AVVERTENZE
1. L’apparecchio contiene gas R410, non disperdere nell’atmosfera.
2. L’R410èungasuorurato,richiamatonelprotocollodiKyoto,conunpotenzialediriscaldamento
globale (GWP) = 2088.
3. Igasadeettoserrauoruratisonocontenutiinattrezzaturasigillataermeticamente.
Perinformazionisultipo,sullaquantitàesull’equivalentediCO2intonnellatedelgasadeetto
serrauorurato(inalcunimodelli),fareriferimentoall’etichettarelativaposizionatasull’unità
stessa.
4. L’installazione,laassistenzatecnica,lamanutenzioneelariparazionediquestaunitàdevono
essereeseguitedatecnicoautorizzato.
5. Ladisinstallazioneedilriciclodelprodottodevonoessereeseguitidauntecnicoautorizzato.
6. L’apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferiorea8anniedapersonecon
ridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzaodellanecessariaconoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative
all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non
devonogiocareconl’apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeettuata
dall’utilizzatorenondeveessereeettuatadabambinisenzasorveglianza(applicabileperi
paesi dell’Unione Europea).
7.
L’apparecchiopuòessereutilizzatodapersone(inclusii bambini) con ridotte capacità siche,
sensorialiomentali,oprivediesperienzaodellanecessariaconoscenza,purchésottosorveglianza
oppuredopochelestesseabbianoricevutoistruzionirelativeall’usosicurodell’apparecchiodauna
personaresponsabileperlalorosicurezza(applicabilesoloperipaesifuoridall’UnioneEuropea).
8. Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreodal
suoservizioassistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualicasimilare,inmodo
daprevenireognirischio.
9. Perprevenireognirischiodifolgorazioneèindispensabilescollegarelaspinadallapresadi
correnteprimadieettuareognioperazionedimanutenzionesull’apparecchio.
10.Perilcorrettofunzionamentodell’apparecchio,rispettareledistanzeminimeeleindicazioni
riportatenelpresentemanuale(vederegura1)
11.Per il corretto collegamento elettrico dell’apparecchio, seguire le indicazioni riportate nel
paragrafo 2.6.
IT
WARNINGS
EN
1. This appliance contains R410 gas, do not disperse it into the atmosphere.
2. R410isa uorinatedgas,enshrinedintheKyotoProtocol,withaglobalwarmingpotential
(GWP) = 2088.
3. Fluorinatedgreenhousegasesarecontainedinhermeticallysealedequipment.Forspecic
informationonthetype,theamountandtheCO2equivalentintonnesoftheuorinatedgre
-
enhousegas(onsomemodels),pleaserefertotherelevantlabelontheunititself.
4.
Installation,service,maintenanceandrepairofthisunitmustbeperformedbyacertiedtechnician.
5. Productuninstallationandrecyclingmustbeperformedbyacertiestechnician.
6.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonwithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenance
shallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.(beapplicablefortheEuropeanCountries).
7. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildern)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.(beapplicableforothercountriesexcepttheEuropeanCountries).
8. Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorbyitstechnicalsup
-
portserviceorbysimilarlyqualiedpersonnel,topreventanyrisktotheuser.
9. Topreventanyelectrocutionrisk,itisessentialtodisconnecttheplugfromthepowersocket
beforeperforminganymaintenanceoperationontheappliance.
10.Forthecorrectoperationoftheappliance,observetheminimumdistancesandtheindications
writteninthismanual(seegure1).
11.Forthecorrectelectricalconnectionoftheappliance,followtheindicationsinparagraph2.6.