![](//vs1.manuzoid.com/store/data-gzf/8df999bd212e9a362aceb619ddc73fa8/2/000678114.htmlex.zip/bg2.jpg)
F
R
EEZ
E
R T
E
MPE
R
A
TU
R
E
C
ON
(C
O
NTRO
L
DE TEM
P
ER
AT
U
R
A
C
O
NGELAD
O
R
)
O
2
2. MĂTODO PARA HACER HIELOS
âIce @ Doorâ (FĂĄbrica de Hielo en la Puerta)
â˘î
Paraîhacerîcubosîdeîhielo,îsaqueîlaîbandejaîparaîhielosîyîviertaîaguaîenîellasî(VeaîFiguraî1).îDespuĂŠsîcolĂłquelaîenîsuîposiciĂłnîoriginalîhastaîqueîescucheî
unîâclickâ.
ADVERTENCIA. Llenarîconîaguaîpotableîsolamente.
ADVERTENCIA.î AsegĂşreseî queî elî nivelî delî aguaî enî laî bandejaî seaî uniformeî enî todaî laî
superî
źcie,î tomeî comoî guĂaîlasîî
˝echasî posicionadasî enî laîparteîinteriorîdeî laî mismaî (Figuraî
2).îElîaguaînoîdebeîsobrepasarîesteînivelîyaîqueîpuedeîderramarseîalîabrirîoîcerrarîlaîpuerta.
â˘î LaîfĂĄbricaîdeîhielosîtardaîalrededorîdeî4îhorasîenîhacerîcubosîdeîhielos.îCompruebeîelîestadoî
delîhieloîaîtravĂŠsîdeîlaîventanaîtransparente.
â˘î Paraîretirarîlosîcubosîdeîhielo,îsujeteîlaîpalancaîdeîlaîbandejaîyîtireîdeîellaîconîcuidado,îveaîlaî
Figuraî3.îLosîcubosîcaerĂĄnîaîlaîcajaîparaîhielosî(Figuraî4).
ADVERTENCIA. Noî accioneî laî palancaî siî noî seî hanî formadoî losî hielos,î yaî queî puedeî
derramarseîaguaî yî congelarse,îprovocandoî queî seîpegueî laî cajaîaî laî fĂĄbricaî deîhielosî (Figuraî 5).îSiî seî derramaîagua,î
inmediatamenteîlĂmpielaîconîunîtrapo.îEviteîacumularîhielosîenîlaîcajaîyaîqueîlaîpalancaîpuedeîobstruirseîy/oîimpedirîlaî
salidaîdeîlaîmisma.
3. DESHIELO
ElîdeshieloîseîrealizaîautomĂĄticamente,îporîloîqueînoîtieneîqueîpreocuparseîporîĂŠsto;îelîaguaîdeîdeshieloîî
˝uyeîhaciaîlaîcharolaî
(caja)îdeîevaporaciĂłnîenîlaîparteîtraseraîdelîrefrigerador.
4. AUTO CHEQUEO
SuîrefrigeradorîtieneîincorporadaîunaîcapacidadîdeîdiagnĂłstico.îSiîseîdesarrollaî
unaî falla,î mostrarĂĄî unî cĂłdigoî deî errorî paraî ayudarî alî tĂŠcnicoî î deî reparaciĂłn.î
MientrasîseîmuestreîesteîcĂłdigo,îlasîdemĂĄsîfuncionesîdeîcontrolîyîvisualizaciĂłnî
noîfuncionarĂĄn.
NOTA: Enî losî controlesî deî temperatura,î elî cĂłdigoî deî errorî esî representadoî
medianteîletrasîy/oîelîencendidoînoîconsecutivoîdeîledsî(izquierdaîaîîderecha/
abajoîhaciaîarriba)îcomoîenîelîmodoînormalîdeîcambioîdeîtemperatura.îEjemplo:î
5. FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA
â˘î LaîtemperaturaîdelîrefrigeradorîseîmantendrĂĄîconstanteîindependientementeîdeîlosîcambiosîenîlaîtemperaturaîambiente.îRecomendamosîque,îunaîvezî
î
źjados,înoîcambieîlosîajustesîdeîtemperaturaîaîmenosîqueîseaînecesario.îEsteîrefrigeradorîtieneîunîbotĂłnîdeîcontrolîdeîtemperaturaîparaîelîcompartimentoî
delîrefrigeradorîyîunaîperillaîdeîcontrolîdeîtemperaturaîparaîelîcompartimentoîdelîcongelador.
â˘î Laîconî
źguraciĂłnîadecuadaîdelîcontrolîdeîtemperaturaîenîelîcompartimentoîdelîrefrigeradorîesîdeî3î°Cî(37,4î°F).
â˘î Laîconî
źguraciĂłnîadecuadaîdelîcontrolîdeîtemperaturaîenîelîcompartimentoîdelîcongeladorîesîdeî-19î°Cî(-2,2î°F).
â˘î Esteî refrigeradorî cuentaî conî unî sensorî deî temperaturaî enî elî compartimentoî delî refrigerador.î Elî funcionamientoî delî compresorî iniciarĂĄî yî cesarĂĄî
automĂĄticamenteîsegĂşnîseaînecesario.
5.1 Funciones del Control de Temperatura Externo (aplicaîaîalgunosîmodelos)
â˘î Refrigerador:îControlaîlaîtemperaturaîdelîrefrigerador.îControlîdeîtemperaturaîexterno,îFiguraî6,î(algunosîmodelos).
DOOR ALARM (Alarma de la Puerta):îConîestaîfunciĂłnîescucharĂĄîunaîalarmaîcuandoîlaîpuertaîdelîrefrigeradorîoîcongeladorîpermanezcanîabiertasî
despuĂŠsîdeî1îminuto.îNOTA:îLaîalarmaîdelîcongeladorîsoloîseîencuentraîdisponibleîenîmodelosîconîcapacidadîdeî16îpiesîcubicos.îEstaîalarmaîsonarĂĄî
cadaî30îsegundos,îdejarĂĄîdeîsonarîcuandoîlasîpuertasîestĂŠnîcerradasîcorrectamente.îEstaîfunciĂłnîseîpuedeîdesactivar-activarîpresionandoîelîbotĂłn.
FAST FREEZING (Enfriamiento RĂĄpido): Unaîvezîqueî presioneî esteîbotĂłn,î elî refrigeradorîempezarĂĄî aî enfriarîaî suîmĂĄximaî potencia,î teniendoî unaî
duraciĂłnîmĂĄximaîdeî2îhoras.îSiîesteîbotĂłnîseîpresionaîunaîsegundaîvez,îĂŠstaîfunciĂłnîserĂĄîdesactivada.îEstaîfunciĂłnînoîseîactivarĂĄîsiîâECOîFRIENDLYâî
estĂĄîenîoperaciĂłn.
HYGIENE FRESH (Filtro de Higiene): EstaîfunciĂłnîleîayudaîaîconservarîsuîrefrigeradorîlimpioîporîmĂĄsîtiempo,îyaîqueîeliminaîbacteriasîyîabsorbeîoloresî
dentroîdeîsuîrefrigerador.îParaîactivarla,îsoloîoprimaîelîbotĂłnîyîelîiconoîseîiluminarĂĄ,îcuandoîestaîfuncionîseîactivaîlaîluzîdelîî
źltroîseîenciende.
REFRIGERATOR (Refrigerador):îEstaîfunciĂłnîleîpermiteîajustarîlaîtemperaturaîdelîrefrigerador.îElînĂşmeroîqueîapareceîleîindicaîlosîgradosîaîlosîqueîseî
encuentraîelîinteriorîdeîsuîrefrigerador.îPuedeîseleccionarî7îposicionesîdiferentes,îdeî0î°Cîaî6î°Cî(32î°Fîaî42,8î°F).
ECO FRIENDLY (Ahorro de EnergĂa):îPresionandoîesteîbotĂłn,îelîrefrigeradorîseîmantendrĂĄîaîsuîmĂnimaîpotencia,îreduciendoîelîconsumoîdeîenergĂaîalî
estarîfuncionandoîmenosîtiempoîelîcompresor.îEstaîfunciĂłnînoîseîactivarĂĄîsiîâFASTîFREEZINGâîestĂĄîenîoperaciĂłn.î
ConďŹguraciĂłn de la Temperatura
COMO AJUSTAR
MAS FRIO
RECOMENDABLE MENOS FRIO
PresioneîelîbotĂłnîREFRIGERATORîhastaîqueîenî
laîpantallaîelîindicadorîmarqueî0î°Cî(32î°F).
PresioneîelîbotĂłnîREFRIGERATORîhastaîqueî
elîindicadorîmarqueî3î°Cî(37,4î°F).îEstaîesî
laîtemperaturaîrecomendadaîparaîelîĂłptimoî
funcionamiento.
PresioneîelîbotĂłnîREFRIGERATORîhastaîqueîenî
laîpantallaîelîindicadorîmarqueî6î°Cî(42,8î°F).îî
â˘î Congelador: ControlaîelîpasoîdeîaireîfrĂoîqueîvaîdelîcongeladorîalîrefrigerador.
NOTA: ParaîverîelîfuncionamientoîdelîControlîdeîTemperaturaîdelîcongelador,îrefĂeraseîalîtemaîFuncionesîdelîControlîdeîTemperaturaîInterno.
5.2 Funciones del Control de Temperatura Interno
â˘î Congelador:
ControlaîelîpasoîdeîaireîfrĂoîqueîvaîdelîcongeladorîalîrefrigerador,îFiguraî7.
COMO AJUSTAR MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
Paraî cambiarî deî posiciĂłnî elî control,î impĂşlseloî
haciaîlosîladosîparaîqueîgire.îLaîî
˝echaî leî indicaî
elî nivelî deî temperaturaî enî queî seî encuentraî suî
Congelador.
â˘î Refrigerador:
îControlaîlaîtemperaturaîdelîrefrigerador.îControlîdeîtemperaturaîinterno,îveaîFiguraî8î(segĂşnîelîmodelo).
COMO AJUSTAR
MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
PresioneîelîbotĂłnîhastaîqueîenciendanîtodasîlasî
lucesîindicandoîelîmĂĄximoînivel.
PresioneîelîbotĂłnîhastaîqueîlaîtercerîluzî
encienda.îEstaîesîlaîtemperaturaîrecomendadaî
paraîelîfuncionamientoîĂłptimoîdeîsuî
refrigerador.
PresioneîelîbotĂłnîhastaîqueîquedeîsĂłloîlaî
primerîluzîencendida.îLaîtemperaturaîserĂĄîlaî
mĂnima.î
1. PARRILLAS
Lasîparrillasîdeîsuîrefrigeradorîseîajustanîparaîcumplirîconîsusînecesidadesîdeîalmacenamiento,îdependiendoîdeîsuîmodeloîdeîcompraîelîrefrigeradorîpuedeî
contarîconîparrillasîdeîvidrioîoîplĂĄsticoîAlmacenarîapropiadamenteîlosîalimentosîenîsuîrefrigeradorîyîajustandoîlasîparrillasîparaîqueîtenganîdistintasîalturas,î
harĂĄîmĂĄsîfĂĄcilîlaîbĂşsquedaîdeîlosîartĂculosîqueînecesite.îEstoîtambiĂŠnîreducirĂĄîelîtiempoîenîelîqueîseîencuentranîabiertasîlaîpuertas,îloîqueîahorrarĂĄîenergĂa.î
IMPORTANTE:îNoîlimpieîlasîparrillasîdeîvidrioîconîaguaîcalienteîoîtibiaîcuandoîseîencuentrenîfrĂas.îLasîparrillasîseîpuedenîquebrarîsiîseîexponenîaîcambiosî
bruscosîdeîtemperaturaîoîimpactosîfuertes.îParaîsuîseguridad,îlasîparrillasîestĂĄnîfabricadasîconîvidrioîtempladoîparaîqueîalîromperseîseîfracturenîenîmuchosî
pedazosîpequeĂąos,îestoîesînormal.
NOTA:îLasîparrillasîdeîvidrioîsonîpesadas.îTengaîespecialîcuidadoîcuandoîlasîmuevaîdeîlugarîparaîevitarîimpactosîporîcaĂda.
Parrilla (Refrigerador)
Paraîretirarîlaîparrillaîdelîrefrigeradorîlleveîaî
caboîlasîsiguientesîinstrucciones.
1. TomeîlaîparrillaîdeîlaîparteîdeîatrĂĄs.
2. LevĂĄntelaî aplicandoî laî fuerzaî necesariaî
porîlaîparteîdeîabajo,îFiguraî9.
3. Libereîlosîseguros,îFiguraî10.
4. DeslĂcelaîhaciaîafuera,îFiguraî11.
NOTA:î Tengaî cuidadoî alî sacarî laî parrilla,î
yaî queî ĂŠstaî seî sujetaî deî lasî paredesî delî
refrigerador.
Parrilla (Congelador)
Siî necesitaîretirarîlaîparrillaî delî congeladorîsigaî lasîindicacionesîparaînoî
daĂąarla.
NOTA:
Tengaî cuidadoî alî sacarî laî parrilla,î yaî queî ĂŠstaî seî sujetaî deî lasî
paredesîdelîrefrigerador.
1. Sujeteîlaîparrillaîporîlaîparteîdelîfrente,îFiguraî12.
2. JaleîlaîparrillaîhaciaîafueraîlevantĂĄndolaîlevementeîhastaîqueîsalgaî elî
seguroîdeîlaîguĂa,îFiguraî13.î
2. COMPARTIMENTOS
â˘î Compartimento en Puerta
Losîcompartimentosîseîpuedenîquitarîparaîunaîmejorîlimpiezaîyîajuste.
1. Paraîquitarîelîcompartimento,îlevĂĄnteloîyîjaleîhaciaîafuera.
2. Paraîsustituirîelîcompartimento,îdeslĂceloîsobreîlaîguĂaîyîempĂşjeloîhaciaîabajoîhastaîqueîtope.
ADVERTENCIA. Alguienî puedeî resultarî heridoî siî losî compartimentosî noî estĂĄnî î
źrmementeî ensamblados.î NOî
permitaîqueîlosîniĂąosîjueguenîconîlasîcanastas.îLasîesquinasîî
źlosasîpodrĂanîlesionarlos.
NOTA:îNoîajusteîelîrecipienteîsiîestĂĄîcargadoîdeîalimentos.
â˘î Compartimento â2 in 1 boxâ / Compartimento para Frutas y Verduras (enîalgunosîmodelos)
AunqueîlaîpuertaîestĂŠîabierta,îelîaireînoîpuedeîafectarîaîlaîzonaîfrĂa.îPorîloîtanto,îaquĂîpuedeî
mantenerîlaîcomidaîmĂĄsîfresca.î
Losîcompartimentosîdebenî estarî cerradosî completamente,îdeî noî serîasĂ,î alî tenerîlaî puertaî
abierta,î ĂŠstosî noî podrĂĄnî desempeĂąarî suî funciĂłn.î Losî compartimentosî paraî verdurasî oî
compartimentosîfrĂosîpuedenîabrirseîjalandoîlaîcharola.
â˘î CajĂłn para Frutas y Verduras (Magic Crisper)
Elî cajĂłnî mĂĄgicoî permiteî unaî mejorî conservaciĂłnî
deî lasî frutasî yî verduras,î ayudĂĄndoleî aî mantenerî laî
humedadî delî interiorî fĂĄcilmente.î Disponeî deî unaî
rejillaîenîlaîparedîinferiorîparaîmantenerîoîdejarîsalirî
laîhumedad.
ParaîremoverîlaîcubiertaîdelîcajĂłnîy/oîcompartimentoîparaîfrutasîyîverdurasîdeîsuîposiciĂłnîoriginal,îlleveîaîcaboîlosî
siguientesîpasos:
1. Conîambasîmanosîtomeîlaîcubierta,îinclĂnelaîligeramenteîhaciaîarribaîyîjaleîhaciaîUstedîparaîretirarîporîcompletoî
(verîî
źguraî14îcomoîreferencia).
2. Paraîvolverîaîinstalarlaî soloîesînecesarioîcolocarlaîsobreîlasîguĂasî laterales,îdespuesîinclĂnelaî ligeramenteîhaciaî
arribaîyîdesliceîhastaîqueîtope,îporîĂşltimoîbajelaîparaîsuîcorrectoîensamble.
â˘î Compartimento âIce Home Barâ (algunosîmodelos)
Paraîobtenerîlosîhielosîsinînecesidadîdeîabrirîlaîpuerta,îsoloîpresioneîsobreîelîĂĄreaîqueîtieneîimpresaîlaîpalabraîâPUSHâî(ubicadaîenîlaîpuertaî
delîâHomeîBarâ).îDespuĂŠsîdeîĂŠstoîlaîpuertaîdelîâHomeîBarâîseîabrirĂĄ.
ADVERTENCIA.î Alî dejarî abiertaî laî puertaî delî âHomeî Barâ,î
esî posibleî queî losîniĂąosî seî puedanî golpearî alî pasarî cercaî delî
refrigerador.îEviteîqueîjueguenîoîseîcuelguenîyîprovoquenîdaĂąosî
aîellosîmismos.
3. CONTENEDOR DE AGUAî(algunosîmodelos)
SuîrefrigeradorîcuentaîconîunîsistemaîqueîleîpermiteîtenerîaguaîfrĂaîsinînecesidadîdeîabrirîlaîpuertaîdelîrefrigerador. Paraîdispensarîagua,î
soloîempujeîhaciaîatrĂĄsîlaîpalancaîdelîdispensadorîconîunîvasoîhastaîqueîelîaguaîsalga.î
NOTA:îDespuesîdeîdespacharîagua,îlaîcaĂdaîdeîalgunasîgotasîesînormal,îustedîpuedeîreducirîestoîretirandoîelîvasoîlentamenteîdeîlaîpalanca.
3.1 Limpieza del Contenedor de Agua
Paraîlimpiarîelîcontenedorîdeîaguaîdeîsuîdispensadorîrealiceîlosîsiguientesîpasos:
â˘î TomeîelîcontenedorîconîambasîmanosîyîjaleîenîdirecciĂłnîhaciaîustedîparaîretirarloîdelîrefrigeradorî(Figuraî15).
â˘î UnaîvezîqueîelîcontenedorîestĂĄîdesinstaladoîdeîlaîpuerta,îlevanteîlaîtapaîporîalgunosîdeîlosîextremosîyîretĂrelaî(Figuraî16).
â˘î Enjuagueîelîcontenedorîconîabundanteîaguaîyînoîrecurraîaîdetergentesîuîotrosîlimpiadoresîconîolor,îdĂŠspuesîdeîesto,îsĂŠqueloîconîunîpaĂąoî(Figuraî17).
â˘î PorîĂşltimo,îalineeîlaîtapaîconîelîcontenedorî(veaîFiguraî18)îyîpresioneîhastaîescucharîunîâclickâ,îestoîsigniî
źcaîqueîlaîtapaîhaîsidoîensambladaîcorrectamenteî
(Figuraî19).
3.2 Como colocar el Contenedor de Agua
ParaîcolocarîelîcontenedorîenîsuîposiciĂłnîoriginalî(enîlaîpuertaîdelîrefrigerador),îlleveîaîcaboîlosîsiguientesîpasos:
â˘î TomeîelîcontenedorîeîintroduzcaîlaîvĂĄlvulaîenîelîoriî
źcioîdelîrefrigeradorî(Figuraî20).î
â˘î ColoqueîelîcontenedorîsobreîlasîguĂasîlateralesîyîpresioneîhaciaîabajoî(Figuraî21).
NOTA:î Siî elî contenedorî deî aguaî noî estĂĄî bienî
colocadoî puedeî haberî escurrimientoî yî noî saldrĂĄî
aguaîporîelîdispensadorîdeîlaîpuerta.
3.3 Llenado del Contenedor de Agua
Paraîabastecerîelîcontenedorîconîaguaîsigaîlosîsiguientesîpasos:
â˘î Conîelîcontenedorîyaîinstaladoîenîelîrefrigerador,îlevanteîlaîtapaîdelîtanqueîyîuseîunîvasoîoîjarraîparaîllenarloî(Figuraî22).
â˘î Paraîcerrarîlaîtapa,îbĂĄjelaîyîpresiĂłnela,îsuelteîhastaîqueîescucheîunîâclickâ,îestoîsigniî
źcaîqueîlaîtapaîseîencuentraîcorrectamenteîcerradaî(Figuraî23).î
â˘î Dispense de 2 a 3 veces para purgar el sistema.
NOTA:
î Eviteî llenarî elî contenedorî aî topeî paraî queî noî existaî
desbordamientoî deî agua,î elî nivelî mĂĄximoî seî encuentraî indicadoî
enîsuîtanqueîdeîagua.
ADVERTENCIA.îLlenarî conî aguaî potableîsolamente.îElî usoî
deîotrasîbebidasî(talesîcomoîcervezas,îrefrescosîoîlĂquidosîconî
azĂşcar)îpuedeîocasionarîdaĂąosîenîelîsistema.î
Siînecesitaîvaciarîelîcontenedorîdeîagua,îlleveîaîcaboîlosîsiguientesî
pasos:
â˘î
Retireîelîcontenedorîdeîaguaîyîsuîtapa,îhagaîreferenciaîaîlaîsecciĂłnî
â3.1îLimpiezaîdelîContenedorîdeîAguaâ.
â˘îDesecheîelîaguaîrestante.
â˘îColoqueî nuevamenteî laî tapaî yî ensambleî elî contenedorî enî elî
refrigeradorî (Veaî secciĂłnî â3.2î Comoî colocarî elî Contenedorî deî
Aguaâ).
3.4 Bandeja del Dispensador de Agua
â˘î Laî bandejaî puedeî serî removidaî fĂĄcilmente,î presionandoî sobreî laî palabraî
âPUSHâîenîcualquieraîdeîambosîextremosî(Figuraî24).î
â˘î Paraîvolverîaîcolocarîlaîbandejaîsolamenteîposicionelaîenîsuîlugarî(Figuraî25).
4. FILTRO DE HIGIENE
PRECAUCIĂN.îAntesîdeîinstalarîoîusarîsuîrefrigerador,îasegĂşreseîdeîleerîcuidadosamenteîelîManualîdeîUsuarioîparaîusarîadecuadamenteîsuîproducto.î
EsteîFiltroîdeîHigieneîtieneîlaîfunciĂłnîantibacterialîdeîremoverîlosîvirusîoîbacteriasîdentroîdeîsuîrefrigeradorîyîlaîfunciĂłnîdelîaromatizanteîparaîeliminarî
malosîolores.
LaîvidaîdeîsuîFiltroîdeîHigieneîvarĂaîentreî1îyî2îaĂąosîdebidoîaîqueîdependeîdelîusoîdadoîporîelîusuario.î
â˘î Para remover el Filtro de Higiene:
ElîFiltroîdebeîdeîserîcambiadoîcuandoîelîĂconoîdeîRESETîseîiluminaî(Figuraî26),îparaîprocederîconîelîreemplazoîsigaîlosî
siguientesîpasos:
1. PresioneîelîbotĂłnîâHYGIENEîFRESHâîhastaîqueîsoloîquedeîiluminadaîlaîpalabraîRESETî(Figuraî27).
2. Sostengaîlaîcubiertaîdelîî
źltroîyîgireîenîcontraîdeîlasîmanecillasîdelîrelojîdĂŠspuesîdeîestoîretĂrelaîdelîrefrigeradorî(Figuraî
28).îPorîĂşltimo,îremuevaîelîcartuchoîdelîinteriorîdeîlaîcubiertaî(Figuraî29).
â˘î Para instalar el Filtro de Higiene:
1. Tomeîelîcartuchoînuevoîeîinserteloîdentroîdeîlaîcubierta,î
îîîîîlaîleyendaîâBACKâîdebeîdeîquedarîenîdirecciĂłnîaîusted,î
îîîîdeîloîcontrarioîelîcartuchoînoîpodraîserîensambladoîenîlaî
îîîîcubiertaî(Figuraî30).
2. Coloqueîlaîcubiertaîdelîî
źltroîenîelîrefrigeradorîyîgireîaîfavorî
îîîîîdeîlasîmanecillasîdelîrelojîparaîcolocarlaîenîsuîposiciĂłn
îîîîîoriginalîdentroîdelîrefrigerador.
NOTA: ParaîcomprarîunînuevoîcartuchoîllameîaîsuîCentroîdeî
ServicioîmĂĄsîcercano.
6 7
9
5
SOUTHAMERICA WARRANTY CARD (HOJA DE GARANTĂA PARA SUDAMĂRICA)
8
Despuesîdeî queî Ustedî haî colocadoî elînuevoîcartuchoî delîî
źltroîpuedeî ajustarî elîtiempoî paraî elîsiguienteî reemplazo.î Cierreî laî puertaî delî
refrigeradorîyîpresioneîelîbotĂłnîâHYGIENEîFRESHâîenîelîpanelîdeîcontrolîporîmĂĄsîdeî5îsegundosî,îelîĂconoîâRESETâîdebeîdeîapagarseî(Figuraî
31).
Suîî
źltroîdeîhigieneîcuentaîconîtresîdistintosîmodosîdeîoperaciĂłnîqueîaîcontinuaciĂłnîseîdescriben:
Modo de Apagado Modo AutomĂĄtico Modo de Encendido
Enîesteîajusteîelîî
źltroînoîse
encuentraîenîoperaciĂłn,îelîiconoî
enîelîpanelîdeîcontrolînoîestĂĄî
iluminado.
Esteîmodoîseîactivaîalîpresionar
elîĂconoîdeîestaîfunciĂłnî(soloîse
enciendeîlaîparteîcentral),îenî
esteîmodoîelîî
źltroîfuncionaîpor
perĂodosîdeî10îminutosîyîseî
detieneîporî60îminutos,îestaî
operaciĂłnîcontinuaîrepetidamente.
Paraîactivarîesînecesarioîpresionar
dosîvecesîelîĂconoî(laîparteîcentral
yîlaîpalabraîâPOWERâîseîiluminan
unaîvezîqueîseîseleccionaîesta
funciĂłn),îenîesteîmodoîelîî
źltroî
funcionaîporî10îminutosîyîseî
detieneîporî5îminutos,îestaî
funciĂłnîseîrepiteîduranteîlasîprimerasî4îhoras.
â˘î Guardeîlosîalimentosîfrescosîenîelîcompartimentoîrefrigerador.
â˘î CongeleîlosîalimentosîenîporcionesîpequeĂąas.
â˘î Cuandoîcongeleîalimentos,îunaîvezîqueîlosî descongele,înoîlosîvuelvaîaîcongelar,îyaî queîpierdenîsuîvalorî nutricionalîyî suîsaborî
puedeîcambiar;îdespuĂŠsîdeîdescongelarlosîpuedenîguardarseîenîelîrefrigeradorîhastaî48îhoras.
â˘î Noîalmaceneîalimentosîqueîpuedanîdescomponerseîaîbajasîtemperaturasî(porîejemplo:îpiĂąas,îplĂĄtanos,îyîmelones).
â˘î Noîguardeîajoîdentroîdelîrefrigerador.
â˘î Cuandoîalmaceneîalimentosîutiliceîrecipientesîcerrados,îparaîevitarîqueîpierdanîlaîhumedadîyîseîmezclenîolores.
â˘î Siempreîlimpieîlosîalimentosîantesîdeîrefrigerarlos.îLaveîlasîfrutasîyîverdurasîyîsiempreîsĂŠquelas.
â˘î EsîrecomendableîguardarîlaîcebollaîenîbolsasîplĂĄsticas,îparaîevitarîqueîotrosîalimentosîseîcontaminenîconîelîolor.
â˘î SiîalmacenaînieveîporîperĂodosîdeîtiempoîlargos,îcolĂłquelaîenîlaîparrillaîdelîcongelador,înoîenîelîcompartimentoîdeîlaîpuerta.
â˘î Cuandoîalmaceneîhuevos,îcolĂłquelosîenîelîestanteîmĂĄsîaltoîdeîlaîpuertaîoîenîlaîprimeraîparrillaîdelîrefrigeradorîparaîmantenerlosî
frescosîduranteîmĂĄsîtiempo.
â˘î Desecheîtodaîlaîcomidaîqueîcomienzaîaîdescomponerse;îpuedeîcontaminarîotrosîalimentos.
â˘î GuardeîlasîcarnesîfrĂas,îquesosîyîembutidosîenîbolsasîoîrecipientesîdeîplĂĄsticoîconîselloîhermĂŠtico.
â˘î Noîalmaceneîenvasesîdeîvidrioîenîelîcongelador,îpuedenîquebrarse.
â˘î Noîguardeîalimentosîcalientesîdentroîdelîrefrigerador,îdisminuyeîlaîeî
źciencia.
â˘î Enîlosîmodelosîconîdispensadorîdeîaguaîseîrecomiendaîcambiarîelîaguaîalmacenadaîalîmenosîcadaî7îdĂas.
Laîsiguienteîtablaîleîmuestraîelîajusteîrecomendadoîdeîlasîtemperaturasîenîbaseîaîlaîcantidadîdeîalimentosîdeîsuîrefrigerador:
Cantidad de Alimentos Temperatura Refrigerador * Temperatura Congelador
Cuandoî elî refrigeradorî contieneî muchaî
cantidadî deî comidaî esînecesarioî ajustarî
losî controlesî enî laî temperaturaî mĂĄsî
frĂaî paraî elî refrigeradorî yî normalî paraî
compartimentoîdelîcongelador.
Tipo 1)
Enîesteîcontrolîdeîtemperaturaîesînecesarioîajustarî
enî0î°Cî(32î°F).
Tipo 2)
Paraî alcanzarî unaî temperaturaî mĂĄsî frĂaî veriî
źqueî
queîlasî5îlucesîestĂŠnîencendidas.
AjusteîelîcontrolîenîelînĂşmeroî2.
Cuandoî laî cantidadîdeî comidaî almacenadaî
esî regular,î ambosîcontrolesîdeî temperaturaî
debenîdeîserîajustadosîenîlaîposiciĂłnîmedia.
Tipo 1)
Paraîalcanzarîlaîtemperaturaîîmediaîajusteîsuî
controlîenî3î°Cî(37,4î°F).
Tipo 2)
Paraî ajustarî enî unaî temperaturaî mediaî veriî
źqueî
queîlasîprimerasî3îlucesîestĂŠnîencendidas.
AjusteîelîcontrolîenîelînĂşmeroî2.
Paraî unî refrigeradorî conî pocaî comida,î
esî necesarioî ajustarî losî controlesî enî lasî
posicionesî menosî frĂasî paraî unî Ăłptimoî
funcionamientoîdeîsuîîrefrigerador.
Tipo 1)
Ajusteîenî6î°Cî(42,8î°F)îparaîalcanzarîlaî
temperaturaîmenosîfrĂa.
Tipo 2)
ParaîajustarîaîunaîtemperaturaîmenosîfrĂaîveriî
źqueî
queîsoloîlaîprimeraîluzîseîencendiĂł.
AjusteîelîcontrolîenîelînĂşmeroî1.
*îElîcontrolîdeîTemperaturaîdelîRefrigeradorîvarĂaîdependiendoîdelîmodeloîdeîcompra.
Esîimportanteîconservarîelîrefrigeradorîlimpioîparaîevitarîoloresînoîdeseados.îLosîalimentosîderramadosîseîdebenîlimpiarîinmediatamente,îyaîqueîpuedenî
acidiî
źcarîyîmancharîlasîsuperî
źciesîdeîplĂĄsticoîsiîseîdejanîsecar.
ADVERTENCIA.
â˘î RetireîsiempreîelîcableîdeîalimentaciĂłnîdeîlaîtomaîdeîcorrienteîantesîdeîlimpiarîalrededorîdeîlosîcomponentesîelĂŠctricosî(lĂĄmparas,îinterruptores,îetc.).
â˘î LimpieîelîexcesoîdeîhumedadîparaîevitarîqueîseîintroduzcanîlĂquidosîenîalgunasîpiezasîelĂŠctricas.
â˘î Noîtoqueîlasîsuperî
źciesîcongeladasîconîlasîmanosîmojadas,îyaîqueîlosîobjetosîhĂşmedosîseîadhierenîaîlasîsuperî
źciesîmuyîfrĂas.
Exterior
UtiliceîunaîsoluciĂłnîtibiaîdeîdetergenteîoîjabĂłnîsuaveîparaîlimpiarîlaîsuperî
źcieîdelîrefrigerador.îRetĂrelaîconîunîtrapoîmojadoîyîaîcontinuaciĂłnîsĂŠquelo.
Interior
Esîrecomendableîlimpiarîconîregularidad.îLaveîtodosîlosîcompartimentosîconîunaîsoluciĂłnîdeîbicarbonatoîoîdetergenteîsuaveîyîaguaîcaliente.îEnjuĂĄguelosîyî
sĂŠquelos.îElîusoîdeîotroîtipoîdeîsustanciasîpuedeîdaĂąarîsuîrefrigerador.
DespuĂŠs de la Limpieza
Veriî
źqueîqueîlaîconexiĂłnînoîestĂĄîdaĂąadaîoîsobrecalentadaîyîqueîseîencuentraîconectadaîapropiadamente.
Kit de Charola para Hielos âIndoor Ice Makerâ (FĂĄbrica de Hielos)
â˘î
Saqueîlaî bandejaîparaîhielosîyîretĂrelaîdelî kit,îveaî Figuraî32.îLimpieî elîinteriorîyîelî exteriorîdeîlaî bandejaîparaîhielosîconîdetergenteîyîenjuĂĄgueloî conî
abundanteîaguaîdeîusoî(Figuraî33).
â˘î PaseîunîpaĂąoîhĂşmedoîyîlimpio,îdespuĂŠsîseque,îFiguraî34.
PRECAUCIĂN.îNoîintroduzcaîelîkitîdeîlaîbandejaîdeîhieloîenîagua.îSiîloîhace,îserĂĄînecesarioîsecarîcompletamente.
Puertas y Sellos
ParaîlasîpartesîplĂĄsticas,înoîutiliceîlimpiadores,îdetergentesîconcentrados,îblanqueadoresîoîlimpiadoresîaîbaseîdeîpetrĂłleo.
Partes PlĂĄsticas (Cubiertas y Paneles)
Noîutiliceîtoallasîdeîpapel,îaspersoresîparaîvidrio,îlimpiadoresîabrasivosîoîî
˝uidosîinî
˝amables.îEstosîpuedenîrayarîoîdaĂąarîelîmaterial.
Cubierta Trasera
LimpieîlaîcubiertaîtraseraîporîloîmenosîdosîvecesîalîaĂąo,îparaîqueîsuîrefrigeradorîtrabajeîeî
źcientemente.îCompruebeîqueîelîcableîdeîalimentaciĂłnînoîestĂŠî
daĂąadoîyîqueîelîenchufeînoîseîhaîsobrecalentadoîyîestĂĄîbienîintroducidoîenîlaîtomaîdeîcorriente.
Contenedor de Agua
1. Retireîelîcontenedorîdeîagua,îveaîlaîFiguraî35î(noîesînecesarioîvaciarîelîcontenedorîantesîdeîremoverlo).
2. RetireîlaîtapaîdelîcontenedorîdeîaguaîlevantĂĄndolaîyîlĂĄveloîconîdetergente.
3. EnjuĂĄgueloîconîabundanteîaguaîdeîuso,îFiguraî36.
4. SĂŠqueloîconîunîpaĂąoîhĂşmedoî(Figuraî37).
Frente
AtrĂĄs
FRENTE
Gire los tornillos hasta la
base del refrigerador
FĂĄbrica de
Hielos
Figura 32
Figura 33
Figura 34
Charola para
Hielos
SUGERENCIAS PARA ALMACENAR COMIDA
ESTA SIMBOLOGĂA SERĂ UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR ACCIONES QUE NO DEBEN REALIZARSE
PELIGROîîîîîîîîîîîSiînoîsigueîlasîinstruccionesîdeîinmediatoîpuedeîmorirîoîsufrirîunaîlesiĂłnîgrave.
ADVERTENCIAîElîusoîinadecuadoîpuedeîprovocarleîdaĂąoîfĂsicoîoîheridasîpersonales.
PRECAUCIĂNîîîElîusoîinadecuadoîpuedeîdaĂąarîlaîvivienda.
TodosîlosîmensajesîdeîseguridadîleîdirĂĄnîelîpeligroîpotencial,îleîdirĂĄnîcomoîreducirîlasîposibilidadesîdeîsufrirîunaîlesiĂłnîyîloîqueîpuedeîsucederîsiînoîseî
siguenîlasîinstrucciones.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Leaîtodasîlasîinstruccionesîantesîdeîutilizarîelîproducto.î
PRECAUCIĂN.îEsteîaparatoînoîestĂĄîdestinadoîparaîsuîusoîporîlasîpersonasî(incluidosîniĂąos)îconîcapacidadîfĂsica,îsensorialîoîmentalîreducida,îfaltaîdeî
experienciaîyîconocimientos,îaîmenosîqueîseîlesîhayaîdadoîlaîsupervisiĂłnîoîinstrucciĂłnîenîrelaciĂłnîconîelîusoîdelîaparatoîporîlaîpersonaîresponsableîdeî
suîseguridad.îLosîniĂąosîdebenîserîsupervisadosîparaîasegurarîqueînoîjueguenîconîelîaparato.î
NO UTILICE CABLES DE EXTENSIĂN
Noîconecteîvariosîaparatosîaîunî mismoî tomacorriente,îpuedeî sobrecargarseîelîcableado,îcalentarseî puedeîcausarîvariacionesî deî
voltajeîyîunîmalîfuncionamiento.î
REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE
SiîelîcordĂłnîdeîalimentaciĂłnîseîdaĂąa,îĂŠsteîdebeîserîreemplazadoîporîelîfabricante,îporînuestroîcentroîdeîservicioîoîporîelîpersonalî
avaladoîporîLGîElectronics,îparaîevitarîalgĂşnîriesgo.
CONEXIĂN A TIERRA
EnîcasoîdeîunîcortoîcircuitoîelĂŠctrico,îlaîconexiĂłnîaîtierraîreduceîelîriesgoîdeîchoqueîelĂŠctrico.îEsteîelectrodomĂŠsticoî
debeîserîaterrizado.îConsulteîaîunîtĂŠcnicoîcaliî
źcado.îCuandoîmuevaîsuîrefrigerador,îtengaîcuidadoîdeînoîpisarîelîcableî
deîalimentaciĂłnîconîlosîrodillosîdelîaparato.î
ÂĄÂĄÂĄNO GUARDE SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!
NuncaîguardeîsustanciasîexplosivasîniîquĂmicosîenîsuîrefrigerador,îtalesîcomoîbenceno,îalcohol,îetc.îESîPELIGROSO!!
DIVERSIĂN MUY PELIGROSA
UnîrefrigeradorîvacĂoîrepresentaîunîgranîpeligroîparaîlosîniĂąos.îQuiteîlasîpuertasîoîlosîempaquesîmagnĂŠticosîalîmomentoîenîqueîyaînoî
losîuse,îasegĂşreloîdeîtalîmaneraîqueînoîseîpuedaîabrirîeîintroducirîunîniĂąo.î
ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (Cable de AlimentaciĂłn)
Elî refrigerador-congeladorî debeî serî colocadoî deî maneraî queî elî enchufeî (cableî deî alimentaciĂłn)î estĂŠî accesibleî paraî desconectarloî
rĂĄpidamenteîenîcasoîdeîpresentarseîunîaccidente.î
QUE DEBE HACER CON SU REFRIGERADOR ANTERIOR
SuîrefrigeradorîcontieneîlĂquidosî(refrigerante,îlubricante)îyîestĂĄîhechoîdeîpartesîyîmaterialesîlosîcualesîsonîreutilizablesîy/oîreciclables.îTodosî
estosîmaterialesîdebenîserîenviadosîaîunîcentroîdeîrecolecciĂłnîdeîmaterialîdeîdesecho,îyaîqueîpuedeîserîutilizadoîdespuĂŠsîdeîunîprocesoîdeî
reciclaje.îParaîrealizarîĂŠsto,îcontacteîaîlaîagenciaîdeîsuîlocalidad.î
AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
Noîapoyeîelîdedoîsuperiorîenîlaîparteîdeîlaîmanija,îyaîqueîĂŠsteîpodrĂaîserîpresionadoîcontraîlaîparteîinferiorîdeîlaîmanijaîdelîcongelador.î
Mantengaîsusîdedosî alejadosîdeî aquellasîĂĄreasîenîlasîqueîseîpuedeîlesionarîtalesîcomoîlasîĂĄreasîdeîcierresîdeîpuertas,î bisagras,î
gabinete.îTengaîcuidadoîalîcerrarîlasîpuertasîcuandoîlosîniĂąosîseîencuentrenîcerca.î
NO USAR DISPOSITIVOS MECĂNICOS
NoîuseîdispositivosîmecĂĄnicosîuîotrosîmediosîparaîacelerarîelîprocesoîdeîdescongelamiento,îsoloîaquellosîrecomendadosîporî
elîfabricante.î
NO GUARDAR APARATOS ELĂCTRICOS
NoîuseîaparatosîelĂŠctricosîenîelîinteriorîdelîcompartimentoîparaîalmacenarîcomida,îalîmenosîqueîĂŠstosîseanîdelîtipoîrecomendadoî
porîelîfabricante.î
ADVERTENCIA.î Elî mantenimientoî delî ĂĄreaî inferiorî deî laî parteî traseraî deî suî refrigeradorî (verî imagen)î solamenteî debeî serî
realizadoîporîpersonalîtĂŠcnicoîcaliî
źcado,îelîrealizarloîporîpersonalînoîcapacitadoîpuedeîprovocarîriesgoîdeîchoqueîelĂŠctrico.î
PRECAUCIĂN. EsteîaparatoîestĂĄîdestinadoîaîserîusadoîenîaplicacionesîdomĂŠsticasîyîsimilares,îtalesîcomo:îĂĄreasîdeîpersonalîdeî
cocinaîenîtiendas,îoî
źcinasîyîotrosîambientesîdeîtrabajo;îcasasîdeîcampoîyîporîclientesîenîhoteles,îmotelesîyîotrosîambientesîtipoî
residencial;îentornosîdeîalojamientoîyîdesayunoîdeîtipo;îhostelerĂaîyîsimilaresîaplicacionesînoîcomerciales.
1. DESEMPAQUE
Despegueîdeîsuîrefrigeradorîlasîcintasîyîetiquetasîtemporalesîantesîdeîinstalarlo.îNoîretireîaquellasîetiquetasîqueîmuestranîadvertencias,îelîmodeloîyînĂşmeroî
deîserie,îoîlaîî
źchaîtĂŠcnicaîdelîproductoî(algunosîmodelos)îqueîseîencuentranîenîlaîparedîposteriorîdelîrefrigerador.îParaîquitarîlosîresiduosîdeîcintaîoîadhesivo,î
froteîbienîconîsusîdedosîunîpocoîdeîdetergenteîlĂquidoîparaîvajillasîencimaîdelîadhesivo.îLimpieîconîaguaîtibiaîyîseque.î
Noîutiliceîinstrumentosîî
źlosos,îalcoholîparaîfricciones,îlĂquidosîinî
˝amablesî oîproductosîdeîlimpiezaîabrasivosîparaîquitarîlaîcintaîadhesivaîoî goma.îEstosî
productosîpuedenî daĂąarî laî superî
źcieî deî suî refrigerador.î Lasî parrillasî vienenî instaladasî enî suî posiciĂłnî deî fĂĄbrica.î Instaleî lasî parrillasî deî acuerdoî aî susî
necesidadesîdeîespacio.îî
2. LEJOS DE FUENTE DE HUMEDAD Y CALOR
Enîlugaresîconîaltasîtemperaturas,îlaîcapacidadî deîcongelaciĂłnîpuedeîverseîafectada,îalî mismoîtiempoîqueî aumentaîlaîcargaî
elĂŠctrica.îNoîinstaleîenîlugaresîdeîaltaîhumedadîyaîqueîpuedeîcausarîoxidaciĂłnîyîriesgoîelĂŠctrico.î
3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE
Suîrefrigeradorîdebeîestarîniveladoîyîsobreîpisoîî
źrme.îSiîsuîrefrigeradorîpareceîinestableîoîquiereîqueîîlasîpuertasîcierrenîmasî
fĂĄcilmente,îinclineîligeramenteîsuîrefrigeradorîhaciaîatrĂĄsîgirandoîlosîtornillosîdeînivelaciĂłn.
NOTA:îElîrefrigeradorîpuedeîserîniveladoîconîlosîtornillosîdeînivelaciĂłn;îlevanteîunîpocoîelîrefrigeradorîdeîlaîparteîfrontal,îgireîlosî
tornillosîdeînivelaciĂłnîenîsentidoîdeîlasîmanecillasîdelîrelojî(îîîîîîîî)îparaîlevantarîlaîunidadîoîenîcontraîdeîlasîmanecillasî(îîîîîîîîîî)î
paraîbajarla.
4. TEMPERATURA AMBIENTE
ElîrefrigeradorîtrabajarĂĄîeî
źcientementeîsiîlaîtemperaturaîdeîlaîhabitaciĂłnîseîencuentraîentreî10î°Cîyî43î°Cîî(50î°Fîyî109,4î°F).
5. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS CERCANOS
LaîcirculaciĂłnîdeîaireîdebeîserîadecuadaîparaîunaîoperaciĂłnîeî
źciente.îMantengaîelîrefrigeradorîaîunaîîdistanciaîprudenteî
deî otrosî objetos.î Unaî distanciaîdemasiadoî reducidaî entreîlaî unidadî yîlosî elementosî cercanosî podrĂaîconllevarî aî unî
aumentoîdelîconsumoîdeîelectricidad.î
NOTA:îTengaîcuidadoîalîabrirîlasîpuertas,îyaîqueîunaîpuedeîabrirîmĂĄsîqueîlaîotra.îEviteîgolpearîlasîpuertasîconîobjetosî
cercanosîaîsuîalrededor.
ADVERTENCIA.î Useî laîasistenciaîdeî dosî oî mĂĄsîpersonasî paraî moverîoî instalarîelî refrigerador,î noî seguirîestaî
indicaciĂłnîpuedeîcausarleîalgunaîlesiĂłnîenîlaîespaldaîoîalgunaîotraîparteîdelîcuerpo.
6. PERĂODO DE ESPERA
AntesîdeîconectarîespereîcuandoîmenosîunaîhoraîdespuĂŠsîdeîhaberloîinstalado.î
7. CONEXIĂN
PELIGRO.îPARA SU SEGURIDAD PERSONAL,îesteîaparatoîdebeîestarîaterrizadoîapropiadamente.îConĂŠcteloî
aîunîtomacorrienteîEXCLUSIVOîyîqueînoîestĂŠîdaĂąado.îSiînoîcuentaîconîlaîinstalaciĂłnîcorrecta,îllameîalîpersonalî
caliî
źcadoîparaîqueîlaîrealice.î
Bajo ninguna circunstancia corte la tercera terminal (tierra) del enchufe. EsîsuîresponsabilidadîyîobligaciĂłnîreemplazarî
aquellosîreceptĂĄculosîdeî2îterminalesîporîunoîdeî3îterminalesîconectadoîdebidamenteîaîtierra.î
ADVERTENCIA. REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE. SiîelîcordĂłnîdeîalimentaciĂłnîseîdaĂąa,îĂŠsteîdebeî
serîreemplazadoîporîelîfabricante,îporînuestroîcentroîdeîservicioîoîpersonalîcaliî
źcadoîporîLGîparaîevitarîalgĂşnî
riesgo.îNUNCAîdesconecteîsuîrefrigeradorîjalandoîdelîenchufe.îSiempreîtomeîî
źrmementeîelîenchufeîyîdesconĂŠctelo.
8. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS
DĂŠjeloîfuncionandoîdeî2îaî3îhorasîantesîdeîintroducirîalimentos.îSiîlaîoperaciĂłnîllegaraîaîinterrumpirseîespereî5îminutosîantesîdeî
volverîaîiniciarlo.î
9. EN CASO DE DESINSTALACIĂN
Siîdeseaîdesecharîsuîrefrigerador,îtomeîenîcuentaîlaîsiguiente Advertencia.
ADVERTENCIA. Siîyaînoîrequiereîdelîusoîdeîestaîunidad,îcontacteîaîlasîautoridadesîlocalesîparaîdeshacerseîdeîesteîproductoîdeîformaîseguraîyaîqueî
usaîCiclo-PentanoîoîPentanoîcomoîgasîdeîsopladoîaislante.îLosîgasesîdelîmaterialîdeîaislamientoîrequierenîunîprocedimientoîespecialîdeîeliminaciĂłn.î
Esteîproductoîcontieneîgasîaislanteîinî
˝amable.î
NOTA:îAlgunosîcomponentesîmostradosîenîestosîdiagramas,îpudieranînoîestarîincluidosîenîsuîrefrigerador,îyaîqueîestosîvarĂanîsegĂşnîlasîcaracterĂsticasîdeî
cadaîmodelo.
LĂĄmparaîdelîCongeladorî(LED)î*
Parrillaî(Estante)îdelîCongeladorî(PlĂĄsticoîoîVidrio)
ControlîdeîTemperaturaî(Congelador)
LĂĄmparaîSuperiorîdelîRefrigeradorî(LED)î*
ControlîExternoîdeîTemperaturaî(Refrigerador)î*
ControlîInternoîdeîTemperaturaî(Refrigerador)î*
LĂĄmparaîdelîRefrigeradorî(LED)
Parrillaî(Estante)îdelîRefrigeradorî(Vidrio)
FiltroîdeîHigiene
CubiertaîdeîCompartimentoîparaîFrutasîyîVegetales
CompartimentoîparaîFrutasîyîVegetales
(â2îinî1îBoxâîoîâ1îBoxâ)î*
MagicîCrisperî(PlĂĄstico)
CubiertaîdelîcajĂłnîdeîfrutasîyîvegetalesîqueîcontrolaîlaî
humedad
CajĂłnîparaîFrutasîyîVegetales
Mantieneîfrutasîyîvegetalesîfrescos
Tornillosîniveladores
CompartimentoîGrandeî(Canasta)îdelîCongelador
Iceî@îDoorî(FĂĄbricaîparaîHacerîHielos)
BandejaîparaîHielos
CompartimentoîPequeĂąoî(Canasta)îdelîCongelador
ContenedorîdeîAguaî*
CompartimentoîGrandeî(Canasta)îdelîRefrigerador
DuctoîMultiî
˝ujoîdeîAire
Distribuyeîelîaireîaîtodosîlosîcompartimentosîdelîrefrigerador
BandejaîparaîHuevos
CompartimentoîGrandeî(Canasta)îdelîRefrigerador
DispensadorîdeîAguaî*î
* En algunos modelos
1. CONEXIĂN
Recuerdeîqueîsuîrefrigeradorîdebeîestarîaterrizado.
PRECAUCIĂN.îSiîlaîoperaciĂłnîesîinterrumpida,îespereî5îminutosîantesîdeîrestaurarla.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Parte
Inferior
Trasera
INSTALACIĂN DEL REFRIGERADOR
FRENTE
Gire los tornillos para
ajustar la altura
10 cm.
10 cm.
3 cm.
DIAGRAMA DE COMPONENTES
El error es representado mediante letras
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
El primer LED estĂĄ apagado
Figura 8. Control Interno de
Temperatura del Refrigerador
(algunosîmodelos)
Figura 7. Control Interno de Temperatura del
Congelador, perilla giratoria
(todosîlosîmodelos)
NOTA: Tengaî cuidadoî deî noî obstruirî oî moverî
conî losî alimentosî losî controlesî deî temperatura,î
yaî queî podrĂaî cambiarî oî desconocerî elî nivelî deî
temperaturaîalîcualîseîencuentraîsuîrefrigerador.
AbsorbciĂłn
de la Humedad
Demasiada Humedad
Salida de
Humedad
Escasez de Humedad
P
U
S
H
PUSH
Bandeja para
Hielos
âHome Barâ
Puerta del
âHome Barâ
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 15
F
R
E
S
H W
A
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 16
Levante
Figura 17
F
R
E
SH
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 18
Alinee la tapa con
el contenedor
F
R
E
S
H W
A
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 19
Presione para cerrar
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
VĂĄlvula
OriďŹcio para la
VĂĄlvula
Figura 20
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 21
GuĂa Lateral GuĂa Lateral
El refrigerador no
funciona
â˘î
Veriî
źqueîsiînoîseîfundiĂłîalgĂşnîfusibleîenîlaîinstalaciĂłnîelĂŠctrica.
â˘î ReviseîsiîelîcableîdeîcorrienteîestĂĄîconectado.
â˘î CompruebeîqueîelîcontactoîelĂŠctricoînoîestĂŠîdaĂąado.
â˘î Identiî
źqueîsiîtieneîvariosîaparatosîelĂŠctricosîdeîaltoîconsumoîdeîenergĂaîtrabajandoîalîmismoîtiempo,îdesconecteîlosî
queînoînecesite.
Hay una interrupciĂłn de
energĂa
SiîseîdesconectaîlaîenergĂaîdeîsuîhogar,îllameîaîsuîcompaĂąĂaîdeîenergĂaîyîpregunteîcuĂĄntoîtiempoîdurarĂĄîsinîsuministroî
elĂŠctrico.
â˘îSiînoîhabrĂĄîenergĂaîenîlasîprĂłximasî24îhorasîoîmenos,îmantengaîlasîpuertasîdelîrefrigeradorîcerradas,îparaîqueîlosî
alimentosîseîconservenîfrĂosîyîcongelados.
â˘îSiînoîhabrĂĄîenergĂaîporîmĂĄsîdeî24îhoras,îuseîalgunaîdeîlasîsiguientesîopciones:
1.îSaqueîtodosîlosîalimentosîcongeladosîyîguĂĄrdelosîenîunaîhielera.
2.îColoqueîenîelîcongeladorî0,907îKgî(2îlbs)îdeîhieloîsecoîporîcadaîpieîcĂşbicoî(28îL)îdelîespacioîdelîcongelador.îEstoî
ayudarĂĄîaîqueîlosîalimentosîcongeladosîdurenîasĂîdeî2îaî4îdĂas.îUtiliceîguantesîparaîmanejarîhieloîsecoî(CO
2
),îyaîqueî
puedeîsufrirîquemaduras.
3. Siînoîcuentaîconîhieloîsecoî(CO
2
)îoîhielera,îconsumaîloîantesîposibleîlosîalimentosîperecederos.
La temperatura del
refrigerador o del
congelador es muy
caliente:
â˘î Veriî
źqueîqueîelîcontrolîdeîtemperaturaîestĂŠîenîposiciĂłnîcorrecta.
â˘î RetĂreloîdeîfuentesîdeîcalorîoîdeîlaîluzîdirectaîdelîsol.
â˘î AbraîlasîpuertasîsĂłloîloînecesario.
â˘î Tieneîdemasiadosîalimentosîqueîobstruyenîlaîsalidaîdelîaire.
â˘î Noîdejeîabiertasîlasîpuertasîporîmuchoîtiempo.
Se escuchan ruidos
anormales
â˘î ReviseîqueîelîrefrigeradorîestĂŠîsobreîunaîsuperî
źcieîuniforme,îsiînoîesîasĂ,îrealiceîelîajusteîapropiadoîdeîlosîtornillosî
niveladores.
â˘î Retireîlosîobjetosîinnecesariosîenîlaîparteîposteriorîdelîrefrigerador.
â˘î Veriî
źqueîqueînoîhayaîunaîbajaîdeîvoltaje,îsiîesîasĂ,îllameîaîlaîcompaĂąĂaîdeîluz.
Se escuchan ruidos
anormales
â˘î ReviseîqueîelîrefrigeradorîestĂŠîsobreîunaîsuperî
źcieîuniforme,îsiînoîesîasĂ,îrealiceîelîajusteîapropiadoîdeîlosîtornillosî
niveladores.
â˘î Retireîlosîobjetosîinnecesariosîenîlaîparteîposteriorîdelîrefrigerador.
â˘î Veriî
źqueîqueînoîhayaîunaîbajaîdeîvoltaje,îsiîesîasĂ,îllameîaîlaîcompaĂąĂaîdeîluz.
El refrigerador guarda
olores
â˘î
Guardeîlosîalimentosîenîrecipientesîtapados.îLimpieîfrecuentementeîelîinteriorîdeîsuîrefrigerador.
Hay humedad en el
gabinete
â˘î
EsînormalîenîperĂodoîdeîhumedadîalta.îLaîpuertaîseîpudoîhaberîquedadoîabierta,îreviseîqueîestĂŠîcerrada.
Se calienta la parte
frontal del refrigerador
â˘î Noî seî preocupe,î esî parteî normalî delî funcionamientoî delî refrigerador,î yî estoî sucedeî paraî evitarî laî formaciĂłnî deî
condensaciĂłnîoîdeîâsudorâ.îSiîestoîpasa,îlimpieîconîunîpaĂąoîseco.
El compresor trabaja muy
frecuentemente y por
perĂodos muy largos
â˘î Veriî
źqueîsiîlosîcontrolesîdeîtemperaturaîestĂĄnîalîmĂĄximo,îsiîesîasĂîcolĂłquelosîenîposiciĂłnîmedia.
â˘î ReviseîqueîlasîpuertasîestĂŠnîbienîcerradas.
â˘î Noîalmaceneîalimentosîmuyîcalientes.
â˘î NoîdejeîlasîpuertasîabiertasîporîperĂodosîmuyîlargos.
â˘î Retireîelîrefrigeradorîdeîlasîfuentesîdeîcalor.
RECUERDE:îUnîcongeladorîllenoîseîmantieneîmĂĄsîtiempoîfrĂoîqueîunoîparcialmenteîlleno.îUnîcongeladorîllenoîdeîcarneîseîmantieneîmĂĄsîtiempoîfrĂoîqueî
unoîqueîcontengaîpastelillosîuîotrosîalimentosîhorneados.
1. EL DESEMPEĂO O EFICIENCIA DE SU REFRIGERADOR PUEDE VERSE AFECTADO
â˘î
SiîestĂĄîcolocadoîenîunîlugarîcalienteîoîhĂşmedo.
â˘î Siîabreîfrecuentementeîlaîpuerta.
â˘î SiîintroduceîaguaîuîobjetosîextraĂąosîenîlasîĂĄreasîdeîsalidaîdeîaireîfrĂo.
â˘î SiîobstruyeîlasîsalidasîdeîaireîfrĂoîconîalimentos.
â˘î Siîintroduceîalimentosîcalientes.
2. EN PERĂODO DE VACACIONES LE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE
â˘î
Siî lasî vacacionesî sonî porî unî perĂodoî deî tiempoî corto,î coloqueî losî alimentosî congelablesî enî elî
congelador.
â˘î
SiîvaîaîestarîfueraîdeîcasaîporîunîperĂodoîdeîtiempoîlargo,îhagaîloîsiguiente:
1. Saqueîtodaîlaîcomida.
2. Desconecteîelîcableîdeîcorriente.
3. DejeîabiertasîlasîpuertasîparaîevitarîformaciĂłnîdeîolores.
4. Limpieîcompletamenteîelîinterior.
5. VacĂeîyîlimpieîelîcontenedorîdeîaguaîyînoîolvideîpurgarîelîsistemaî(accionandoîelîinterruptor).
3. SI PIENSA CAMBIARSE O CAMBIAR DE POSICION SU REFRIGERADOR
â˘î
Remuevaîoîasegureîtodosîlosîaditamentosîdentroîdelîrefrigerador.
â˘î ParaîevitarîdaĂąosîenîlosîtornillosîniveladores,îgĂrelosîtotalmenteîhastaîlaîbase.
â˘î Coloqueî elî cableî deî alimentaciĂłnî deî corrienteî enî elî ganchoî localizadoî enî parteî posteriorî deî suî
refrigerador.
â˘î
VacĂeîyîlimpieîelîcontenedorîdeîaguaîyînoîolvideîpurgarîelîsistemaî(accionandoîlaîpalanca).
â˘î DespuĂŠsîdeîestoîpuedeîmoverîsuîrefrigerador.
â˘î CubraîelîsueloîconîunîpedazoîdeîcartĂłnîparaîevitarîqueîesteîseîdaĂąeîoîmaltrate.
â˘î Siempreîtireîdirectamenteîhaciaîafuera.îNoîmuevaîelîrefrigeradorîdeîladoîaîladoîniîloîarrastreîcuandoî
loîtrateîdeîmover.
â˘î Muevaî oî instaleî elî refrigeradorî entreî dosî oî mĂĄsî personas.î Noî seguirî estasî instruccionesî puedeî
ocasionarîunaîlesiĂłnîenîlaîespaldaîuîotroîtipoîdeîlesiones.î
4. REEMPLAZO DE LĂMPARA
SuîrefrigeradorîcuentaîconîunaîlĂĄmparaîtipoîLED,îparaîcambiarlaîesînecesarioîllamarîaîsuîCentroîdeîServicio,îelîcambioî
soloîdebeîserîrealizadoîporîpersonalîcaliî
źcado.î
ADVERTENCIA. Enîcasoîdeîreemplazo,îlaînuevaîlĂĄmparaîdebeîserîdeîlaîmismaîespeciî
źcaciĂłnîqueîelîoriginal.î
5. EL ĂREA FRONTAL SE CALIENTA
LaîparedîfrontalîdelîgabineteîdelîrefrigeradorîseîpodrĂĄîcalentarîalgunasîveces,îsobreîtodoîdespuĂŠsîdeîlaîinstalaciĂłn.îÂĄNOî
SEîALARME!îesîparteîdelîfuncionamientoînormalîparaîevitarîcondensaciĂłnîoîâ0sudorâ.
6. LA PARTE POSTERIOR SE CALIENTA
ÂĄNOîSEîALARME!îEsînormalîelîcalentamiento,îyaîqueîporîlaîparteîposteriorîpasaîlaîtuberĂaîdelîsistemaîdeîfuncionamiento.
Clavija
de 3
terminales
ReceptĂĄculo de pared aterrizado
para 3 terminales
AsegĂşrese
de que la conexiĂłn
para tierra existe
Modeloîcon:
â˘î ControlîdeîTemperaturaî
ExternoîdelîRefrigerador
â˘î FabricaîdeîHielos
â˘î DispensadorîdeîAgua
Modeloîcon:
â˘î ControlîdeîTemperaturaî
ExternoîdelîRefrigerador
â˘î DispensadorîdeîAgua
Modeloîcon:
â˘î ControlîdeîTemperaturaî
ExternoîparaîelîRefrigerador
Modeloîcon:
â˘î DispensadorîdeîAgua
Figura 6. Control Externo de Temperatura del Refrigerador (algunosîmodelos)
1
1
2
5
5
9
2
5
3
3
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
USO DEL REFRIGERADOR
Figura 14
OP
E
N
OP
E
N
Tap a
Figura 22
F
R
E
S
H
W
AT
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Baje y Presione
Figura 23
PUSH
Figura 24
Figura 25
P I Z Z A !
L
E
C
L
E
C
SODA
SODA
SODA
Jug
Helado
Helado
Yogurth
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
)
5
9
P I Z Z A!
L
E
C
SODA
SODA
Jug
Helado
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
L
E
C
SOD
A
Helado
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
3
)
)
LIMPIEZA
Bandeja para Hielos
Charola
para Hielos
Figura 1
Flechas Indicadoras del
Nivel de Agua
El nivel del
agua debe de
estar uniforme
Figura 2
Bandeja
para Hielos
Palanca
FĂĄbrica de Hielos
Figura 3 Figura 4
Figura 5
GuĂa
Figura 12 Figura 13
Compartimiento
â2 in Boxâ (2 cajones)
Compartimiento
â1 Boxâ (1 cajĂłn)
QUE HACER CUANDO...
Vista Frontal de su Refrigerador (varĂa de acuerdo al modelo)
OPERACIĂN Y FUNCIONAMIENTO
1
2
3
4
5
Figura 10
Figura 9
Figura 11
Parrillas
Seguro
Parrilla
Seguro de la GuĂa
Figura 26 Figura 27
HYGIENE FRESH
OPEN
CLOSE
Vista Frontal del
Filtro de Higiene
Figura 28
Vista Posterior del Filtro
Figura 29
Remover el cartucho
del interior
Ensamblar el
cartucho en la parte
posterior del ďŹltro
Figura 30
Figura 31
F
RE
S
H
WA
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
F
RE
S
H
WA
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 35 Figura 36 Figura 37
Contenedor de Agua
Tap a
LO QUE NECESITA CONOCER ACERCA DE SU REFRIGERADOR
CERTIFICADO DE GARANTĂA LG
12 Meses
CONDICIONES DE LA GARANTĂA CASOS QUE LA GARANTĂA NO CUBRE
LG Electronics garantiza una asistencia
gratuita a sus productos dentro del perĂodo de
garantĂa a travĂŠs de sus centros de servicio
autorizados.
1. LG Electronics Inc., garantiza servicio
tĂŠcnico contra cualquier defecto de fĂĄbrica
durante el perĂodo de cobertura de
garantĂa.
2 .El servicio de garantĂa sĂłlo serĂĄ efectuado
en los centros de servicio autorizados.
3. El certificado de garantĂa deberĂĄ ser
presentado junto con la factura del
producto.
4. El certificado de garantĂa deberĂĄ ser
completado debidamente por el vendedor
al momento de la compra.
5. Todo certificado de garantĂa deberĂĄ ser
sellado por el almacĂŠn.
1. DaĂąos causados por accidentes, transporte
uso inadecuado del equipo, uso en
condiciones ambientales deficientes o por
agentes naturales (humedad, fuego, rayos,
etc.)
2. DaĂąos causados por oscilaciones excesivas
en la red elĂŠctrica.
3. Equipos que presenten alteraciones en el
nĂşmero de serie.
4. Equipos expuestos a modificaciones internas
o externas.
5. Se suspenderĂĄ el derecho a la garantĂa a aquel
equipo que haya sido revisado por un centro
de servicio no autorizado por LGEPS.
6. Partes consumibles o accesorios adicionales
7. Desgaste o deterioro natural.
â˘
En el caso de que la fecha de compra del
aparato sea dudosa, el criterio a utilizar
para determinar la duraciĂłn de la garantĂa
serĂĄ 15 meses a partir de la fecha de
fabricaciĂłn (Verificado con base en el
nĂşmero de serie).
â˘
El reemplazo de bombillas, filtros o cualquier
otra parte consumible.
â˘
Las bandejas, repisas, gavetas o cajones,
agarraderas y cualquier otro accesorio del
producto. TambiĂŠn se excluyen las partes que
no fueron incluidas originalmente con el producto.
â˘
En el caso en que no se pueda aplicar el
servicio de garantĂa, el tĂŠcnico autorizado
deberĂĄ aclarar el por quĂŠ, analizando y
verificando el caso.
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Distribuidor:
Nombre del Cliente:
DirecciĂłn:
Tel.:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
1
2
3
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Centros de InformaciĂłn LG
LĂnea TelefĂłnica: 0 - 800 - 507 - 5454
LĂnea : 00 - 800 - 6309TelefĂłnica
EL SALVADOR
LĂnea : 1 - 801 - 422 - 5454TelefĂłnica
LĂnea : 1 - 800 - 2342675TelefĂłnica
GUATEMALA
JAMAICA
LĂnea : 0 - 800 - 5424477TelefĂłnica
VENEZUELA
LĂnea : 001 - 800 - 507 - 0007TelefĂłnica
NICARAGUA
COSTA RICA
LĂnea : 001 - 800 - 510 - 9564TelefĂłnica
PUERTO RICO
LĂnea : 800 - 5454TelefĂłnica
LĂnea : 1 - 877 - 4909112TelefĂłnica
PANAMĂ
TRINIDAD & TOBAGO
LĂnea : 1 - 800 - 101092TelefĂłnica
ECUADOR
REP. DOMINICA
LĂnea : 1 - 800 - 751 - 5454TelefĂłnica
Para mayor informaciĂłn sobre productos, repuestos, accesorios o servicios, contacte a nuestro
departamento de AtenciĂłn al Cliente a los nĂşmeros asignados para cada paĂs o escrĂbanos a:
LG Electronics PanamĂĄ S. A.
Departamento de AtenciĂłn al Cliente
LG Electronics PanamĂĄ S. A.
Departamento de AtenciĂłn al Cliente
For more information about products, parts, accessories or services, please contact our
Customer Care department at the assigned numbers for each country or email us to
)
Control Externo de
Temperatura al Frente
de la puerta
Bandeja para Hielos
en la Puerta del
Congelador
Dispensador de
Agua al frente de
la Puerta
del Refrigerador
Parrilla
O
P
S
T
U
T
N
A
B
C
D
F
J
K
L
M
G
H
V
I
Q
R
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
W
E
Q