HP Roar Travel: Your Powerful Audio Companion
Experience exceptional sound quality with the HP Roar Travel, a portable speaker that delivers rich, immersive audio for all your listening needs. Whether you're at home, on the go, or enjoying the outdoors, this speaker is ready to elevate your audio experience.
HP Roar Travel: Your Powerful Audio Companion
Experience exceptional sound quality with the HP Roar Travel, a portable speaker that delivers rich, immersive audio for all your listening needs. Whether you're at home, on the go, or enjoying the outdoors, this speaker is ready to elevate your audio experience.
การใช
้
ค
ุ
ณล
ั
กษณะด
้
านลำาโพง
ค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
คำาอธ
ิ
บาย
1
ป
ุ
่
มและไฟแสดง
สถานะเป
ิ
ด/ป
ิ
ด
กดเพ
ื
่
อเป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ดลำาโพง
สว
่
าง: ลำาโพงเป
ิ
ดอย
ู
่
กะพร
ิ
บเป
็
นจ
ั
งหวะ: ลำาโพงอย
ู
่
ในโหมดสแตนด
์
บาย
2
ป
ุ
่
มแสดงสถานะ
ของแบตเตอร
ี
่
กดเพ
ื
่
อย
ื
นย
ั
นสถานะของแบตเตอร
ี
่
3
ไฟแสดงสถานะ
แบตเตอร
ี
่
ถ
้
าม
ี
การกดป
ุ
่
มแสดงสถานะแบตเตอร
ี
่
2
อย
ู
่
ไฟแสดงสถานะแบตเตอร
ี
่
กะพร
ิ
บเป
็
นจ
ั
งหวะเพ
ื
่
อบอกสถานะการชาร
์
จประจ
ุ
ไฟฟ
้
าในแบตเตอร
ี
่
ถ
้
าไฟ
ส
ี
่
ดวงกะพร
ิ
บเป
็
นจ
ั
งหวะ แสดงว
่
าชาร
์
จลำาโพงเต
็
มแล
้
ว ถ
้
าไฟสามดวงกะพร
ิ
บ
เป
็
นจ
ั
งหวะ แสดงว
่
าชาร
์
จลำาโพงสามในส
ี
่
ส
่
วนแล
้
ว เป
็
นต
้
น
4
พอร
์
ต Audio-in เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
เส
ี
ยงเพ
ื
่
อเล
่
นเพลง
5
ป
ุ
่
มพ
ู
ด กดเพ
ื
่
อร
ั
บหร
ื
อวางสายจากโทรศ
ั
พท
์
หร
ื
อแอพโทรศ
ั
พท
์
ท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ก
ั
บลำาโพงผ
่
าน
ทาง Bluetooth ถ
้
าค
ุ
ณได
้
ร
ั
บสายท
ี
่
สอง ให
้
กดป
ุ
่
มสองคร
ั
้
งเพ
ื
่
อให
้
สายแรกรอ
และร
ั
บสายท
ี
่
สอง
6
ป
ุ
่
มเพ
ิ
่
มเส
ี
ยง กดเพ
ื
่
อเพ
ิ
่
มเส
ี
ยง เม
ื
่
อเพ
ิ
่
มเส
ี
ยงถ
ึ
งระด
ั
บส
ู
งส
ุ
ด ลำาโพงจะส
่
งเส
ี
ยงเต
ื
อนสองคร
ั
้
ง
เคล
็
ดล
ั
บ: ลำาโพงสามารถเก
็
บข
้
อม
ู
ลการจ
ั
บค
ู
่
สำาหร
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth ได
้
ถ
ึ
ง 6 ช
ิ
้
น กดป
ุ
่
มเพ
ิ
่
มเส
ี
ยงและลดเส
ี
ยง
7
ค
้
างพร
้
อมก
ั
นจนกระท
ั
่
งไฟแสดง
สถานะเป
ิ
ด/ป
ิ
ดกะพร
ิ
บสามคร
ั
้
ง เพ
ื
่
อล
้
างข
้
อม
ู
ลท
ี
่
เก
็
บไว
้
ท
ั
้
งหมด
7
ป
ุ
่
มลดเส
ี
ยง กดเพ
ื
่
อลดเส
ี
ยง เม
ื
่
อลดเส
ี
ยงถ
ึ
งระด
ั
บต
่
ำาส
ุ
ด ลำาโพงจะส
่
งเส
ี
ยงเต
ื
อนสองคร
ั
้
ง
8
ป
ุ
่
มป
ิ
ดเส
ี
ยง กดเพ
ื
่
อป
ิ
ดเส
ี
ยงไมโครโฟนของลำาโพง
9
ไฟแสดงสถานะ
ป
ิ
ดเส
ี
ยง
หากเป
ิ
ดการป
ิ
ดเส
ี
ยงอย
ู
่
ไฟจะเป
็
นส
ี
แดงน
ิ
่
ง
-
ไมโครโฟน กระจายเส
ี
ยงระหว
่
างการสนทนาทางโทรศ
ั
พท
์
q
ไฟแสดงสถานะ
Bluetooth®
สว
่
าง: ลำาโพงเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth อย
ู
่
กะพร
ิ
บ: ลำาโพงอย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
ด
ั
บ: ลำาโพงอย
ู
่
ในโหมดสแตนด
์
บายหร
ื
อเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ผ
่
านทางสาย
ออด
ิ
โอ
เม
ื
่
อค
ุ
ณเป
ิ
ดลำาโพง ลำาโพงจะพยายามเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth ท
ี
่
เคยจ
ั
บค
ู
่
ก
่
อนหน
้
าน
ี
้
โดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ในการเช
ื
่
อมต
่
อลำาโพงก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth สองช
ิ
้
น ให
้
จ
ั
บค
ู
่
ลำาโพงก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
หน
ึ
่
งช
ิ
้
น จากน
ั
้
นยกเล
ิ
กการเช
ื
่
อมต
่
อ จ
ั
บค
ู
่
ลำาโพงก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ช
ิ
้
น
ท
ี
่
สอง จากน
ั
้
นเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ช
ิ
้
นแรกอ
ี
กคร
ั
้
ง อ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ค
ุ
ณกดป
ุ
่
ม
ควบค
ุ
มเส
ี
ยงเป
็
นลำาด
ั
บแรกจะควบค
ุ
มลำาโพง
w
พอร
์
ตชาร
์
จ เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
เช
่
น โทรศ
ั
พท
์
ม
ื
อถ
ื
อ เพ
ื
่
อชาร
์
จอ
ุ
ปกรณ
์
e
สาย USB เก
็
บสาย USB ท
ี
่
แนบมาเพ
ื
่
อชาร
์
จลำาโพง และสาย micro-USB ถ
ึ
งสาย
USB ท
ี
่
ให
้
มาเพ
ื
่
อเช
ื
่
อมต
่
อพอร
์
ตท
ี
่
ชาร
์
จ
w
และชาร
์
จอ
ุ
ปกรณ
์
micro USB
สำาหร
ั
บประกาศข
้
อกำาหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
814822-372
*814822-372*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
9 q
w e
OR
-
5 6 7 8
1 2 3 4
Using the speaker features
Feature Description
1
Power button
and light
Press to turn the speaker on and o.
On: The speaker is on.
Pulsing: The speaker is in standby mode.
2
Battery status
button
Press to verify the battery status.
3
Battery lights If the battery status button
2
is pressed, the battery lights
pulse to indicate the battery charge status. If four lights
pulse, the speaker is fully charged. If three lights pulse, the
speaker is three-fourths charged, and so on.
4
Audio-in port Connect to an audio device to play music.
5
Talk button Press to answer or end calls from a phone or phone app
paired to the speaker through Bluetooth. If you receive a
second call, press twice to put the rst call on hold and
answer the second call.
6
Volume up
button
Press to increase the volume. When the maximum volume is
reached, the speaker beeps twice.
TIP: The speaker can store pairing information for up to six
Bluetooth devices. To clear all stored information, press and
hold the volume up and volume down
7
buttons
simultaneously until the power light blinks three times.
7
Volume down
button
Press to decrease the volume. When the minimum volume
is reached, the speaker beeps twice.
8
Mute button Press to mute the speaker microphone.
9
Mute light If mute is on, the light is solid red.
-
Microphone Transmits sound during a phone call.
q
Bluetooth®
light
On: The speaker is connected to a Bluetooth device.
Blinking: The speaker is in pairing mode.
O: The speaker is in standby mode or connected to a device
via an audio cable.
When you turn the speaker on, it automatically attempts to
connect to previously paired Bluetooth devices.
To connect the speaker to two Bluetooth devices, pair
the speaker to one device and then disconnect it. Pair the
speaker to the second device, and then reconnect to the rst
device. The device on which you rst press an audio control
button controls the speaker.
w
Charging port Connect to a device, such as a cell phone, to charge the
device.
e
USB cables Store the attached USB cable to charge the speaker and an
included micro-USB-to-USB cable to connect to the charging
port
w
and charge a micro-USB device.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with
your product.
Menggunakan tur speaker
Fitur Keterangan
1
Tombol daya
dan lampu
Tekan untuk menyalakan dan mematikan speaker:
Menyala: Speaker menyala.
Berdenyut: Speaker dalam mode siaga.
2
Tombol status
baterai
Tekan untuk mengetahui status baterai.
3
Lampu baterai Jika tombol status baterai
2
ditekan, denyut lampu baterai
menandakan status pengisian baterai. Jika ada empat
lampu berdenyut, speaker terisi penuh. Jika ada tiga lampu
berdenyut, speaker terisi tiga-perempat, dan seterusnya.
4
Port masukan
audio
Sambungkan ke perangkat audio untuk memutar musik.
5
Tombol bicara Tekan untuk menjawab atau mematikan panggilan telepon
atau aplikasi telepon yang tersanding ke speaker melalui
koneksi Bluetooth. Jika Anda menerima panggilan, tekan
dua kali untuk menangguhkan panggilan pertama dan
menjawab panggilan kedua.
6
Tombol
volume atas
Tekan untuk meningkatkan suara volume. Jika volume telah
mencapai tingkat maksimum, speaker akan berbunyi bip dua kali.
TIPS: Speaker mampu menyimpan informasi penyandingan hingga
enam perangkat Bluetooth. Untuk menghapus semua informasi,
tekan dan tahan tombol volume naik dan volume
turun
7
bersamaan hingga lampu daya berdenyut tiga kali.
7
Tombol
volume bawah
Tekan untuk menurunkan suara volume. Jika volume telah
mencapai tingkat minimum, speaker akan berbunyi bip dua kali.
8
Tombol bisu
volume
Tekan untuk membisukan mikrofon speaker.
9
Lampu redam Jika mode bisu aktif, lampu merah pekat menyala.
-
Mikrofon Mentransmisikan suara saat panggilan telepon.
q
Lampu
Bluetooth®
Menyala: Speaker terhubung dengan perangkat Bluetooth.
Berkedip: Speaker dalam mode penyandingan.
Mati: Speaker dalam mode siaga atau tersambung ke
perangkat via kabel audio.
Saat menyalakan speaker, perangkat secara otomatis
akan mencoba sambungan ke perangkat Bluetooh yang
sebelumnya tersanding.
Untuk menyambungkan speaker ke dua perangkat Bluetooth,
sandingkan speaker lalu putuskan sambungan. Sandingkan
speaker ke perangkat kedua, lalu sambungkan kembali
perangkat pertama. Tombol kontrol audio perangkat pertama
yang ditekan akan mengendalikan speaker.
w
Port pengisian Sambungkan ke perangkat, seperti telepon seluler, untuk
mengisi perangkat.
e
Kabel USB Simpan kabel USB yang terpasang untuk pengisian
dan kabel USB-to-USB-mikro yang disertakan untuk
menyambungkan ke port pengisian
w
dan untuk mengisi
perangkat yang memakai USB-mikro.
Untuk maklumat keselamatan dan peraturan, lihat Maklumat Produk yang
disertakan bersama produk Anda.
Input: 5 V @ 2 A
Output: 5 V @ 1 A
Ohms: 4 Ω
RMS power: 2 W x2
RMN/型號/型号: HP SR7450
The Bluetooth trademark is owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services
are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.
Second Edition: August 2015
First Edition: June 2015
1
-
1
-
2
HP Roar Travel: Your Powerful Audio Companion
Experience exceptional sound quality with the HP Roar Travel, a portable speaker that delivers rich, immersive audio for all your listening needs. Whether you're at home, on the go, or enjoying the outdoors, this speaker is ready to elevate your audio experience.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
KALI MVBT User guide
-
Motorola MOTORAZR V3 User manual
-
LG LMG710EMW.AAGRBK User manual
-
LG LGK520DY.AAGRBN User manual
-
LG LGK220DSZ.APHLGD User manual
-
-
-
LG LGM700DSK.A6CRPL User manual
-
Motorola MOTOKRZR K1 GSM Motomanual
-
LG LGK500DSZ.AVNMBK User manual
