Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module Owner's manual

Asco
Brand
Asco
Model
Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module
Type
Owner's manual

Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module

The Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module is a device that can be used to regulate the speed of a double-acting cylinder. It can be used as a replacement for an existing regulator or as an add-on to a new system. The module is designed to be mounted between the cylinder and the valve, and it does not require any modifications to the existing piping.

The module has two pressure regulators, one for each direction of travel. Each regulator has a knob that can be used to adjust the flow rate. The module also has a built-in check valve that prevents backflow.

Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module

The Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module is a device that can be used to regulate the speed of a double-acting cylinder. It can be used as a replacement for an existing regulator or as an add-on to a new system. The module is designed to be mounted between the cylinder and the valve, and it does not require any modifications to the existing piping.

The module has two pressure regulators, one for each direction of travel. Each regulator has a knob that can be used to adjust the flow rate. The module also has a built-in check valve that prevents backflow.

Mise en service - Installation - Inbetriebnahme
MODULE REDUCTEUR D'ECHAPPEMENT SANDWICH
SANDWICH FLOW REGULATOR MODULE
ABLUFTDROSSEL IN SANDWICHBAUWEISE
FR
GB DE
GENERALITES
● Module au plan de pose ISO 5599
(tailles 1 et 2)
Module au plan de pose VDMA 24563 et
ISO 15407-1 (taille 3)
● Comprend 2 réducteurs d'échappement
sur les canalisations 3 et 5.
● Permet de régler la vitesse de déplacement
de la tige d'un vérin double effet.
● S'adapte trés aisément entre embase et
distributeur sans modifi er les raccorde-
ments.
PRESSION D'ALIMENTATION :
12 bar maxi (tailles 1 et 2)
16 bar maxi (taille 3)
TEMPERATURE AMBIANTE :
-10°C à +60°C (tailles 1 et 2)
+0°C à +80°C (taille 3)
MONTAGE
Couple de serrage des 4 vis de fi xation du
distributeur = 1,5 N.m maxi
GENERAL ALLGEMEINES
(383 43 90)
MS-P570-6e
● Module to suit subbase ISO 5599,
(sizes 1 and 2)
Module to suit subbase VDMA 24563 and
ISO 15407-1 (size 3)
● It includes 2 sandwich pressure regulators
on pipes 3 and 5.
● It allows to regulate the rod speed of a
double acting cylinder.
● It can be easily fi tted between the subbase
and the valve (no connection to be modi-
fi ed)
PRESSURE:
12 bar max.(sizes 1 and 2)
16 bar max. (size 3)
AMBIENT TEMPERATURE
:
-10°C to +60°C
(sizes 1 and 2)
+0°C to +80°C
(size 01)
MOUNTING
Tightening torque of valve 4 mounting
screws = 1.5 N.m max.
● Modul mit Auffl anschbild nach ISO 5599,
(Grösse 1 und 2)
Modul mit Auffl anschbild nach VDMA
24563 und ISO 15407-1 (Grösse 3)
● Beinhaltet 2 Entlüftungsdrosseln für die
Wege 3 und 5.
● Regelt die Laufgeschwindigkeit eines
doppeltwirkenden Zylinders.
● Das Modul its einfach, ohne Änderung
der Anschlüsse, zwischen Grundplatte
und Wegeventil zu montieren
BETRIEBSDRUCK:
max. 12 bar (
Grösse 1 und 2)
max. 16 bar (
Grösse 3)
UMGEBUNGSTEMPERATUR
:
-10°C bis +60°C (
Grösse 1 und 2)
+0°C bis +80°C (
Grösse 01)
MONTAGE
Anziehdrehmoment für die 4 Befestigungss-
chrauben des Ventils:
max. 1,5 N.m
A B D E
ISO 1 97 134/145 38 25
ISO 2 125 164/176 53 30
ISO 3 140 190 70 35
D
E
A
B
==
1
4
5
6
3
2
1 34600476
2 34600477
3 34600469
CODE - BESTELL CODE
ISO -Taille
ISO - Size
ISO - Grösse
1
Distributeur ISO / Valve ISO / Wegeventil ISO
2
Module / Modul
3
Embase ISO / Subbase ISO / Grundplatte ISO
4
Ecrou de blocage / Locknut / Kontermutter
5
Bouton de réglage / Operating button / Regelknopf
14
5
1
3
12
4
2
E
3
2
1
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module Owner's manual

Asco
Brand
Asco
Model
Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module
Type
Owner's manual

Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module

The Asco Series 355 346 Sandwich Flow Regulator Module is a device that can be used to regulate the speed of a double-acting cylinder. It can be used as a replacement for an existing regulator or as an add-on to a new system. The module is designed to be mounted between the cylinder and the valve, and it does not require any modifications to the existing piping.

The module has two pressure regulators, one for each direction of travel. Each regulator has a knob that can be used to adjust the flow rate. The module also has a built-in check valve that prevents backflow.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents