Inst allation manual
Manuel d'inst allation
Inst allationshandbuch
Electropneumatic pressure regulator
3 way proportional valve - series 605
Régulateur de pression électropneumatique
vanne proportionnelle à 3 orifices - série 605
Elektropneumatischer Druckregler
3 - W ege-Proportionalventil - Baureihe 605
PULSTRONIC
MS-P305-1.R2
(3834600)
GB
FR
DE
2
CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT
PULSTRONIC
Page
- Presentation of PULSTRONIC range ___________________________________________________________ 3
- Dimensions ________________________________________________________________________________ 4
- Pneumatic connection ________________________________________________________________________ 5
- Electrical connection - analog setpoint ___________________________________________________________ 6
- Zero point adjustment ________________________________________________________________________ 7
- Span adjustment ____________________________________________________________________________ 7
- Proportional gain ____________________________________________________________________________ 8
- Pressure switch (option) ______________________________________________________________________ 8
- Présentation de la gamme PULSTRONIC _______________________________________________________ 9
- Encombrement ____________________________________________________________________________ 10
- Raccordement pneumatique __________________________________________________________________ 11
- Raccordement électrique - consigne analogique __________________________________________________ 12
- Réglage de décalage du zéro _________________________________________________________________ 13
- Réglage de la pente ________________________________________________________________________ 13
- Réglage du gain proportionnel ________________________________________________________________ 14
- Pressostat (option) _________________________________________________________________________ 14
- Präsentation der PULSTRONIC-Reihe _________________________________________________________ 15
A separate Declaration of Incorporation relating to EEC Directive 89/392/EEC Annex II B is available on request.
Please provide acknowledgement number and serial numbers of products concerned.
This product complies with the essential requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and amendments. A
separate Declaration of Conformity is available on request.
Conformément à la directive CEE 89/392/CEE Annexe II B, une Déclaration d’incorporation peut être fournie sur
demande. Veuillez nous indiquer le numéro d’accusé de réception (AR) et les références ou codes des produits
concernés.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/336/CEE sur la Compatibilité
Electromagnétique,
et amendements. Une déclaration de conformité peut être fournie sur simple demande.
Eine Herstellererklärung im Sinne der EU-Richtlinie 89/392/EWG Anhang II B ist auf Anfrage erhältlich. Geben Sie
bitte für die entsprechenden Produkte die Auftragsnummer und Seriennummer an.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 89/336/EWG und deren Ergänzungen über die Elektromagnetische
Verträglichkeit. Eine Konformitätserklärung steht auf Anfrage zur Verfügung.
COPYRIGHT © 2001 - ASCO/JOUCOMATIC - All rights reserved / Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten.
This product cont ains electronic component s sensitive to
electrost atic
discharge. An electrost atic discharge generated by a person or object coming in
cont act with the
electrical component s can damage or destroy the product.
To avoid the risk of electrost atic discharge, please observe the handling
precautions and recommendations contained in standard EN100 015-1 at
all times. Do not connect or disconnect the device when energised.
WARNING
OBSERVE PRECAUTIONS
FOR HANDLING
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICES
Ce produit contient des composant s électroniques sensibles aux déchar-
ges électrost atiques. Tout cont act des connexions par une personne ou un
objet chargé d’électricité st atique pourrait entraîner la mise en p anne ou la
destruction de l’app areil.
Pour réduire les risques de décharges électrost atiques, veuillez respecter
les recommandations et
précautions de manipulation définies p ar la norme
EN100 015-1, avant toute intervention sur ce produit.
Ne pas connecter ou déconnecter cet appareil lorsqu’il est sous tension.
ESD
ATTENTION
RESPECTER LES PRECAUTIONS
DE MANIPULATION
DES PRODUITS SENSIBLES
AUX DECHARGES
ELECTROSTATIQUES
DE
GB
FR
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die gegenüber elektro-
statischen Entladungen (ESD) empfindlich sind. Berührungen der elektri-
schen Bauteile durch Personen oder Gegenstände können zu einer elektro-
st atischen Entladung führen, die das Produkt beschädigt oder zerstört.
Um das Risiko einer elektrost atischen Entladung zu vermeiden, sind die
Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN 100015-1 zu beach-
ten. Zum elektrischen Anschließen oder T rennen des Produkt s ist die
V ersorgungsspannung abzuschalten.
ACHTUNG
VORSICHT BEI HANDHABUNG
VON ELEKTROSTATISCH
GEFÄHRDETEN
BAUTEILEN (EGB)
F: PNEUMATIC CONNECTION
(tapped port 1 - 2 (3))
0 = tapped G (ISO 228/1),
exhaust (3) protected, non connectable
3 = tapped G (ISO 228/1),
with collectable exhaust (3) (
**
)
4=
tapped NPT, exhaust (3) protected, non connectable
(
**
)
5 = tapped NPT, with collectable exhaust (3) (
**
)
(
**
)
Selectable for DN4, 7, 12 only.
For DN0.5 : F=0
3-PORT PROPORTIONAL VALVE
WITH CONTROL LOOP
PULSTRONIC
Series 605
GENERAL
The PULSTRONIC is a compact electropneumatic pressure regulator (E/P transducer)
which converts an electrical signal into a pneumatic pressure. It is particularly suited for precise
pressure regulation due to its integrated control loop with electronic pressure feedback.
CONSTRUCTION
Body: aluminium and synthetic material
Internal parts: stainless steel and synthetic material
Sealings: nitrile (NBR), FPM
SPECIFICATIONS
FLUID :air or neutral gases, filtered at 50 µm, lubricated or not
CONNECTION :instant fittings for flexible hose O.D. 4 mm
G 1/8, G 1/4, G 1/2
OPERATING PRESSURE :see "pressure range"
TEMPERATURE - FLUID : 0 °C to 60 °C
- AMBIENT :0 °C to 50 °C
ANALOG SETPOINT
: 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA
FAILSAFE FUNCTION :pressure held at power failure, without control
HYSTERESIS :< 1 % of maximum output pressure (PMR)
REPEATABILITY :0.5 % of maximum output pressure (PMR)
Max. consumption
(W)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Spade plug size 15 connector, DIN 43650,
9,4 mm, industr y standard B, rotatable by 90°
(delivered with solenoid valve)
Voltage
(residual ripple: max.10 %)
Protection
degree
Electrical connection
Max. current
(mA)
3.6
Insulation
class
24 V=
+/-10%
150
F
IP 65
CHOICE OF EQUIPMENT
Ø
Ports
Ø Nominal diameter
(mm)
Flow at 6 bar
(l/min - ANR)
7
550
1250
4000
0.5
4
7
12
Instant fitting O.D. 4 mm
G 1/8
G 1/4
G 1/2
ACCESSORIES
• Fastening clips for adaptation on symmetrical rails to DIN/EN 50022, set of 10 clips - cat. no: 33400036 (only for DN 0.5 version)
•
Spade plug, 4 to 6 diameter cable, size 15 connector, DIN 43650, 9,4 mm, industry standard B - IP65, with 4 pins - cat. no.: 88100240
A: CONSTRUCTION (connection), body
1 = DN 12, 1/2, indirectly operated
5 = DN 0.5, instant fitting for flexible hose O.D. 4, directly operated
7 = DN 4, 1/8, indirectly operated
9 = DN 7, 1/4, indirectly operated
P: PRESSURE RANGE
Relative pressure: Min.-max. input pressure:
1 = 0 - 1 bar
(only on DN 0.5)
1.5 - 2 bar
2 = 0 - 2 bar 2.5 - 5 bar
3 = 0 - 3 bar 3.5 - 5 bar
6 = 0 - 6 bar 6.5 - 8 bar
0 = 0 - 10 bar 10.5 - 12 bar
O: OPTION
(
*
)
0 - without option
1 = Feedback output 0 ... 10 Volt
2 = PNP pressure switch, ± 5 %
(
*
) Only one option possible.
Special designs (consult us).
S: SETPOINT
0 = 0 ... 10 Volt
1 = 0 ... 20 mA
2 = 4 ... 20 mA
CODIFICATION
6 0 5 A S O F P
Versions in bold letters are standard versions.
Pulstronic DN 0.5 Pulstronic DN4...DN12
1
3
2
X
W
1
3
2
X
W
3
GB
4
PULSTRONIC INSTALLATION
2
1
3
(
*
) Flange for exhaust
connection (3) or for silencer
mounting (on request)
=
=
DN 0.5 VERSION WITH INSTANT FITTING O.D. 4 mm
Weight: 175 g
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Maintenance orifice for electronics : Pg 13.5
VERSIONS G 1/8 (DN4) - G 1/4 (DN 7) - G 1/2 (DN 12)
Recess for fastening clip 334 00 036
for adaptation on symmetrical rail to DIN/EN50022
Port "1"
Port "2"
Instant fitting for hose Ø4mm
3 x M3 - depth: 8
Electrical connection by connector
size 15 - with 4 pins - Pg7P
Exhaust
Threaded connection for
grounding screw M3 - depth: 6
1 = Supply pressure
2 = Output pressure
Electrical connection by connector
size 15 - with 4 pins - Pg7P
ABCDEFGHKLMNPSTUV
G1/8 135 96 51 36 10 G1/8 13 21.5 55.5 42 10 22 M 5 83 17 34 12 0.400
G1/4 150 112 67 46 10 G1/4 18.5 30.5 71.5 60 45 32 M 5 94 24 48 12 0.700
G1/2 187 148 103 55 12 G1/2 25.5 45.5 107.5 70 17 45.7 M 8 98 26 52 15 1.000
Dimensions (mm)
Port
diameters
Weights
(kg)
5
PULSTRONICINSTALLATION
PNEUMATIC CONNECTION
The PULSTRONIC range comprises the following 4 main versions:
- DN 0.5: with instant fittings
- DN4 - DN7 - DN12mm: with threaded connections
DN 0.5mm DN 4 - DN 7 - DN 12 mm
3
Port 3 threaded on request.
DN 4 G1/8 G1/8 protected, not connectable(
*
)
DN 7 G1/4 G1/4 protected, not connectable(
*
)
DN 12 G1/2 G1/2 protected, not connectable(
*
)
DN 0.5 Instant fittings for flexible hose Ø4mm O.D. protected, not connectable
Version 1
(Pressure supply)
2
(Pressure outlet)
3
(Exhaust)
Port connections
(
*
) On request, these versions can be equipped with a connection flange with threaded port 3 (size identical to port 1) for exhaust
collection or silencer mounting.
G1/8 34600406 34600001
G1/4 34600407 34600002
G1/2 34600409 34600004
Silencers
Plastic body Bronze body
CODES
Recommendations for pneumatic connection
To achieve tightness, use a cylindric fitting with fitting sealing disc or a tapered fitting and a liquid sealant. Make sure to apply only a
small quantity of sealant.
PTFE (polytetrafluoroethylene) sealing tape and hemp should not be used as they may get into the inside of the valve and damage it.
To ensure maximum performance, we recommend using pneumatic lines and connections adjusted to the nominal diameter of the valve.
The supply pressure must always be less than the maximum input pressure and must be 0.5 bar above the maximum output
pressure.
Use a sufficiently filtered pressure supply (50 µm, free of condensate). Mount the filter as close as possible to the PULSTRONIC valve.
OPERATING PRINCIPLE
DN 0.5 mm G1/8 - G1/4 - G1/2
1
3
2
Analog setpoint
Analog feedback
1
3
2
3
or/ou/oder
Analog setpoint
Analog feedback
6
PULSTRONIC INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
PULSTRONIC valves are provided with a socket with 4 male pins. The electrical connection is made with a connector size 15 with 4
female pins and a cable gland. Cable entry dia.: 6 mm.
View on female connector side:
1 - + 24V (POWER)
2 - GND (POWER)
3 - Setpoint (0 - 10 V / 0 - 20 mA / 4 - 20 mA)
4 - Option: Feedback value or pressure switch
(Pin 4 is not an earth connection)
2
1
3
4
1) The coil must only be supplied with 24V DC at a tolerance of ± 10% and a max. ripple of 10% (no supply via diode bridge).
Overvoltage or a ripple rate exceeding 10% may damage the electronics.
2) The max. current at pin 4 is 500 mA. Pin 4 is protected against short circuit and overload.
3) If a relay (inductive load) is connected to the pressure switch output, a freewheel diode or a varistor must be used.
4) The valve must be grounded over the dia. M3 connection on the body with an external earthing terminal.
5) A shielded cable must be used for protection against interference and EMC.
6) When adjusting this device, carefully follow the instructions given in this installation manual and all ESD handling
procedures.
!
ANALOG SETPOINT
The PULSTRONIC valve with analog control is available in the following versions:
• Voltage setpoint : 0 - 10 V (version: 0)
• Current setpoint : 0 - 20 mA (version: 1)
4 - 20 mA (version: 2)
As a standard (version: 0), the PULSTRONIC valve is factory adjusted to be used with a setpoint of 0 - 10V.
On-site adjustment is possible by setting the zero point between -2V and +5V (240 k Ω input resistance).
Factory adjustments
PULSTRONIC valves are factory-adjusted as follows:
- 0 bar output pressure at a setpoint of 0 V (
*
).
- Span of 10 volts at maximum output pressure (100%) (
*
).
- Maximum proportional gain (
*
).
(
*
) Adjustment by customer for special application requirements is possible (see following pages).
SETTING PROCEDURE
First adjust the zero point, then - if necessary - the proportional gain.
1) Use potentiometer P4 to set the minimum output pressure for the minimum setpoint.
2) Use potentiometer P5 to reduce the proportional gain if necessary.
Position of potentiometers
Remove the plug at the top View from top
P3 = Span adjustment
P 4 = Zero point adjustment -20 % ... +50 %
P 5 = Proportional gain (5 ... 50)
P 6 = Pressure switch adjustment (window size)
±2,5 ... ±10 % (optional)
P3
7
PULSTRONICINSTALLATION
10 V
20 mA
0
5 V
10 mA
2 V
FACTORY SETTING
Max. output
pressure
(bar)
Input pressure
(
*
) Only on DN 0.5
ZERO POINT ADJUSTMENT (potentiometer P4)
Example 1: At a setpoint of 1 volt, the output pressure should be 3 bar: Apply a setpoint of 1 volt and turn potentiometer P4 clockwise
until 3 bar are reached.
Example 2: At a setpoint of 2 volts, the output pressure should be 0 bar: Apply a setpoint of 2 volts and turn potentiometer P4
counterclockwise until 0 bar is obtained.
In order to avoid damaging the pressure sensor, the supply pressure must always be less than the maximum input pressure
defined above.
Turn potentiometer P4
counterclockwise
Turn
potentiometer P4
clockwise
Saturation zone
MIN.
(bar)
MAX.
(bar)
1(
*
)1,5 2
22,55
33,55
66,58
10 10,5 12
Max. output
pressure
10 V
20 mA
0
SETTING 75%
FACTORY SETTING 100%
SPAN ADJUSTMENT (potentiometer P3)
Example for a valve adjustment with a maximum output pressure of 6 bar.
At a setpoint of 0 - 10 Volts the output pressure should be 0 to 5 bar:
Apply a setpoint of 10 Volts and turn potentiometer P3 counterclockwise until 5 bar are reached at the valve output.
Turn potentiometer counterclockwise.
Turn potentiometer clockwise.
The span can be adjusted between 75 and 100 % of the maximum output pressure.
The factory setting is 100 %.
Span adjustment with
potentiometer P3
Max.
output pressure
Max. output
pressure
0.75
PROPORTIONAL GAIN (potentiometer P5)
The gain can be adjusted in a range between 5 and 50 with potentiometer P5.
The proportional gain is factory-adjusted to its maximum (50).
The proportional gain can be adjusted to reduce oscillations and overshoot:
• To increase the gain, turn P5 clockwise.
• To decrease the gain, turn P5 counterclockwise.
There are 14 turns between the maximum value and the minimum value (there is no limit stop).
OPTION : PRESSURE SWITCH
The PULSTRONIC valve is also available with a PNP pressure switch (option no. 2: 6th digit in the order code).
Example: 605 _ _ 2_ _
100%
PMR
5%
0
-5%
0,5V
1mA
10V
20mA
Option/function
pressure switch
Connection for relay
activation
Transistor
output
Logic
(balanced)
Pin 2 (GND)
and pin 4
Open collector
PNP
Signal HIGH
DN
0,5
4
7
12
Setpoint not reached
Setpoint
reached
This window size can be adjusted between ±2,5 % and ±10 % at maximum with potentiometer P6.
The maximum output current at pin 4 is 500 mA at 24 V DC.
PNP
The signal is triggered as soon as
the output pressure corresponds to
the setpoint
NOTE: The window size of the output signal is factory-adjusted to ±5 % of the maximum output pressure.
Max.
output
pressure:
100 %
Setpoint not reached
Ø
Ports
Instant fittings
1/8
1/4
1/2
Operating principle
C = Setpoint
P = Development of output pressure
P R T = Pressure switch (0 = idle; 1 = activated)
: Window size of pressure switch
Pressure switch adjustment
1 - Connect the PULSTRONIC (see chapters on pneumatic and electrical connection).
Do not yet apply pressure to the valve.
2 - Turn potentiometer P6 clockwise to its maximum value. There are 14 turns between the maximum value and the minimum value
(there is no limit stop).
3 - Connect a LED with a resistance of 4.7 K Ω in series
between pin 4 and GND.
4 - Apply a setpoint equivalent to half of the desired total window size (without supplying pressure to the valve).
Example: If you need a pressure switch window size of ±300 mbar for a PULSTRONIC of 0 - 3 bar, a setpoint of 1 volt (10 %) is
required (0.3 bar = approx. 10 % of 10 volts).
5 - Turn potentiometer P6
counterclockwise until the LED status is changed.
PNP
(0V)
2
4
(+ 24V)
4,7 kΩ
GND
8
PULSTRONIC INSTALLATION
C2
C3
C1
0
P2
P3
P1
0
1
0
PRT
P
C
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/