city ELITE

Baby Jogger city ELITE Assembly Instructions Manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Baby Jogger city ELITE Assembly Instructions Manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CITY ELITE
ยฎ
IMPORTANTE - Conserve estas instrucciones
para futuras referencias
Lea atentamente estas instrucciones antes de
usar el cochecito. La seguridad del niรฑo puede
verse afectada si no sigue estas instrucciones.
Este producto cumple con EN 1888: 2012
IMPORTANT - Garder ces instructions pour
references futures
Veuillez lire ces instructions avant lโ€™utilisation.
La sรฉcuritรฉ de votre enfant peut รชtre affectรฉ.
Ce produit conforme au norme EN 1888: 2012
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
IMPORTANT - Keep these instructions for
future reference.
Read these instructions carefully before use.
Your childโ€™s safety may be affected if you do
not follow these instructions.
This product complies with EN 1888: 2012
www.babyjogger.com
3
2
EnglishEnglish
English
Italiano
Dansk
ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
Suomi
Portuguรชs
Svenska
Nederlands
Deutsch
Espaรฑol
Franรงais
English
Slovenskรก
ะ ัƒััะบะธะน ัะทั‹ะบ
ฤŒesky
Polskie
Table of Contents
Table de matiรจres / Tabla de contenido
WARNING:
English
Franรงais (French) / Espaรฑol (Spanish)
ยป Warning ...............................................................................................................3
Mise en Garde / Advertencia ....................................................................... 4/5
ยป Features
Traits / Caracterรญsticas .....................................................................................6
ยป Frame
Cadre / Chasis .................................................................................................. 8
ยป Front Wheel
Roue avant / Rueda delantera ..................................................................... 10
ยป Rear Wheels
Roues arriรจres / Ruedas traseras .................................................................. 12
ยป Brake
Frein/Freno ...................................................................................................... 13
ยป Canopy
Auvent / Toldo...............................................................................................15
ยป Safety Harness
Harnais de sรฉcuritรฉ / Arnรฉs de seguridad .................................................... 17
ยป Raised Kicker
Support coup-de-pied/ Reposapiรฉs elevado ................................................ 20
ยป Seat
Siรจge/Asiento ................................................................................................ 22
ยป Basket Removal
Enlever le panier / Quitar la cesta ................................................................ 25
ยป Quick Fold Technology
Pliage / Doblado ........................................................................................... 26
ยป Care & Maintenance ......................................................................................... 28
Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento ....................................... 29/30
ยป Limited Warranty ..............................................................................................31
Garantie Limitรฉe / Guarantรญa limitada ................................................... 32/33
Deutsch (German) ...................................................................................................34
Dansk (Danish) ..........................................................................................................42
ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ (Greek) .......................................................................................................49
Italiano (Italian) ........................................................................................................56
Nederlands (Dutch) ..................................................................................................64
Portuguรชs (Portuguese) ...........................................................................................72
Suomi (Finnish) .........................................................................................................80
Svenska (Swedish) ....................................................................................................87
Polskie (Polish) ..........................................................................................................92
ฤŒeลกky (Czech) .............................................................................................................98
Slovenskรก (Slovak) ...................................................................................................104
๎ฒ๎ƒ‰๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ€๎‚พ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ต๎‚ฝ๎ƒ‘๎ƒ€ (Russian) ...........................................................................................110
Single Stroller
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎“๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎“๎…๎Ž๎‡๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎–๎…๎ˆ๎‰๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎“๎•๎‰๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎‚๎‰๎’๎”๎ˆ๎€€๎”๎๎€€๎€•๎€€๎™๎…๎๎’๎“๎€Ž๎€€๎€ญ๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€€๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€š๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Œ๎€€๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€€
๎ˆ๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€š๎€€๎€‘๎€‘๎€‘๎€Ž๎€˜๎€€๎ƒ๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎๎”๎๎Œ๎€€๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎Œ๎๎๎„๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎€’๎€๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡ (๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎๎”๎€Œ๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎๎”๎€€
๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€Œ๎€€๎€”๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎‚๎๎“๎‹๎…๎”๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎“๎•๎‰๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎๎’๎€€๎’๎•๎Ž๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎Š๎๎‡๎‡๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎“๎‹๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎’๎€€๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎‚๎Œ๎๎„๎‰๎Ž๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฎ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎๎–๎…๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎•๎Ž๎๎”๎”๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ก๎Œ๎—๎๎™๎“๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎“๎”๎’๎๎‰๎Ž๎”๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฃ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎๎๎™๎€€๎“๎Œ๎‰๎๎€€ ๎‰๎Ž๎”๎๎€€ ๎Œ๎…๎‡๎€€ ๎๎๎…๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎”๎’๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€Ž๎€€๎€ฎ๎…๎–๎…๎’๎€€๎•๎“๎…๎€€ ๎‰๎Ž๎€€ ๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎…๎„๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎‰๎๎‡๎…๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎Œ๎…๎“๎“๎€€๎“๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎…๎“๎“๎€€๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎๎…๎’๎Œ๎™๎€€๎†๎๎“๎”๎…๎Ž๎…๎„๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฃ๎ˆ๎…๎ƒ๎‹๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎๎๎€€๎‚๎๎„๎™๎€€๎๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎–๎‰๎ƒ๎…๎“๎€€๎๎’๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎Œ๎™๎€€
๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎…๎„๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎•๎“๎…๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ด๎๎€€๎๎–๎๎‰๎„๎€€๎‰๎Ž๎Š๎•๎’๎™๎€Œ๎€€๎…๎Ž๎“๎•๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎‰๎“๎€€๎‹๎…๎๎”๎€€๎๎—๎๎™๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎†๎๎Œ๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎†๎๎Œ๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎Œ๎…๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎๎Œ๎๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฐ๎๎’๎ƒ๎…๎Œ๎“๎€€๎๎’๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎™๎€€๎‰๎”๎…๎๎“๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€Œ๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎๎๎™๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎ƒ๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING: ๎€ก๎Ž๎™๎€€๎Œ๎๎๎„๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€€๎๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎๎๎€๎๎•๎“๎ˆ๎ƒ๎ˆ๎๎‰๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฒ๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎†๎๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎‚๎๎“๎‹๎…๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎€”๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฅ๎˜๎ƒ๎…๎“๎“๎‰๎–๎…๎€€
๎€€ ๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎๎™๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎๎€€๎ˆ๎๎š๎๎’๎„๎๎•๎“๎€€๎•๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎…๎˜๎‰๎“๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎“๎”๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎…๎„๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎‰๎”๎€€๎•๎๎€€๎•๎Ž๎๎‰๎„๎…๎„๎€Œ๎€€
๎€€ ๎’๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎–๎…๎’๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎๎•๎“๎ˆ๎€€๎‰๎”๎“๎…๎Œ๎†๎€€๎•๎๎€€๎๎Ž๎€€๎‰๎”๎€‡๎“๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎‹๎Ž๎…๎…๎“๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ณ๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎…๎๎Ž๎”๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎’๎…๎Ž๎€€๎•๎๎€€๎๎’๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€๎“๎”๎๎‰๎’๎“๎€Ž๎€€๎€ค๎๎๎๎‡๎…
๎€€ ๎’๎…๎“๎•๎Œ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€Œ๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎…๎„๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎„๎๎…๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎”๎€€๎๎’๎€€๎๎€€๎‚๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ณ๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎Ž๎…๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎“๎Œ๎…๎…๎๎€Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎‰๎”๎€€
๎€€ ๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎‚๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎“๎•๎‰๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎’๎๎๎€€๎‚๎๎„๎™๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎”๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎‚๎…๎„๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎‰๎…๎“๎€€๎—๎ˆ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎’๎…๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎๎๎’๎๎–๎…๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€€๎๎’๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎๎’๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ท๎๎”๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎•๎”๎€€๎†๎๎’๎€€๎ƒ๎๎’๎“๎€€๎ฎ๎€€๎Ž๎…๎–๎…๎’๎€€๎๎“๎“๎•๎๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎๎€€๎„๎’๎‰๎–๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎…๎…๎€€๎™๎๎•๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎๎๎“๎“๎…๎Ž๎‡๎…๎’๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎’๎…๎๎๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎๎”๎…๎„๎€€๎€ˆ๎Ž๎๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฉ๎”๎€€๎๎๎™๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎Ž๎“๎๎†๎…๎€€๎”๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€๎๎’๎€€๎๎๎๎’๎๎–๎…๎„
๎€€ ๎‚๎™๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€Ž
54
Espaรฑol
Espaรฑol
Franรงais
ADVERTENCIA:MISE EN GARDE :
๎€ฐ๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎€‘๎€€๎๎๎“๎“๎๎‡๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฃ๎…๎€€ ๎๎’๎๎๎…๎Ž๎…๎•๎’๎€€ ๎…๎“๎”๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎–๎…๎Ž๎๎‚๎Œ๎…๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎Ž๎๎‰๎“๎“๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€ ๎ƒŒ๎€€ ๎€•๎€€ ๎๎Ž๎“๎€€ ๎€๎€€ ๎Œ๎…๎€€ ๎๎๎‰๎„๎“๎€€ ๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€š๎€€ ๎€‘๎€•๎€€ ๎‹๎‡๎€›๎€€
๎Œ๎€‡๎ˆ๎๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€š๎€€๎€‘๎€‘๎€‘๎€Œ๎€˜๎€€๎ƒ๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎๎๎‰๎„๎“๎€€๎”๎๎”๎๎Œ๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎„๎ƒ๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎„๎…๎€€๎€’๎€๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎€ˆ๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Œ๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€
๎€€ ๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎•๎€€๎„๎๎“๎“๎‰๎…๎’๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Œ๎€€๎€”๎€Œ๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎“๎…๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎€€๎Š๎๎‡๎‡๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎”๎‰๎Ž๎€€๎ƒŒ๎€€
๎€€ ๎‡๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎•๎€€๎ƒŒ๎€€๎’๎๎•๎…๎“๎€€๎๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎“๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฎ๎…๎€€๎Œ๎๎‰๎“๎“๎…๎š๎€€๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎“๎๎Ž๎“๎€€๎“๎•๎’๎–๎…๎‰๎Œ๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ต๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎š๎€€๎”๎๎•๎Š๎๎•๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€ ๎€ฌ๎€‡๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€ ๎๎…๎•๎”๎€€ ๎‡๎Œ๎‰๎“๎“๎…๎’๎€€ ๎„๎๎Ž๎“๎€€ ๎Œ๎…๎“๎€€ ๎๎•๎–๎…๎’๎”๎•๎’๎…๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎Š๎๎๎‚๎…๎€€๎…๎”๎€€ ๎ƒ๎”๎’๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€€ ๎€ฎ๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎š๎€€๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎‰๎”๎•๎’๎…๎€€๎๎๎๎•๎™๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎๎๎‰๎Ž๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€€
๎€€ ๎Ž๎…๎€€๎“๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ถ๎ƒ๎’๎‰๎†๎‰๎…๎š๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎‰๎“๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎†๎“๎€€๎„๎€‡๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎Ž๎„๎๎•๎€€๎๎•๎€€๎„๎…
๎€€ ๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎ƒ๎“๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎…๎๎๎Œ๎๎‰๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎–๎‰๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎Œ๎…๎“๎“๎•๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎‡๎๎’๎„๎…๎š๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…
๎€€ ๎…๎Ž๎€€๎„๎ƒ๎๎Œ๎‰๎๎Ž๎”๎€€๎…๎”๎€€๎๎Œ๎‰๎๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฎ๎…๎€€๎Œ๎๎‰๎“๎“๎…๎š๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒŒ๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Š๎๎•๎…๎’๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฌ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎Œ๎‰๎“๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎’๎”๎‰๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎”๎๎•๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€Œ๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎ƒ๎“๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ
๎€€ ๎๎…๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎„๎…๎–๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎Œ๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฎ๎€‡๎‰๎๎๎๎’๎”๎…๎€€๎‘๎•๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€ ๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎€€๎†๎‰๎˜๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€ ๎Œ๎๎€€๎๎๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎…๎€€๎Œ๎๎€€ ๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎ƒ๎€€๎„๎•
๎€€ ๎Œ๎๎Ž๎„๎๎•๎€๎„๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎๎๎‰๎„๎“๎€€ ๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎„๎ƒ๎€€๎๎๎•๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎•๎€€ ๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€ ๎„๎…๎€€๎€‘๎€€ ๎‹๎‡๎€€๎…๎”๎€€ ๎„๎•๎€€๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€€ ๎€”๎€Œ๎€•๎€€ ๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…
๎€€ ๎๎๎‰๎„๎“๎€€๎…๎˜๎ƒ๎…๎“๎“๎‰๎†๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎…๎˜๎‰๎“๎”๎…๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎”๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎„๎๎Ž๎‡๎…๎’๎…๎•๎˜๎€Ž๎ถ
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎…๎€€ ๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎•๎“๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎Ž๎‡๎ƒ๎…๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎€‡๎ƒŒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎€‡๎•๎Ž๎€€
๎€€ ๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎๎•๎‰๎“๎“๎…๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎๎“๎“๎‰๎“๎€€๎“๎๎Ž๎“๎€€๎๎‰๎„๎…๎€Œ๎€€๎’๎…๎”๎๎•๎’๎Ž๎…๎’๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎“๎…๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎“๎•๎’๎€€๎“๎…๎“๎€€๎๎๎‰๎Ž๎“๎€€๎…๎”๎€€๎‡๎…๎Ž๎๎•๎˜๎€Ž๎ถ
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎…๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎…๎“๎ƒ๎๎Œ๎‰๎…๎’๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€
๎€€ ๎Ž๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎–๎’๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎๎๎๎๎‡๎…๎“๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎’๎ƒ๎“๎•๎Œ๎”๎๎”๎€Ž๎ถ
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎€€๎๎•๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎”๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎ƒ๎‚๎ƒ๎€€๎ƒŒ๎€€๎‚๎๎’๎’๎…๎๎•๎˜๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎๎‰๎”๎€€
๎€€ ๎„๎๎’๎๎‰๎’๎€Œ๎€€๎๎Œ๎๎’๎“๎€€๎‰๎Œ๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎ƒ๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎๎Ž๎„๎๎•๎€€๎๎๎๎’๎๎๎’๎‰๎ƒ๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎ƒ๎‚๎ƒ๎€€๎ƒŒ๎€€๎‚๎๎’๎’๎…๎๎•๎˜๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฌ๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎Ž๎๎Ž๎€€๎๎๎๎’๎๎•๎–๎ƒ๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎…๎’๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎Ž๎…๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฆ๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎”๎”๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎•๎˜๎€€๎๎•๎”๎๎๎๎‚๎‰๎Œ๎…๎“๎€€๎€๎€€๎Ž๎…๎€€๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€๎๎“๎“๎•๎๎…๎’๎€€๎‘๎•๎€‡๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎•๎ƒ๎”๎…๎•๎’๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎–๎๎‰๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎๎๎“๎“๎๎‡๎…๎’๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎”๎€€๎’๎…๎“๎”๎…๎’๎€€๎๎“๎“๎‰๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎๎•๎”๎€€๎”๎…๎๎๎“๎€€๎€ˆ๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎“๎…๎€€๎”๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎„๎…๎‚๎๎•๎”๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฉ๎Œ๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎„๎๎Ž๎‡๎…๎’๎…๎•๎˜๎€€๎„๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎•๎”๎’๎…๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ƒ๎…๎Œ๎Œ๎…๎“๎€€๎†๎๎•๎’๎Ž๎‰๎…๎“๎€€
๎€€ ๎๎•๎€€๎๎๎๎’๎๎•๎–๎ƒ๎…๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎…๎’๎€Ž
๎€ฃ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎“๎€€๎๎๎’๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎ƒ๎๎„๎๎€€๎„๎…๎“๎„๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎Ž๎๎ƒ๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎€•๎€€๎๎ƒ—๎๎“๎€€๎€๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎๎ƒ‰๎˜๎‰๎๎๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Œ๎€€
๎€€ ๎๎Œ๎”๎•๎’๎๎€€๎๎ƒ‰๎˜๎‰๎๎๎€€๎€‘๎€‘๎€‘๎€Œ๎€˜๎€€๎ƒ๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎‡๎๎€€๎”๎๎”๎๎Œ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎…๎Ž๎„๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎“๎€€๎€’๎€๎€Ž๎€•๎€€๎€ˆ๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Œ๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€
๎…๎Ž๎€€๎‚๎๎Œ๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Œ๎€€๎€”๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎„๎‰๎“๎…๎ƒ—๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎’๎๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎”๎‰๎Ž๎๎Š๎…
๎€€ ๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎”๎‰๎Ž๎๎Š๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎ƒ“๎Ž๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฎ๎•๎Ž๎ƒ๎๎€€๎„๎…๎Š๎…๎€€๎“๎•๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎„๎…๎“๎๎”๎…๎Ž๎„๎‰๎„๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ต๎“๎…๎€€๎“๎‰๎…๎๎๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎Ž๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎’๎…๎“๎‚๎๎Œ๎๎’๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎…๎’๎”๎•๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎‰๎…๎’๎Ž๎๎“๎€€๎™๎€€๎…๎“๎”๎’๎๎Ž๎‡๎•๎Œ๎๎’๎“๎…๎€Ž
๎€€ ๎€ฎ๎•๎Ž๎ƒ๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎๎„๎๎€€๎๎€€๎๎…๎Ž๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎Ž๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎…๎“๎”๎ƒ๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎๎„๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ก๎“๎…๎‡๎ƒž๎’๎…๎“๎…๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎‘๎•๎…๎€€ ๎”๎๎„๎๎“๎€€ ๎Œ๎๎“๎€€ ๎“๎‰๎“๎”๎…๎๎๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎†๎‰๎Š๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€ ๎๎€€ ๎„๎‰๎“๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎–๎๎“๎€€ ๎„๎…๎€€
๎€€ ๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎Ž๎€€๎๎…๎’๎†๎…๎ƒ๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎„๎๎“๎€€๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎•๎€€๎•๎“๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ฐ๎๎’๎๎€€ ๎…๎–๎‰๎”๎๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎ˆ๎…๎’๎‰๎„๎๎€Œ๎€€ ๎‡๎•๎๎’๎„๎…๎€€ ๎“๎•๎€€ ๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€ ๎Œ๎…๎Š๎๎“๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€ ๎ƒ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€
๎€€ ๎„๎…๎“๎„๎๎‚๎Œ๎๎Ž๎„๎๎€€๎™๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎Ž๎„๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฎ๎๎€€๎„๎…๎Š๎…๎€€๎๎€€๎“๎•๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎…๎€€๎Š๎•๎‡๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ฌ๎๎“๎€€ ๎‚๎๎Œ๎“๎๎“๎€€ ๎๎€€ ๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€Œ๎€€ ๎๎€€ ๎๎๎‚๎๎“๎€Œ๎€€ ๎๎•๎…๎“๎”๎๎“๎€€ ๎…๎Ž๎€€ ๎…๎Œ๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€ ๎๎•๎…๎„๎…๎Ž
๎€€ ๎ˆ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎Œ๎Œ๎…๎‡๎•๎…๎€€๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎…๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€ ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ฃ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€ ๎ƒ๎๎’๎‡๎๎€€ ๎…๎Ž๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎„๎๎€€ ๎๎Œ๎€€ ๎๎๎Ž๎‰๎Œ๎Œ๎๎’๎€€ ๎๎†๎…๎ƒ๎”๎๎€€ ๎๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎…๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎„๎๎„๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎๎€€๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎“๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎๎ƒ‰๎˜๎‰๎๎๎€€๎๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎Š๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎‚๎๎Œ๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎€”๎€Ž๎€•๎€€
๎€€ ๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎…๎˜๎ƒ๎…๎“๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎„๎…๎“๎…๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎š๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎™๎€€๎๎๎Ž๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎…๎Œ๎‰๎‡๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€
๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎’๎ƒ“๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎•๎“๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎ƒ‰๎“๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎๎„๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎๎•๎…๎„๎๎€€
๎€€ ๎“๎…๎Ž๎”๎๎’๎“๎…๎€€๎‰๎Ž๎๎™๎•๎„๎๎„๎๎€Œ๎€€๎„๎๎’๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎–๎•๎…๎Œ๎”๎๎€Œ๎€€๎๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎…๎’๎“๎…๎€€๎“๎•๎‚๎‰๎’๎€€๎“๎๎‚๎’๎…๎€€๎“๎•๎“๎€€๎๎๎Ž๎๎“๎€€๎™๎€€๎’๎๎„๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎๎…๎Ž๎“๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎Œ๎Œ๎…๎–๎๎’๎€€๎๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎’๎๎๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎…๎“๎ƒ๎๎Œ๎…๎’๎๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€
๎€€ ๎Ž๎๎€€๎ƒ๎•๎‚๎’๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎„๎๎ƒ—๎๎“๎€€๎๎ƒ๎๎“๎‰๎๎Ž๎๎„๎๎“๎€€๎๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎“๎”๎๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎“๎•๎“๎”๎‰๎”๎•๎™๎…๎€€๎๎๎’๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎ƒ๎•๎Ž๎๎€€๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎“๎•๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎’๎๎‰๎’๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎Œ๎๎€€
๎€€ ๎„๎…๎‚๎…๎’๎ƒ“๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎ƒ๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎–๎…๎Ž๎‰๎…๎Ž๎”๎…๎€Œ๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎•๎Ž๎๎€Œ๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎Ž๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎š๎๎’๎“๎…๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎๎๎’๎๎‚๎๎„๎๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎Ž๎”๎…๎€€๎™๎€๎๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎…๎Ž๎‡๎๎€€๎ƒ๎•๎‰๎„๎๎„๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎“๎€š๎€€๎Ž๎•๎Ž๎ƒ๎๎€€๎„๎ƒ๎€€๎๎๎’๎€€๎ˆ๎…๎ƒ๎ˆ๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎•๎ƒ๎”๎๎’๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎–๎…๎’๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎๎…๎’๎๎๎Ž๎…๎ƒ๎…๎’๎€€๎“๎…๎Ž๎”๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎๎„๎๎€€๎๎๎๎…๎Ž๎”๎๎€€๎€ˆ๎Ž๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎๎๎Ž๎…๎’๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฐ๎•๎…๎„๎…๎€€๎Ž๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎๎€€๎•๎“๎๎’๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎‚๎‰๎๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎๎’๎๎๎๎’๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎„๎๎“๎€€๎๎€€๎๎๎’๎๎‚๎๎„๎๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎Ž๎”๎…๎€Ž
7
6
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
FEATURES TRAITS
CARACTERรSTICAS
1
Handlebar Poignรฉe Manillar
2
Parking Brake Frein Freno
3
Auto-lock Levier de verrouillage Palanca auto-cierre
๎€”
Accessory Mounting
Bracket
Accessoire de fixation de
montage
Soporte de montaje
accesorios
๎€•
Frame Cadre Chasis
6
Safety Strap Courroie de sรฉcuritรฉ Correa de seguridad
7
Rear Wheel Release
Button
Roues arriรจre bouton de
dรฉverrouillage
Botรณn de liberaciรณn de la
rueda
๎€˜
Rear Wheel Roues arriรจre Rueda trasera
9
Storage Basket Panier Cesta de almacenaje
10
Front Wheel Roue avant Rueda delantera
11
Swivel/Lock
Faites pivoter et prรฉsentez
directement
Pestaรฑa de bloqueo
12
Raised Kicker Support Coup-de-pied Pestaรฑa de bloqueo
13
Fold Handle Courroie de plier Manija de doblar
๎€‘๎€”
Harness Buckle Boucle de harnais Hebilla de arnรฉs
๎€‘๎€•
Harness Pads Epaulettes de harnais Almohadilla de arnรฉs
16
Canopy Auvent Toldo
1
16
2
13
3
๎€‘๎€•
๎€”
๎€‘๎€”
6
12
7
11
๎€˜
10
9
๎€•
9
8
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
CHASIS
1 ๎€€๎€ณ๎๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎€ป๎€•๎€ฝ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎“๎•๎€€๎ƒ๎๎Š๎๎€€๎™๎€€๎๎๎๎’๎”๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎“๎€Ž
2๎€€๎€€๎€ฃ๎๎๎‰๎…๎Ž๎ƒ๎…๎€€ ๎๎€€ ๎„๎…๎“๎„๎๎‚๎Œ๎๎’๎€€ ๎…๎Œ๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€ ๎”๎‰๎’๎๎Ž๎„๎๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎๎•๎”๎๎€๎ƒ๎‰๎…๎’๎’๎…๎€€ ๎€ป๎€“๎€ฝ ๎๎€€ ๎Œ๎๎€€
๎–๎…๎š๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎๎๎•๎Š๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎‚๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎๎•๎…๎“๎”๎๎€€๎๎Œ๎€€๎๎๎Ž๎‰๎Œ๎Œ๎๎’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€
๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎Š๎๎’๎ƒ‰๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎€Ž
CADRE
๎€‘๎€€๎€€๎€ค๎ƒ๎‚๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎€ป๎€•๎€ฝ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎ƒ”๎”๎…๎€€๎…๎”๎€€๎๎…๎”๎”๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎’๎๎•๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎€Ž
๎€’๎€€๎€€๎€ค๎ƒ๎๎Œ๎‰๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎‰๎’๎๎Ž๎”๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎…๎–๎‰๎…๎’๎€€๎„๎…๎€€ ๎–๎…๎’๎’๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎€ป๎€“๎€ฝ๎€€ ๎”๎๎•๎”๎€€๎…๎Ž๎€€ ๎Œ๎…๎–๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎€€
๎๎๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎€ป๎€‘๎€ฝ๎€€๎Œ๎๎‰๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎†๎๎Ž๎„๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Ž๎€€๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎๎•๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎’๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž
FRAME
๎€‘๎€€๎€€๎€ต๎Ž๎๎๎ƒ๎‹๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎€ฆ๎’๎๎๎…๎€€๎€ป๎€•๎€ฝ๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎˜๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎…๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎“๎€€๎๎“๎‰๎„๎…๎€Ž
๎€’๎€€๎€€๎€ต๎Ž๎†๎๎Œ๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‚๎™๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ก๎•๎”๎๎€๎Œ๎๎ƒ๎‹๎€€๎€ฌ๎…๎–๎…๎’๎€€๎€ป๎€“๎€ฝ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎Œ๎‰๎†๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€จ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎‚๎๎’๎€€๎€ป๎€‘๎€ฝ๎€€
๎๎—๎๎™๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎—๎…๎’๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž
WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
MISE EN GARDE: Assurez-vous que la courroie de sรฉcuritรฉ est attachรฉe
fermement au cadre avant dโ€™utiliser la poussette!
ADVERTENCIA: Asegรบrese de que todos los dispositivos de seguridad
estรกn activados antes del uso.
๎€“๎€€๎€€๎€ค๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎–๎•๎…๎Œ๎”๎๎€€๎๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎๎Ž๎…๎’๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎…๎€Ž
๎€”๎€€๎€€๎€ก๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎’๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎€ป6๎€ฝ๎€€๎๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Œ๎€€๎‚๎๎Š๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎…๎ƒ๎๎Ž๎‰๎“๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎„๎๎€Œ๎€€
๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎•๎€€๎•๎“๎๎€Ž
๎€“๎€€๎€€๎€ฐ๎Œ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎’๎๎‰๎”๎…๎€Ž
๎€”๎€€๎€€๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎“๎€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€€๎€ป๎€–๎€ฝ๎€€๎’๎๎•๎‡๎…๎€€๎“๎๎•๎“๎€€๎Œ๎…๎€€
๎๎ƒ๎ƒ๎๎Ž๎‰๎“๎๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎๎‡๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€“๎€€๎€€๎€ฐ๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€”๎€€๎€€๎€ณ๎Ž๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎„๎€€๎€ณ๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎€ณ๎”๎’๎๎๎€€๎€ป๎€–๎€ฝ๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎Œ๎„๎€€๎๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‰๎“๎๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎•๎“๎…๎€Ž
1
1
3
2
๎€•
๎€•
3
6
4
11
10
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
RUEDA DELANTERA
Instalar la rueda delantera
๎€‘๎€€๎€ด๎•๎๎‚๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Ž๎…๎’๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎Ž๎‰๎Œ๎Œ๎๎’๎€€๎“๎…๎€€๎๎๎๎™๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎“๎•๎…๎Œ๎๎€Ž
2 ๎€ฉ๎Ž๎”๎’๎๎„๎•๎š๎ƒ๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎Š๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎„๎…๎Œ๎๎Ž๎”๎…๎’๎๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ˆ๎๎‡๎๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€
๎Œ๎•๎‡๎๎’๎€Ž๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎€€๎“๎•๎๎–๎…๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎“๎…๎‡๎•๎’๎๎’๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎‘๎•๎…๎„๎๎€€๎‚๎Œ๎๎‘๎•๎…๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎“๎‰๎”๎‰๎๎€Ž
ROUE AVANT
Installation
๎€‘๎€€๎€€๎€ค๎ƒ๎๎๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎“๎๎‰๎”๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€Ž
๎€’๎€€๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎ƒ๎’๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎‡๎Œ๎‰๎“๎“๎๎Ž๎”๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎ง๎ƒŒ๎€€
๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎ง๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎’๎€€๎„๎๎•๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎๎“๎“๎•๎’๎…๎’๎€€
๎‘๎•๎ง๎‰๎Œ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎…๎’๎’๎ƒ๎€Ž
FRONT WHEEL
Installation
1 ๎€ฌ๎๎™๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎๎Ž๎€€๎‰๎”๎“๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎“๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€จ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎‚๎๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎’๎…๎“๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎Œ๎๎๎’๎€Ž
๎€’๎€€๎€€๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฆ๎’๎๎Ž๎”๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€€๎‚๎™๎€€๎“๎Œ๎‰๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‰๎”๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎“๎€Ž๎€€
๎€ง๎…๎Ž๎”๎Œ๎™๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฆ๎’๎๎Ž๎”๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎”๎๎€€๎๎๎‹๎…๎€€๎“๎•๎’๎…๎€€๎‰๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎๎…๎’๎Œ๎™๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€Ž
Removal
๎ณ๎€€ ๎€ท๎ˆ๎‰๎Œ๎…๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€Œ๎€€๎‡๎…๎Ž๎”๎Œ๎™๎€€๎“๎Œ๎‰๎„๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฆ๎’๎๎Ž๎”๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€€
๎๎•๎”๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€Ž
Swivel Feature
๎ณ๎€€๎€ฐ๎•๎“๎ˆ๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎€ณ๎—๎‰๎–๎…๎Œ๎€€ ๎€ฌ๎๎ƒ๎‹๎€€ ๎€ป๎€‘๎€‘๎€ฝ๎€€ ๎”๎๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฆ๎€ด๎€€ ๎”๎๎€€ ๎Œ๎๎ƒ๎‹๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€ ๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€ ๎๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎™๎€€ ๎‰๎Ž๎€€ ๎
๎†๎‰๎˜๎…๎„๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎†๎๎’๎€€๎Œ๎๎Ž๎‡๎€€๎„๎‰๎“๎”๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎‰๎Ž๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฐ๎•๎“๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ณ๎—๎‰๎–๎…๎Œ๎€€๎€ฌ๎๎ƒ๎‹๎€€๎€ป๎€‘๎€‘๎€ฝ๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฒ๎€ฉ๎€ง๎€จ๎€ด๎€€๎”๎๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎”๎๎€€๎“๎—๎‰๎–๎…๎Œ๎€Ž
NOTE: ๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎•๎Ž๎Œ๎๎๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€Œ๎€€๎Œ๎๎ƒ๎‹๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎†๎‰๎˜๎…๎„๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž๎€€๎€ก๎Œ๎”๎ˆ๎๎•๎‡๎ˆ๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎Œ๎๎ƒ๎‹๎“๎€Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎Š๎๎‡๎‡๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎’๎€€๎…๎˜๎…๎’๎ƒ๎‰๎“๎…๎€€๎๎•๎’๎๎๎“๎…๎“๎€Ž
Enlevement
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎๎•๎”๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎๎•๎“๎“๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎„๎ƒ๎–๎…๎’๎’๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎“๎๎’๎”๎‰๎’๎€€๎„๎๎•๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎€€
๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎”๎•๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€Ž
Trait de pivoter
๎ณ๎€€๎€ฐ๎๎•๎“๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎–๎…๎’๎’๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€ ๎๎‰๎–๎๎”๎…๎’๎€€ ๎€ป๎€‘๎€‘๎€ฝ๎€€ ๎ƒŒ๎€€ ๎€ง๎€ก๎€ต๎€ฃ๎€จ๎€ฅ๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎†๎…๎’๎๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€ ๎ƒ๎Œ๎…๎†๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎’๎๎•๎…๎€€ ๎๎–๎๎Ž๎”๎€€
๎€€ ๎…๎Ž๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎†๎‰๎˜๎…๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฐ๎๎•๎“๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎–๎…๎’๎’๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎–๎๎”๎…๎’๎€€๎€ป๎€‘๎€‘๎€ฝ๎€€๎ƒŒ๎€€๎€ค๎€ฒ๎€ฏ๎€ฉ๎€ด๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎๎…๎’๎๎…๎”๎”๎’๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎–๎๎”๎…๎’๎€Ž
๎€ฒ๎€ฅ๎€ญ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ฅ๎€€ ๎€š๎€€ ๎€ฅ๎Ž๎€€ ๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎๎Ž๎”๎€€ ๎…๎”๎€€ ๎…๎Ž๎€€ ๎„๎ƒ๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎๎Ž๎”๎€€ ๎Œ๎€‡๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎†๎…๎’๎๎…๎š๎€€๎”๎๎•๎Š๎๎•๎’๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎€€
๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎†๎‰๎˜๎…๎€Ž๎€€๎€ข๎‰๎…๎Ž๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎๎•๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎“๎…๎€€๎“๎…๎’๎’๎…๎€Œ๎€€๎‰๎Œ๎€€๎Ž๎…๎€€๎“๎๎‰๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎„๎…๎“๎”๎‰๎Ž๎ƒ๎€€
๎๎๎•๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎‚๎•๎”๎“๎€€๎„๎€‡๎…๎˜๎…๎’๎ƒ๎‰๎ƒ๎…๎€€๎๎•๎€€๎„๎…๎€€๎Š๎๎‡๎‡๎‰๎Ž๎‡๎€Ž
Desmontar la rueda delantera
๎ณ๎€€๎€ฐ๎’๎…๎“๎‰๎๎Ž๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎‚๎๎”๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎‰๎‚๎…๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎๎Œ๎€€๎๎‰๎“๎๎๎€€๎”๎‰๎…๎๎๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎”๎‰๎’๎๎Ž๎„๎๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€
๎€€ ๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€€๎๎๎’๎๎€€๎“๎๎ƒ๎๎’๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž
Pestaรฑa de bloqueo de la rueda delantera
๎ณ๎€€๎€ฅ๎๎๎•๎Š๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎…๎“๎”๎๎ƒ—๎๎€€๎€ป๎€‘๎€‘๎€ฝ๎€€๎๎Œ๎€€๎€ฉ๎€บ๎€ฑ๎€ต๎€ฉ๎€ฅ๎€ฒ๎€ค๎€ฏ๎€€๎๎๎’๎๎€€๎‚๎Œ๎๎‘๎•๎…๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎„๎…๎Œ๎๎Ž๎”๎…๎’๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎†๎‰๎Š๎๎€€
๎€€ ๎๎๎’๎๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎’๎’๎…๎’๎€€๎๎๎™๎๎’๎…๎“๎€€๎„๎‰๎“๎”๎๎Ž๎ƒ๎‰๎๎“๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฅ๎๎๎•๎Š๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎…๎“๎”๎๎ƒ—๎๎€€๎€ป๎€‘๎€‘๎€ฝ๎€€๎๎Œ๎€€๎€ค๎€ฅ๎€ฒ๎€ฅ๎€จ๎€ฃ๎€ฏ๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎…๎’๎๎‰๎”๎‰๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎‡๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎‰๎‚๎’๎…๎€Ž
๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€ก๎€€๎€š๎€€๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎“๎•๎‚๎‰๎’๎€€๎™๎€€๎‚๎๎Š๎๎’๎€€๎๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€Œ๎€€๎‚๎๎Š๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎‚๎Œ๎๎‘๎•๎…๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€
๎„๎…๎Œ๎๎Ž๎”๎…๎’๎๎€Ž๎€€๎€ก๎•๎Ž๎‘๎•๎…๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎’๎•๎…๎„๎๎€€ ๎„๎…๎Œ๎๎Ž๎”๎…๎’๎๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎“๎•๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€ ๎“๎…๎€€ ๎‚๎Œ๎๎‘๎•๎…๎๎€Œ๎€€ ๎Ž๎๎€€ ๎…๎“๎€€ ๎•๎Ž๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€
๎„๎‰๎“๎…๎ƒ—๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎ƒ๎Œ๎€Ž
1
10
10
CLICK
2
3
10
4
11
13
12
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
RUEDAS TRASERAS
1 Instalar las ruedas traseras
๎ณ๎€€๎€ก๎Œ๎‰๎Ž๎…๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎Š๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎”๎’๎๎“๎…๎’๎๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎…๎“๎Œ๎‰๎ƒ๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎Š๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎๎„๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ˆ๎๎‡๎๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎–๎…๎š๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎“๎”๎ƒ๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎“๎‰๎”๎‰๎๎€Ž๎€€
๎€ด๎‰๎’๎…๎€€๎“๎•๎๎–๎…๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎“๎…๎‡๎•๎’๎๎’๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎‘๎•๎…๎„๎๎€€๎‚๎Œ๎๎‘๎•๎…๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎“๎‰๎”๎‰๎๎€Ž
2 Desmontar las ruedas traseras
๎ณ๎€€๎€ฐ๎’๎…๎“๎‰๎๎Ž๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎‚๎๎”๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎‰๎‚๎…๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎€ป7๎€ฝ๎€€๎๎Œ๎€€๎๎‰๎“๎๎๎€€๎”๎‰๎…๎๎๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎”๎‰๎’๎๎Ž๎„๎๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€
๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎๎๎’๎๎€€๎“๎๎ƒ๎๎’๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž
ROUES ARRIรˆRES
1 Installation
๎ณ๎€€๎€ก๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎…๎’๎€€๎Œ๎€‡๎…๎“๎“๎‰๎…๎•๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎”๎•๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎”๎€€๎‰๎Ž๎“๎ƒ๎’๎…๎’๎€๎Œ๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎”๎•๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎€‡๎ƒŒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎€‡๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎’๎€€๎„๎๎•๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎๎“๎“๎•๎’๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎‚๎‰๎…๎Ž๎€€
๎–๎…๎’๎’๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎ƒ๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž
2 Enlevement
๎ณ๎€€๎€ด๎๎•๎”๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎๎•๎“๎“๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎„๎ƒ๎–๎…๎’๎’๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎€ป7๎€ฝ๎€Œ๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎“๎๎’๎”๎‰๎’๎€€
๎„๎๎•๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎”๎•๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€Ž
REAR WHEELS
1 Installation
๎ณ ๎€ก๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฒ๎…๎๎’๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎๎˜๎Œ๎…๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎‰๎Ž๎“๎…๎’๎”๎€€๎‰๎”
๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎“๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ง๎…๎Ž๎”๎Œ๎™๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฒ๎…๎๎’๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎”๎๎€€๎๎๎‹๎…๎€€๎“๎•๎’๎…๎€€๎‰๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎๎…๎’๎Œ๎™๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€Ž
2 Removal
๎ณ๎€€๎€ท๎ˆ๎‰๎Œ๎…๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ฒ๎…๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎€ข๎•๎”๎”๎๎Ž๎€€๎€ป7๎€ฝ๎€Œ๎€€๎‡๎…๎Ž๎”๎Œ๎™๎€€๎“๎Œ๎‰๎„๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฒ๎…๎๎’๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ป๎€˜๎€ฝ๎€€๎๎•๎”๎€€
๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€Ž
FRENO
Activar el freno
๎€‘๎€€๎™๎€€๎€’๎€€๎€ณ๎‰๎๎๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎…๎๎๎•๎Š๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎๎€€๎„๎…๎€€๎†๎’๎…๎Ž๎๎€€๎€ป๎€’๎€ฝ๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎’๎’๎‰๎‚๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎’๎…๎Ž๎๎€€๎„๎…๎€€
๎€€ ๎…๎“๎”๎๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Ž๎€€
FREIN
Engager le frein
๎€‘๎€€๎…๎”๎€€๎€’๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎’๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎†๎’๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ป๎€’๎€ฝ๎€€๎–๎…๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎€‡๎ƒŒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎€‡๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎€€
๎€€ ๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎†๎’๎…๎‰๎Ž๎€Ž
BRAKE
Engage the Brake
๎€‘๎€€๎€†๎€€๎€’๎€€๎€ง๎…๎Ž๎”๎Œ๎™๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ข๎’๎๎‹๎…๎€€๎€ฌ๎…๎–๎…๎’๎€€๎€ป๎€’๎€ฝ๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎•๎๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎“๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž
WARNING: Engage the parking device before loading and unloading a
passenger.
MISE EN GARDE: Employer le dispositif de stationnement lorsque
vous embarquez et dรฉbarquez un passager.
ADVERTENCIA: Active siempre el sistema de frenado al subir y bajar
al niรฑo.
8
1
7
7
2
1
2
2
2
15
14
15
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
TOLDO
Acoplar el toldo al chasis
1 ๎€ฉ๎Ž๎”๎’๎๎„๎•๎š๎ƒ๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎Š๎…๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎”๎๎Œ๎„๎๎€€๎€ป๎€‘๎€–๎€ฝ๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎‡๎•๎Š๎…๎’๎๎€€๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎€€๎“๎๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎๎Š๎…๎€€๎„๎…๎€€
๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€€๎€ป๎€”๎€ฝ๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎๎‰๎‡๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎Š๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€ฅ๎Œ๎€€๎๎‡๎•๎Š๎…๎’๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎“๎…๎€€
๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎š๎๎’๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎ƒ๎๎๎Œ๎๎’๎€€๎๎”๎’๎๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€‰๎€Ž
๎€’๎€€๎€ก๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎•๎”๎๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€๎Œ๎๎”๎…๎’๎๎Œ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎”๎๎Œ๎„๎๎€€๎๎Œ๎’๎…๎„๎…๎„๎๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎€€ ๎๎๎’๎”๎…๎€€๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž
AUVENT
Attacher l'auvent au cadre
1 ๎€ง๎Œ๎‰๎“๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎ง๎…๎“๎“๎‰๎…๎•๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎ง๎๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎’๎…๎๎‰๎…๎’๎€€๎”๎’๎๎•๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎‰๎˜๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎๎‡๎…๎€€
๎„๎ง๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎€ป๎€”๎€ฝ๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎ง๎ƒŒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎ง๎‰๎Œ๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€ฌ๎…๎€€๎”๎’๎๎•๎€€๎„๎•๎€€๎‚๎๎“๎€€
๎๎…๎•๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎๎Š๎๎•๎”๎…๎’๎€€๎„๎ง๎๎•๎”๎’๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€Ž๎€‰
๎€’๎€€๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎…๎Ž๎“๎…๎๎‚๎Œ๎…๎“๎€€๎๎•๎”๎๎•๎’๎€€๎„๎•๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Ž
CANOPY
Attach the Canopy to the Frame
1 ๎€ณ๎Œ๎‰๎„๎…๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎€ฃ๎๎Ž๎๎๎™๎€€ ๎€ป๎€‘๎€–๎€ฝ๎€€ ๎๎…๎‡๎€€ ๎‰๎Ž๎”๎๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎”๎๎๎€€ ๎ˆ๎๎Œ๎…๎€€ ๎๎†๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎™๎€€ ๎€ญ๎๎•๎Ž๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€
๎€ข๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎€ป๎€”๎€ฝ๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎ƒ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎“๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎”๎”๎๎๎€€๎ˆ๎๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎€€
๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎‰๎…๎“๎€€๎”๎๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€‰
๎€’๎€€๎€ก๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎”๎๎๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎‰๎„๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎๎๎™๎€Œ๎€€๎“๎Ž๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎…๎‚๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎๎‡๎…๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎๎’๎๎•๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎€€ ๎”๎๎๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎๎Ž๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€€๎“๎‰๎„๎…๎“๎€Ž๎€€
Desactivar el freno
๎€“๎€€๎€ฐ๎…๎Œ๎Œ๎‰๎š๎ƒ๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎…๎”๎‰๎‘๎•๎…๎”๎๎“๎€€๎‡๎’๎‰๎“๎…๎“๎€€๎™๎€€๎”๎‰๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎•๎“๎”๎…๎„๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎™๎€€๎€•๎€€๎€ฅ๎๎๎•๎Š๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎๎€€๎„๎…๎€€๎†๎’๎…๎Ž๎๎€€๎€ป๎€’๎€ฝ๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎‚๎๎Š๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎…๎๎€€๎๎๎’๎๎Œ๎…๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎’๎ƒ๎๎€€
๎๎๎’๎๎€€๎„๎…๎“๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎’๎Œ๎๎€Ž
Relรขcher le frien
๎€“๎€€๎€ฐ๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎”๎‰๎‘๎•๎…๎”๎”๎…๎“๎€€๎‡๎’๎‰๎“๎…๎“๎€€๎…๎”๎€€๎”๎‰๎’๎…๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎…๎–๎‰๎…๎’๎€€๎–๎…๎’๎“๎€€๎–๎๎•๎“๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎…๎”๎€€๎€•๎€€๎€ฐ๎๎•๎“๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎†๎’๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ป๎€’๎€ฝ๎€€๎–๎…๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎“๎€€๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎ง๎ƒŒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ƒ๎ง๎…๎“๎”๎€€๎๎๎’๎๎Œ๎Œ๎ƒ’๎Œ๎…๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€
๎Œ๎ง๎…๎Ž๎ƒ๎๎„๎’๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎…๎Œ๎ƒŠ๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€Ž
Release the Brake
๎€“๎€€๎€ฐ๎‰๎Ž๎ƒ๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‡๎’๎๎™๎€€๎”๎๎‚๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎”๎๎—๎๎’๎„๎“๎€€๎™๎๎•๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎€†๎€€๎€•๎€€๎€ฐ๎•๎“๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎’๎๎‹๎…๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎€ป๎€’๎€ฝ๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€
๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎๎๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎Œ๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€Ž
3
2
4
5
16
๎€”
1
CLICK
16
2
17
16
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
WARNING: Avoid serious injury from falling or sliding out. Always
properly adjust and fasten safety harness.
WARNING: Always use the crotch strap in combination with the
shoulder straps and waist belt.
16
4
4
16
3
3 ๎€ฏ๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎๎๎™๎€€๎‰๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Œ๎€€๎“๎…๎ƒ๎•๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎‚๎™๎€€๎๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎๎๎‹๎€๎๎Ž๎„๎€๎Œ๎๎๎๎€€
๎“๎”๎’๎‰๎๎“๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎๎๎™๎€Ž
Remove the Canopy
๎€”๎€€๎€€๎€ฐ๎’๎…๎“๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎”๎๎๎€€๎‡๎’๎๎™๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎™๎€€๎€ญ๎๎•๎Ž๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎€ข๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎€ป๎€”๎€ฝ๎€€๎”๎๎€€๎’๎…๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎๎๎™๎€€ ๎๎…๎‡๎€€ ๎๎Ž๎„๎€€ ๎•๎Ž๎†๎๎“๎”๎…๎Ž๎€€ ๎“๎Ž๎๎๎“๎€€ ๎๎Ž๎„๎€€ ๎ˆ๎๎๎‹๎€๎๎Ž๎„๎€๎Œ๎๎๎๎€€ ๎๎”๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎”๎๎๎€€ ๎๎†๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€
๎ƒ๎๎Ž๎๎๎™๎€Ž๎€€
3 ๎€ต๎Ž๎…๎€€ ๎†๎๎‰๎“๎€€ ๎‘๎•๎…๎€€ ๎Œ๎€‡๎๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€ ๎…๎“๎”๎€€ ๎…๎Ž๎€€ ๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Œ๎€€ ๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€ ๎…๎Ž๎€€ ๎๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎๎Ž๎”๎€€ ๎Œ๎…๎“๎€€
๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎€๎…๎”๎€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎€‡๎๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€Ž
Enlever lโ€™auvent
๎€”๎€€๎€ค๎ƒ๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎€๎…๎”๎€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎…๎”๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎€€๎‡๎’๎‰๎“๎€€๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎…๎•๎’๎€€
๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎‰๎˜๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎๎‡๎…๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎€ป๎€”๎€ฝ๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎…๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎…๎–๎‰๎Œ๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€Ž
3๎€€๎€ต๎Ž๎๎€€๎–๎…๎š๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎Œ๎„๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎Œ๎•๎‡๎๎’๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎‰๎Ž๎…๎๎Ž๎„๎๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎”๎‰๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎€€
๎€€ ๎–๎…๎Œ๎ƒ๎’๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎Œ๎„๎๎€Ž
Quitar el toldo
๎€”๎€€๎€ฐ๎’๎…๎“๎‰๎๎Ž๎…๎€€ ๎Œ๎๎“๎€€ ๎‚๎๎”๎๎Ž๎…๎“๎€€ ๎‡๎’๎‰๎“๎…๎“๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€ ๎“๎๎๎๎’๎”๎…๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎๎๎Ž๎”๎๎Š๎…๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€€ ๎€ป๎€”๎€ฝ๎€€ ๎๎๎’๎€€
๎€€ ๎Œ๎‰๎‚๎…๎’๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎Œ๎„๎๎€€๎™๎€€๎„๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎•๎”๎๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€๎™๎€๎Œ๎๎š๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€
๎€€ ๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎”๎๎€Ž
SAFETY HARNESS
Adjust Harness Height
1 ๎€€๎€ฆ๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€Œ๎€€๎๎๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎…๎Œ๎ƒ๎’๎
ยฎ
๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎”๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎Œ๎๎“๎”๎‰๎ƒ๎€€๎“๎‘๎•๎๎’๎…๎€€๎“๎”๎๎๎๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€ด๎•๎’๎Ž๎€€๎“๎”๎๎๎๎…๎’๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎๎“๎“๎€€๎”๎ˆ๎’๎๎•๎‡๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎…๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€€๎‚๎๎๎’๎„๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎€Ž
2 ๎€ฒ๎…๎‰๎Ž๎“๎…๎’๎”๎€€๎“๎”๎๎๎๎…๎’๎€€๎๎”๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎๎๎…๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎Œ๎๎“๎…๎“๎”๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€‡๎“๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎…๎’๎“๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎“๎“๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎”๎ˆ๎’๎๎•๎‡๎ˆ๎€€๎“๎…๎๎”๎€€
๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€€๎‚๎๎๎’๎„๎€Ž๎€€๎€ด๎•๎‡๎€€๎๎Ž๎€€๎“๎”๎’๎๎๎€€๎”๎๎€€๎…๎Ž๎“๎•๎’๎…๎€€๎“๎”๎๎๎๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎…๎๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€€๎“๎‰๎„๎…๎“๎€Ž๎€€
HARNAIS
Ajustez lโ€™hauteur du harnais
1 ๎€ค๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Œ๎€€๎๎•๎–๎’๎‰๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎–๎…๎Œ๎ƒ๎’๎๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎ƒ๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎“๎”๎‰๎‘๎•๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎๎•๎’๎Ž๎…๎’๎€€
๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€€๎…๎”๎€€๎๎๎“๎“๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎”๎’๎๎–๎…๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎•๎–๎…๎’๎”๎•๎’๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎”๎‰๎“๎“๎•๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Ž
2 ๎€ฒ๎ƒ๎‰๎Ž๎“๎ƒ๎’๎…๎š๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€€ ๎ƒŒ๎€€ ๎Œ๎€‡๎๎•๎–๎…๎’๎”๎•๎’๎…๎€€ ๎„๎•๎€€ ๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎๎Œ๎•๎“๎€€ ๎๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€ ๎„๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎๎•๎Œ๎…๎“๎€€ ๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€Ž๎€€
๎€ฐ๎๎“๎“๎…๎š๎€€๎ƒŒ๎€€๎”๎’๎๎–๎…๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎”๎‰๎“๎“๎•๎€€๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€Ž๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎š๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎๎“๎“๎•๎’๎…๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€€
๎…๎“๎”๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎ƒ๎€Ž๎€€๎€ฒ๎ƒ๎๎ƒ๎”๎…๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎๎ƒ๎’๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€€๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎“๎€Ž
CINTURร“N DE SEGURIDAD
Ajustar la altura del cinturรณn de seguridad
1 ๎€€๎€ค๎…๎“๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎”๎’๎๎“๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Œ๎€€๎€€๎๎‚๎’๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎€ถ๎…๎Œ๎ƒ๎’๎๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎‰๎ƒ๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎ƒ‰๎“๎”๎‰๎ƒ๎๎€€๎ƒ๎•๎๎„๎’๎๎„๎๎€Ž๎€€
๎€ง๎‰๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎๎ƒ˜๎Ž๎€€๎™๎€€๎๎๎“๎…๎€€๎๎€€๎”๎’๎๎–๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎…๎’๎”๎•๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎“๎๎๎Œ๎„๎๎€€๎„๎•๎’๎๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎€€๎”๎…๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Ž
2 ๎€ถ๎•๎…๎Œ๎–๎๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎ƒ๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎๎ƒ˜๎Ž๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎…๎’๎”๎•๎’๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎๎ƒ‰๎“๎€€๎ƒ๎…๎’๎ƒ๎๎Ž๎๎€€๎๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎ˆ๎๎๎‚๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€
๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€Ž๎€€๎€ถ๎•๎…๎Œ๎–๎…๎€€๎๎€€๎๎๎“๎๎’๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎…๎’๎”๎•๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎”๎…๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎™๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎“๎๎๎Œ๎„๎๎€€๎„๎•๎’๎๎€Ž๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎€€
๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎“๎…๎‡๎•๎’๎๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎๎ƒ˜๎Ž๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎„๎๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎‰๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎๎‚๎๎“๎€€๎Œ๎๎„๎๎“๎€Ž
1 2
๎€ฆ๎’๎๎Ž๎”
19
18
Buckle the Harness
๎€•๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎…๎’๎”๎€€ ๎“๎‰๎„๎…๎€€ ๎“๎”๎’๎๎๎€€๎‚๎•๎ƒ๎‹๎Œ๎…๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€ ๎ˆ๎๎’๎Ž๎…๎“๎“๎€€
๎€€ ๎‚๎•๎ƒ๎‹๎Œ๎…๎€€๎๎Ž๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€€๎“๎‰๎„๎…๎“๎€Ž๎€€
๎€–๎€€๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎…๎’๎”๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎…๎„๎€€ ๎ˆ๎๎’๎Ž๎…๎“๎“๎€€ ๎๎Ž๎„๎€€ ๎“๎‰๎„๎…๎€€
๎“๎”๎’๎๎๎€€ ๎‚๎•๎ƒ๎‹๎Œ๎…๎“๎€€ ๎‰๎Ž๎”๎๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎“๎‰๎„๎…๎“๎€€ ๎๎†๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€
๎ƒ๎’๎๎”๎ƒ๎ˆ๎€€๎‚๎•๎ƒ๎‹๎Œ๎…๎€Ž๎€€
Unbuckle the Harness
7 ๎€ฐ๎’๎…๎“๎“๎€€ ๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€€ ๎๎Ž๎€€ ๎ƒ๎’๎๎”๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎‚๎•๎ƒ๎‹๎Œ๎…๎€€ ๎”๎๎€€
๎’๎…๎Œ๎…๎๎“๎…๎€Ž๎€€
Boucler le harnais
๎€•๎€€๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎ƒ๎’๎…๎š๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎Œ๎๎”๎ƒ๎’๎๎Œ๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎…๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎…๎€€๎„๎•๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€€๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎“๎€Ž
6 ๎€ฉ๎Ž๎“๎ƒ๎’๎…๎š๎€€๎Œ๎€‡๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎…๎š๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€€๎“๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€€๎Œ๎๎”๎ƒ๎’๎๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€
๎„๎€‡๎…๎Ž๎”๎’๎…๎€€๎Š๎๎๎‚๎…๎“๎€Ž
Dรฉboucler le harnais
7 ๎€ก๎๎๎•๎™๎…๎š๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎…๎Ž๎”๎’๎…๎€€๎Š๎๎๎‚๎…๎“๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎‰๎‚๎ƒ๎’๎…๎’
Abroche el cinturรณn
๎€•๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎…๎’๎”๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎…๎‚๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎Œ๎๎”๎…๎’๎๎Œ๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎…๎‚๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎‰๎Ž๎”๎•๎’๎ƒ˜๎Ž๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎๎‚๎๎“๎€€๎Œ๎๎„๎๎“๎€Ž
๎€–๎€€๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎…๎’๎”๎…๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎Š๎•๎Ž๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€ ๎…๎Œ๎€€ ๎ƒ๎‰๎Ž๎”๎•๎’๎ƒ˜๎Ž๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€ ๎™๎€€ ๎Œ๎๎“๎€€ ๎ˆ๎…๎‚๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎Œ๎๎“๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎“๎€€
๎Œ๎๎”๎…๎’๎๎Œ๎…๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎Œ๎๎„๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎…๎‚๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎…๎๎‰๎…๎’๎Ž๎๎€Ž
Desabroche el cinturรณn
7 ๎€ก๎๎’๎‰๎…๎”๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎‚๎๎”๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎…๎‚๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎…๎๎‰๎…๎’๎Ž๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎“๎๎Œ๎”๎๎’๎€Ž๎€€
PRESS
PRESS
PRESS
5
7
6
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa de entrepierna en
combinaciรณn con los tirantes y el cinturรณn.
ADVERTENCIA: Evite lesiones graves por caรญdas o deslizamientos. Ajuste
correctamente y abroche siempre el arnรฉs de seguridad.
MISE EN GARDE: Prรฉvenir les blessures sรฉrieuses ร  votre enfant
en utilisant le harnais de sรฉcuritรฉ.
MISE EN GARDE: Toujours utiliser la courroie de lโ€™entrejambe en mรชme
temps que les baudriers et la ceinture ร  la taille.
Adjust Harness Length
๎€“๎€€๎€ณ๎Œ๎‰๎„๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€จ๎๎’๎Ž๎…๎“๎“๎€€๎€ฐ๎๎„๎“๎€€๎€ป๎€‘๎€•๎€ฝ๎€€๎•๎๎€€๎”๎๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎€€๎๎Œ๎๎“๎”๎‰๎ƒ๎€€๎‡๎•๎‰๎„๎…๎€€๎๎Ž๎€€๎“๎”๎’๎๎๎€Ž
๎€”๎€€๎€จ๎๎Œ๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎Œ๎๎“๎”๎‰๎ƒ๎€€๎‡๎•๎‰๎„๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎“๎”๎’๎๎๎€€๎”๎๎€€๎”๎‰๎‡๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎Œ๎๎๎“๎…๎Ž๎€Ž๎€€
Ajustez la longueur du harnais
๎€“๎€€๎€€๎€ง๎Œ๎‰๎“๎“๎…๎š๎€€ ๎Œ๎…๎“๎€€ ๎ƒ๎๎๎•๎Œ๎‰๎ƒ’๎’๎…๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎Œ๎…๎€€ ๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€ ๎€ช๎•๎“๎‘๎•๎€‡๎ƒŒ๎€€ ๎๎๎•๎–๎๎‰๎’๎€€ ๎๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎„๎…๎’๎€€ ๎Œ๎…๎€€ ๎‡๎•๎‰๎„๎๎‡๎…๎€€ ๎…๎Ž๎€€
๎๎Œ๎๎“๎”๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎๎Ž๎‡๎Œ๎…
๎€”๎€€๎€ด๎…๎Ž๎…๎š๎€€๎Œ๎…๎€€๎‡๎•๎‰๎„๎๎‡๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎๎“๎”๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎…๎”๎€€๎”๎‰๎’๎…๎š๎€€๎“๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎“๎…๎’๎’๎…๎’๎€€๎๎•๎€€๎„๎…๎“๎“๎…๎’๎’๎…๎’๎€Ž๎€€
Ajuste la longitud del cinturรณn
๎€“๎€€๎€ค๎…๎“๎Œ๎‰๎ƒ๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎Œ๎๎๎ˆ๎๎„๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎‰๎Ž๎”๎•๎’๎ƒ˜๎Ž
๎€”๎€€๎€ณ๎•๎Š๎…๎”๎๎€€๎Œ๎๎€€๎‡๎•๎ƒ“๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎ƒ‰๎“๎”๎‰๎ƒ๎๎€€๎™๎€€๎”๎‰๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎๎’๎…๎”๎๎’๎€€๎๎€€๎๎†๎Œ๎๎Š๎๎’
๎€‘๎€•
3 4
21
20
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
12
1
16
12
2
RAISED KICKER
๎€‘๎€€๎€ด๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฒ๎๎‰๎“๎…๎„๎€€๎€ซ๎‰๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€๎€ป๎€‘๎€’๎€ฝ๎€Œ๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎•๎๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎Œ๎๎๎€€๎๎‚๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎๎”๎๎Œ๎๎”๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎€€ ๎’๎…๎๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‹๎‰๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎๎’๎๎‡๎…๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€Ž๎€€
๎€’๎€€๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‹๎‰๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎๎๎‹๎“๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎„๎…๎„๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎Œ๎๎๎€Ž
SUPPORT COUP-DE-PIED
๎€‘๎€€๎€ฐ๎๎•๎’๎€€ ๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€ ๎Œ๎…๎€€ ๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€ ๎ƒ๎๎•๎๎€๎„๎…๎€๎๎‰๎…๎„๎€€ ๎€ป๎€‘๎€’๎€ฝ๎€Œ๎€€ ๎”๎‰๎’๎…๎’๎€€ ๎“๎•๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎Œ๎๎Ž๎‡๎•๎…๎”๎”๎…๎€€ ๎„๎•๎€€ ๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€
๎€€ ๎๎•๎€๎„๎…๎“๎“๎•๎“๎€€๎„๎•๎€€๎’๎…๎๎๎“๎…๎€๎๎‰๎…๎„๎“๎€Œ๎€€๎…๎”๎€€๎“๎๎’๎”๎‰๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎’๎๎Ž๎‡๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž๎€€
2 ๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€๎๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎“๎€€๎†๎๎•๎’๎Ž๎‰๎“๎€€๎“๎๎•๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎Œ๎๎Ž๎‡๎•๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Ž๎€€
REPOSAPIร‰S ELEVADO
๎€‘๎€€๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎•๎“๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎Œ๎…๎–๎๎„๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€ ๎’๎…๎๎๎“๎๎๎‰๎ƒ๎“๎€€๎€ป๎€‘๎€’๎€ฝ๎€Œ๎€€ ๎”๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎…๎“๎”๎๎ƒ—๎๎€€ ๎‘๎•๎…๎€€ ๎“๎…๎€€ ๎…๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎๎€€
๎€€ ๎“๎๎‚๎’๎…๎€€๎’๎…๎๎๎“๎๎๎‰๎ƒ๎“๎€€๎™๎€€๎“๎…๎๎ƒ‰๎’๎…๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎€Ž๎€€๎€€
๎€’๎€€๎€ก๎ƒ๎๎๎Œ๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎๎๎“๎๎๎‰๎ƒ๎“๎€€๎๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎๎Ž๎€€๎‚๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎€€ ๎“๎๎Œ๎๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎…๎‚๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Ž
3
12
4
10
5
๎€“๎€€๎€€๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‹๎‰๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎—๎’๎๎๎๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‚๎๎”๎ˆ
๎€€ ๎“๎‰๎„๎…๎“๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎๎๎‹๎€๎๎Ž๎„๎€๎Œ๎๎๎๎€€๎—๎…๎‚๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€
๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎๎”๎๎Œ๎๎”๎…๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎’๎…๎๎„๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎“๎‰๎„๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎…๎‚๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎’๎๎•๎‡๎ˆ๎€€
๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ค๎€๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎“๎‰๎„๎…๎€Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎…๎ƒ๎•๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎…
๎€€ ๎ˆ๎๎๎‹๎€๎๎Ž๎„๎€๎Œ๎๎๎๎€€๎”๎๎‡๎…๎”๎ˆ๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€•๎€€๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฒ๎๎‰๎“๎…๎„๎€€๎€ซ๎‰๎ƒ๎‹๎…๎’๎€Œ๎€€๎”๎•๎ƒ๎‹๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎€€ ๎‹๎‰๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎…๎‚๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€€๎“๎”๎’๎๎๎“๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€
๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎„๎…๎„๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€Ž
3 ๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎“๎€€๎„๎•๎€€๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Ž๎’๎๎•๎Œ๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€€๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎“๎๎•๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎’๎…๎๎๎“๎…๎€๎๎‰๎…๎„๎€Ž
๎€”๎€€๎€ฅ๎Ž๎†๎‰๎Œ๎…๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎€€๎ƒ๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎€๎…๎”๎€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎”๎’๎๎–๎…๎’๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎‡๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎€ค๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎•๎”๎’๎…๎€€
๎€€ ๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎€€๎…๎”๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎…๎Ž๎“๎…๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎€•๎€€๎€ฌ๎๎’๎“๎‘๎•๎…๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎Ž๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎๎๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€๎ƒ๎๎•๎๎€๎„๎…๎€๎๎‰๎…๎„๎€Œ๎€€๎๎…๎”๎”๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎๎๎๎’๎”๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€
๎€€ ๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎”๎…๎€€๎†๎๎•๎’๎Ž๎‰๎…๎€€๎“๎๎•๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Ž
๎€“๎€€๎€ก๎Š๎•๎“๎”๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎๎๎“๎๎๎‰๎ƒ๎“๎€€๎…๎Œ๎…๎–๎๎„๎๎€€๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎๎€€๎๎๎‚๎๎“๎€€๎Œ๎๎„๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎…๎„๎…๎ƒ๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎‚๎๎Š๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎‰๎“๎๎๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎€ฐ๎๎“๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎๎„๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€๎™๎€๎Œ๎๎š๎๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎‰๎…๎š๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎†๎๎’๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎€ค๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎”๎’๎๎€€๎Œ๎๎„๎๎€€๎™๎€€๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€
๎€€ ๎Œ๎๎“๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎“๎€€๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€๎™๎€๎Œ๎๎š๎๎€Ž
๎€€๎€•๎€€๎€ฃ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ๎€€๎•๎“๎๎Ž๎„๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎Œ๎…๎–๎๎„๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎๎๎“๎๎๎‰๎ƒ๎“๎€Œ๎€€๎‡๎•๎ƒ‰๎’๎„๎…๎Œ๎๎€€๎Š๎•๎Ž๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎•๎“๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎“๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎…๎“๎๎๎Ž๎„๎‰๎…๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎‚๎๎Œ๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎๎€€๎‚๎๎Š๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Ž
23
22
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
Quitar el asiento
3 ๎€ฑ๎•๎‰๎”๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎Œ๎„๎๎€€๎€ป๎€‘๎€–๎€ฝ๎€Ž๎€€๎€ฅ๎๎๎…๎š๎๎Ž๎„๎๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎•๎”๎๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎€€๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎๎ƒ‰๎“๎€€๎ƒ๎…๎’๎ƒ๎๎Ž๎๎€€๎๎Œ๎€€
๎๎๎Ž๎‰๎Œ๎Œ๎๎’๎€€๎™๎€€๎“๎‰๎‡๎•๎‰๎…๎Ž๎„๎๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎“๎”๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Œ๎€€๎„๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎”๎๎„๎๎“๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎•๎”๎๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€Ž
๎€” ๎€ค๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎ƒ๎‰๎Ž๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎”๎’๎๎“๎…๎’๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Œ๎€€๎„๎…๎”๎’๎ƒ‰๎“๎€€
๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎„๎…๎Œ๎๎Ž๎”๎…๎’๎๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€Ž
Enlever le siรจge
3 ๎€ฅ๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎€ป๎€‘๎€–๎€ฝ๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Ž๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎‚ ๎๎Ž๎”๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎Œ๎•๎“๎€€๎๎’๎ƒ’๎“๎€€๎„๎…๎€€
๎Œ๎๎€€๎๎๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎“๎ƒ๎…๎Ž๎„๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎๎Ž๎‡๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Œ๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎„๎ƒ๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€
๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Ž
๎€” ๎€ค๎ƒ๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎…๎‡๎…๎€€๎„๎€‡๎๎•๎”๎๎•๎’๎€€๎„๎•๎€€๎‚๎๎“๎€๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Œ๎€€๎“๎‰๎”๎•๎ƒ๎€€๎„๎…๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€
๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€Ž
Removing the seat
3 ๎€ฒ๎…๎๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎๎๎™๎€€๎€ป๎€‘๎€–๎€ฝ๎€Ž๎€€๎€ณ๎”๎๎’๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎”๎๎๎€€๎“๎Ž๎๎๎€€๎ƒ๎Œ๎๎“๎…๎“๎”๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎—๎๎’๎‹๎‰๎Ž๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎—๎๎™๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎…๎Ž๎”๎‰๎’๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€Œ๎€€๎•๎Ž๎“๎Ž๎๎๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€Ž
๎€” ๎€ต๎Ž๎†๎๎“๎”๎…๎Ž๎€€ ๎“๎…๎๎”๎€€ ๎“๎”๎’๎๎๎“๎€€ ๎†๎’๎๎๎€€ ๎๎’๎๎•๎Ž๎„๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎‚๎๎”๎”๎๎๎€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€ ๎๎†๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎†๎’๎๎๎…๎€Œ๎€€ ๎Œ๎๎ƒ๎๎”๎…๎„๎€€
๎‚๎…๎ˆ๎‰๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฆ๎’๎๎Ž๎”๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎…๎Œ๎€€๎€ป๎€‘๎€๎€ฝ๎€Ž
21
ASIENTO
Reclinar el asiento
1 ๎€ฐ๎’๎…๎“๎‰๎๎Ž๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎‰๎Ž๎š๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎…๎”๎’๎ƒ‰๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎™๎€€๎„๎…๎“๎Œ๎ƒ“๎ƒ๎…๎Œ๎๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎‚๎๎Š๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎๎Œ๎ƒ๎๎Ž๎š๎๎’๎€€
๎…๎Œ๎€€๎‡๎’๎๎„๎๎€€๎„๎…๎“๎…๎๎„๎๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž๎€€
2 ๎€ข๎๎Š๎…๎€€๎๎๎‚๎๎“๎€€๎Œ๎๎„๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎๎Œ๎ƒ๎๎Ž๎š๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎‰๎Ž๎š๎๎€Ž๎€€
๎€ฉ๎Ž๎–๎‰๎…๎’๎”๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎๎ƒ๎…๎„๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎–๎๎Œ๎–๎…๎’๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎‰๎ƒ๎‰๎๎Œ๎€Ž
SIรˆGE
Incliner le siรจge
1 ๎€ฐ๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎š๎€€๎Œ๎ง๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎…๎”๎€€๎†๎๎‰๎”๎…๎“๎€๎Œ๎…๎“๎€€๎‡๎Œ๎‰๎“๎“๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎‚๎๎“๎€€๎ƒŒ๎€€๎„๎ƒ๎“๎‰๎’๎ƒ๎€€๎“๎ง๎๎Œ๎Œ๎๎Ž๎‡๎…๎Ž๎”๎€Ž๎€€
2 ๎€ข๎๎‰๎“๎“๎…๎š๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€€๎ƒ๎ƒ™๎”๎ƒ๎“๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎๎’๎„๎…๎’๎€€๎๎๎๎•๎‰๎…๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€
๎„๎ง๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎”๎๎๎…๎“๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎ง๎‰๎Ž๎–๎…๎’๎“๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎’๎…๎”๎๎•๎’๎Ž๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎–๎…๎’๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎…๎€Ž
SEAT
Recline the Seat
1 ๎€ฐ๎‰๎Ž๎ƒ๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎๎๎๎€€๎‚๎…๎ˆ๎‰๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎Œ๎‰๎„๎…๎€€๎‰๎”๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎„๎…๎“๎‰๎’๎…๎„๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎…๎€Ž๎€€๎€€
2 ๎€ฐ๎•๎Œ๎Œ๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€€๎“๎‰๎„๎…๎“๎€€๎”๎๎€€๎๎๎”๎ƒ๎ˆ๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎†๎€€๎ƒ๎Œ๎๎๎๎€Ž๎€€
๎€ฒ๎…๎–๎…๎’๎“๎…๎€€๎“๎”๎…๎๎“๎€€๎”๎๎€€๎’๎…๎”๎•๎’๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
16
3
10
4
25
24
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
1
9
2
9
QUITAR LA CESTA
๎€‘๎€€๎€€๎€ค๎…๎“๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎”๎’๎ƒ‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€š๎€€๎€ค๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎•๎”๎๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€€๎“๎•๎๎…๎’๎‰๎๎’๎…๎“๎€€
๎…๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€€๎€ป๎€™๎€ฝ๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎‰๎๎๎€€๎™๎€€๎๎๎’๎€€๎„๎…๎‚๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€
๎”๎•๎‚๎๎“๎€€๎ƒ๎’๎•๎š๎๎„๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž๎€€
๎€’๎€€๎€ค๎…๎“๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎Œ๎๎Ž๎”๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€š๎€€๎€ค๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎„๎…๎‚๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎”๎…๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎„๎…๎Š๎๎’๎€€๎๎Œ๎€€๎„๎…๎“๎ƒ๎•๎‚๎‰๎…๎’๎”๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎๎Œ๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€
๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€Ž๎€€๎€ค๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€๎™๎€๎Œ๎๎š๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎’๎…๎„๎…๎„๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎”๎•๎‚๎๎€€
๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž๎€€๎€ก๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Ž๎•๎…๎–๎๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎•๎”๎๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎–๎…๎š๎€€๎”๎…๎’๎๎‰๎Ž๎๎„๎๎€Ž
ENLEVER LE PANIER
1 ๎€ค๎…๎๎•๎‰๎“๎€€๎Œ๎€‡๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Œ๎€€๎„๎ƒ๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎“๎€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎€€๎„๎•๎€€
๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€€๎€ป๎€™๎€ฝ๎€€๎„๎€‡๎๎•๎”๎๎•๎’๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎๎•๎€๎„๎…๎“๎“๎•๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎’๎’๎…๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎–๎…๎’๎“๎๎Œ๎…๎€€๎„๎•๎€€๎๎‰๎Œ๎‰๎…๎•๎€Ž๎€€
๎€ค๎ƒ๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎“๎€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎‚๎๎“๎€€๎„๎•๎€€๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€€๎„๎€‡๎๎•๎”๎๎•๎’๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎“๎๎•๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎‚๎๎’๎’๎…๎€€
๎”๎’๎๎Ž๎“๎–๎…๎’๎“๎๎Œ๎…๎€€๎„๎•๎€€๎๎‰๎Œ๎‰๎…๎•๎€Ž
2 ๎€ค๎•๎€€๎„๎…๎–๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Œ๎€€๎„๎ƒ๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎“๎€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎‚๎๎“๎€€๎„๎•๎€€๎”๎‰๎“๎“๎•๎€€๎„๎•๎€€
๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎…๎˜๎๎๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎‚๎๎“๎€€๎„๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Ž๎€€๎€ค๎ƒ๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎ƒ๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎€
๎…๎”๎€๎‚๎๎•๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎„๎•๎€€๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€€๎„๎€‡๎๎•๎”๎๎•๎’๎€€๎„๎•๎€€๎”๎•๎‚๎…๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Ž๎€€๎€ฒ๎ƒ๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎“๎€
๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎”๎‰๎“๎“๎•๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎Œ๎๎’๎“๎‘๎•๎…๎€€๎”๎…๎’๎๎‰๎Ž๎ƒ๎€Ž
BASKET REMOVAL
๎€‘๎€€๎€ฆ๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎๎’๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€š๎€€๎€ต๎Ž๎“๎Ž๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎”๎๎๎€€๎“๎Ž๎๎๎“๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ข๎๎“๎‹๎…๎”๎€€๎€ป๎€™๎€ฝ๎€€๎†๎’๎๎๎€€
๎๎’๎๎•๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎”๎•๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎‚๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎‰๎„๎„๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎’๎๎“๎“๎‚๎๎’๎€Ž๎€€๎€ต๎Ž๎“๎Ž๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎”๎”๎๎๎€€
๎“๎Ž๎๎๎“๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎“๎‹๎…๎”๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎๎’๎๎•๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎”๎•๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‚๎…๎Œ๎๎—๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎‰๎„๎„๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎’๎๎“๎“๎‚๎๎’๎€Ž
2 ๎€ฆ๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€š๎€€๎€ต๎Ž๎“๎Ž๎๎๎€€๎Œ๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎€€๎”๎๎€€๎…๎˜๎๎๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎”๎”๎๎๎€€
๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€ ๎๎๎’๎”๎‰๎๎Ž๎€€ ๎๎†๎€€ ๎†๎’๎๎๎…๎€Ž๎€€ ๎€ต๎Ž๎†๎๎“๎”๎…๎Ž๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎ˆ๎๎๎‹๎€๎๎Ž๎„๎€๎Œ๎๎๎๎€€ ๎”๎๎‚๎€€ ๎†๎’๎๎๎€€ ๎๎’๎๎•๎Ž๎„๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€
๎†๎’๎๎๎…๎€€๎”๎•๎‚๎‰๎Ž๎‡๎€Ž๎€€๎€ณ๎Ž๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎…๎€Ž
Weather Cover: If desired, pull the weather cover
down and over the seat back mesh. Secure firmly
over both sides of the seat. When not in use, roll up
the weather cover and fasten it with the elastic loop
and barrel provided under the canopy fabric.
Capa de lluvia: Si lo desea, retire la capa de lluvia hasta la parte de redecilla
de detrรกs del asiento. Asegรบrela bien en ambos lados del asiento. Cuando
no la use, enrรณllela y sujรฉtela con la goma elรกstica en el toldo del cochecito.
Housse protectrice: Si dรฉsirรฉ, tirer la housse protectrice par-dessus le dos du
siรจge en filet. Attacher fermement sur les deux cรดtรฉs du siรจge. Lorsquโ€™il nโ€™est
pas utilisรฉ, rouler la housse et attacher avec les boucles รฉlastiques et attaches
fournies sous le tissu au haut du siรจge.
5
๎€• ๎€ฌ๎๎ƒ๎๎Œ๎‰๎ƒ๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎“๎‘๎•๎…๎”๎๎Ž๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎„๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎…๎ƒ๎”๎๎„๎๎“๎€€๎๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€
๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎‚๎๎Š๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€Ž๎€€๎€ก๎†๎Œ๎๎Š๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎“๎‘๎•๎…๎”๎๎Ž๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎„๎๎€€๎™๎€€๎„๎…๎“๎…๎Ž๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎…๎ƒ๎๎Ž๎‰๎“๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎„๎๎€Ž๎€€
๎€• ๎€ด๎’๎๎•๎–๎…๎š๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎Ž๎Ž๎…๎๎•๎˜๎€€๎„๎…๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎ƒ๎“๎€€๎๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€
๎๎•๎€๎„๎…๎“๎“๎๎•๎“๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Ž๎€€๎€ค๎…๎“๎“๎…๎’๎’๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎Ž๎Ž๎…๎๎•๎˜๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎“๎€€
๎…๎”๎€€๎„๎…๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎•๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎๎Ž๎‰๎“๎๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎๎‡๎…๎€Ž
๎€•๎€€๎€ฌ๎๎ƒ๎๎”๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎Œ๎„๎€€๎“๎”๎’๎๎๎€€๎’๎‰๎Ž๎‡๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎…๎„๎€€
๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎Ž๎…๎๎”๎ˆ๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€Ž๎€€๎€ต๎Ž๎“๎ƒ๎’๎…๎—๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎Œ๎„๎€€
๎“๎”๎’๎๎๎€€๎’๎‰๎Ž๎‡๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎•๎Ž๎ˆ๎๎๎‹๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎†๎๎Œ๎„๎€€๎๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‰๎“๎๎€Ž๎€€
27
26
Espaรฑol
Franรงais
English
Espaรฑol
Franรงais
English
13
2
๎€•
1
DOBLADO
๎€‘๎€€๎€ฑ๎•๎‰๎”๎…๎€€๎๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Ž๎€€๎€ค๎…๎“๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎€ป๎€•๎€ฝ๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎€ป6๎€ฝ๎€€๎’๎๎Š๎๎€Ž๎€€
๎€’๎€€๎€ค๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎”๎‰๎’๎ƒ˜๎Ž๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎’๎’๎‰๎‚๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎Œ๎…๎–๎๎€€๎…๎“๎ƒ๎’๎‰๎”๎๎€€๎จ๎€ฐ๎•๎Œ๎Œ๎€€๎”๎๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎„๎ถ๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€
๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎“๎…๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎’๎ƒ‰๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎‰๎”๎๎„๎€Ž
PLIAGE
๎€‘๎€€๎€€๎€ฅ๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎š๎€€๎Œ๎ง๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎š๎€€๎„๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€€๎€ป6๎€ฝ๎€€๎’๎๎•๎‡๎…๎“๎€€๎„๎•๎€€
๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎€ป๎€•๎€ฝ๎€Ž๎€€
๎€’๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎š๎€€๎…๎Ž๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎…๎’๎€€๎€ป๎€‘๎€“๎€ฝ๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎•๎Ž๎…๎€€๎’๎ƒ๎“๎‰๎“๎”๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎„๎๎•๎ƒ๎…๎€Ž
QUICK FOLD TECHNOLOGY
1 ๎€ฒ๎…๎๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€Ž๎€€๎€ต๎Ž๎“๎Ž๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎„๎€€๎€ณ๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎€ณ๎”๎’๎๎๎“๎€€๎€ป6๎€ฝ๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎€€๎€ฆ๎’๎๎๎…๎€€๎€ป๎€•๎€ฝ๎€Ž๎€€
2 ๎€ฐ๎•๎Œ๎Œ๎€€๎•๎๎—๎๎’๎„๎“๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€‚๎€ฐ๎•๎Œ๎Œ๎€€๎”๎๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎„๎€‚๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎„๎€€๎€จ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€€๎€ป๎€‘๎€“๎€ฝ๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎€€๎‡๎…๎Ž๎”๎Œ๎…๎€€๎”๎•๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎†๎๎Œ๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎ˆ๎๎Œ๎†๎€Ž
WARNING: Always be sure the safety strap is securely snapped onto the
frame before using stroller!
MISE EN GARDE: Assurez-vous que la courroie de sรฉcuritรฉ est attachรฉe
fermement au cadre avant dโ€™utiliser la poussette!
ADVERTENCIA: ยกAsegรบrese siempre de que la tira de seguridad estรก
bien abrochada al chasis antes de usar el cochecito!
29
28
Franรงais
English
CARE & MAINTENANCE
๎€ด๎๎€€ ๎๎’๎…๎“๎…๎’๎–๎…๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎Œ๎๎Ž๎‡๎…๎–๎‰๎”๎™๎€€ ๎๎†๎€€ ๎™๎๎•๎’๎€€ ๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€Œ๎€€ ๎‰๎”๎€€ ๎‰๎“๎€€ ๎‰๎๎๎๎’๎”๎๎Ž๎”๎€€ ๎”๎๎€€ ๎๎…๎’๎†๎๎’๎๎€€ ๎“๎‰๎๎๎Œ๎…๎€Œ๎€€ ๎’๎…๎‡๎•๎Œ๎๎’๎€€
๎๎๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎๎Ž๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ฆ๎’๎๎๎€€๎”๎‰๎๎…๎€€๎”๎๎€€๎”๎‰๎๎…๎€Œ๎€€๎๎๎‹๎…๎€€๎“๎•๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎Š๎๎‰๎Ž๎”๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎†๎๎Œ๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎’๎…๎๎“๎€€๎๎’๎…๎€€๎“๎”๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎‰๎Ž๎€€๎‡๎๎๎„๎€€
๎ƒ๎๎Ž๎„๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎™๎๎•๎€€๎ˆ๎…๎๎’๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎“๎‘๎•๎…๎๎‹๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎’๎€€๎†๎…๎…๎Œ๎€€๎”๎…๎Ž๎“๎‰๎๎Ž๎€Œ๎€€๎™๎๎•๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎”๎๎‹๎…๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎”๎๎€€๎๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎€€๎‚๎‰๎‹๎…๎€€
๎“๎ˆ๎๎๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎„๎„๎…๎„๎€€๎Œ๎•๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž๎€€๎€ก๎Œ๎Œ๎€€๎’๎…๎๎๎‰๎’๎“๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎‚๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎‰๎…๎„๎€€๎๎•๎”๎€€๎‚๎™๎€€๎๎Ž๎€€๎๎•๎”๎ˆ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€๎„๎…๎๎Œ๎…๎’๎€Ž
Washing
Seat Fabric
๎ณ๎€€๎€น๎๎•๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎‰๎Ž๎…๎€€๎—๎๎“๎ˆ๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€‡๎“๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Œ๎„๎€€๎—๎๎”๎…๎’๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎€€๎๎‰๎Œ๎„๎€€๎„๎…๎”๎…๎’๎‡๎…๎Ž๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ข๎…๎€€๎“๎•๎’๎…๎€€๎”๎๎€€๎’๎…๎๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎…๎”๎๎Œ๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€€๎‚๎๎๎’๎„๎“๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎—๎๎“๎ˆ๎‰๎Ž๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎…๎€€๎“๎๎Œ๎–๎…๎Ž๎”๎“๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎”๎‰๎ƒ๎€€๎๎’๎€€๎๎‚๎’๎๎“๎‰๎–๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎๎€€๎๎‰๎Ž๎‰๎๎‰๎š๎…๎€€๎“๎ˆ๎’๎‰๎Ž๎‹๎๎‡๎…๎€Œ๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎™๎€€๎’๎…๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎”๎๎€€๎„๎’๎™๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎€Œ๎€€๎‰๎’๎๎Ž๎€Œ๎€€๎„๎’๎™๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎€Œ๎€€๎”๎•๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎„๎’๎™๎€€๎๎’๎€€๎—๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎“๎€€๎Ž๎…๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎€ก๎•๎”๎ˆ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€
๎€ค๎…๎๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎™๎€€๎๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎๎Ž๎…๎“๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎๎’๎…๎€€๎‡๎•๎๎’๎๎Ž๎”๎…๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎‚๎…๎…๎Ž๎€€๎“๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎”๎…๎“๎”๎…๎„๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎„๎…๎“๎‰๎‡๎Ž๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎†๎‰๎”๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎…๎๎”๎€Ž๎€€
Plastic/Metal Parts
๎ณ๎€€๎€ท๎‰๎๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎€€๎๎‰๎Œ๎„๎€€๎“๎๎๎๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎—๎๎’๎๎€€๎—๎๎”๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€น๎๎•๎€€๎๎•๎“๎”๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎’๎…๎๎๎–๎…๎€Œ๎€€๎„๎‰๎“๎๎๎Ž๎”๎Œ๎…๎€€๎๎’๎€€๎๎Œ๎”๎…๎’๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎๎๎’๎”๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎๎Œ๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‰๎“๎๎€€๎๎’๎€€๎‚๎’๎๎‹๎…๎“๎€Ž
Wheel Care
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎…๎Œ๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎‚๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎…๎„๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎€€๎„๎๎๎๎€€๎ƒ๎Œ๎๎”๎ˆ๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎™๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎Ž๎…๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎€€๎„๎’๎‰๎…๎„๎€€๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎…๎Œ๎™๎€€
๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎€€๎“๎๎†๎”๎€€๎”๎๎—๎…๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎Œ๎๎”๎ˆ๎€Ž
Storing
๎ณ๎€€๎€€๎€ณ๎•๎Ž๎“๎ˆ๎‰๎Ž๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎†๎๎„๎…๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎„๎’๎™๎€€๎๎•๎”๎€€๎”๎‰๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎“๎๎€€๎“๎”๎๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎„๎๎๎’๎“๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€
๎๎’๎๎Œ๎๎Ž๎‡๎€€๎‰๎”๎“๎€€๎‡๎๎๎„๎€€๎Œ๎๎๎‹๎“๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ค๎€ฏ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€€๎“๎”๎๎’๎…๎€€๎๎•๎”๎“๎‰๎„๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎Ž๎“๎•๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎„๎’๎™๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎“๎”๎๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎’๎๎Œ๎๎Ž๎‡๎…๎„๎€€๎๎…๎’๎‰๎๎„๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ก๎Œ๎—๎๎™๎“๎€€๎“๎”๎๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎„๎’๎™๎€€๎…๎Ž๎–๎‰๎’๎๎Ž๎๎…๎Ž๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ณ๎”๎๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎“๎๎†๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎€€๎•๎“๎…๎€€๎€ˆ๎‰๎€Ž๎…๎€Ž๎€€๎—๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎’๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎๎”๎€€๎๎Œ๎๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎‰๎”๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎€ฏ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎ˆ๎…๎๎–๎™๎€€๎๎‚๎Š๎…๎ƒ๎”๎“๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎๎๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎€ฏ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€€๎“๎”๎๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎Ž๎…๎๎’๎€€๎๎€€๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎€€๎ˆ๎…๎๎”๎€€๎“๎๎•๎’๎ƒ๎…๎€€๎“๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎“๎€€๎๎€€๎’๎๎„๎‰๎๎”๎๎’๎€€๎๎’๎€€๎†๎‰๎’๎…๎€Ž
SOIN ET ENTRETIEN
๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎๎’๎ƒ๎“๎…๎’๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎Œ๎๎Ž๎‡๎ƒ๎–๎‰๎”๎ƒ๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎’๎๎๎…๎Ž๎…๎•๎’๎€Œ๎€€๎‰๎Œ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎‰๎๎๎๎’๎”๎๎Ž๎”๎€€๎„๎ง๎…๎˜๎ƒ๎ƒ๎•๎”๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€
๎“๎‰๎๎๎Œ๎…๎€Œ๎€€ ๎’๎ƒ๎‡๎•๎Œ๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€Ž๎€€ ๎€ฌ๎…๎“๎€€ ๎๎Ž๎…๎•๎“๎€€ ๎“๎•๎’๎€€ ๎–๎๎”๎’๎…๎€€ ๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€ ๎“๎๎Ž๎”๎€€ ๎’๎…๎๎๎Œ๎‰๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎๎๎•๎“๎“๎…๎€Ž๎€€ ๎€ญ๎ƒ๎๎…๎€€ ๎“๎‰๎€€ ๎Œ๎…๎€€
๎€ฐ๎€Ž๎€ณ๎€Ž๎€ฉ๎€Ž๎€€๎…๎“๎”๎€€ ๎‰๎๎๎’๎‰๎๎ƒ๎€€ ๎“๎•๎’๎€€ ๎Œ๎…๎€€ ๎๎Ž๎…๎•๎€Œ๎€€ ๎–๎๎•๎“๎€€ ๎Ž๎…๎€€ ๎“๎…๎’๎…๎š๎€€ ๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€ ๎ƒ๎๎๎๎‚๎Œ๎…๎€€ ๎„๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€ ๎‡๎๎Ž๎†๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€€ ๎€ค๎…๎€€๎”๎…๎๎๎“๎€€ ๎…๎Ž๎€€
๎”๎…๎๎๎“๎€Œ๎€€๎๎“๎“๎•๎’๎…๎š๎–๎๎•๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎’๎”๎‰๎ƒ๎•๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎’๎ƒ๎‡๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎“๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎๎Ž๎”๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎”๎๎•๎Š๎๎•๎’๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎‚๎๎Ž๎€€๎ƒ๎”๎๎”๎€Ž๎€€
๎€ณ๎‰๎€€ ๎–๎๎•๎“๎€€ ๎…๎Ž๎”๎…๎Ž๎„๎…๎š๎€€ ๎ƒ๎ˆ๎๎ƒ๎•๎Ž๎€€ ๎Œ๎…๎€€ ๎†๎๎‰๎”๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎‡๎’๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎’๎€€ ๎๎•๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎”๎…๎Ž๎“๎‰๎๎Ž๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎“๎…๎Ž๎“๎€Œ๎€€ ๎–๎๎•๎“๎€€ ๎๎๎•๎–๎…๎š๎€€ ๎๎’๎…๎Ž๎„๎’๎…๎€€
๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎’๎๎๎…๎Ž๎…๎•๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎๎‡๎๎“๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎‰๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎”๎”๎…๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎€€๎๎๎•๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎Œ๎•๎‚๎’๎‰๎†๎‰๎ƒ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎Š๎๎•๎”๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎๎•๎”๎…๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€
๎’๎ƒ๎๎๎’๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎…๎•๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎…๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎’๎‚ ๎๎Ž๎”๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎“๎ƒ๎€Ž
Lavage
Tissu du siรจge
๎ณ๎€€๎€ถ๎๎•๎“๎€€๎๎๎•๎–๎…๎š๎€€๎Œ๎๎–๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎‰๎Ž๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎…๎๎•๎€€๎†๎’๎๎‰๎„๎…๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎„๎ƒ๎”๎…๎’๎‡๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎๎•๎˜๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ก๎“๎“๎•๎’๎…๎š๎€๎–๎๎•๎“๎€€๎„๎€‡๎…๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎ƒ๎”๎๎Œ๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎“๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎๎–๎๎‡๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎„๎…๎€€๎“๎๎Œ๎–๎๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎”๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎๎•๎€€๎๎‚๎’๎๎“๎‰๎†๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Ž๎…๎”๎”๎๎™๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎–๎‰๎”๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎’๎ƒ๎”๎’๎ƒ๎ƒ๎‰๎“๎“๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎’๎ƒ๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎๎•๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎…๎š๎€€๎๎•๎€€๎’๎…๎๎๎“๎“๎…๎š๎€Œ๎€€๎๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎€ฎ๎…๎”๎”๎๎™๎๎‡๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎“๎…๎ƒ๎€Œ๎€€๎๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎ˆ๎…๎•๎“๎…๎€€๎๎•๎€€๎„๎€‡๎…๎“๎“๎๎’๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎”๎‰๎“๎“๎•๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎–๎’๎…๎€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎๎€€๎‚๎…๎“๎๎‰๎Ž๎€€๎„๎€‡๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎ƒ๎€€๎Ž๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎€‡๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎ƒ๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎๎‰๎’๎…๎€€
๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎“๎ƒ๎€Ž๎€€๎€ฃ๎…๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎“๎…๎•๎Œ๎“๎€€๎‘๎•๎‰๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€€๎…๎”๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎€€๎๎๎•๎’๎€€
๎ƒ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Ž
Piรจces Plastiques/Mรฉtal
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎“๎•๎™๎…๎’๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎“๎๎–๎๎Ž๎€€๎„๎๎•๎˜๎€€๎…๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎…๎๎•๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎•๎„๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ถ๎๎•๎“๎€€๎Ž๎…๎€€๎„๎…๎–๎…๎š๎€€๎๎๎“๎€€๎…๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€Œ๎€€๎„๎ƒ๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎•๎€€๎๎๎„๎‰๎†๎‰๎…๎’๎€€๎๎•๎ƒ๎•๎Ž๎…๎€€๎๎๎’๎”๎‰๎…๎€€๎„๎•๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎๎Ž๎‰๎“๎๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎‰๎๎‡๎…๎€€
๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎๎•๎€€๎„๎…๎“๎€€๎†๎’๎…๎‰๎Ž๎“๎€Ž
Soin de la roue
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎…๎“๎€€๎’๎๎•๎…๎“๎€€๎๎…๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎Ž๎…๎”๎”๎๎™๎ƒ๎…๎“๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎Ž๎‡๎…๎€€๎ˆ๎•๎๎‰๎„๎…๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎๎“๎“๎ƒ๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎…๎“๎€€
๎ƒ๎๎๎๎Œ๎ƒ’๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎•๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎Ž๎‡๎…๎€€๎„๎๎•๎˜๎€Ž
Entreposage
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎“๎๎Œ๎…๎‰๎Œ๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎ƒŠ๎Œ๎‰๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎”๎‰๎“๎“๎•๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎…๎”๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎Ž๎…๎•๎“๎€Œ๎€€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎…๎๎๎“๎…๎’๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€
๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎‰๎Ž๎”๎ƒ๎’๎‰๎…๎•๎’๎€€๎๎’๎๎Œ๎๎Ž๎‡๎…๎’๎๎€€๎“๎๎€€๎‚๎…๎๎•๎”๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ณ๎€‡๎๎“๎“๎•๎’๎…๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎“๎ƒ’๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎Ž๎‡๎…๎’๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎’๎‰๎๎„๎…๎“๎€€๎๎’๎๎Œ๎๎Ž๎‡๎ƒ๎…๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎๎•๎Š๎๎•๎’๎“๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎…๎๎๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎•๎Ž๎€€๎…๎Ž๎„๎’๎๎‰๎”๎€€๎“๎…๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ฒ๎๎Ž๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎•๎Ž๎€€๎…๎Ž๎„๎’๎๎‰๎”๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€€๎Œ๎๎’๎“๎‘๎•๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎€€๎€ˆ๎‰๎€Ž๎…๎€Ž๎€€๎๎ƒก๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎“๎€€๎Ž๎…๎€€
๎๎…๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎Š๎๎•๎…๎’๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎€ฅ๎€€๎€ฐ๎€ก๎€ณ๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎„๎€‡๎๎‚๎Š๎…๎”๎“๎€€๎Œ๎๎•๎’๎„๎“๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎“๎“๎•๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ฎ๎€ฅ๎€€๎€ฐ๎€ก๎€ณ๎€€๎’๎๎Ž๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎’๎ƒ’๎“๎€€๎„๎€‡๎•๎Ž๎…๎€€๎“๎๎•๎’๎ƒ๎…๎€€๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎Œ๎…๎•๎’๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎’๎๎„๎‰๎๎”๎…๎•๎’๎€€๎๎•๎€€
๎•๎Ž๎€€๎†๎…๎•๎€Ž
31
30
English
Espaรฑol
CUIDADO Y MANTENEMIENTO
๎€ฐ๎๎’๎๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎’๎–๎๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎–๎‰๎„๎๎€€ ๎„๎…๎€€๎“๎•๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€Œ๎€€ ๎…๎“๎€€๎‰๎๎๎๎’๎”๎๎Ž๎”๎…๎€€ ๎’๎…๎๎Œ๎‰๎š๎๎’๎€€ ๎…๎Œ๎€€ ๎๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€ ๎“๎‰๎๎๎Œ๎…๎€€๎™๎€€
๎’๎…๎‡๎•๎Œ๎๎’๎€Ž๎€€๎€ค๎…๎€€๎–๎…๎š๎€€๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎•๎๎Ž๎„๎๎€Œ๎€€๎๎“๎…๎‡๎ƒž๎’๎…๎“๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎•๎Ž๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎š๎๎Ž๎๎“๎€€๎๎Œ๎…๎‡๎๎‚๎Œ๎…๎“๎€€๎“๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎‡๎๎Ž๎€€
๎…๎Ž๎€€๎‚๎•๎…๎Ž๎๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎‰๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎…๎“๎ƒ๎•๎ƒ๎ˆ๎๎€€๎ƒ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎’๎’๎‰๎„๎๎€€๎๎€€๎“๎…๎Ž๎“๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎”๎‰๎’๎๎Ž๎”๎…๎š๎€Œ๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎Œ๎Œ๎…๎–๎๎’๎€€๎“๎•๎€€
๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎”๎‰๎…๎Ž๎„๎๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ๎Œ๎…๎”๎๎“๎€€๎๎๎’๎๎€€๎Œ๎•๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎’๎Œ๎๎€Ž๎€€๎€ฃ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€๎’๎…๎๎๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€
๎“๎…๎’๎€€๎’๎…๎๎Œ๎‰๎š๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎š๎๎„๎๎€Ž
Lavado
Asiento
๎ณ๎€€๎€ฐ๎•๎…๎„๎…๎€€๎Œ๎๎–๎๎’๎€€๎๎€€๎๎ƒ‰๎‘๎•๎‰๎Ž๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎‡๎•๎๎€€๎†๎’๎ƒ“๎๎€€๎™๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎„๎…๎”๎…๎’๎‡๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎“๎•๎๎–๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ก๎“๎…๎‡๎ƒž๎’๎…๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎‘๎•๎‰๎”๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎’๎ƒ๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎…๎”๎๎Œ๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎“๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎–๎๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎ƒ๎…๎€€๎„๎‰๎“๎๎Œ๎–๎…๎Ž๎”๎…๎“๎€Œ๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎‰๎๎๎‰๎…๎š๎๎€€๎ƒ๎ƒ‰๎•๎“๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€€๎Ž๎‰๎€€๎๎‚๎’๎๎“๎‰๎–๎๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎Š๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎…๎Ž๎๎“๎€€๎๎๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎“๎ƒ˜๎Œ๎๎€€๎”๎‰๎…๎Ž๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎ƒ๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎๎๎’๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎…๎€€๎“๎…๎‘๎•๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎๎€€๎๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎๎€€๎“๎…๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎ƒ๎๎„๎๎’๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎…๎Œ๎€€๎”๎๎๎‰๎š๎๎„๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎“๎…๎’๎€€๎’๎…๎…๎๎๎Œ๎๎š๎๎„๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎๎’๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎š๎๎„๎๎€€
๎„๎…๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎Œ๎๎“๎€€๎“๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎ƒž๎Ž๎‰๎ƒ๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎š๎๎Ž๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ˆ๎๎€€๎๎๎“๎๎„๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎Œ๎‰๎„๎๎„๎€€๎™๎€€
๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎™๎€€๎„๎‰๎“๎…๎ƒ—๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎„๎๎๎”๎๎’๎“๎…๎€€๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Ž๎€€
Partes metรกlicas y plรกsticas
๎ณ๎€€๎€ฌ๎‰๎๎๎‰๎…๎€€๎•๎“๎๎Ž๎„๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎”๎’๎๎๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎Š๎๎‚๎ƒ˜๎Ž๎€€๎“๎•๎๎–๎…๎€€๎™๎€€๎๎‡๎•๎๎€€๎”๎…๎๎๎Œ๎๎„๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎‘๎•๎‰๎”๎๎’๎€Œ๎€€๎„๎…๎“๎๎๎Ž๎”๎๎’๎€€๎๎€€๎๎Œ๎”๎…๎’๎๎’๎€€๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎•๎Ž๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎…๎ƒ๎๎Ž๎‰๎“๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎„๎๎€€๎๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎†๎’๎…๎Ž๎๎“๎€Ž
Cuidado de las ruedas
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€ ๎’๎•๎…๎„๎๎“๎€€ ๎“๎…๎€€ ๎๎•๎…๎„๎…๎Ž๎€€ ๎Œ๎‰๎๎๎‰๎๎’๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎€€ ๎•๎Ž๎€€ ๎”๎’๎๎๎๎€€ ๎ˆ๎ƒž๎๎…๎„๎๎€Ž๎€€ ๎€ก๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€ ๎ˆ๎๎™๎€€ ๎‘๎•๎…๎€€ ๎“๎…๎ƒ๎๎’๎Œ๎๎“๎€€
๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎”๎’๎๎๎๎€€๎“๎•๎๎–๎…๎€Ž
Almacenaje
๎ณ๎€€๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎“๎๎Œ๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎„๎…๎“๎‡๎๎“๎”๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎”๎…๎Œ๎๎€€๎™๎€€๎“๎…๎ƒ๎๎’๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎Ž๎…๎•๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€Œ๎€€๎„๎…๎€€๎†๎๎’๎๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎‰๎€€๎‡๎•๎๎’๎„๎๎€€๎…๎Œ๎€€
๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎Ž๎”๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎“๎๎€€๎๎’๎๎Œ๎๎Ž๎‡๎๎’๎ƒ‰๎€€๎“๎•๎€€๎‚๎•๎…๎Ž๎€€๎๎“๎๎…๎ƒ๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎๎๎ƒ๎…๎Ž๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎…๎˜๎”๎…๎’๎‰๎๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ก๎“๎…๎‡๎ƒž๎’๎…๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎“๎…๎ƒ๎๎€€๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎๎๎ƒ๎…๎Ž๎๎’๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎’๎‡๎๎“๎€€
๎๎…๎’๎ƒ“๎๎„๎๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ง๎•๎๎’๎„๎…๎€€๎“๎‰๎…๎๎๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎…๎Ž๎”๎๎’๎Ž๎๎€€๎“๎…๎ƒ๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ง๎•๎๎’๎„๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎•๎‡๎๎’๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎๎€€๎ƒ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ๎€€๎…๎Ž๎€€๎•๎“๎๎€Œ๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Š๎…๎๎๎Œ๎๎€€๎„๎๎Ž๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎“๎€€
๎Ž๎๎€€๎๎•๎…๎„๎๎Ž๎€€๎Š๎•๎‡๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎ƒ๎Œ๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎‘๎•๎…๎€€๎๎‚๎Š๎…๎”๎๎“๎€€๎๎…๎“๎๎„๎๎“๎€€๎“๎๎‚๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€€๎๎Œ๎๎๎ƒ๎…๎Ž๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎ƒ๎…๎’๎ƒ๎๎€€๎„๎…๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎†๎•๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎’๎€€๎ƒ๎๎๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎’๎๎„๎‰๎๎„๎๎’๎€€๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎๎…๎Ž๎…๎๎€Ž
Baby Jogger's Limited Lifetime Warranty:
๎€ข๎๎‚๎™๎€€ ๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€ ๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎“๎€€ ๎”๎ˆ๎๎”๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎†๎’๎๎๎…๎€€ ๎‰๎“๎€€ ๎†๎’๎…๎…๎€€ ๎๎†๎€€ ๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€€ ๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€€ ๎†๎๎’๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎Œ๎‰๎†๎…๎”๎‰๎๎…๎€€ ๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž๎€€
๎€ญ๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€‡๎“๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎Œ๎•๎„๎…๎€€๎‚๎•๎”๎€€๎๎’๎…๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎’๎…๎๎‹๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎†๎€€๎—๎…๎Œ๎„๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎†๎’๎๎๎…๎€€๎”๎•๎‚๎…๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎…๎˜๎”๎‰๎Œ๎…๎€€
๎๎’๎€€๎“๎๎†๎”๎€€๎“๎‰๎„๎…๎€€๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎…๎Ž๎”๎“๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎‚๎…๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎™๎…๎๎’๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎„๎๎”๎…๎€€๎๎†๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎€€
๎€ˆ๎…๎˜๎ƒ๎…๎๎”๎€€๎†๎๎’๎€€๎”๎•๎‚๎…๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎‰๎’๎…๎“๎€‰๎€Ž๎€€๎€ฐ๎’๎๎๎†๎€€๎๎†๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎’๎…๎‘๎•๎‰๎’๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎๎๎‹๎…๎€€๎๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎ƒ๎Œ๎๎‰๎๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎‰๎“๎€€
๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎…๎˜๎”๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎’๎€Ž
๎€ด๎€จ๎€ฉ๎€ณ๎€€๎€ท๎€ก๎€ฒ๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎€ด๎€น๎€€๎€ค๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€€๎€ฃ๎€ฏ๎€ถ๎€ฅ๎€ฒ๎€š
๎ณ๎€€๎€ฎ๎๎’๎๎๎Œ๎€€๎—๎…๎๎’๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎…๎๎’
๎ณ๎€€๎€ฃ๎๎’๎’๎๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎’๎•๎“๎”
๎ณ๎€€๎€ฉ๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎€€๎๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎™๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎‰๎’๎„๎€€๎๎๎’๎”๎™๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎๎’๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎‰๎…๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎ƒ๎๎๎๎๎”๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€
๎„๎…๎“๎‰๎‡๎Ž
๎ณ๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Ž๎๎Œ๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎€Œ๎€€๎๎‚๎•๎“๎…๎€€๎๎’๎€€๎Ž๎…๎‡๎Œ๎…๎ƒ๎”
๎ณ๎€€๎€ฃ๎๎๎๎…๎’๎ƒ๎‰๎๎Œ๎€€๎€ต๎“๎…
๎ณ๎€€๎€ฉ๎๎๎’๎๎๎…๎’๎€€๎“๎”๎๎’๎๎‡๎…๎€๎ƒ๎๎’๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”
๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎“๎๎…๎ƒ๎‰๎†๎‰๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎„๎…๎“๎€€๎ƒ๎Œ๎๎‰๎๎“๎€€๎†๎๎’๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎‘๎•๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎“๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎‰๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€
๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎“๎€€๎๎†๎€€ ๎๎…๎’๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€€ ๎๎Ž๎„๎€€ ๎†๎‰๎”๎Ž๎…๎“๎“๎€€ ๎†๎๎’๎€€ ๎๎€€ ๎๎๎’๎”๎‰๎ƒ๎•๎Œ๎๎’๎€€ ๎๎•๎’๎๎๎“๎…๎€€ ๎‰๎“๎€€ ๎๎ƒ๎ƒ๎๎’๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€ ๎”๎๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎“๎๎…๎ƒ๎‰๎†๎‰๎ƒ๎€€ ๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€
๎๎…๎’๎‰๎๎„๎€€๎†๎๎’๎€€ ๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎๎„๎…๎Œ๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎๎”๎€€๎”๎‰๎๎…๎€€๎๎†๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎€Ž๎€€๎€ณ๎๎๎…๎€€๎“๎”๎๎”๎…๎“๎€€๎„๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎†๎€€
๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎‘๎•๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎“๎€Œ๎€€๎“๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎‚๎๎–๎…๎€€ ๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎๎’๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎“๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎๎๎™๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎๎๎Œ๎™๎€€๎”๎๎€€๎™๎๎•๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€
๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎‡๎‰๎–๎…๎“๎€€๎™๎๎•๎€€๎“๎๎…๎ƒ๎‰๎†๎‰๎ƒ๎€€๎Œ๎…๎‡๎๎Œ๎€€๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎“๎€Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎™๎๎•๎€€๎๎๎™๎€€๎๎Œ๎“๎๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎“๎€€๎—๎ˆ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎–๎๎’๎™๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎“๎”๎๎”๎…๎€€๎”๎๎€€๎“๎”๎๎”๎…๎€Ž๎€€
๎€ด๎๎€€๎‹๎Ž๎๎—๎€€๎—๎ˆ๎๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎‡๎๎Œ๎€€๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎“๎€€๎๎’๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎๎”๎…๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎Œ๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎“๎”๎๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎๎…๎’๎€€๎๎†๎†๎๎‰๎’๎“๎€€๎๎†๎†๎‰๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎€€๎™๎๎•๎’๎€€
๎“๎”๎๎”๎…๎€‡๎“๎€€๎€ก๎”๎”๎๎’๎Ž๎…๎™๎€€๎€ง๎…๎Ž๎…๎’๎๎Œ๎€Ž
๎€ฉ๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎—๎๎“๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎„๎€€๎๎•๎”๎“๎‰๎„๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ต๎Ž๎‰๎”๎…๎„๎€€๎€ณ๎”๎๎”๎…๎“๎€€๎๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎๎ƒ๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎๎’๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎Ž๎”๎’๎™๎€€
๎Ž๎…๎๎’๎…๎“๎”๎€€ ๎™๎๎•๎€Ž๎€€ ๎€ด๎ˆ๎…๎‰๎’๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎”๎๎ƒ๎”๎€€ ๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎€€ ๎‚๎…๎€€ ๎†๎๎•๎Ž๎„๎€€ ๎๎Ž๎€€ ๎๎•๎’๎€€ ๎—๎…๎‚๎“๎‰๎”๎…๎€€ ๎๎”๎€€ ๎ˆ๎”๎”๎๎€š๎€๎€๎—๎—๎—๎€Ž๎‚๎๎‚๎™๎Š๎๎‡๎‡๎…๎’๎€Ž๎ƒ๎๎๎€
๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎Ž๎๎”๎‰๎๎Ž๎๎Œ๎€ฟ๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎๎’๎“๎€Ž๎๎“๎๎˜๎€Ž๎€€ ๎€ฃ๎Œ๎๎‰๎๎“๎€€ ๎†๎๎’๎€€ ๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€ ๎๎•๎”๎“๎‰๎„๎…๎€€ ๎๎†๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎ƒ๎๎•๎Ž๎”๎’๎™๎€€ ๎‰๎Ž๎€€ ๎—๎ˆ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎”๎ˆ๎…๎€€ ๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€ ๎—๎๎“๎€€
๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎„๎€€๎๎๎™๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎•๎’๎€€๎“๎ˆ๎‰๎๎๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎“๎€Ž
๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€ฅ๎€š๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎๎ƒ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎’๎…๎‡๎๎’๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€Œ๎€€๎๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€
๎™๎๎•๎’๎€€ ๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€‡๎“๎€€๎“๎…๎’๎‰๎๎Œ๎€€ ๎Ž๎•๎๎‚๎…๎’๎€€ ๎๎Ž๎„๎€€ ๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€ ๎„๎๎”๎…๎€€ ๎’๎…๎๎„๎™๎€Ž๎€€ ๎€ฉ๎”๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎€€ ๎‚๎…๎€€
๎†๎๎•๎Ž๎„๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎†๎๎Œ๎„๎€€๎๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‰๎“๎๎€Ž
BABY JOGGER LIMITED WARRANTY
3332 33
Espaรฑol
Franรงais
Garantรญa limitada de por vida de BabyJogger:
๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎š๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎Œ๎‰๎‚๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎†๎ƒ‰๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎€€๎„๎•๎’๎๎Ž๎”๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎–๎‰๎„๎๎€€๎ƒž๎”๎‰๎Œ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€
๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎†๎ƒ‰๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎Œ๎•๎™๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎…๎€€๎๎”๎’๎๎“๎€Œ๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎”๎•๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎’๎๎„๎‰๎๎“๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎„๎๎ƒ—๎๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎”๎•๎‚๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€
๎”๎…๎˜๎”๎‰๎Œ๎…๎“๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎“๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎…๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎„๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎ƒ—๎๎€€๎„๎…๎“๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎…๎ƒ๎ˆ๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎’๎๎€€๎€ˆ๎“๎๎Œ๎–๎๎€€๎Œ๎๎“๎€€
๎”๎•๎‚๎๎“๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎Ž๎…๎•๎๎ƒ‰๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€‰๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎’๎•๎…๎‚๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎’๎๎€€๎…๎“๎€€๎‰๎๎๎’๎…๎“๎ƒ๎‰๎Ž๎„๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎ƒ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎๎๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž๎€€
๎€ฌ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎“๎ƒ˜๎Œ๎๎€€๎…๎“๎€€๎–๎ƒ‰๎Œ๎‰๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎๎๎’๎๎„๎๎’๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€Ž
๎€ฌ๎€ก๎€€๎€ง๎€ก๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎€ด๎‚ท๎€ก๎€€๎€ฎ๎€ฏ๎€€๎€ฃ๎€ต๎€ข๎€ฒ๎€ฅ๎€š
๎ณ๎€€๎€ค๎…๎“๎‡๎๎“๎”๎…๎€€๎Ž๎๎’๎๎๎Œ
๎ณ๎€€๎€ฃ๎๎’๎’๎๎“๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎•๎€€๎ƒ˜๎˜๎‰๎„๎
๎ณ๎€€๎€ญ๎๎Ž๎”๎๎Š๎…๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎€€๎๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎…๎š๎๎“๎€€๎๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎๎”๎‰๎‚๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎„๎‰๎“๎…๎ƒ—๎๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ
๎ณ๎€€๎€ค๎๎ƒ—๎๎€Œ๎€€๎๎‚๎•๎“๎๎€€๎๎€€๎Ž๎…๎‡๎Œ๎‰๎‡๎…๎Ž๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎€€๎๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎Œ
๎ณ๎€€๎€ต๎“๎๎€€๎ƒ๎๎๎…๎’๎ƒ๎‰๎๎Œ
๎ณ๎€€๎€ก๎Œ๎๎๎ƒ๎…๎Ž๎๎Š๎…๎€๎ƒ๎•๎‰๎„๎๎„๎๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎•๎Ž๎‰๎„๎๎„
๎€ฅ๎“๎”๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎™๎…๎€€๎…๎“๎๎…๎ƒ๎ƒ“๎†๎‰๎ƒ๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎๎๎๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎„๎๎ƒ—๎๎“๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎๎“๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎…๎“๎€€๎๎€€
๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎…๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎‰๎๎๎Œ๎ƒ“๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎๎…๎’๎ƒ๎‰๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎„๎๎„๎€€๎™๎€€๎๎„๎…๎ƒ๎•๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎๎’๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎’๎๎๎ƒ˜๎“๎‰๎”๎๎€€๎๎๎’๎”๎‰๎ƒ๎•๎Œ๎๎’๎€Œ๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎„๎…๎€€
๎๎ƒ๎•๎…๎’๎„๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎…๎’๎ƒ“๎๎„๎๎€€๎„๎…๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎…๎“๎๎…๎ƒ๎ƒ“๎†๎‰๎ƒ๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎๎„๎…๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎•๎Ž๎‰๎„๎๎„๎€€๎๎Œ๎€€๎๎๎๎…๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎’๎๎€Ž๎€€
๎€ก๎Œ๎‡๎•๎Ž๎๎“๎€€๎…๎“๎”๎๎„๎๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎๎…๎’๎๎‰๎”๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎“๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎€€๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎ƒ—๎๎“๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎…๎“๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎…๎“๎€Œ๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€
๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎“๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎๎Ž๎”๎…๎’๎‰๎๎’๎…๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎“๎…๎€€๎๎๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎Ž๎€€๎๎€€๎“๎•๎€€๎ƒ๎๎“๎๎€Ž๎€€๎€ฅ๎“๎”๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎”๎๎’๎‡๎๎€€
๎„๎…๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎๎“๎€€๎Œ๎…๎‡๎๎Œ๎…๎“๎€€๎…๎“๎๎…๎ƒ๎ƒ“๎†๎‰๎ƒ๎๎“๎€Œ๎€€๎™๎€€๎•๎“๎”๎…๎„๎€€๎”๎๎๎‚๎‰๎ƒ๎Ž๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎”๎…๎Ž๎…๎’๎€€๎๎”๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎–๎๎’๎ƒ“๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎…๎“๎”๎๎„๎๎€€๎๎€€๎…๎“๎”๎๎„๎๎€Ž๎€€
๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎“๎๎‚๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎๎Ž๎€€๎“๎•๎“๎€€๎„๎…๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎๎“๎€€๎Œ๎…๎‡๎๎Œ๎…๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎“๎•๎€€๎…๎“๎”๎๎„๎๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎Œ๎”๎…๎€€๎๎€€๎“๎•๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎๎‰๎„๎๎’๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎€€๎๎€€๎…๎“๎”๎๎”๎๎Œ๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€
๎๎†๎‰๎ƒ๎‰๎Ž๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎“๎•๎Ž๎”๎๎“๎€€๎‡๎…๎Ž๎…๎’๎๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎•๎€€๎…๎“๎”๎๎„๎๎€€๎†๎‰๎“๎ƒ๎๎Œ๎€Ž
๎€ณ๎‰๎€€๎“๎•๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎†๎•๎…๎€€๎๎„๎‘๎•๎‰๎’๎‰๎„๎๎€€๎†๎•๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎€ฅ๎“๎”๎๎„๎๎“๎€€๎€ต๎Ž๎‰๎„๎๎“๎€Œ๎€€๎๎๎’๎€€๎†๎๎–๎๎’๎€€๎๎ƒ˜๎Ž๎‡๎๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎๎ƒ๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€€
๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎ƒ“๎“๎€€๎๎ƒ‰๎“๎€€๎ƒ๎…๎’๎ƒ๎๎Ž๎๎€€๎๎€€๎•๎“๎”๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎๎ƒ๎”๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎Ž๎•๎…๎“๎”๎’๎๎€€๎“๎‰๎”๎‰๎๎€€๎—๎…๎‚๎€€๎…๎Ž๎€€
๎ˆ๎”๎”๎๎€š๎€๎€๎—๎—๎—๎€Ž๎‚๎๎‚๎™๎Š๎๎‡๎‡๎…๎’๎€Ž๎ƒ๎๎๎€๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎Ž๎๎”๎‰๎๎Ž๎๎Œ๎€ฟ๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎๎’๎“๎€Ž๎๎“๎๎˜๎€Ž
๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€ก๎€š๎€€๎€ฃ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€๎“๎…๎€€๎ƒ๎๎๎•๎Ž๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€€๎„๎…๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž
๎’๎…๎“๎๎…๎ƒ๎”๎๎€€๎๎€€๎“๎•๎€€๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎“๎…๎๎€Œ๎€€๎๎๎’๎€€๎†๎๎–๎๎’๎€€๎”๎…๎Ž๎‡๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎Ž๎ƒž๎๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎’๎‰๎…๎€€๎™๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎…๎ƒ๎ˆ๎
๎„๎…๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎€€๎๎๎Ž๎๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎”๎’๎๎“๎…๎’๎
๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎…๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎•๎’๎๎€€๎–๎…๎’๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€Œ๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎‰๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎•๎…๎„๎๎€€๎„๎…๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎๎€Ž
GARANTรA LIMITADA BABYJOGGER
Baby Joggerโ€™s garantie ร  vie limitรฉe:
๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎“๎๎Ž๎“๎€€๎„๎ƒ๎†๎๎•๎”๎€€๎„๎•๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎…๎’๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎–๎‰๎…๎€€๎„๎•๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž๎€€๎€ค๎ƒ๎†๎๎•๎”๎“๎€€๎„๎•๎€€
๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎Œ๎•๎“๎€€๎๎๎‰๎“๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎ƒ๎€€๎๎•๎˜๎€€๎‚๎’๎‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎๎•๎„๎•๎’๎…๎€€๎…๎”๎€€๎๎•๎˜๎€€๎„๎๎๎๎๎‡๎…๎“๎€€๎„๎•๎€€๎”๎•๎‚๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎’๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎๎•๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€
๎๎๎”๎ƒ๎’๎‰๎๎•๎˜๎€€๎“๎๎•๎๎Œ๎…๎“๎€€๎€ˆ๎”๎…๎˜๎”๎‰๎Œ๎…๎€‰๎€€๎…๎”๎€€๎”๎๎•๎”๎…๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎•๎”๎’๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎“๎…๎’๎๎Ž๎”๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎ƒŒ๎€€๎๎๎’๎”๎‰๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎„๎๎”๎…๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ˆ๎๎”๎€€
๎…๎˜๎ƒ๎…๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎Ž๎…๎•๎“๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎”๎•๎‚๎…๎€‰๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎’๎…๎•๎–๎…๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ˆ๎๎”๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎’๎…๎‘๎•๎‰๎“๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎๎‚๎”๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎•๎Ž๎…๎€€๎’๎ƒ๎ƒ๎Œ๎๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€
๎…๎”๎€€๎Œ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎๎’๎„๎ƒ๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎…๎•๎’๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎“๎…๎•๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž
๎€ฃ๎€ฅ๎€ด๎€ด๎€ฅ๎€€๎€ง๎€ก๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎€ด๎€ฉ๎€ฅ๎€€๎€ฎ๎€ฅ๎€€๎€ฃ๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ฒ๎€ฅ๎€€๎€ฐ๎€ก๎€ณ๎€š
๎ณ๎€€๎€ต๎“๎•๎’๎…๎€€๎Ž๎๎’๎๎๎Œ๎…
๎ณ๎€€๎€ฒ๎๎•๎‰๎Œ๎Œ๎…๎€€๎๎•๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎๎“๎‰๎๎Ž
๎ณ๎€€๎€ก๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎Ž๎๎Ž๎€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎“๎ƒ๎…๎“๎€€๎๎•๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎Ž๎๎Ž๎€๎ƒ๎๎๎๎๎”๎‰๎‚๎Œ๎…๎“๎€€
๎€€ ๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎ƒ๎…๎๎”๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ
๎ณ๎€€๎€ค๎๎๎๎๎‡๎…๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎…๎Œ๎€€๎๎•๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Ž๎Ž๎…๎Œ๎€Œ๎€€๎๎‚๎•๎“๎€€๎๎•๎€€๎Ž๎ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‡๎…๎Ž๎ƒ๎…
๎ณ๎€€๎€ต๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎’๎ƒ๎‰๎๎Œ๎…
๎ณ๎€€๎€ญ๎๎•๎–๎๎‰๎“๎€€๎€ฅ๎Ž๎”๎’๎…๎๎๎“๎๎‡๎…๎€€๎€๎€€๎€ฅ๎Ž๎”๎’๎…๎”๎‰๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ
๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎•๎“๎€€๎“๎๎ƒ๎ƒ๎‰๎†๎‰๎‘๎•๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎”๎๎•๎”๎…๎“๎€€๎’๎ƒ๎ƒ๎Œ๎๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎„๎๎๎๎๎‡๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎“๎€Œ๎€€๎†๎๎’๎”๎•๎‰๎”๎€€๎๎•๎€€๎“๎•๎‰๎”๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎•๎Ž๎€€
๎๎•๎”๎’๎…๎€€๎ƒ๎–๎ƒ’๎Ž๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎“๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎“๎€€๎‰๎๎๎Œ๎‰๎‘๎•๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎Œ๎…๎•๎’๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎’๎ƒ๎‰๎๎Œ๎…๎€€๎…๎”๎€€๎„๎€‡๎๎๎”๎‰๎”๎•๎„๎…๎“๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎‚๎•๎”๎€€๎๎๎’๎”๎‰๎ƒ๎•๎Œ๎‰๎…๎’๎€€
๎“๎…๎€€๎’๎๎๎๎๎’๎”๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎ƒ๎’๎‰๎๎„๎…๎€€๎„๎…๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎“๎๎ƒ๎ƒ๎‰๎†๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎๎„๎ƒ’๎Œ๎…๎€€๎Œ๎๎’๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎ƒ๎ˆ๎๎”๎€Ž๎€€๎€ฃ๎…๎’๎”๎๎‰๎Ž๎“๎€€๎€ฅ๎”๎๎”๎“๎€€๎๎•๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎€€
๎Ž๎…๎€€๎๎…๎’๎๎…๎”๎”๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎Œ๎€‡๎…๎˜๎Œ๎ƒ๎•๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎๎€€๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎“๎€€๎„๎๎๎๎๎‡๎…๎“๎€€๎†๎๎’๎”๎•๎‰๎”๎“๎€€๎๎•๎€€๎“๎•๎‰๎”๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎•๎”๎’๎…๎€€๎ƒ๎–๎ƒ’๎Ž๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Œ๎€€
๎„๎๎Ž๎ƒ๎€€๎Œ๎€‡๎ƒ๎Ž๎๎Ž๎ƒ๎ƒ๎€€๎ƒ๎‰๎€๎„๎…๎“๎“๎•๎“๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎“๎€‡๎๎๎๎Œ๎‰๎‘๎•๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎“๎‰๎”๎•๎๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎„๎๎Ž๎Ž๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€๎„๎’๎๎‰๎”๎“๎€€
๎Œ๎ƒ๎‡๎๎•๎˜๎€€๎“๎๎ƒ๎ƒ๎‰๎†๎‰๎‘๎•๎…๎“๎€Œ๎€€๎…๎”๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎๎๎•๎–๎…๎š๎€€๎๎•๎“๎“๎‰๎€€๎๎–๎๎‰๎’๎€€๎„๎€‡๎๎•๎”๎’๎…๎“๎€€๎„๎’๎๎‰๎”๎“๎€€๎‘๎•๎‰๎€€๎–๎๎’๎‰๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎๎ƒ”๎”๎’๎…๎€€๎–๎๎“๎€€
๎„๎’๎๎‰๎”๎“๎€€๎Œ๎ƒ๎‡๎๎•๎˜๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎Œ๎”๎…๎š๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎‚๎•๎’๎…๎๎•๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎Œ๎€€๎๎•๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎€‡๎๎†๎†๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎’๎ƒ๎‰๎๎Œ๎…๎“๎€Ž
๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎“๎“๎‰๎“๎”๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎…๎˜๎”๎ƒ๎’๎‰๎…๎•๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎‚ณ๎”๎๎”๎“๎€๎€ต๎Ž๎‰๎“๎€Œ๎€€๎–๎…๎•๎‰๎Œ๎Œ๎…๎š๎€€๎–๎‰๎“๎‰๎”๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎”๎…๎€€๎—๎—๎—๎€Ž๎‚๎๎‚๎™๎Š๎๎‡๎‡๎…๎’๎€Ž๎ƒ๎๎๎€๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎Ž๎๎”๎‰๎๎Ž๎๎Œ๎€Ž๎ˆ๎”๎๎€€
๎๎๎•๎’๎€€๎”๎’๎๎•๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎Œ๎•๎“๎€€๎๎’๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎ˆ๎…๎š๎€€๎–๎๎•๎“๎€Ž
GARANTIE LIMITร‰E BABYJOGGER
๎€ฒ๎€ฅ๎€ญ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ฅ๎€€๎€š๎€€๎€ฅ๎Ž๎€€๎…๎Ž๎”๎’๎๎Ž๎”๎€€๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎๎ƒ๎”๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎’
๎‘๎•๎๎Ž๎”๎€€๎ƒŒ๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Œ๎€€๎“๎€‡๎‰๎Œ๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎๎Œ๎๎ƒ”๎”๎€€๎๎™๎…๎š๎€€๎Œ๎…๎€€๎Ž๎•๎๎ƒ๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎’๎‰๎…๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎”๎’๎…
๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎๎€€๎„๎๎”๎…๎€€๎‰๎Ž๎„๎•๎“๎”๎’๎‰๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€๎๎’๎ƒ๎”๎…๎€Ž๎€€๎€ฉ๎Œ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎”๎’๎๎•๎–๎ƒ๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎๎Ž๎”๎€€๎–๎…๎’๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ
๎‰๎Ž๎†๎ƒ๎’๎‰๎…๎•๎’๎€€๎„๎€‡๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎…๎Ž๎ƒ๎๎„๎’๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎๎•๎€๎„๎…๎“๎“๎•๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎๎•๎…๎€€๎„๎’๎๎‰๎”๎…๎€Ž
35343434
Deutsch
Deutsch
Deutsch
๎€ฅ๎‰๎Ž๎š๎…๎Œ๎—๎๎‡๎…๎Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ค๎‰๎…๎“๎…๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎“๎”๎€€๎†๎ƒ ๎’๎€€๎€‘๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎‚๎š๎—๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎“๎“๎๎‡๎‰๎…๎’๎€€๎๎•๎“๎‡๎…๎Œ๎…๎‡๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ค๎‰๎…๎“๎…๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎“๎”๎€€๎๎‰๎”๎€€๎€บ๎•๎‚๎…๎ˆ๎ƒš๎’๎€€๎–๎๎Ž๎€€๎€ง๎…๎‚๎•๎’๎”๎€€๎๎‚๎€€๎Ž๎•๎”๎š๎‚๎๎’๎€€๎‚๎‰๎“๎€€๎š๎•๎€€๎…๎‰๎Ž๎…๎๎€€๎€ก๎Œ๎”๎…๎’๎€€๎–๎๎Ž๎€€
๎•๎Ž๎‡๎…๎†๎ƒ‹๎ˆ๎’๎€€๎€•๎€€๎€ช๎๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€€๎€ˆ๎š๎•๎Œ๎ƒ‹๎“๎“๎‰๎‡๎…๎“๎€€๎€ง๎…๎—๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎๎’๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€š๎€€๎ƒ๎๎€Ž๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ข๎‰๎”๎”๎…๎€€๎๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎’๎๎•๎†๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎๎‰๎”๎€€๎๎…๎ˆ๎’๎€€๎๎Œ๎“๎€€๎ƒ๎๎€Ž๎€€๎€’๎€๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎‚๎…๎Œ๎๎„๎…๎Ž๎€€๎—๎‰๎’๎„๎€€
๎€ˆ๎„๎€Ž๎ˆ๎€Ž๎€€๎๎๎˜๎€Ž๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€Œ๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎”๎๎•๎’๎๎•๎๎†๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎Œ๎…๎ˆ๎Ž๎…๎€Œ๎€€๎€”๎€Ž๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€
๎‰๎๎€€๎€ซ๎๎’๎‚๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€๎€ท๎‰๎’๎€€๎—๎…๎‰๎“๎…๎Ž๎€€๎๎•๎“๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎๎’๎๎•๎†๎€€๎ˆ๎‰๎Ž๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎š๎•๎๎€€
๎€€ ๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎€ฒ๎…๎Ž๎Ž๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎€ณ๎‹๎๎”๎…๎Ž๎€€๎๎„๎…๎’๎€€๎€ฒ๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎‚๎Œ๎๎„๎…๎Ž๎€€๎‡๎…๎…๎‰๎‡๎Ž๎…๎”๎€€๎‰๎“๎”๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€๎€ข๎…๎Ž๎•๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‚๎…๎‰๎€€๎Š๎…๎„๎…๎๎€€๎€ง๎…๎‚๎’๎๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎‰๎๎๎…๎’๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎‹๎ˆ๎๎Œ๎”๎…๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€๎€ฅ๎‰๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎‹๎ƒš๎Ž๎Ž๎”๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€๎€ฒ๎‰๎”๎š๎…๎Ž๎€€ ๎๎„๎…๎’๎€€๎€บ๎—๎‰๎“๎ƒ๎ˆ๎…๎Ž๎’๎ƒ‹๎•๎๎…๎Ž๎€€๎ˆ๎‰๎Ž๎…๎‰๎Ž๎’๎•๎”๎“๎ƒ๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€
๎€€ ๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎๎’๎”๎€€๎–๎…๎’๎Œ๎…๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎๎„๎…๎’๎€€๎“๎”๎’๎๎Ž๎‡๎•๎Œ๎‰๎…๎’๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ค๎๎ˆ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎”๎€€๎…๎“๎€€๎ƒ‹๎•๎‚”๎…๎’๎“๎”๎€€๎—๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎‰๎‡๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€
๎€€ ๎‰๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎‰๎๎๎…๎’๎€€๎๎‰๎”๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎ˆ๎…๎‰๎”๎“๎‡๎•๎’๎”๎€€๎†๎…๎“๎”๎€€๎๎Ž๎“๎ƒ๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ก๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‚๎…๎“๎๎Ž๎„๎…๎’๎“๎€€๎„๎๎’๎๎•๎†๎€Œ๎€€
๎€€ ๎„๎๎“๎“๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎†๎…๎“๎”๎€€๎๎Ž๎‡๎…๎“๎ƒ๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Œ๎”๎€€๎‰๎“๎”๎€Œ๎€€๎—๎…๎Ž๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎‡๎…๎Œ๎…๎‡๎”๎…๎’๎€€๎€ฌ๎‰๎…๎‡๎…๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€
๎€€ ๎‚๎…๎†๎ƒš๎’๎„๎…๎’๎Ž๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€ ๎€ก๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€ ๎•๎Ž๎„๎€€ ๎‹๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎‰๎…๎’๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎–๎๎’๎€€ ๎Š๎…๎„๎…๎๎€€ ๎€ง๎…๎‚๎’๎๎•๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎“๎”๎…๎”๎“๎€Œ๎€€ ๎„๎๎“๎“๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€
๎€€ ๎€ข๎๎‚๎™๎—๎๎Ž๎Ž๎…๎€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎๎„๎…๎’๎€€ ๎“๎๎Ž๎“๎”๎‰๎‡๎…๎€€๎€ข๎…๎†๎ƒš๎’๎„๎…๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎…๎‰๎Ž๎ˆ๎…๎‰๎”๎€€๎€ˆ๎š๎€Ž๎€ข๎€Ž๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎“๎๎ƒ๎‹๎€‰๎€€๎‹๎๎’๎’๎…๎‹๎”๎€€๎•๎Ž๎„๎€€ ๎†๎…๎“๎”๎€€
๎€€ ๎๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎”๎…๎…๎‰๎Ž๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€๎…๎‰๎Ž๎‡๎…๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€€๎“๎‰๎Ž๎„๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€๎€ต๎๎€€๎€ถ๎…๎’๎Œ๎…๎”๎š๎•๎Ž๎‡๎“๎’๎‰๎“๎‰๎‹๎…๎Ž๎€€๎š๎•๎€€๎–๎…๎’๎๎…๎‰๎„๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎–๎…๎’๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎‚๎‰๎”๎”๎…๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€
๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎€ก๎‚๎“๎”๎๎Ž๎„๎€€๎ˆ๎ƒ‹๎Œ๎”๎€Œ๎€€๎—๎…๎Ž๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎๎•๎†๎€๎€€๎‚๎š๎—๎€Ž๎€€๎š๎•๎“๎๎๎๎…๎Ž๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎Ž๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€๎€ฅ๎‰๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎“๎”๎€€๎‹๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ณ๎๎‰๎…๎Œ๎š๎…๎•๎‡๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎“๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎๎‰๎”๎€€๎๎„๎…๎’๎€€
๎€€ ๎๎Ž๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎“๎๎‰๎…๎Œ๎…๎Ž๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG:๎€€ ๎€บ๎•๎Œ๎๎„๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎€ˆ๎š๎€Ž๎€ข๎€Ž๎€€ ๎€ฅ๎‰๎Ž๎‹๎๎•๎†๎“๎”๎๎“๎ƒ๎ˆ๎…๎Ž๎€‰๎€€ ๎๎„๎…๎’๎€€ ๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€ˆ๎€€ ๎‚๎š๎—๎€Ž๎€€ ๎‚๎…๎‰๎„๎…๎“๎€‰๎€Œ๎€€
๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎š๎•๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€๎€ก๎•๎“๎“๎”๎๎”๎”๎•๎Ž๎‡๎€€๎‡๎…๎ˆ๎ƒš๎’๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎”๎’๎๎”๎š๎„๎…๎๎€€๎๎•๎†๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎Ž๎€€๎‡๎…๎Œ๎๎„๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‹๎ƒš๎Ž๎Ž๎…๎Ž๎€€๎…๎‰๎Ž๎…๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎ƒ‹๎”๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎“๎€€๎–๎…๎’๎•๎’๎“๎๎ƒ๎ˆ๎…๎Ž๎€Ž
๎ณ๎€€WARNUNG: ๎€€ ๎€ช๎…๎„๎…๎€€ ๎€บ๎•๎Œ๎๎„๎•๎Ž๎‡๎€€ ๎€ˆ๎š๎€Ž๎€ข๎€Ž๎€€ ๎€ฅ๎‰๎Ž๎‹๎๎•๎†๎“๎€๎€€ ๎๎„๎…๎’๎€€ ๎€จ๎๎Ž๎„๎”๎๎“๎ƒ๎ˆ๎…๎€‰๎€Œ๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎๎๎€€ ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎‰๎…๎‚๎…๎’๎‡๎’๎‰๎†๎†๎€€
๎€€ ๎๎Ž๎‡๎…๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎—๎‰๎’๎„๎€Œ๎€€๎‚๎…๎…๎‰๎Ž๎”๎’๎ƒ‹๎ƒ๎ˆ๎”๎‰๎‡๎”๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ณ๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎ƒ‹๎”๎€๎€ซ๎‰๎๎๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎ˆ๎…๎‰๎”๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎๎“๎€€ ๎…๎๎๎†๎๎ˆ๎Œ๎…๎Ž๎…๎€€ ๎€บ๎•๎Œ๎๎„๎•๎Ž๎‡๎“๎‡๎…๎—๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€ ๎†๎ƒ ๎’๎€€ ๎„๎๎“๎€€ ๎€ณ๎”๎๎•๎’๎๎•๎๎Ž๎…๎”๎š๎€€ ๎๎Ž๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎€ณ๎‰๎”๎š๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎“๎…๎‰๎”๎…๎€€
๎‚๎…๎”๎’๎ƒ‹๎‡๎”๎€€๎๎๎˜๎€Ž๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฆ๎ƒ ๎’๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎๎’๎‚๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎‡๎‰๎Œ๎”๎€€๎„๎๎“๎€€๎๎๎˜๎‰๎๎๎Œ๎…๎€€๎€บ๎•๎Œ๎๎„๎•๎Ž๎‡๎“๎‡๎…๎—๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€
๎€€ ๎–๎๎Ž๎€€๎€”๎€Œ๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฅ๎‰๎Ž๎…๎€€๎„๎…๎•๎”๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎ˆ๎ƒš๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎€บ๎•๎Œ๎๎„๎•๎Ž๎‡๎€€๎‹๎ƒš๎Ž๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎๎š๎•๎€€๎†๎ƒ ๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎€€
๎€€ ๎…๎‰๎Ž๎…๎Ž๎€€๎‡๎…๎†๎ƒ‹๎ˆ๎’๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎„๎…๎Ž๎€€๎€บ๎•๎“๎”๎๎Ž๎„๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎ƒ‹๎”๎€€๎‡๎…๎’๎ƒ‹๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€บ๎•๎๎€€๎€ท๎๎ˆ๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ง๎…๎“๎•๎Ž๎„๎ˆ๎…๎‰๎”๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎…๎“๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎“๎€Œ๎€€๎“๎๎Œ๎Œ๎”๎…๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎’๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎‰๎Ž๎€€๎…๎‰๎Ž๎…๎’๎€€๎๎ƒš๎‡๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎“๎”๎€€๎†๎Œ๎๎ƒ๎ˆ๎€€
๎€€ ๎š๎•๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎‡๎…๎Œ๎…๎‡๎”๎…๎Ž๎€€๎€ฐ๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎–๎…๎’๎—๎…๎Ž๎„๎…๎”๎€€๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‚๎‰๎“๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎ˆ๎Ž๎…๎€€๎€จ๎‰๎Œ๎†๎…๎€€๎๎•๎†๎“๎…๎”๎š๎…๎Ž๎€Œ๎€€
๎€€ ๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎€€๎๎„๎…๎’๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎“๎…๎Œ๎‚๎“๎”๎€€๎๎•๎†๎€€๎€จ๎ƒ‹๎Ž๎„๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎€ฆ๎ƒ ๎‚”๎…๎Ž๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎ˆ๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎‹๎๎Ž๎Ž๎€Ž
ACHTUNG:
WICHTIG - Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfรคltig auf, so dass Sie jederzeit
darauf zurรผckgreifen kรถnnen.
Lesen Sie diese Bedienungsanweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfรคltig durch. Die
Sicherheit Ihres Kindes kรถnnte beeintrรคchtigt werden, wenn Sie sich nicht an diese
Anweisungen halten.
Dieses Produkt entspricht EN 1888: 2012
EIGENSCHAFT
1 ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎‰๎…๎‚๎…๎’๎‡๎’๎‰๎†๎†
2 ๎€ฐ๎๎’๎‹๎‚๎’๎…๎๎“๎…
3 ๎€ก๎’๎’๎…๎”๎‰๎…๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎–๎๎’๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡
4
๎€ซ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎š๎•๎’๎€€๎€ข๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎•๎Ž๎‡๎€€
๎–๎๎Ž๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“
5 ๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž
6 ๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎’๎‰๎…๎๎…๎Ž
7
๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎Ž๎…๎Œ๎Œ๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎€๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€๎š๎•๎’๎€€
๎€ข๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎•๎Ž๎‡๎€๎€ก๎‚๎Ž๎๎ˆ๎๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€
๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎’๎๎„๎“
8 ๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎’๎๎„
9 ๎€ณ๎”๎๎•๎’๎๎•๎๎‹๎๎’๎‚๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š
10 ๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„
11
๎€ฅ๎‰๎Ž๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎ˆ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎š๎•๎’๎€€๎€ค๎’๎…๎ˆ๎‚๎๎’๎‹๎…๎‰๎”๎€
๎€ฆ๎…๎“๎”๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎‚๎๎’๎‹๎…๎‰๎”๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎“
12 ๎€ฅ๎’๎ˆ๎ƒš๎ˆ๎”๎…๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…
13 ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎‡๎•๎’๎”
14
๎€บ๎…๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎…๎“๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎“๎€€
๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎ˆ๎…๎‰๎”๎“๎‡๎•๎’๎”๎…๎“
15 ๎€ฐ๎๎Œ๎“๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎ˆ๎…๎‰๎”๎“๎‡๎•๎’๎”๎…๎“
16 ๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹
๎ณ๎€€๎€ค๎…๎’๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎‰๎“๎”๎€€ ๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€ ๎„๎๎š๎•๎€€ ๎‡๎…๎…๎‰๎‡๎Ž๎…๎”๎€Œ๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎€ด๎’๎…๎๎๎…๎Ž๎€€ ๎ˆ๎‰๎Ž๎๎•๎†๎€€ ๎๎„๎…๎’๎€€ ๎ˆ๎‰๎Ž๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€ ๎š๎•๎€€
๎€€ ๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎‰๎…๎’๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ก๎•๎†๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€๎€ท๎…๎‰๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎”๎“๎”๎๎Ž๎„๎…๎Ž๎…๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎ƒ‹๎„๎…๎Ž๎€€๎๎๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€
๎€€ ๎–๎๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ง๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎๎‚๎‡๎…๎„๎…๎ƒ๎‹๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎…๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‹๎๎Ž๎Ž๎€€๎‹๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎‚๎…๎”๎”๎€€๎๎„๎…๎’๎€€๎“๎๎Ž๎“๎”๎‰๎‡๎…๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎ˆ๎—๎…๎’๎”๎‰๎‡๎…๎€€๎€ฌ๎‰๎…๎‡๎…๎…๎‰๎Ž๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎…๎’๎“๎…๎”๎š๎…๎Ž๎€Ž๎€€ ๎€ท๎…๎Ž๎Ž๎€€ ๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€ ๎š๎•๎๎€€ ๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎†๎…๎Ž๎€€ ๎ˆ๎‰๎Ž๎‡๎…๎Œ๎…๎‡๎”๎€€ ๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€€ ๎“๎๎Œ๎Œ๎€Œ๎€€ ๎“๎๎Œ๎Œ๎”๎…๎€€ ๎…๎“๎€€ ๎‰๎Ž๎€€ ๎…๎‰๎Ž๎…๎€€
๎€€ ๎ˆ๎๎ƒ๎ˆ๎—๎…๎’๎”๎‰๎‡๎…๎€€๎€ข๎๎‚๎™๎—๎๎Ž๎Ž๎…๎€Œ๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎‚๎…๎”๎”๎€€๎๎„๎…๎’๎€€๎๎•๎†๎€€๎…๎‰๎Ž๎…๎€€๎“๎๎Ž๎“๎”๎‰๎‡๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎€ฌ๎‰๎…๎‡๎…๎…๎‰๎Ž๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎€€
๎€€ ๎‡๎…๎Œ๎…๎‡๎”๎€€๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ถ๎…๎’๎—๎…๎Ž๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‹๎…๎‰๎Ž๎€€๎€บ๎•๎‚๎…๎ˆ๎ƒš๎’๎€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎๎•๎“๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎–๎๎๎€€๎€จ๎…๎’๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎…๎๎๎†๎๎ˆ๎Œ๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ข๎…๎Ž๎•๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€Œ๎€€๎—๎…๎Ž๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎†๎…๎“๎”๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ด๎…๎‰๎Œ๎€€๎„๎…๎†๎…๎‹๎”๎€€
๎€€ ๎๎„๎…๎’๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎–๎๎Œ๎Œ๎“๎”๎ƒ‹๎Ž๎„๎‰๎‡๎€€๎‰๎“๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ก๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‰๎๎๎…๎’๎€€๎‚๎…๎“๎๎Ž๎„๎…๎’๎“๎€€๎๎•๎†๎€€๎€ก๎•๎”๎๎“๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎…๎’๎‹๎…๎ˆ๎’๎€€๎๎Œ๎Œ๎‡๎…๎๎…๎‰๎Ž๎€€๎ฎ๎€€๎‡๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎Ž๎‰๎…๎€€
๎€€ ๎„๎๎–๎๎Ž๎€€๎๎•๎“๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ถ๎…๎’๎‹๎…๎ˆ๎’๎“๎”๎…๎‰๎Œ๎Ž๎…๎ˆ๎๎…๎’๎€€๎๎•๎†๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎‹๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎Ž๎‰๎๎๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ข๎‰๎”๎”๎…๎€€๎“๎๎’๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎†๎ƒ ๎’๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎‰๎๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎๎๎…๎’๎€€๎“๎‰๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎‚๎Œ๎…๎‰๎‚๎”๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎Ž๎‰๎…๎๎๎Œ๎“๎€€
๎€€ ๎“๎”๎…๎ˆ๎…๎Ž๎„๎€€๎‰๎๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‚๎…๎†๎‰๎Ž๎„๎…๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ค๎‰๎…๎€€ ๎€ถ๎…๎’๎—๎…๎Ž๎„๎•๎Ž๎‡๎€€ ๎–๎๎Ž๎€€ ๎€ฅ๎’๎“๎๎”๎š๎”๎…๎‰๎Œ๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€ ๎–๎๎๎€€ ๎€จ๎…๎’๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€ ๎†๎’๎…๎‰๎‡๎…๎‡๎…๎‚๎…๎Ž๎€€ ๎—๎•๎’๎„๎…๎Ž๎€Œ๎€€
๎€€ ๎‹๎ƒš๎Ž๎Ž๎…๎Ž๎€€๎—๎‰๎’๎€€๎๎•๎“๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎…๎๎๎†๎…๎ˆ๎Œ๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‹๎ƒš๎Ž๎Ž๎…๎Ž๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎ˆ๎…๎‰๎”๎€€๎‚๎…๎…๎‰๎Ž๎”๎’๎ƒ‹๎ƒ๎ˆ๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€Ž
1
16
2
13
3
๎€‘๎€•
๎€”
๎€‘๎€”
6
12
7
11
๎€˜
10
9
๎€•
37
36
Deutsch
Deutsch
RAHMEN
1 ๎€ฅ๎Ž๎”๎Ž๎…๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ถ๎…๎’๎๎๎ƒ๎‹๎•๎Ž๎‡๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎Œ๎…๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎ˆ๎Ž๎€€๎๎‰๎”๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ง๎’๎‰๎†๎†๎“๎”๎๎Ž๎‡๎…๎€€
๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎Ž๎€€๎€ˆ๎“๎€Ž๎€€๎€ก๎‚๎‚๎‰๎Œ๎„๎•๎Ž๎‡๎€‰๎€€๎๎•๎†๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ข๎๎„๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ค๎‰๎…๎€€๎€ฒ๎ƒ‹๎„๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‚๎‰๎”๎”๎…๎€€๎š๎•๎’๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎€Ž
2 ๎€ซ๎Œ๎๎๎๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎๎•๎†๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€จ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ก๎’๎’๎…๎”๎‰๎…๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎–๎๎’๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎€€
๎€ˆ๎€“๎€‰๎€€๎‚๎…๎”๎ƒ‹๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎‰๎…๎‚๎…๎’๎‡๎’๎‰๎†๎†๎“๎”๎๎Ž๎‡๎…๎€€๎€ˆ๎€‘๎€‰๎€€๎—๎…๎‡๎€€๎–๎๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎ˆ๎ƒ‹๎Œ๎†๎”๎…๎€€
๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ณ๎๎‚๎๎Œ๎„๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎…๎‰๎Ž๎€€๎€ซ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎€๎€ง๎…๎’๎ƒ‹๎•๎“๎ƒ๎ˆ๎€€๎ˆ๎ƒš๎’๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‰๎“๎”๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎‹๎๎’๎’๎…๎‹๎”๎…๎€€๎€ฐ๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎…๎’๎’๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€Ž
๎€“๎€€๎€€๎€ถ๎…๎’๎“๎…๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎Ž๎•๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎€€๎…๎‰๎Ž๎…๎€€๎๎•๎†๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎€€๎€ฐ๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€”๎€€๎€€๎€ถ๎๎’๎€€๎„๎…๎๎€€๎—๎…๎‰๎”๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ง๎…๎‚๎’๎๎•๎ƒ๎ˆ๎€Œ๎€€๎‚๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎’๎๎”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎ˆ๎…๎‰๎”๎“๎‡๎•๎’๎”๎€€๎€ˆ๎€–๎€‰๎€€๎๎๎€€
๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎ˆ๎๎Œ๎‚๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎”๎€๎€ญ๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‰๎“๎๎•๎“๎€Ž
WARNUNG: Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Produkts sicher,
dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
VORDERRAD
Installierung
1 ๎€บ๎•๎๎€€๎€ฅ๎‰๎Ž๎‚๎๎•๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎“๎€Œ๎€€๎‹๎‰๎๎๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎š๎•๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎€Œ๎€€๎“๎๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ง๎’๎‰๎†๎†๎€€
๎๎•๎†๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ข๎๎„๎…๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎…๎‡๎”๎€Ž
2 ๎€ฆ๎ƒ ๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎€ˆ๎€‘๎€๎€‰๎€€๎๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎๎Ž๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎„๎๎ƒ๎ˆ๎“๎…๎Ž๎š๎๎๎†๎…๎Ž๎€€
๎๎๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ฒ๎๎„๎๎ƒ๎ˆ๎“๎…๎Ž๎€๎€ก๎•๎†๎Ž๎๎ˆ๎๎…๎€€๎๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎“๎ƒ๎ˆ๎‰๎…๎‚๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ณ๎”๎…๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€Œ๎€€
๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎‰๎Ž๎…๎’๎€€๎€ฐ๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎†๎…๎“๎”๎€€๎…๎‰๎Ž๎‡๎…๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€€๎‰๎“๎”๎€Ž
Abnahme des Vorderrads
๎ณ๎€€ ๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎Ž๎…๎Œ๎Œ๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎€๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎’๎€€ ๎๎๎€€ ๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€Ž๎€€ ๎€จ๎๎Œ๎”๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎“๎…๎Ž๎€€
๎‡๎…๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎”๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎€ˆ๎€‘๎€๎€‰๎€€๎‡๎Œ๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎š๎…๎‰๎”๎‰๎‡๎€€๎“๎๎Ž๎†๎”๎€€๎–๎๎๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎๎‚๎€Ž
Bedienung des feststellbarem Schwenk-Vorderrads
๎ณ๎€€๎€ข๎…๎“๎๎Ž๎„๎…๎’๎“๎€€ ๎–๎๎’๎”๎…๎‰๎Œ๎ˆ๎๎†๎”๎€€ ๎‚๎…๎‰๎€€ ๎Œ๎๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎€ฆ๎๎ˆ๎’๎”๎…๎Ž๎€€ ๎‰๎๎€€ ๎€ง๎…๎’๎๎„๎…๎๎•๎“๎Œ๎๎•๎†๎€š๎€€ ๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€
๎€ฅ๎‰๎Ž๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎‡๎“๎ˆ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎€ˆ๎€‘๎€‘๎€‰๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎€ฌ๎€ฉ๎€ฎ๎€ซ๎€ณ๎€Œ๎€€๎•๎๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฆ๎…๎“๎”๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎๎๎„๎•๎“๎€€๎š๎•๎€€๎๎’๎’๎…๎”๎‰๎…๎’๎…๎Ž๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ฅ๎‰๎Ž๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎‡๎€€๎„๎…๎“๎€€๎“๎ƒ๎ˆ๎—๎…๎Ž๎‹๎‚๎๎’๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎“๎€€๎€ˆ๎†๎ƒ ๎’๎€€๎†๎Œ๎…๎˜๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎€“๎€–๎€๎‚ช๎€๎€ค๎’๎…๎ˆ๎‚๎๎’๎‹๎…๎‰๎”๎€‰๎€š๎€€๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฅ๎‰๎Ž๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎‡๎“๎ˆ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎€ˆ๎€‘๎€‘๎€‰๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎€ฒ๎€ฅ๎€ฃ๎€จ๎€ด๎€ณ๎€Œ๎€€๎„๎๎๎‰๎”๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ฒ๎๎„๎€€๎†๎’๎…๎‰๎€€๎„๎’๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎‹๎๎Ž๎Ž๎€Ž
BITTE BEACHTEN SIE: ๎€ณ๎”๎…๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎๎Œ๎”๎…๎’๎€€ ๎‰๎๎๎…๎’๎€€ ๎๎•๎†๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€ ๎†๎…๎“๎”๎‡๎…๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎”๎…๎Ž๎€€
๎€ง๎…๎’๎๎„๎…๎๎•๎“๎Œ๎๎•๎†๎€Œ๎€€ ๎—๎…๎Ž๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€ ๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎“๎…๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎‚๎š๎—๎€Ž๎€€๎ˆ๎…๎’๎๎•๎“๎ˆ๎…๎‚๎…๎Ž๎€Ž๎€€ ๎€ณ๎๎€€ ๎‚๎Œ๎…๎‰๎‚๎”๎€€ ๎„๎…๎’๎€€
๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎€€ ๎๎Ž๎€€ ๎€ฏ๎’๎”๎€€ ๎•๎Ž๎„๎€€ ๎€ณ๎”๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€ ๎“๎”๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€Ž๎€€ ๎€ฏ๎‚๎—๎๎ˆ๎Œ๎€€ ๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€ ๎†๎…๎“๎”๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎‚๎๎’๎€€ ๎‰๎“๎”๎€Œ๎€€ ๎‰๎“๎”๎€€ ๎„๎‰๎…๎“๎…๎’๎€€
๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎†๎ƒ ๎’๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ช๎๎‡๎‡๎…๎Ž๎€€๎๎„๎…๎’๎€€๎†๎ƒ ๎’๎€€๎€ณ๎๎๎’๎”๎€๎€บ๎—๎…๎ƒ๎‹๎…๎€€๎‡๎…๎…๎‰๎‡๎Ž๎…๎”๎€Ž
HINTERRAD
1 Installierung
๎ณ ๎€€ ๎€ฒ๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎๎“๎€€ ๎€ฒ๎๎„๎€€ ๎๎‰๎”๎€€ ๎„๎…๎๎€€ ๎€ฒ๎๎„๎‚๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎•๎Ž๎‡๎“๎‚๎๎Œ๎š๎…๎Ž๎€€ ๎š๎•๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎’๎•๎Ž๎„๎…๎Ž๎€€ ๎‚พ๎†๎†๎Ž๎•๎Ž๎‡๎€€ ๎๎Ž๎€€
๎„๎…๎’๎€€ ๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎’๎๎„๎๎ƒ๎ˆ๎“๎…๎€€ ๎€ฉ๎ˆ๎’๎…๎“๎€€ ๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎“๎€€ ๎๎•๎“๎€Ž๎€€ ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎‰๎…๎‚๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎Ž๎•๎Ž๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€ ๎€ฒ๎๎„๎‚๎๎Œ๎š๎…๎Ž๎€€ ๎‰๎Ž๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€
๎€ก๎ƒ๎ˆ๎“๎๎•๎†๎Ž๎๎ˆ๎๎…๎ƒš๎†๎†๎Ž๎•๎Ž๎‡๎€€๎‚๎‰๎“๎€€๎‚๎…๎‰๎„๎…๎“๎€€๎๎‰๎”๎€€๎…๎‰๎Ž๎…๎๎€€๎€ซ๎Œ๎‰๎ƒ๎‹๎€๎€ง๎…๎’๎ƒ‹๎•๎“๎ƒ๎ˆ๎€€๎…๎‰๎Ž๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€บ๎•๎’๎€€๎€ซ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎๎“๎€€๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎€ˆ๎€—๎€‰๎€€๎†๎…๎“๎”๎€€๎…๎‰๎Ž๎‡๎…๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€€๎‰๎“๎”๎€Œ๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎Ž๎•๎Ž๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎๎๎Œ๎“๎€€๎“๎๎Ž๎†๎”๎€€๎๎๎€€๎€ฒ๎๎„๎€Ž
2 Abnahme der Hinterrรคder
๎ณ๎€€๎€บ๎•๎๎€€๎€ฅ๎Ž๎”๎†๎…๎’๎Ž๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎’๎ƒ‹๎„๎…๎’๎€Œ๎€€๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎„๎€๎€ฆ๎’๎…๎‰๎‡๎๎‚๎…๎‹๎Ž๎๎๎†๎€€๎€ˆ๎€–๎€‰๎€Œ๎€€๎—๎ƒ‹๎ˆ๎’๎…๎Ž๎„๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€
๎€€ ๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎’๎๎„๎€€๎€ˆ๎€—๎€‰๎€€๎‡๎Œ๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎š๎…๎‰๎”๎‰๎‡๎€€๎“๎๎Ž๎†๎”๎€€๎๎•๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ก๎ƒ๎ˆ๎“๎๎•๎†๎Ž๎๎ˆ๎๎…๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€Ž
BREMSE
Bremse aktivieren
๎€‘๎€€๎€†๎€€๎€’๎€€๎€€๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‚๎…๎ˆ๎•๎”๎“๎๎๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ข๎’๎…๎๎“๎ˆ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎€ˆ๎€’๎€‰๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎๎•๎†๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎€€๎€จ๎…๎‚๎…๎Œ๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎‚๎‰๎“๎€€๎…๎’๎€€๎๎‰๎”๎€€
๎€€ ๎…๎‰๎Ž๎…๎๎€€๎€ซ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฃ๎€ซ๎€€๎…๎‰๎Ž๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€Ž
WARNUNG: Betรคtigen Sie immer die Parkbremse bevor sie ein Kind/
Passagier in den Wagen hinein- oder herausheben oder
dieses selbststรคndig ein- bzw. aussteigt.
Bremse deaktivieren
3 ๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€ ๎‡๎’๎๎•๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎๎’๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€๎๎๎€€๎€ข๎’๎…๎๎“๎ˆ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎š๎•๎“๎๎๎๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€
๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€๎„๎๎Ž๎Ž๎€€๎๎•๎†๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎š๎•๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎€†๎€€๎€•๎€€๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎Ž๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ข๎’๎…๎๎“๎ˆ๎…๎‚๎…๎Œ๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎Ž๎€€๎‚๎‰๎“๎€€๎…๎’๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎Œ๎€€๎š๎•๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎‚๎…๎†๎‰๎Ž๎„๎…๎”๎€Ž
VERDECK
Montage des Verdecks am Rahmen
1 ๎€ต๎๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎๎Ž๎š๎•๎‚๎’๎‰๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎Œ๎๎“๎“๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ก๎ƒ๎ˆ๎“๎…๎Ž๎š๎๎๎†๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎“๎€€
๎€ˆ๎€‘๎€–๎€‰๎€€๎Š๎…๎—๎…๎‰๎Œ๎“๎€€๎Œ๎‰๎Ž๎‹๎“๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎”๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎๎“๎€€๎๎‚๎…๎’๎…๎€€๎€ฌ๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ข๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎•๎Ž๎‡๎“๎‹๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎€ญ๎€ฏ๎€ต๎€ฎ๎€ด๎€ฉ๎€ฎ๎€ง๎€€
๎€ข๎€ฒ๎€ก๎€ฃ๎€ซ๎€ฅ๎€ด๎€€ ๎€ˆ๎€”๎€‰๎€€ ๎๎๎€€ ๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€ ๎‡๎Œ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ท๎…๎Ž๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎…๎‰๎Ž๎€€ ๎€ซ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฃ๎€ซ๎€๎€ง๎…๎’๎ƒ‹๎•๎“๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎ˆ๎ƒš๎’๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎‰๎“๎”๎€€ ๎„๎๎“๎€€
๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎€€๎‹๎๎’๎’๎…๎‹๎”๎€€๎…๎‰๎Ž๎‡๎…๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€ค๎๎“๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎€€๎€ฌ๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ญ๎๎•๎Ž๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎€ข๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€๎€ซ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎‹๎๎Ž๎Ž๎€€
๎š๎•๎’๎€€๎€ข๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎•๎Ž๎‡๎€€๎–๎๎Ž๎€€๎€ข๎€ก๎€ข๎€น๎€€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ง๎€ฅ๎€ฒ๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎–๎…๎’๎—๎…๎Ž๎„๎…๎”๎€€๎—๎…๎’๎„๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎š๎€Ž๎€ข๎€Ž๎€€๎€ข๎๎•๎ƒ๎ˆ๎‚๎ƒ ๎‡๎…๎Œ๎€‰๎€Ž
๎€’๎€€๎€ฆ๎ƒ ๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎Ž๎•๎Ž๎€€๎„๎๎“๎€€๎๎‚๎…๎’๎…๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎“๎…๎‰๎”๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎‡๎…๎—๎…๎‚๎…๎€€๎๎‚๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎“๎…๎‰๎”๎Œ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎ˆ๎…๎’๎•๎๎€€๎๎Ž๎€Ž
3 ๎€ณ๎๎‚๎๎Œ๎„๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎๎Ž๎‡๎…๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎ˆ๎๎‚๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‚๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€
๎Ž๎•๎Ž๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ซ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎“๎€€๎๎‰๎”๎€€๎„๎…๎๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ซ๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€
๎–๎…๎’๎‚๎‰๎Ž๎„๎…๎Ž๎€Ž
Abnahme des Verdecks
๎€”๎€€๎€€๎‚พ๎†๎†๎Ž๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€ ๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎€€ ๎๎๎€€๎๎‚๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎‚๎…๎’๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎€Ž๎€€ ๎€ต๎๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€๎€ก๎ƒ๎ˆ๎“๎…๎Ž๎š๎๎๎†๎…๎Ž๎€€
๎„๎…๎“๎€€ ๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎“๎€€ ๎—๎‰๎…๎„๎…๎’๎€€ ๎–๎๎๎€€ ๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€ ๎๎‚๎š๎•๎Œ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎๎‚๎…๎’๎…๎Ž๎€€ ๎‡๎’๎๎•๎…๎Ž๎€€
๎€ค๎’๎•๎ƒ๎‹๎†๎…๎Œ๎„๎…๎’๎€€๎๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ข๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎•๎Ž๎‡๎“๎‹๎๎Ž๎“๎๎Œ๎…๎€€๎€ญ๎€ฏ๎€ต๎€ฎ๎€ด๎€ฉ๎€ฎ๎€ง๎€€๎€ข๎€ฒ๎€ก๎€ฃ๎€ซ๎€ฅ๎€ด๎€€๎€ˆ๎€”๎€‰๎€Ž
SICHERHEITSGURT-SYSTEM
Einstellung der Schulterhรถhe des Gurtsystems:
1 ๎‚พ๎†๎†๎Ž๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎†๎๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎–๎๎Ž๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎‹๎“๎…๎‰๎”๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎…๎“๎€€๎๎•๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎‹๎๎Œ๎‰๎“๎‰๎…๎’๎…๎Ž๎€€
๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎–๎‰๎…๎’๎…๎ƒ๎‹๎‰๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎€ซ๎•๎Ž๎“๎”๎“๎”๎๎†๎†๎€๎€ณ๎”๎๎๎๎–๎๎’๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎€Ž๎€€๎€ค๎’๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎”๎๎๎๎…๎’๎€€๎•๎๎€€๎•๎Ž๎„๎€€
๎†๎ƒ ๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‰๎ˆ๎Ž๎€€๎„๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎‚พ๎†๎†๎Ž๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฐ๎Œ๎๎”๎”๎…๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎“๎€Ž
39
38
Deutsch
Deutsch
WARNING: Benutzen Sie immer und konsequent das Sicherheitsgurt-
System, um Ihr Kind im Sitz festzuschnallen. Damit kรถnnen
Sie das Risiko ernsthafter Verletzungen (z.B. durch
herausfallen) Ihres Kindes deutlich reduzieren.
WARNUNG: Verwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit
den Schultergurten und dem Hรผftgurt.
2 ๎€€๎€ณ๎…๎”๎š๎…๎Ž๎€€๎“๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎”๎๎๎๎…๎’๎€€๎—๎‰๎…๎„๎…๎’๎€€๎๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎‚พ๎†๎†๎Ž๎•๎Ž๎‡๎€€๎‰๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎…๎‰๎Ž๎€Œ๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎”๎…๎’๎Ž๎€€๎‰๎ˆ๎’๎…๎“๎€€
๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎“๎€€๎๎๎€€๎Ž๎ƒ‹๎ƒ๎ˆ๎“๎”๎…๎Ž๎€€ ๎Œ๎‰๎…๎‡๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ฆ๎ƒ ๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‰๎ˆ๎Ž๎€€๎—๎‰๎…๎„๎…๎’๎€€ ๎š๎•๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎€€๎„๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎€€
๎•๎Ž๎„๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฐ๎Œ๎๎”๎”๎…๎€Ž๎€€๎€บ๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎๎๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎€€๎๎Ž๎€Œ๎€€๎•๎๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎š๎•๎€€๎‡๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎„๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ณ๎”๎๎๎๎…๎’๎€€
๎…๎‰๎Ž๎‡๎…๎’๎๎“๎”๎…๎”๎€€๎‰๎“๎”๎€Ž๎€€๎€ท๎‰๎…๎„๎…๎’๎ˆ๎๎Œ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎Ž๎€€๎€ถ๎๎’๎‡๎๎Ž๎‡๎€€๎๎•๎†๎€€๎‚๎…๎‰๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€Ž
Einstellung der Gurtlรคngen
3 ๎€ฌ๎๎“๎“๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎”๎…๎’๎๎๎Œ๎“๎”๎…๎’๎€€ ๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎๎‚๎…๎Ž๎€€๎‡๎Œ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎•๎๎€€ ๎€บ๎•๎‡๎๎Ž๎‡๎€€ ๎š๎•๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€ ๎€ซ๎•๎Ž๎“๎”๎“๎”๎๎†๎†๎€
๎€ฆ๎ƒ ๎ˆ๎’๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€๎๎๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎€€๎š๎•๎€€๎…๎’๎ˆ๎๎Œ๎”๎…๎Ž๎€Ž
๎€”๎€€๎€€๎€จ๎๎Œ๎”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ซ๎•๎Ž๎“๎”๎“๎”๎๎†๎†๎†๎ƒ ๎ˆ๎’๎•๎Ž๎‡๎€€๎†๎…๎“๎”๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎€Œ๎€€๎•๎๎€€๎‰๎ˆ๎Ž๎€€๎†๎…๎“๎”๎€€๎š๎•๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€
๎๎„๎…๎’๎€€๎š๎•๎€€๎Œ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€Ž
Anschnall-Mechanismus
๎€•๎€€๎€€๎€ฆ๎ƒ ๎‡๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎‡๎•๎’๎”๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€๎‚๎…๎‰๎„๎…๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎“๎“๎…๎“๎€€๎…๎‰๎Ž๎€Ž๎€€
๎€–๎€€๎€€๎€ฆ๎ƒ ๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎Ž๎•๎Ž๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎–๎…๎’๎‚๎•๎Ž๎„๎…๎Ž๎…๎Ž๎€€ ๎€ง๎•๎’๎”๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎“๎“๎…๎‰๎Ž๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎๎•๎“๎€€ ๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€๎€€ ๎•๎Ž๎„๎€€
๎€ฏ๎‚๎…๎’๎‡๎•๎’๎”๎…๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎’๎‰๎”๎”๎‡๎•๎’๎”๎…๎“๎€€๎…๎‰๎Ž๎€Ž
Abschnall-Mechanismus
7 ๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎Ž๎๎๎†๎€€๎๎๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎๎“๎“๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎’๎‰๎”๎”๎‡๎•๎’๎”๎…๎“๎€Œ๎€€๎•๎๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎๎Ž๎„๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ง๎•๎’๎”๎…๎€€๎š๎•๎€€๎Œ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€Ž
ERHร–HTE FUSSABLAGE
๎€‘๎€€๎€ต๎๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎…๎’๎ˆ๎ƒš๎ˆ๎”๎…๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€€ ๎€ˆ๎€‘๎€’๎€‰๎€€๎š๎•๎€€๎‚๎…๎Ž๎•๎”๎š๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎€ณ๎‰๎”๎š๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎€€๎ƒ ๎‚๎…๎’๎€€ ๎„๎…๎’๎€€
๎€ฆ๎•๎‚”๎๎Œ๎๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎‚๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎Œ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎๎•๎“๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ก๎•๎†๎‚๎…๎—๎๎ˆ๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎†๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎ˆ๎…๎’๎๎•๎“๎€Ž
๎€’๎€€๎€ถ๎…๎’๎‚๎‰๎Ž๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎๎‰๎”๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎๎‰๎”๎”๎…๎Œ๎“๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ถ๎๎’๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎’๎€€
๎€€ ๎€ณ๎‰๎”๎š๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎€€๎‚๎…๎†๎‰๎Ž๎„๎…๎”๎€Ž
๎€“๎€€๎€€ ๎€ข๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎Ž๎•๎Ž๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎€ฆ๎•๎‚”๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€Œ๎€€ ๎‰๎Ž๎„๎…๎๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎‚๎…๎‰๎„๎…๎€€ ๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€€ ๎„๎…๎“๎€€ ๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎€
๎€€ ๎€ง๎…๎—๎…๎‚๎…๎“๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎๎Œ๎๎”๎”๎…๎€€๎ˆ๎…๎’๎•๎๎—๎‰๎ƒ๎‹๎…๎Œ๎Ž๎€Ž๎€€
๎€”๎€€๎€€๎€ฆ๎ƒ‹๎„๎…๎Œ๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎…๎‰๎Ž๎…๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€ ๎€ง๎…๎—๎…๎‚๎…๎“๎€€ ๎„๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ค๎€๎€ฒ๎‰๎Ž๎‡๎€€ ๎๎•๎†๎€€ ๎„๎…๎’๎€€๎๎Ž๎„๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎€€ ๎•๎Ž๎„๎€€
๎€€ ๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎‰๎…๎‚”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎€€๎๎‰๎”๎…๎‰๎Ž๎๎Ž๎„๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€•๎€€๎€€๎€ท๎…๎Ž๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎…๎’๎ˆ๎ƒš๎ˆ๎”๎…๎€€ ๎€ฆ๎•๎‚”๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€€ ๎Ž๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€ ๎‚๎…๎Ž๎ƒš๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎–๎…๎’๎“๎”๎๎•๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€ ๎•๎Ž๎„๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€
๎€€ ๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎–๎…๎’๎“๎ƒ๎ˆ๎Œ๎•๎“๎“๎‡๎•๎’๎”๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ก๎•๎†๎‚๎…๎—๎๎ˆ๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎†๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€Ž
SITZ
Zurรผcklegen des Sitzes
1 ๎€ค๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎€ข๎ƒ ๎‡๎…๎Œ๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎’๎€€ ๎๎Ž๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎€ณ๎‰๎”๎š๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎“๎…๎‰๎”๎…๎€€ ๎š๎•๎“๎๎๎๎…๎Ž๎€Œ๎€€ ๎—๎ƒ‹๎ˆ๎’๎…๎Ž๎„๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€
๎‡๎Œ๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎š๎…๎‰๎”๎‰๎‡๎€€๎“๎๎—๎…๎‰๎”๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎Ž๎€€๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎‚๎‰๎“๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎‡๎…๎—๎ƒ ๎Ž๎“๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€๎€ฌ๎‰๎…๎‡๎…๎‡๎’๎๎„๎€€๎…๎’๎’๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎€€๎ˆ๎๎‚๎…๎Ž๎€Ž
2 ๎€บ๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎Ž๎•๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎๎•๎†๎€€๎‚๎…๎‰๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€€๎‡๎Œ๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎๎ƒ‹๎‚”๎‰๎‡๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎•๎๎€€๎‰๎ˆ๎Ž๎€€๎„๎…๎๎€€๎‚๎…๎’๎…๎‰๎”๎“๎€€๎๎‰๎”๎€€
๎€€ ๎„๎…๎’๎€€๎€ข๎ƒ ๎‡๎…๎Œ๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎’๎€€๎…๎‰๎Ž๎‡๎…๎“๎”๎…๎Œ๎Œ๎”๎…๎Ž๎€€๎€ฌ๎‰๎…๎‡๎…๎‡๎’๎๎„๎“๎€€ ๎๎Ž๎š๎•๎๎๎“๎“๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ต๎๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎—๎‰๎…๎„๎…๎’๎€€๎๎•๎†๎š๎•๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€Œ๎€€
๎€€ ๎–๎…๎’๎†๎๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€๎•๎๎‡๎…๎‹๎…๎ˆ๎’๎”๎…๎’๎€€๎€ท๎…๎‰๎“๎…๎€ˆ๎€€๎€ซ๎Œ๎๎๎๎…๎’๎€€๎„๎’๎ƒ ๎ƒ๎‹๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€๎๎‰๎”๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎Œ๎…๎ˆ๎Ž๎…๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎‚๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎š๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€‰๎€Ž
Abnahme des Sitzes vom Rahmen:
3 ๎€ฅ๎Ž๎”๎†๎…๎’๎Ž๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎š๎•๎…๎’๎“๎”๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ถ๎…๎’๎„๎…๎ƒ๎‹๎€€๎€ˆ๎€‘๎€–๎€‰๎€Ž๎€€๎€ฌ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎–๎๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€
๎€ค๎’๎•๎ƒ๎‹๎‹๎Ž๎ƒš๎๎†๎…๎€€๎ƒš๎†๎†๎Ž๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ข๎…๎‡๎‰๎Ž๎Ž๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎‚๎…๎‰๎€€๎๎‚๎…๎Ž๎€€๎Ž๎๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎‰๎…๎‚๎…๎’๎‡๎’๎‰๎†๎†๎“๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎๎’๎‚๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€
๎„๎๎Ž๎Ž๎€€๎€ค๎’๎•๎ƒ๎‹๎‹๎Ž๎๎๎†๎€€๎†๎ƒ ๎’๎€€๎€ค๎’๎•๎ƒ๎‹๎‹๎Ž๎๎๎†๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎‡๎๎Ž๎š๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎๎•๎†๎€€๎‚๎…๎‰๎„๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎…๎‰๎”๎…๎Ž๎€€๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎Ž๎€Ž
๎€”๎€€๎€€๎€ฎ๎•๎Ž๎€€ ๎Œ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎€ณ๎‰๎”๎š๎‡๎•๎’๎”๎…๎€Œ๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎ˆ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎€€ ๎„๎…๎๎€€ ๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎’๎๎„๎€€ ๎€ˆ๎€‘๎€๎€‰๎€€ ๎•๎๎€€ ๎„๎…๎Ž๎€€ ๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎Ž๎€€
๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎”๎…๎‰๎Œ๎€€๎‚๎…๎‰๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ฆ๎•๎‚”๎’๎๎•๎๎€€๎‡๎…๎“๎๎๎Ž๎Ž๎”๎€€๎“๎‰๎Ž๎„๎€Ž๎€€
๎€•๎€€๎€ท๎‰๎„๎๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎Ž๎•๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎”๎‡๎•๎’๎”๎€๎€ฌ๎๎‡๎…๎’๎’๎‰๎Ž๎‡๎…๎Ž๎€Ž๎€€๎€ค๎‰๎…๎“๎…๎€€๎“๎‰๎Ž๎„๎€€๎๎๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€๎‚๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎”๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎ƒ๎‹๎…๎’๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎”๎‡๎•๎’๎”๎€๎€ฌ๎๎‡๎…๎’๎’๎‰๎Ž๎‡๎…๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎ˆ๎๎‹๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€๎๎•๎“๎€€
๎€€ ๎„๎…๎’๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎”๎€๎€ญ๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‰๎“๎๎•๎“๎€€๎€ถ๎๎’๎’๎‰๎ƒ๎ˆ๎”๎•๎Ž๎‡๎€€๎๎•๎“๎€Ž
Wetterschutz: Falls es aufgrund der Wetterlage notwendig ist, ziehen Sie den
Wetterschutz nach unten รผber den netzartigen Zwischenraum von Schiebergriff und
Sitz. Ziehen Sie ihn ordentlich รผber beide Seiten des Sitzes. Wenn Sie den Wetterschutz
nicht benรถtigen, kรถnnen Sie ihn ganz einfach nach oben rollen und ihn mit einem
Knebelverschluss unterhalb des Verdeckmaterials fixieren.
ABNAHME DES STAURAUM-KORBS
๎€‘๎€€๎€ถ๎๎Ž๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎€จ๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎“๎…๎‰๎”๎…๎€€ ๎„๎…๎“๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎“๎€š๎€€ ๎‚พ๎†๎†๎Ž๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎๎‚๎…๎’๎…๎Ž๎€€ ๎€ค๎’๎•๎ƒ๎‹๎‹๎Ž๎ƒš๎๎†๎…๎€€ ๎„๎…๎“๎€€
๎€€ ๎€ณ๎”๎๎•๎’๎๎•๎๎€๎€ซ๎๎’๎‚๎“๎€€๎€ˆ๎€™๎€‰๎€€ ๎•๎Ž๎„๎€€ ๎…๎Ž๎”๎†๎…๎’๎Ž๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€ ๎–๎๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎’๎€€๎ƒ ๎‚๎…๎’๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎๎‰๎”๎”๎Œ๎…๎’๎…๎Ž๎€€
๎€€ ๎€ฑ๎•๎…๎’๎“๎”๎๎Ž๎‡๎…๎€Ž๎€€๎€ค๎๎Ž๎Ž๎€€๎ƒš๎†๎†๎Ž๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ค๎’๎•๎ƒ๎‹๎‹๎Ž๎ƒš๎๎†๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ซ๎๎’๎‚๎…๎“๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎Ž๎…๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€
๎€€ ๎„๎‰๎…๎“๎…๎€€๎–๎๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎’๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎’๎€€๎๎‰๎”๎”๎Œ๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ฑ๎•๎…๎’๎“๎”๎๎Ž๎‡๎…๎€€๎๎‚๎€Ž
2 ๎€ถ๎๎Ž๎€€๎„๎…๎’๎€€๎€ถ๎๎’๎„๎…๎’๎“๎…๎‰๎”๎…๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎“๎€š๎€€๎€ฌ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎“๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎€Œ๎€€๎•๎๎€€๎„๎‰๎…๎€€
๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎€€ ๎€ฆ๎’๎๎Ž๎”๎๎๎’๎”๎‰๎…๎€€ ๎„๎…๎“๎€€ ๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎“๎€€ ๎†๎’๎…๎‰๎š๎•๎Œ๎…๎‡๎…๎Ž๎€Ž๎€€ ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎€€ ๎€ณ๎‰๎…๎€€ ๎Ž๎•๎Ž๎€€ ๎„๎๎“๎€€ ๎€ซ๎๎’๎‚๎€
๎€ซ๎Œ๎…๎”๎”๎‚๎๎Ž๎„๎€€๎–๎๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎’๎…๎Ž๎€€๎๎‚๎€Ž๎€€๎€ณ๎๎‚๎๎Œ๎„๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ซ๎๎’๎‚๎€€๎‡๎…๎Œ๎ƒš๎“๎”๎€€๎ˆ๎๎‚๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‚๎…๎†๎…๎“๎”๎‰๎‡๎…๎Ž๎€€
๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎‹๎•๎’๎š๎€€๎š๎•๎–๎๎’๎€€๎‡๎…๎Œ๎ƒš๎“๎”๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎”๎…๎’๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎”๎…๎‰๎Œ๎€€๎—๎‰๎…๎„๎…๎’๎€€๎๎๎€€๎€ฒ๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎€Ž
QUICK FOLD FALT-TECHNOLOGIE
1 ๎€ข๎…๎–๎๎’๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎š๎•๎“๎๎๎๎…๎Ž๎‹๎Œ๎๎๎๎…๎Ž๎€š๎€€๎€ฎ๎…๎ˆ๎๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎‰๎๎๎…๎’๎€€๎„๎๎“๎€€๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎€€๎๎•๎“๎€€๎„๎…๎๎€€๎€ณ๎‰๎”๎š๎€€
๎ˆ๎…๎’๎๎•๎“๎€๎€€๎€ฌ๎ƒš๎“๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎„๎๎Ž๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎Ž๎‹๎“๎€€๎•๎Ž๎„๎€€๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎”๎“๎€€๎„๎‰๎…๎€€๎’๎๎”๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎•๎Ž๎‡๎“๎’๎‰๎…๎๎…๎Ž๎€€๎„๎…๎“๎€€๎€ฆ๎๎Œ๎”๎“๎™๎“๎”๎…๎๎“๎€€
๎–๎๎๎€€๎€ท๎๎‡๎…๎Ž๎’๎๎ˆ๎๎…๎Ž๎‡๎…๎“๎”๎ƒ‹๎Ž๎‡๎…๎€Ž๎€€
2 ๎€บ๎‰๎…๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎€€๎Ž๎•๎Ž๎€€๎„๎…๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€ ๎„๎…๎’๎€€ ๎€ณ๎‰๎”๎š๎†๎Œ๎ƒ‹๎ƒ๎ˆ๎…๎€€ ๎‡๎…๎‹๎…๎Ž๎Ž๎š๎…๎‰๎ƒ๎ˆ๎Ž๎…๎”๎…๎Ž๎€€๎ต๎€ฐ๎•๎Œ๎Œ๎€€ ๎”๎๎€€ ๎€ฆ๎๎Œ๎„๎จ๎€๎€ง๎•๎’๎”๎€€๎€ˆ๎€‘๎€“๎€‰๎€€
๎€€ ๎๎‰๎”๎€€ ๎…๎‰๎Ž๎…๎๎€€ ๎“๎๎ƒ๎ˆ๎”๎…๎Ž๎€€ ๎€ฒ๎•๎ƒ๎‹๎€€ ๎Ž๎๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎๎‚๎…๎Ž๎€Ž๎€€ ๎€ฉ๎ˆ๎’๎€€ ๎€ซ๎‰๎Ž๎„๎…๎’๎—๎๎‡๎…๎Ž๎€€๎†๎๎Œ๎”๎…๎”๎€€ ๎“๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€ ๎„๎๎๎‰๎”๎€€ ๎‰๎Ž๎€€ ๎„๎‰๎…๎€€ ๎€จ๎ƒ‹๎Œ๎†๎”๎…๎€€
๎€€ ๎š๎•๎“๎๎๎๎…๎Ž๎€Ž
WARNUNG: รœberzeugen Sie sich vor jeder Benutzung Ihres Kinderwagens
davon, dass die Sicherungsriemen des Faltsystems sicher
am Rahmen befestigt sind!
/