen (staub-, fett- und fusselfrei) und glat ten

Untergrund aus. Schneiden Sie nun mit Hilfe eines

Lineals und dem Cuttermesser die Folie auf da s

gewünschte Maß zu. Als Anhalt spunkt für einen

geraden Zuschnitt der Foli e können Sie die vor-

handenen Ecken und Kanten der Folie verwenden.

Sonnenschutzfolie mit Wasser b esprühen.

Nachdem Sie das Fenster f ür die Anwendung

vorbereitet haben machen Sie die s nun auch mit

der d-c-ﬁx® Sonne nschutzfolie. Halten Sie die

Sonnenschutzfolie ohne die zuvor entfe rnte Rück-

seitenfolie an den beiden obe ren Ecken fest und

lassen Sie die Folie nach unten hängen. Eine zwei-

te Person sollte jetzt di e klebende Seite der Folie

großzügig mit der Wasser-Spülmittel- Mischung

benetzen. Gehen Si e im Anschlu ss direkt zum

nächsten Punkt über, um die Zeitdauer, in der der

Kleber mit dem Was ser in Kontakt ist, m öglichst

kurz zu halten (der Kontakt des Klebers mit Wasser

schadet dem Kleber aber nicht!).

Sonnenschutzfolie am Fe nster ausr ichten un d

ﬁxieren. Legen Sie nun die mit Wasser benetz-

te Folie mit der klebenden Seite zum Fenster hin

an. Beginnen Sie an einer d er oberen Ecken u nd

nutzen sie den Fensterwinkel, um die Foli e so-

wohl horizontal als auch vertikal aus zurichten. Die

zweite Person sollte dabei darauf achten, dass die

Folie im unteren Bereich des Fensters noch nic ht

in Kontakt mit dem Fenster kommt! Wenn Sie die

Folie an einem Eck ausgerichtet haben, können Sie

die Folie am oberen Ende über die ge samte Brei-

te mit der Hand leicht andrücken. Sie können d en

unteren Teil der Folie jetzt langsam nach unten hin

abrollen und auf die mit Wasser ben etzte Scheibe

gleiten lassen.

HINWEISE

šFol ie zu groß bemessen?

Falls die Sonnenschutzfolie aufgrund von Messu ngenauigkeiten et-

was zu groß bemessen wurd e und die Folie bereits am Fenster ange-

bracht ist, können Sie die Folie trotzdem noch zurechtschneiden. Legen

Sie dazu das Line al an der be reits angek lebten Folie an und schnei-

den Sie mit einem scharfen Cutter-Messer die Folie entlang des Li-

neals auf der Sche ibe. Achten Sie auc h hier darauf, da ss Sie zu den

Gummidichtungen einen Abstand von jeweils 2 mm lassen!

šWelche Scheiben kan n man bekleben?

Mit der d-c-ﬁx ® Sonnenschu tzfolie könne n gefahrlos alle ver tikal

ausgerichteten klaren und getön ten Einfachve rglasungen sowie k lare

Isolierverglasungen und klare laminierte Low-E Isol ierverglasung (Ein-

fachverglasung) beklebt werden. Bei ge tönten Isoliervergl asungen und

klarer laminierter Doppelverglasung sollten Sie den Fensterher steller

kontaktieren und dessen Empfehlung folgen. Vom Bekleben von schräg

oder horizontal ausgerichteten Verglasungen raten wir ab.

šKl eberreste beim E ntfernen der Fol ie?

Sollten auf der Scheibe Kleb erreste zurückbleiben, nachdem Sie die Fo-

lie nach einiger Zeit wieder entfernen möchten, weichen S ie den Kleber

mit Wasser und etwas Seife ein und schaben Sie ih n dann einfach wie-

der von der Scheibe ab.

šKnicke in der Folie?

Achten Sie bitte bei jed em Arbeitsschritt darauf, das s die Folie nicht ge-

knickt wird. Durch das Knicken entsteh en Streifen, die a uch nach dem

Aufbringen der Folie nicht vollständig verschwinden.

šFolie stückeln?

Sollte die zu bekle bende Fensterﬂäc he größer sei n als die A bmessun-

gen der Foli e, kön nen mehrere Folienstücke problemlo s a neinander

gesetzt werden. Kleben S ie hierzu die einzelnen Stücke Stoß an Stoß

ohne Überlappung. Achten Sie auch darauf, dass die Ausrichtung der

Folienstücke einheitlich verläuft (nicht längs gegen quer).

šFenster nur teilweis e bekleben?

Sie sollten Ihr e Fenster ausschließlich vollﬂächi g mit der Sonnenschutz-

folie bekleben. Bekleb en Sie nie nur e ine Teilﬂäche mit der S onnen-

schutzfolie, da dies zu unterschiedlich starker Erwärmung d es Fensters

und damit zu Spannungen und Glasbrüchen führen kann.

šSaubere Umgebung?

Sowohl bei der Vorbe reitung al s auch bei der Verar beitung de r Folie

sollten Sie auf eine möglichst saubere und staubfreie Umge bung ach-

ten. Dies ist wichtig, da kleinste Verunreinigungen auf der Folie oder der

Scheibe später sichtbar werden un d nachträglic h nicht mehr en tfernt

werden können.

šFolie reinigen?

Sie können die Folie ein fach mit handelsü blichen nicht sch euernden

Reinigungsmitteln behandeln. Verwenden Sie ein weiches Tuch, damit

Kratzer auf der Folienoberﬂäche vermieden werden.

šFolie wieder entfer nen?

Durch einen starke n Kleber haftet die Folie gut an der Scheib e. Wenn

Sie die Folie nach län gerer Zeit entfernen wollen, ist sie danach nicht

mehr verwendbar. Zum Entfernen ziehen Sie die Folie am Stü ck oder in

Streifen geschnitten einfach von der Scheibe ab. Eventuelle Kleberreste

können Sie mit Wasser und etwas Seife einweichen und einfach abscha-

ben.

šVorbereitung: Lesen Sie diese Verarbeitungsanleitung sorgfäl tig und vollständig durch bevor Sie mit der Verarbeitung der Folie beginnen. Verwenden Sie

d ie d-c-ﬁx® Sonnenschutzfolie nur auf de r dem Raum zugewandten Inne nseite des Fe nsters. Achten Sie darauf, d ass während der Verarbeitung der

Fo lie keine d irekte Sonnene instrahlung auf das Fens ter trit oder außen frostige Temper aturen herrs chen. Wir empfehlen, die Verarbeitung bei einer

A ußentemperatur von 18 – 24°C durchzuführen. Führe n Sie die Installation der Folie mö glichst zu zweit durch. Dies erl eichtert Ihnen die Verarbei tung.

Benötigtes Werkzeug:

š)ROLHQUDNHO9HUZHQGHQ6LH]XU9HUDUEHLWXQJGHU)ROLHGDVLQGHU9HUSDFNXQJH QWKDOWHQH)ROLHQUDNHO

š&XWWHUPHVVHU9HUZHQGHQ6LH]XPSUË]LVHQ6FKQHLGHQGH U)ROLHGDVEHLJHOHJWH&XWWHUPHVVHU

š/LQHDO9HUZHQGHQ6LH]XP6FKQHLGHQYRQJHUDGHQ.DQWHQXQGDOV0HVV KLOIHHLQ/LQHDO

š7UDQVSDUHQWHV.OHEHEDQG'DV.OHEHEDQGNąQQHQ6LHYHUZHQGHQXPGLHGFı[Ū6RQQ HQVFKXW]IROLHYRQGHUWUDQVSDUHQWHQ5ĞFNVHLWHQIROLH]XWUHQQHQ

š)HQVWHUUHLQLJHU9HUZHQGHQ6LH]XU YRUEHUHLWHQGHQ5HLQLJXQJGHU)HQVWHUĲËFKHHLQHQKDQGHOVĞEOL FKHQ)HQVWHUUHLQLJHUDEHUNHLQHVFKHXHUQGHQ5HLQL

g ungsmittel.

š6SUĞKĲDVFKH9HUZHQGHQ6LHHLQH6SUĞKĲDVFKHGLHPLWHLQHU0LVF KXQJDXVNDOWHP:DVVHU

XQG7URSIHQĲĞVVLJHP6SĞOPLWWHOJHIĞOOWLVWDOV$SSOLND

t ionshilfe.

š6WRĳWXFK9HUZHQGHQ6LH]XP7URFNQHQGHU)ROLHHLQZHLFKHVIXVVHOIUHLH V6WRĳWXFK

Verpackungsinhalt: Sonnenschutzfolie, Cu ttermesser, Rakel, Verarbeitung sanleitung.

Verarbeitungsschritte

Für ein optimales Ergebnis führen Sie d ie nachfolgend be schriebenen Sc hritte bitte so rgfältig und in de r angegebenen Re ihenfolge durch .

Verarbeitungsanleitung

Rückseitenfolie von der Sonnenschutzfolie

entfernen. In gerolltem Zust and beﬁndet sich die

Sonnenschutzfolie immer außen, die Rückseiten -

folie innen. Mit Hilfe von Klebeband können Sie

die Rückseitenfolie ganz einfach von der d- c-ﬁx®

Sonnenschutzfolie trennen. Klebe n Sie zum Tren-

nen der beiden Folien an ei nem Folie neck ei nen

Klebestreifen auf die Rückseitenfolie und ein en

Klebestreifen auf die d- c-ﬁx® Sonnen schutzfolie.

Bringen Sie die Klebestreifen so an, dass sie über

den Rand der Folie hinau sragen. Drü cken Sie d ie

beiden Klebestreifen nun fest an und ziehen Sie

dann an den Klebestreifen die Rückseitenfolie un d

die d-c-ﬁx® Sonnenschutzfolie auseinander.

Ziehen Sie jetzt ausgehe nd von einem Eck die

Rückseitenfolie vollständig von d er d-c-ﬁx® Son-

nenschutzfolie ab. Achten Sie unbedingt darauf,

dass die Folie dabei nicht gekni ckt wird ode r um-

klappt und an sich selbst kleben bleibt! Geben Sie

ebenfalls darauf acht, dass die klebende Se ite der

Folie nicht mit Staub oder Fusseln i n Berüh rung

kommt!

Fenster vorbereiten. Die d-c-ﬁx® Sonnenschut z-

folie soll grundsätzlich „nass verarbeitet“ werden,

das heißt sie soll unter Einsatz von Wasser auf die

Scheibe aufgebracht werden. D er Vorteil dieser

Anwendungstechnik besteht darin, dass si ch die

Folie leichter korrigieren lässt und Blasenbildung

einfacher vermieden werden kann.

Besprühen Sie da für die Fenste rﬂäche mit einer

Mischung aus kaltem Wasser und 1 – 2 Tropfen

ﬂüssigem Spülmittel. Es ist wichtig, da ss Sie die

Glasﬂäche vollﬂächig mit Wasser besprühen und

keine trockenen Stellen me hr vorhand en sind.

Wenn die Folie später auf die Glasscheib e aufge-

bracht wird, soll diese auf dem Wasser „schwim -

men“ und noch nicht sofort ankleben.

Wasser ausra keln. Um die d-c -ﬁx® Sonnen -

schutzfolie in seine endg ültige Position auf de r

Scheibe zu bringen, muss jetzt nur noch das Was-

ser, das sich zwisc hen der Folie und der Glas-

scheibe beﬁndet, mit dem Folienra kel ausgerakelt

werden. Als Hilfe für das Vorgehen dient Ih nen die

Pfeil-Skizze, auf der Sie die Reihenfolge der einzel-

nen Rakel-Züge abgebildet sehen. Auf diese Weise

verhindern Sie Lufteinschlüsse unter der Fol ie und

erzielen ein bestmög liches E rgebnis. Starten Sie

mit dem ersten Rakel-Zug nach oben hinaus und

arbeiten Sie sich der Numme rierung folgend von

der Mitte nach außen und von oben nach unten

durch.

Wasserreste trocknen. Nachdem Sie das Wasser

unter der d-c-ﬁx

Sonnenschutzfolie vollstä ndig

ausgerakelt haben, können Sie die Folienoberﬂ ä-

che jetzt mit einem weichen Tuch abt rocknen. Sie

haben die d-c-ﬁx

Sonnenschutzfolie erfolgreich

auf Ihrem Fenster installiert.

Download.

D  F I       

www.d-c-ﬁx.com

SONNEN SCHUTZFO LIE

Selbstklebend

SONNEN SCHUTZFO LIE

Selbstklebend

d-c-ﬁx

ist eine Marke der Konrad Hornschuch AG

74679 Weißbach

GERMANY

wwww.d-c-ﬁx.com

Fenster reinigen. Re inigen Sie die zu bekleben -

de Fensterﬂäche mit Hilfe eines handelsübliche n

Fensterreinigers gründlich. Achten Sie darauf,

dass die Ecken saube r sind und au ch hartn äcki-

ger Schmutz entfernt wird. Eine fet tfreie u nd vor

allem staubfreie Glasﬂäche ist Voraussetzung für

eine erfolgreiche Verklebung! Ver schmutzungen

auf nachlässig gereinigten Glasﬂächen sind später

unter der Folie deutlich erkennbar.

Fenster ausmessen. Um die d-c -ﬁx® Sonnen-

schutzfolie passgenau zuschneiden zu können ist

es wichtig, dass Sie das Maß der Folie gen au be-

stimmen. Messen Sie hierfür die Glasﬂäche inne r-

halb des Fensterrahmens bzw. innerhalb der Gum-

midichtungen genau aus. Die Gummidichtu ngen

selbst sollen nicht beklebt werden. Wir empfehlen

Ihnen deshalb, auf jeder Seite ei nen Abstand der

Folie zur Gummidichtung von 2 mm zu halten.

Folie zuschneiden. Um die Folie ex akt a uf das

ausgemessene Maß schne iden zu können, legen

Sie die d-c-ﬁx® S onnenschutzfolie auf einem

sauberen (staub-, fett- und fusselfrei) und glat ten

Untergrund aus. Schneiden Sie nun mit Hilfe eines

Lineals und dem Cuttermesser die Folie auf da s

gewünschte Maß zu. Als Anhalt spunkt für einen

geraden Zuschnitt der Foli e können Sie die vor-

handenen Ecken und Kanten der Folie verwenden.

Sonnenschutzfolie mit Wasser b esprühen.

Nachdem Sie das Fenster f ür die Anwendung

vorbereitet haben machen Sie die s nun auch mit

der d-c-ﬁx® Sonne nschutzfolie. Halten Sie die

Sonnenschutzfolie ohne die zuvor entfe rnte Rück-

seitenfolie an den beiden obe ren Ecken fest und

lassen Sie die Folie nach unten hängen. Eine zwei-

te Person sollte jetzt di e klebende Seite der Folie

großzügig mit der Wasser-Spülmittel- Mischung

benetzen. Gehen Si e im Anschlu ss direkt zum

nächsten Punkt über, um die Zeitdauer, in der der

Kleber mit dem Was ser in Kontakt ist, m öglichst

kurz zu halten (der Kontakt des Klebers mit Wasser

schadet dem Kleber aber nicht!).

Sonnenschutzfolie am Fe nster aus richten un d

ﬁxieren. Legen Sie nun die mit Wasser benetz-

te Folie mit der klebenden Seite zum Fenster hin

an. Beginnen Sie an einer d er oberen Ecken u nd

nutzen sie den Fensterwinkel, um die Fol ie so-

wohl horizontal als auch vertikal aus zurichten. Die

zweite Person sollte dabei darauf achten, dass die

Folie im unteren Bereich des Fensters noch nic ht

in Kontakt mit dem Fenster kommt! Wenn Sie die

Folie an einem Eck ausgerichtet haben, können Sie

die Folie am oberen Ende über die ge samte Brei-

te mit der Hand leicht andrücken. Sie können d en

unteren Teil der Folie jetzt langsam nach unten hin

abrollen und auf die mit Wasser ben etzte Scheibe

gleiten lassen.

HINWEISE

šFol ie zu groß bemessen?

Falls die Sonnenschutzfolie aufgrund von Messu ngenauigkeiten et-

was zu groß bemessen wurd e und die Folie bereits am Fenster ange-

bracht ist, können Sie die Folie trotzdem noch zurechtschneiden. Legen

Sie dazu das Line al an der be reits angek lebten Folie an und schnei -

den Sie mit einem scharfen Cutter-Messer die Folie entlang des Li-

neals auf der Sche ibe. Achten Sie auc h hier darauf, da ss Sie zu den

Gummidichtungen einen Abstand von jeweils 2 mm lassen!

šWelche Scheiben kan n man bekleben?

Mit der d-c-ﬁx ® Sonnenschu tzfolie könne n gefahrlos alle ver tikal

ausgerichteten klaren und getön ten Einfachve rglasungen sowie klare

Isolierverglasungen und klare laminierte Low-E Isol ierverglasung (Ein-

fachverglasung) beklebt werden. Bei ge tönten Isoliervergl asungen und

klarer laminierter Doppelverglasung sollten Sie den Fensterher steller

kontaktieren und dessen Empfehlung folgen. Vom Bekleben von schräg

oder horizontal ausgerichteten Verglasungen raten wir ab.

šKl eberreste beim E ntfernen der Fol ie?

Sollten auf der Scheibe Kleb erreste zurückbleiben, nachdem Sie die Fo-

lie nach einiger Zeit wieder entfernen möchten, weichen S ie den Kleber

mit Wasser und etwas Seife ein und schaben Sie ih n dann einfach wie-

der von der Scheibe ab.

šKnicke in der Folie?

Achten Sie bitte bei jed em Arbeitsschritt darauf, das s die Folie nicht ge-

knickt wird. Durch das Knicken entsteh en Streifen, die a uch nach dem

Aufbringen der Folie nicht vollständig verschwinden.

šFolie stückeln?

Sollte die zu bekle bende Fensterﬂäc he größer sei n als die A bmessun-

gen der Foli e, kön nen mehrere Folienstücke problemlo s a neinander

gesetzt werden. Kleben S ie hierzu die einzelnen Stücke Stoß an Stoß

ohne Überlappung. Achten Sie auch darauf, dass die Ausrichtung der

Folienstücke einheitlich verläuft (nicht längs gegen quer).

šFenster nur teilweis e bekleben?

Sie sollten Ihr e Fenster ausschließlich vollﬂächi g mit der Sonnenschutz-

folie bekleben. Bekleb en Sie nie nur e ine Teilﬂäche mit der S onnen-

schutzfolie, da dies zu unterschiedlich starker Erwärmung d es Fensters

und damit zu Spannungen und Glasbrüchen führen kann.

šSaubere Umgebung?

Sowohl bei der Vorbe reitung al s auch bei der Verar beitung de r Folie

sollten Sie auf eine möglichst saubere und staubfreie Umge bung ach-

ten. Dies ist wichtig, da kleinste Verunreinigungen auf der Folie oder der

Scheibe später sichtbar werden un d nachträglic h nicht mehr en tfernt

werden können.

šFolie reinigen?

Sie können die Folie ein fach mit handelsü blichen nicht sch euernden

Reinigungsmitteln behandeln. Verwenden Sie ein weiches Tuch, damit

Kratzer auf der Folienoberﬂäche vermieden werden.

šFolie wieder entfer nen?

Durch einen starke n Kleber haftet die Folie gut an der Scheib e. Wenn

Sie die Folie nach län gerer Zeit entfernen wollen, ist sie danach nicht

mehr verwendbar. Zum Entfernen ziehen Sie die Folie am Stü ck oder in

Streifen geschnitten einfach von der Scheibe ab. Eventuelle Kleberreste

können Sie mit Wasser und etwas Seife einweichen und einfach abscha-

ben.

šVorbereitung: Lesen Sie diese Verarbeitungsanleitung sorgfäl tig und vollständig durch bevor Sie mit der Verarbeitung der Folie beginnen. Verwenden Sie

d ie d-c-ﬁx® Sonnenschutzfolie nur auf de r dem Raum zugewandten Inne nseite des Fe nsters. Achten Sie darauf, d ass während der Verarbeitung der

Fo lie keine d irekte Sonnene instrahlung auf das Fens ter trit oder außen frostige Temper aturen herrs chen. Wir empfehlen, die Verarbeitung bei einer

A ußentemperatur von 18 – 24°C durchzuführen. Führe n Sie die Installation der Folie mö glichst zu zweit durch. Dies erl eichtert Ihnen die Verarbei tung.

Benötigtes Werkzeug:

š)ROLHQUDNHO9HUZHQGHQ6LH]XU9HUDUEHLWXQJGHU)ROLHGDVLQGHU9HUSDFNXQJH QWKDOWHQH)ROLHQUDNHO

š&XWWHUPHVVHU9HUZHQGHQ6LH]XPSUË]LVHQ6FKQHLGHQGH U)ROLHGDVEHLJHOHJWH&XWWHUPHVVHU

š/LQHDO9HUZHQGHQ6LH]XP6FKQHLGHQYRQJHUDGHQ.DQWHQXQGDOV0HVV KLOIHHLQ/LQHDO

š7UDQVSDUHQWHV.OHEHEDQG'DV.OHEHEDQGNąQQHQ6LHYHUZHQGHQXPGLHGFı[Ū6RQQ HQVFKXW]IROLHYRQGHUWUDQVSDUHQWHQ5ĞFNVHLWHQIROLH]XWUHQQHQ

š)HQVWHUUHLQLJHU9HUZHQGHQ6LH]XU YRUEHUHLWHQGHQ5HLQLJXQJGHU)HQVWHUĲËFKHHLQHQKDQGHOVĞEOL FKHQ)HQVWHUUHLQLJHUDEHUNHLQHVFKHXHUQGHQ5HLQL

g ungsmittel.

š6SUĞKĲDVFKH9HUZHQGHQ6LHHLQH6SUĞKĲDVFKHGLHPLWHLQHU0LVF KXQJDXVNDOWHP:DVVHUXQG7URSIHQĲĞVVLJHP6SĞOPLWWHOJHIĞOOWLVWDOV$SSOLND

t ionshilfe.

š6WRĳWXFK9HUZHQGHQ6LH]XP7URFNQHQGHU)ROLHHLQZHLFKHVIXVVHOIUHLH V6WRĳWXFK

Verpackungsinhalt: Sonnenschutzfolie, Cu ttermesser, Rakel, Verarbeitung sanleitung.

Verarbeitungsschritte

Für ein optimales Ergebnis führen Sie d ie nachfolgend be schriebenen Sc hritte bitte so rgfältig und in d er angegebenen Re ihenfolge durch .

Verarbeitungsanleitung

Rückseitenfolie von der Sonnenschutzfolie

entfernen. In gerolltem Zust and beﬁndet sich die

Sonnenschutzfolie immer außen, die Rückseiten -

folie innen. Mit Hilfe von Klebeband können Sie

die Rückseitenfolie ganz einfach von der d- c-ﬁx®

Sonnenschutzfolie trennen. Klebe n Sie zum Tren-

nen der beiden Folien an ei nem Folie neck ei nen

Klebestreifen auf die Rückseitenfolie und ein en

Klebestreifen auf die d- c-ﬁx® Sonnen schutzfolie.

Bringen Sie die Klebestreifen so an, dass sie über

den Rand der Folie hinau sragen. Drü cken Sie d ie

beiden Klebestreifen nun fest an und ziehen Sie

dann an den Klebestreifen die Rückseitenfolie un d

die d-c-ﬁx® Sonnenschutzfolie auseinander.

Ziehen Sie jetzt ausgehe nd von einem Eck die

Rückseitenfolie vollständig von d er d-c-ﬁx® Son-

nenschutzfolie ab. Achten Sie unbedingt darauf,

dass die Folie dabei nicht gekni ckt wird ode r um-

klappt und an sich selbst kleben bleibt! Geben Sie

ebenfalls darauf acht, dass die klebende S eite der

Folie nicht mit Staub oder Fusseln i n Berüh rung

kommt!

Fenster vorbere

iten. Die d-c-ﬁx® Sonnenschutz-

folie soll grundsätzlich „nass verarbeitet“ werden,

das heißt sie soll unter Einsatz von Wasser auf die

Scheibe aufgebracht werden. D er Vorteil dieser

Anwendungstechnik besteht darin, dass si ch die

Folie leichter korrigieren lässt und Blasenbildung

einfacher vermieden werden kann.

Besprühen Sie da für die Fenste rﬂäche mit einer

Mischung aus kaltem Wasser und 1 – 2 Tropfen

ﬂüssigem Spülmittel. Es ist wichtig, da ss Sie die

Glasﬂäche vollﬂächig mit Wasser besprühen und

keine trockenen Stellen me hr vorhand en sind.

Wenn die Folie später auf die Glasscheib e aufge-

bracht wird, soll diese auf dem Wasser „schwim -

men“ und noch nicht sofort ankleben.

Wasser ausra keln. Um die d-c -ﬁx® Sonnen -

schutzfolie in seine endg ültige Position auf de r

Scheibe zu bringen, muss jetzt nur noch das Was-

ser, das sich zwisc hen der Folie und der Glas-

scheibe beﬁndet, mit dem Folienra kel ausgerakelt

werden. Als Hilfe für das Vorgehen dient Ih nen die

Pfeil-Skizze, auf der Sie die Reihenfolge der einzel-

nen Rakel-Züge abgebildet sehen. Auf diese Weise

verhindern Sie Lufteinschlüsse unter der Fol ie und

erzielen ein bestmög liches E rgebnis. Starten Sie

mit dem ersten Rakel-Zug nach oben hinaus und

arbeiten Sie sich der Numme rierung folgend von

der Mitte nach außen und von oben nach unten

durch.

Wasserreste trocknen. Nachdem Sie das Wasser

unter der d-c-ﬁx

Sonnenschutzfolie vollstä ndig

ausgerakelt haben, können Sie die Folienoberﬂ ä-

che jetzt mit einem weichen Tuch abt rocknen. Sie

haben die d-c-ﬁx

Sonnenschutzfolie erfolgreich

auf Ihrem Fenster installiert.

Download.

D  F I       

www.d-c-ﬁx.com

SONNEN SCHUTZFO LIE

Selbstklebend

GB 07/2 012

4.1

D-C-Fix 96175 Operating instructions

Brand: D-C-Fix

Model: 96175

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: D-C-Fix 96175 Bedienungsanleitung

D-C-Fix 96175 Operating instructions

D-C-Fix 96175 Operating instructions

in other languages

Other documents