Page is loading ...
High-Performance Desktop Audio System
Easy
Setup Guide
This
product
is
intended
to
be supplied
by
aListed Power Unit,
marked with "Limited Power Source," "LPS"
or
"Class 2"
on
the
unit,
and
output
rated 18V
DC,
3.3A min. Tma min.
40'
C.
Dimensions
Width
5"
(125mm)
Depth 12"
(304mm)
Height
12"
(304mm)
I
nput
Impedance
5k
Ohms
Signal-to-Noise Ratio 85dB A-weighted
Frequency
Response
(-10dB)
35Hz
-
20kHz
Input
Sensitivity 250mV for rated
power
Maximum
Power
Consumption
60 Watts
Approved UL/CUL/CE/PSE
Features, specifications
and
appearance
are
subject
to
change
without notice.
Quick
Setup
for Connecting
and
Listening
to
Audio
Devices
oConnect
to
a
source
device, using
one
of
the
methods
shown.
@Plug
the
left satellite into
the
right satellite.
@Attach
the
power
supply
to
the
right satellite.
oPlug
the
power
supply
adapter
into
the
appropriate
wall
socket.
oAdjust
bass
gain
to
preference, using asmall flat
screwdriver. Adjust
volume
with "+" and
"-"
buttons.
Press
both
at
the
same
time
for mute,
NOTE:
An
external subwoofer
(not
included) can be
attached
to
the
"Sub
Out"
connector
ifincreased
bass
performance
is
desired.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge,
CA
91329
USA
Designed
in
USA
Made in China
www.harmankardon.com
H
Harman
International
©2008
Harman
International Industries, Incorporated.
All
rights reserved.
Harman
Kardon and CMMD
(patent
nos, 6,327,372
and
6,404,897)
are
trademarks
of
Harman
International Industries,
Incorporated, registered
in
the
United
States
and/or
other
countries, Atlas
is
a
trademark
of
Harman
International
Industries, Incorporated.
iPod is a
trademark
of
Apple Inc., registered
in
the
U.S,
and
other
countries.
Part No. 900-0480-001
Rev.
A
GLA-55
Harman
Kardon, Inc.
Atlas"/AL/CMMD® Lite
56 Watts
per
satellite
at
1%
THD
Model
Driver Technology
Power
Technical
Specifications
Manufacturer
FCC
Statement
and
Warning
This
equipment
has been
tested
and
found to comply with
the
limits for aClass Bdigital device,
pursuant
to
Part 15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful interference
in
a
residential installation. This
equipment
generates,
uses
and
can radiate radio-frequency energy and, if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions, may
cause
harmful
interference
to
radio
communications,
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
aparticular
installation. If this
equipment
does
cause
harmful interference
to
radio
or
television reception (which can be
determined
by
turning
the
equipment
on
and
off),
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
a) Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna,
b)
Increase
the
separation
between
the
equipment.
c)
Connect
the
equipment
to
an
outlet
on
acircuit different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
d)
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician for help.
MODIFICATIONS NOT
EXPRESSLY
APPROVED BYTHE
MANUFACTURER COULD VOID THE
USER
AUTHORITY
TO
OPERATE
THE EQUIPMENT UNDER
FCC
RULES.
Pure
class.
Pure
sound.
No
desktop
audio
system
before
has
merged
art
and
science
so
beautifully,
so
functionally.
Every
detail -from the
facets
of
the
bass-reflex
enclosure
to
the custom chrome
tubing -
is
arepresentation
of
the
high
sonic
quality that
is
embodied
by
the Harman
Kardon@
GLA-SS
speaker
system.
With powerful
bass
from
the
Atlas'-
low-frequency drivers
and
crystal-clear
highs
from the aluminum tweeters, along with
touch-sensitive volume controls, the
GLA-SS
system
is
audio
luxury.
Also,
because
the
system
is
extremely versatile, it
may
be
used
with
your
computer,
iPod
or virtually
any
audio
device
with
a
3.Smm
output.
Safety
Instructions
Please read
the
following
operation
precautions
before use:
Read
instructions
-
all
safety
and
operating
instructions
should
be read
thoroughly
before
attempting
to
operate
this
audio
system.
Retain
instructions
for future reference.
Heed
warnings
-all
warnings
on
this
audio
system
and
in
the
operating
instructions
should
be
adhered
to.
Follow
instructions
-
all
operating
and
use
instructions
should
be followed,
To
prevent
the
risk
of
electric shock,
do
not
remove
the
cover (or
base).
There are
no
user-serviceable
parts
inside
this
unit; Please
refer servicing
to
qualified
Harman
Consumer
Group,
Inc.,
service
personnel.
Do
not
expose
the
speakers
to
liquid
or
solvent.
The
speaker
system
does
not
contain
any user-serviceable
parts.
Refer
all
servicing
to
the
Harman
Consumer
Group,
Inc.,
technical
support.
Do
not
expose
the
speaker
system
to
temperature
or
humidity
extremes,
direct
sunlight,
excessive
dust
or
vibrations.
Place
the
speaker
system
on
a
stable,
level surface. Do
not
drop,
apply excessive force
to
the
controls,
or
put
heavy
objects
on
top
of
the
speaker,
If
cleaning
is required,
use
asoft, dry cloth. If necessary,
use
a
damp
cloth
without
any solvents.
In
order
to
protect
the
speaker
system,
avoid
microphone
feedback,
continuous
output
from electronic
musical
instruments,
or
distorted
output
from any signal
source.
Do
not
place
the
speakers
close
to
fluorescent
light
sources
or
neon
light fixtures.
Although
the
speakers
are
magnetically
shielded,
keep
magnetic
storage
media
(discs
and
tapes)
at
least
4" from
the
speaker
system,
in
order
to
avoid
data
loss,
Warning -
to
reduce
the
risk
of
fire
or
electric shock,
do
not
expose
this
speaker
system
to
rain
or
moisture.
Do
not
dispose
of
electrical
appliances
as
unsorted
municipal
waste;
use
separate
collection
facilities.
Contact your local
government
for
information
regarding
the
collection
systems
available.
Ifelectrical
appliances
are
disposed
of
in
landfills
or
dumps,
hazardous
substances
can leak into
the
groundwater
and
get
into
the
food chain,
damaging
your health
and
well-being.
When replacing old
appliances
with new
ones,
the
retailer is
legally obligated
to
take
back your old
appliance
for
disposal
free
of
charge.
IA
TTENTIONI
Clean GLA-55 exterior surfaces using ONLY water with alightly
damp cotton cloth. Other cleaning solvents may permanently damage
exterior finish.
IA
TTENTIONI
Nettoyer les surfaces exterieures GLA-55 UNIQUEMENT avec de
I'eau et
un
chiffon legerement humide en caton. D'autres solvants de
nettoyage peuvent endommager
Ie
fini exterieur de
fa<;on
permanente.
iATENCIONI
Limpie las superficies externas de GLA-55 usando SOLO un pano de
algod6n humedecido en agua. Los solventes de limpieza pueden
danar permanentemente
el
acabado exterior.
IACHTUNGI
Aussere Oberflachen von GLA-55 NUR mit Wasser und leicht
angefeuchtetem Baumwolllappen reinigen. Andere Reinigungsmittel
k6nnten die Oberflache dauerhaft beschadigen.
IATTENZIONEI
Pulire
Ie
sl:Jpertici
esterne del GLA-55 usando SOLO acqua can un
panna
c1rc~t(9ne
leggermente bagnato. Altri detergenti possono
''''''''_
"",.,,,fr'
~rne,ggiare
permanentemente la finitura esterna.
Ir±B I
GLA-55o:f~iID{j):}3-=FAh~;:~j:,
7k~;:ot~
Lt~*~~O){ff~[?!I
<
LLf
i
\~""
J
~
-c
ttt
v\
-C,
(·ft
~
v\0
.:c
0)
{m
0):7
!J
~.:=.
/'
:7"
1~H~
~
f~
ffl T0
~
f±
1:
::
§'~
"
tf'~mf~5=-~i6~lb~j:To
1tl:&1
~¥Jt
GLA-55
jH'ffl
~
1if
fx.
~~
1tm
7](*0
1$H~
fAH:t
~~
4m
0
jt
rt
¥F1i
~5
1fU
pJ
ffg
~
xi
j~
$
~
1if
~
Ji!k
m~7j(!A
't:±:
1~
~0
!OBSERVER!
Rens
de
udvendige
overflader
af
GLA-55
med
en
let
fugtig
bomuldsklud,
som
UDELUKKENDE
er
fugtet
med
vand.
Andre
reng0ringsmidler
risikerer
at
forarsage
varig
beskadigelse
af
den
udvendige
fladebehandling
..
!BH
V1
MAH
V1
E!
04Lt1CTKY
BHeWHLt1X
nOBepxHocTeVi
GLA-55
cIlegyeT
np0Lt13BogLt1Tb
BIla>KHOVI
M~rKoVi
TKaHbK),
Lt1CnOIlb3Y~
TOnbKO
BOgy.
ApyrLt1e
XLt1MLt14eCKLt1e
cpegcTBa
04Lt1CTKLt1
MoryT
nOBpegLt1Tb
Hapy>KHble
nOKpbITLt1R
!VARNING!
Rengor
utsidan
av
GLA-55
med
ENDAST
vatten
pa
en
latt
fuktad
bomullstrasa.
Andra
rengoringsmedel
kan
permanent
skada
ytlackeringen.
!LET OP!
Maak
het
buitenoppervlak
van
de
GLA-55
door
middel
van
een
enigszins
vochtig
doekje
schoon
met
ALLEEN
water.
Andere
schoonmaakoplossingen
kunnen
de
buitenlaag
permanent
beschadigen.
!HUOMIO!
Puhdista GLA-55:n ulkopinnat kayttaen VAIN
vettaja
kevyesti kostutettua
puuvillaliinaa. Muut puhdistusliuottimet voivat pysyvasti vahingoittaa
ulkopinnan viimeistelya.
!OBS!
GLA-55-enhetens ytre flater skal rengj0res med bomullsklut fuktet lett med
BARE vann. Bruk av andre rengj0ringsmidler kan medf0re varig skade
pa
overflatebehandlingen.
Harman Multimedia 1-year limited warranty
This
is
an
important
document. Attach yourbill
of
sale
to
this card and keep it in asafe place.
Your bill
of
sale
is
yourwarranty
The Harman Multimedia warranty remainsin effectfor
ONE
YEAR
from
the
date
of
thefirst
consumer purchase.
WHO
IS
PROTECTED
BY
THIS
WARRANTY
The Harman Multimedia warranty protects theoriginal
owner
and all subsequentowners provided
that
theHarman Multimedia
product
was purchased from
an
authorized dealer.
A
copyof
theoriginal dated bill
of
sale
must be presented wheneverwarrantyservice
is
required.
WHAT
IS
COVERED
BY
THIS
WARRANT
Y
Exceptas specified belew,the Harman Multimedia warrantycovers all defects in material and
workmanship. The followingare
NOT
covered: Damage caused byaccident, misuse, abuse,
product
modification,
or
neglect;damageoccurring during shipment; damagefrom failure
to
follow
instructions
contained in the setup guide; damageresulting from the performance
of
repairs bysomeone
not
authorized
byHarman Multimedia; damagecaused byinstallation
of
parts
that
do
not
conform
to
Harman
specifications; units used for otherthan homeand office use; anyclaims based on misrepresentations
bytheseller; products sold on an "as-is" or final
sale
basis;
or
the
cost
of
installing, removing,
or
re-installing the unit. Harman Multimedia's liability
is
limited
to
the repair
or
replacement,at our option,
of
anydefectiveproductand shall
not
includeincidental or consequentialdamages. Harman Multimedia
reserves the right
to
replace adiscontinued model
with
acomparablemodel. Any replacementunits or
parts may be
newor
rebuilt.
IF
PURCHASED
OUTSIDE
OF
THE
UNITED
STATES
If theproductwas purchased outside
of
the
United States, please contact
your
local authorized
Harman Multimedia Distributor for details on warranty service.
Do
not
return products
to
the Harman Multimedia Distributor
without
authorization. They will be
returnedunopened.
You
are responsible for transporting your
product
for repair or replacement.
IF
PURCHASED
IN
THE
UNITED
STATES
You
are responsible for transportingyour product
for
repair
or
replacement. Harman Multimedia
will pay reasonable return charges for delivery
to
anylocation in the United States
if
the repair
or
replacement
is
coveredunderthis warranty
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
IN
THE
UNITED
STATES
If
you require warranty service for
JBL
products call 516-255-4525 for information and
RMA
number.
If
you require warranty service for harman/kardon products call 516-255-4545 for information and
RMA
number.
Correspondence
with
Harman Multimedia should beaddressed
to
Harman Multimedia
Customer Service, 8500 Balboa Blvd., Northridge, California 91329.0utside theUnited States,
please contactyourlocal distributor or dealer.
This warranty gives you specific legal rights.
You
may also have
other
rights
that
varyfrom state
to
state. Some states
do
not
allowthe exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequentialdamages
or limitations on
howlong
an
implied warranty lasts,
so
theabovemay
not
apply
to
you.
harman
multimedia
8500 Balboa Blvd. Northridge, Ca 91329
Document Number: 950-0084-002 Description: Warranty Information Card
Garantie
limitee
Harman
Multimedia
Les
produits Harman
Multimedia
enumeres plus bas
sont
garantis
pendant
la
periode stipulee a
compter
de
fa
date de I'achat original.
Produits
Multimedia
1annee
QUI
EST
PROT~G~
PAR
CETIE GARANTIE
Votre garantieHarman
Multimedia
protege
Ie proprietaireoriginal
du
produit
Harman
Multimedia
pourvu
que
Ie
produit
ait ete achete
sur
Ie
territoire canadien
d'un
marchand agree
et
dument
autorise par Harman
Multimedia
avendre
de
tels produits au
moment
de
I'achat original
ou
qui
aurait ete achete par
du
personnel militaire dans un
point
de
vente en territoire militaire autorise.
Le
service sur
garantieest
disponible
seulementdans
Ie
pays
ou
aeu lieu I'achatoriginal. Pour
obtenir
de
I'information
sur
la
garantiehors
du
territoire
canadien, nous vous prions
de
communiquer
avec votre marchand local
ou
encore avec
Ie
distributeur
national.
Le
service sur garantie
est disponible aussi
longtemps
que
la
preuve d'achat originale est presentee lorsque
du
service sur garantie est demande. Nous vous
recommandons
de
joindre
et attacher a
la
presente garantie une copie
de
votre facture
et
de
ranger
Ie
tout
dans un
endroit
sur.
QU'EST-CE
QUI
EST
PROTI:G~
VotregarantieHarman
Multimedia
vous
protege
contre
tout
defaut
de
fabrication et
de
main
d'oeuvreaI'exceptiondes causes suivantes
:
(1)
les
dommages
causes parun accident,
un
usagederaisonnable
ou
negligent
(ycomprisI'absenced'entretien necessaire
et
dit
raison-
nable);
(2)
les
dommages
survenus
durant
I'expedition
(Ies
reclamations
doivent
etre acheminees au transporteur);
(3)
les
dommages
a
ou
la
deterioration
de
tout
accessoire
ou
surface decorative;
(4)
les
dommages
decoulant
du
defaut
de
suivre
Il'S
instructions contenues
dans
Ie
manuel
du
proprietaire;
(5)
les
dommages
resultant
du
fonctionnement
suiteades reparations faites par
du
personnel autre
que
celui
d'un
atelier
de
reparation agree Harman Multimedia;
(6)
de
tout
appareil Harman
Multimedia
dont
Ie
numero
de serie serait efface,
altere
ou
enleve;
(7)
d'appareils utilises
pour
un
usage autre
que
domestique. Cette garantie ne couvre
que
les defaillances detectees
dans
Ie
produit
lui-meme
et
elle ne couvre pas les couts d'installation
ou
d'enlevementsur
une
installation fixe,
Ie
montage
normal
et les
ajustements, des reclamations basees sur une
information
trompeuse
de
la
part
du
marchand
ou
de
variantes
de
rendement
decoulant
de
circonstances reliees aI'installation telle
la
qualite
de
la
source sonore
ou
I'alimentation secteur.
REMARQUE:
La
reparation
de
notre
produit
doit
etre accomplie par un marchand
ou
un
centre
de
service agree. Une reparation
non
autorisee annulera
la
garantie
et
elle est faite au risque
du
consommateur.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SUR
GARANTIE
Si
votre
produit
Harman
Multimedia
requiert
du
service, nous vous prions
de
retourner
Ie
produit
a
votre
marchand au Canada.
Si
ceci
n'est pas possible
et
que
vous vivez hors
du
Canada, rendez-vous sur
notre
site
web
au
www.harman-multimedia.com
ou
appelez au
516-255-4545
pour
obtenir
la
localisation
de
I'atelier
de
reparation sur garantie
la
plus pres
de
chez vous
ou
ecrivez aHarman
Multi-
media 8500 Balboa Blvd., Northridge, California 91329
USA
(a
I'attention
du
Service a
la
clientele). Vous devrez presenter votre preuve
d'achat originale au representant
de
I'atelier
de
reparation sur garantie
pour
etablir
la
date
d'achat.
QUI
PAlE
POUR
QUOI
Harman
Multimedia
defraiera tous les couts
de
main d'oeuvre
et
de
materiel
pour
toute
reparation faite
pendant
la
duree
de
la
protec-
tion
offerte par cette garantie.
Si
les reparations necessaires ne
sont
pas couvertes par cette garantie
ou
si
I'appareil est verifie
et
il
s'avere qu'il ne requiert aucune reparation, les couts
de
I'examen vous seront alors factures.
Le
proprietaire
doit
payer
tout
frais d'expedition
decoulant
de
I'envoi
du
produit
Harman
Multimedia
aun atelier
de
reparation agree
Harman
Multimedia
situe au Canada. Nous debourseronsdes frais
de
port
raisonnables
pour
Ie
retour
vers
toute
destinationau Canada
si
les reparations sont sujettes a
la
protection
offerte par
la
garantie. Assurez-vous
de
bien conserver
Ie
materiel d'emballage d'origine
sinon une charge
additionnelle
vous
sera
facturee
pour
Ie
nouvel emballage.
INFORMATION
Si
vous avez des questions concernant I'installation
ou
Ie
fonctionnement
de
cet appareil, nous vous prions
d'appeler
Ie
service a
la
clientele au 516-255-4545
ou
encore
de
nous envoyer un courriel a[email protected]
ou
ecrivez-nous aHarman
Multimedia
8500 Balboa Blvd., Northridge, California 91329
USA
(a
I'attention
du
Service a
la
clientele).
LIMITATION
SUR
LES
GARANTIES
IMPLICITES
LES
GARANTIES
IMPLlClTES
SUR
LA
QUALlTI: MARCHANDE
ET
L:APTITUDE
AUN
EMPLOI
PARTICULIER
SO
NT
L1MIT~ES
EN
TEMPS
A
LA
DUR~E
DE
LA
PR~SENTE
GARANTIE
SAUF
EN
CAS
D'AVIS
CONTRAIRE
D~COULANT
D'UNE
L~GISLATION
PROVINCIALE
OU
LOCALE.
EXCLUSION
DE
CERTAINS
DOMMAGES
LA
RESPONSABILITE
DE
HARMAN MULTIMEDIA
SE
LIMITE A
LA
R~PARATION
OU
AU
REMPLACEMENT,
A
NOTRE
DISCRE-
TION,
DE
TOUT PRODUIT
D~CLAR~
D~FECTUEUX
ET
NE
DEVRAIT
COMPRENDRE
EN
AUCUNS
CAS
DE
DOMMAGES
DE
NATURE
INCIDENTE
OU
CONS~QUENTE
DE
TOUTES
NATURES.
CERTAINES
PROVINCES
NE
PERMETIENT
AUCUNES
LIMITATIONS
SUR
LA
DUR~E
DE
LA
GARANTIE IMPLlCITE ET/OU
NE
PERMETIENT
PAS
D'EXCLUSIONS
CONCERNANT
LES
DOMMAGES
INCIDENTS
OU
CONS~QUENTS,
LES
LIMITATIONS
~NU
MI:RI:ES
PLUS
HAUT
PEUVENT
DONC
NE
PAS
S'APPLIQUER
A
VOUS.
Cette garantie vous octroie des droits legaux specifiques
et
vous pourriez aussi beneficier d'autres droits variant
d'une
province aune
autre.
Nous vous remercions en
toute
sincerite
pour
I'expression
de
cette marque
de
confiance envers
les
produits
de
la
marque
Harman
Multimedia.Cet appareil aete assemble avec d'infimes precautions par des artisans
tirant
profit
d'une
formation
tres poussee.1I devrait
vous procurer
de
nombreuses annees
de
rendement
musical de grande qualite.
harman
multimedia
8500 Balboa Blvd., Northridge,
CA
91329
USA
www.harman-multimedia.com
Document Number: 950-0084-002 Description: Warranty Information Card
/