Wacker Neuson RD11V User manual

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DE OPERACIÓN

Roller

Rodillo

RD11V

0151722 001

0301

0151722

BELGIEBELGIE

BELGIE

1730 ASSE-MOLLEM1730 ASSE-MOLLEM

1730 ASSE-MOLLEM ASSESTEENWEG 17

Tel. (32) 02-4528509+07Tel. (32) 02-4528509+07

Tel. (32) 02-4528509+07

4040 Herstal 4 Avenue

9800 Deinze Kortrijkse Steenweg 400 Tel. (09)-386 8529

6041 Gosselies-Charleroi Route Nationale Cinq Tel. 071-372450

ÇESKÁ

REPUBLIKA REPUBLIKA

REPUBLIKA

19402 PRAHA 9-HLOUBETIN KOLBENOVA 259

Tel. (0042) 2 862165Tel. (0042) 2 862165

Tel. (0042) 2 862165

DANMARKDANMARK

DANMARK

2690 KARLSLUNDE RØRGANGEN 6

Tel. 46 15 36 00Tel. 46 15 36 00

Tel. 46 15 36 00

8200 Arhus N Randersvej 346 Tel. 86-231777

5250 Odense SV Holkebjergvej 56A Tel. 66-172170

ESPAÑAESPAÑA

ESPAÑA

28850 TORREJON DE ARDOZ (MADRID) POLIGONO INDUSTRIAL LAS MONJAS

Tel. (34) 91-6757525 / 85Tel. (34) 91-6757525 / 85

Tel. (34) 91-6757525 / 85

CALLE PRIMAVERA 11

08780 PALLEJA (Barcelona) PRAT DE LA RIBA, 184 Tel. (93)-6632273

41700 Dos Hermanas (Sevilla) Poligono Industrial La Palmera Tel. (95)-4691129

Nave 14 Tel. (95)-4691129

46133 Meliana (Valencia) Calle Salvador Giner, 6 Tel. (96)-1492102

15890 Santiago de Compostela (La Coruña) Poligono Industrial el Tambre, Via Pasteur, 47a Tel. (981) 573366 / 67

SUOMISUOMI

SUOMI

FIN 04250 KERAVA Peltomäenkatu 7

Tel. (358) 9-274 4740Tel. (358) 9-274 4740

Tel. (358) 9-274 4740

FRANCEFRANCE

FRANCE

77170 BRIE COMTE ROBERT 335, RUE GLORIETTE—ZAC DU TUBOEUF

Tel. (33) 1-60623000Tel. (33) 1-60623000

Tel. (33) 1-60623000

Aix en Provence 13540 Puyricard Tel. 4 42630526

Arras 62217 Beaurains Tel. 3 21235361

Bordeaux 33700 Merignac Tel. 5 56343346

Bourges 18390 St. Germain du Puy Tel. 2 48652015

Lyon 69740 Genas Tel. 4 78401384

Nancy 54180 Heillecourt Tel. 3 83565801

Rennes 35510 Cesson Sevigne Tel. 2 99321522

Toulouse 31270 Cugnaux Tel. 5 61075250

Kehl 77694 Kehl-Goldscheuer Tel. (0590) 9321

HUNGARIAHUNGARIA

HUNGARIA

1106 BUDAPEST Kada u. 137

Tel. (36) 1-260 8668Tel. (36) 1-260 8668

Tel. (36) 1-260 8668

IRELANDIRELAND

IRELAND

DUBLIN 13 127A. BALDOYLE INDUSTRIAL ESTATE

Tel. (00353) 01-8320218Tel. (00353) 01-8320218

Tel. (00353) 01-8320218

ITALIAITALIA

ITALIA

40016 SAN GIORGIO DI PIANO (Bologna) Via Due Agosto, 1980, Strage di Bologna, 3

Tel. 39.05.665.566 - 665.1574Tel. 39.05.665.566 - 665.1574

Tel. 39.05.665.566 - 665.1574

00125 ACILIA (Roma) Viale Enrico Ortolani, 262 Tel. 39 . 06 . 5219246

20041 Agrate Brianza (Mi) Via Archimede, 31 Tel. 39. 039.699 0136

NEDERLANDNEDERLAND

NEDERLAND

3821 BJ AMERSFOORT COBOLWEG 1

Tel. 033 - 450 40 45Tel. 033 - 450 40 45

Tel. 033 - 450 40 45

2984 BL Ridderker Glasblazerstraat 7 Tel. 0180 - 41 70 56

7418 EZ Deventer Arnbergstraat 9 Tel. 0570 - 63 00 87

5684 PS Best De Dintel 37 Tel. 0499 - 33 04 33

1704 RT Heerhugowaard Einsteinstraat 4d Tel. 072 - 574 20 78

9411 XN Beilen De Hanekampen 19 Tel. 0593 - 52 31 24

NORGENORGE

NORGE

1481 HAGAN TYRIVN. 7

Tel. (47) 0 6707-2330Tel. (47) 0 6707-2330

Tel. (47) 0 6707-2330

POLSKAPOLSKA

POLSKA

05-850 O•ARÓW MAZOWIECKI UL. KONOTOPSKA 4

Tel. (48) 22 722 20 59Tel. (48) 22 722 20 59

Tel. (48) 22 722 20 59

62-081 Wysogotowo k. Poznania ul. Kamienna 1 Tel. (061) 814-3797

PORTUGALPORTUGAL

PORTUGAL

2785-S. Domingos De Rana Urbanização Industrial de Trajouce, Lote 1

Tel. (351) 21 4443561 / 87Tel. (351) 21 4443561 / 87

Tel. (351) 21 4443561 / 87

4785-S. Romao do Coronado Lg. do Soeiro, Apartado 2 Tel. (351) 22 982 7992 / 93

SVERIGESVERIGE

SVERIGE

24734 SÖDRA SANDBY SKATTEBERGAVÄGEN 13

Tel. (46) 046-57870Tel. (46) 046-57870

Tel. (46) 046-57870

16170 Bromma Karlsbodavägen 17E Tel. 08-282860

41749 Göteborg Knipplekullen 3A Tel. 031-551362

SCHWEIZSCHWEIZ

SCHWEIZ

8305 Dietlikon Bahnhofstrasse 3

Tel. (41) 1-8353939Tel. (41) 1-8353939

Tel. (41) 1-8353939

TURKIYETURKIYE

TURKIYE

81120 K. Bakkalköy-ISTANBUL Karaman Çiftligi Cad. No: 55

Tel. (90) 216 573 0621Tel. (90) 216 573 0621

Tel. (90) 216 573 0621

35350 Üçkuyular-Izmir Mithatpasa Cad. No. 1189 Tel. (90) 232 259 8944

Ostim 06370 Ankara Alinteri Bulvari No. 210 Tel. (90) 312 385 6438/6439

RD11V

i

This manual provides information and procedures to safely operate and maintain this WACKER model. For your

own safety and protection from injury, carefully read, understand and observe the safety instructions described

in this manual. THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL WAS BASED ON MACHINES IN PRODUCTION

AT THE TIME OF PUBLICATION. WACKER CORPORATION RESERVES THE RIGHT TO CHANGE ANY PORTION

OF THIS INFORMATION WITHOUT NOTICE.

Este manual contiene información y procedimientos que son necesarios para operar y mantener esta máquina

WACKER. Para su propia seguridad y protección, lea por favor este manual cuidadosamente y observe todas las

instrucciones de seguridad descritas en este manual. LA INFORMACION CONTENIDA POR ESTE MANUAL FUE

BASADA EN LAS MAQUINAS FABRICADAS AL TIEMPO DE SU PUBLICACION. WACKER RESERVA EL

DERECHO DE CAMBIAR CUALQUIER PORCION DE ESTE MANUAL SIN AVISO PREVIO.

This manual is divided into the sections listed below:

Este manual está compuesto por las siguientes secciones:

Operation

(English)

Maintenance

Operación

(Español)

Mantenimiento

1A

2A

1C

2C

Item Number / Número de referencia:

0007694

Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

!

WARNING

1040SD71

RD11V

ii

Serial Number

Número de Serie

My machine’s numbers are / Los números de mi máquina son:

Revision

Nivel de revisión

Item Number

Número de referencia

Model number

Modelo

Rev. Serial Number

MENOMONEE FALLS, WI USA 53051

hpkWlbs

dB(A)

Model

kg

MADE

IN USA

Item Number

88291

RD11VRD11V

RD11V

00076940007694

0007694 101101

101101

101

50101015010101

5010101

Nameplate / Placa de Identificación

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please

record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When

ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number,

revision number, and serial number of the unit.

Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadida

en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o

perdida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de

revisión y el número de serie de la máquina en cuestión.

1031SD50

RD11V

iii

PATENT PENDING

111545

This machine may be covered by one or more of the following patents:

Puede ser que las patentes a continuación sean válidas para esta máquina:

111891

OF THESE U.S. PATENTS:

4643611; 4555238; 5564375; 5586630; 4419048

WACKER MACHINES PROTECTED BY ONE OR MORE

RD11V

iv

Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this manual or need an

additional copy, please contact WACKER Corporation. This machine is built with user

safety in mind, however, it can present hazards if improperly operated and serviced.

Follow operating instructions carefully! If you have questions about operating or

servicing this equipment, please contact WACKER Corporation.

Mantenga este manual o una copia de el con la máquina. Si se pierde o si Ud. desea un

ejemplar adicional, favor comunicarse con WACKER. Esta máquina fue fabricada con la

seguridad del usuario en mente; sin embargo, situaciones peligrosas pueden presentarse

si la máquina es utilizada o mantención es dada inapropiadamente. Siga las instrucciones

de operación cuidadosamente. Si Ud. tiene preguntas acerca de la operación o mantención

de este equipo, favor de comunicarse con WACKER CORPORATION.

RD11V

Operation

Table of Contents

1A

1A-1

1.1 Safety Information ..................................................................................... 1A-2

1.2 Application ................................................................................................ 1A-2

1.3 Laws Pertaining to Spark Arresters........................................................... 1A-2

1.4 Operating Safety ....................................................................................... 1A-3

1.5 Service Safety........................................................................................... 1A-4

1.6 Operator Safety while using Internal Combustion Engines........................ 1A-5

1.7 Dimensions ............................................................................................... 1A-6

1.8 Technical Data .......................................................................................... 1A-7

1.9 Label Location........................................................................................... 1A-8

1.10 Warning & Informational Labels .............................................................. 1A-10

1.11 Operating Labels..................................................................................... 1A-13

1.12 Operation & Service Locations................................................................ 1A-14

1.13 Vibration.................................................................................................. 1A-16

1.14 Watering System .................................................................................... 1A-16

1.15 Articulation Joint Lockarm ....................................................................... 1A-17

1.16 Adding Ballast To Rear Drum ................................................................. 1A-17

1.17 Roll Over Protection Structure (ROPS) ................................................... 1A-18

1.18 Operation on Slopes ............................................................................... 1A-19

1.19 Before Starting ........................................................................................ 1A-20

1.20 Starting ................................................................................................... 1A-20

1.21 Direction and Speed ............................................................................... 1A-21

1.22 Braking Machine ..................................................................................... 1A-21

1.23 Stopping/Parking..................................................................................... 1A-21

1.24 Hood Prop Bar ........................................................................................ 1A-22

1.25 Hour Meter/Tachometer .......................................................................... 1A-22

1A-2

1A OPERATION RD11V

1.3 Laws Pertaining to Spark Arresters

Notice: Some states require that in certain locations, spark arresters be used on internal combustion engines. A spark

arrester is a device designed to prevent the discharge of sparks or flames from the engine exhaust. It is often required

when operating equipment on forested land to reduce the risk of fires. Consult the engine distributor or local authorities

and make sure you comply with regulations regarding spark arresters.

1.2 Application

This machine is designed as a lightweight roller to be used in the compaction of sublayers and finish layers of asphalt

on roads, driveways, parking lots, and other types of asphalt-covered surfaces. Do not use this machine for any other

purpose.

1.1 Safety Information

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE callouts which must be followed to reduce the

possibility of personal injury, damage to the equipment, or improper service.

CAUTION: Used without the safety alert symbol,

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in property damage.

Note:

Contains additional information

important to a procedure.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

WARNING indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

!

WARNING

!

CAUTION

!

DANGER

1A-3

RD11V OPERATION 1A

1.4 Operating Safety

Familiarity and proper training are required for the safe operation of mechanical equipment! Equipment operated

improperly or by untrained personnel can be dangerous! Read the operating instructions in both this manual and the

engine manual and familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operators should

receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine.

ALWAYS disengage and stow locking bar for the

articulated joint before operating machine. The ma-

chine cannot be steered when the locking bar is

engaged.

ALWAYS check that all controls are functioning prop-

erly immediately after start-up! DO NOT operate ma-

chine unless all controls operate correctly.

ALWAYS remain aware of changing positions and

movement of other equipment and personnel on the

jobsite.

ALWAYS remain seated at all times while operating

machine.

ALWAYS remain aware of changing surface condi-

tions and use extra care when operating over uneven

ground, on hills, or over soft or coarse material. The

machine could shift or slide unexpectedly.

ALWAYS use caution when operating near the edges

of pits, trenches or platforms. Check to be sure ground

surface is stable enough to support the weight of the

machine and there is no danger of the roller sliding,

falling or tipping.

ALWAYS wear protective clothing when operating

equipment. For instance, goggles or safety glasses

will protect eyes from damage caused by flying debris.

ALWAYS keep hands, feet, and loose clothing away

from moving parts of equipment.

ALWAYS read, understand, and follow procedures in

Operator’s Manual before attempting to operate equip-

ment.

ALWAYS store equipment properly when it is not

being used. Equipment should be stored in a clean,

dry location out of the reach of children.

ALWAYS operate machine with all safety devices

and guards in place and in working order.

NEVER allow improperly trained people to operate

this equipment. People operating this equipment must

be familiar with the potential risks and hazards asso-

ciated with it.

NEVER touch engine or muffler while machine is

operating or immediately after it has been turned off.

These areas get hot and may cause burns.

NEVER use accessories or attachments which are

not recommended by WACKER for this equipment.

Damage to equipment and/or injury to user may

result.

NEVER leave machine running unattended.

NEVER operate a defective unit in need of service or

repair.

NEVER operate with fuel cap loose or missing.

WARNING

!

1A-4

1A OPERATION RD11V

1.5 Service Safety

Poorly maintained equipment can become a safety hazard! In order for the equipment to operate safely and properly

over a long period of time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary.

DO NOT attempt to clean or service machine while

it is running. Rotating parts can cause severe injury.

DO NOT crank a flooded engine with the spark plug

removed on gasoline-powered engines. Fuel trapped

in the cylinder will squirt out the spark plug opening.

DO NOT test for spark on gasoline-powered engines,

if engine is flooded or the smell of gasoline is present.

A stray spark could ignite fumes.

DO NOT use gasoline or other types of fuels or

flammable solvents to clean parts, especially in en-

closed areas. Fumes from fuels and solvents can

accumulate and become explosive.

DO NOT modify the equipment without express writ-

ten approval of the manufacturer.

ALWAYS keep area around muffler free of debris

such as leaves, paper, cartons, etc. A hot muffler

could ignite them, starting a fire.

ALWAYS replace worn or damaged components

with spare parts designed and recommended by

WACKER for servicing this machine.

ALWAYS remove or disconnect spark plug on

machines equipped with gasoline engines, before

servicing, to avoid accidental start-up.

ALWAYS keep machine clean and labels legible.

Replace all missing and hard-to-read labels. Labels

provide important operating instructions and warn

of dangers and hazards.

ALWAYS check and tighten all external fasteners

at regular intervals.

WARNING

!

1A-5

RD11V OPERATION 1A

DO NOT run machine indoors or in an enclosed

area unless adequate ventilation, through such

items as exhaust fans or hoses, is provided. Ex-

haust gas from the engine contains poisonous

carbon monoxide gas; exposure to carbon monox-

ide can cause loss of consciousness and may lead

to death.

ALWAYS refill fuel tank in well-ventilated area.

ALWAYS replace fuel tank cap after refueling.

ALWAYS keep area around hot exhaust pipes free

of debris to reduce the chance of an accidental fire.

DO NOT smoke while operating machine.

DO NOT smoke when refueling engine.

DO NOT refuel hot or running engine.

DO NOT refuel engine near open flame.

DO NOT spill fuel when refueling engine.

DO NOT operate near open flames.

1.6 Operator Safety while using Internal Combustion Engines

Internal combustion engines present special hazards during operation and fueling! Failure to follow the safety guidelines

described below could result in severe injury or death.

WARNING

!

1A-6

1A OPERATION RD11V

1.7 Dimensions

C

F

E

D

A

G

B

1025SD75

ABCDEFG

60 87 83 44 22 35 40

1530 2210 2100 1127 560 900 1025

inches / mm

E

1A-7

RD11V OPERATION 1A

Engine

1.8 Technical Data

Roller

Engine Make

Engine Model

Power Hp (kW)

Displacement in

3

(cm

3

)

Spark Plug

Electrode Gap in. (mm)

Starter type / V

Alternator Amp

Air Cleaner type

Operating Speed rpm

Valve Clearance (cold)intake in. (mm)

exhaust

Battery V / Size

Fuel type

Fuel Capacity gal. (l)

Fuel Consumption gal. (l)/hr.

Briggs & Stratton

Champion RC12YC

0.030 (0.76)

Electric / 12

20

Dual Element

3200

0.004–0.006 (0.10–0.16)

12 / 22NF

Lead-free Regular

6.3 (24)

1.2 (4.6)

2040 (925)

82 x 41 x 60 (2080 x 1040 x 1530)

35.4 (900)

18.4 / 8.1 (470 / 205)

40 (151)

9.2 (2.8)

0–414

(0–126)

1

27% (12

°

)

3900 (65)

Dry Weight lb.(kg)

Overall Size l x w x h in. (mm)

Drum Width in. (mm)

Curb Clearance right/left in. (mm)

Water Tank Capacity gal. (l)

Outside Turning Radius ft. (m)

Forward / Reverse Speed

1

ft. (m) / min.

Gradeability

Vibration Frequency vpm (Hz)

1

Maximum values for forward and reverse speeds are based on the machine traveling on a firm, level surface and engine at full throttle.

Lubrication

Engine Crankcase

Hydraulic System

Exciter

Rear Drum Drive Bearing

Articulated Joint

Front Drum Drive Bearings

Type

SAE 10W30

SG, SF, or SE rated

Premium grade,

Anti-wear hydraulic fluid

10W30

Shell Alvania No. 2 Grease

(1 grease fitting)

Shell Alvania No. 2 Grease

(4 grease fittings)

Sealed Bearings—No lubrication required

Quantity

3.5 pts. (1.6 liters)

5.7 U.S. gal. (21.6 liters)

2-3 shots with hand-held

grease gun

Wheel Bearing Grease Filmite EMB

*Vanguard 303447 **Vanguard 350447

16 (11.9) 18 (13.4)

29.3 (480) 34.7 (570)

* Revisions 110 & Lower. **Revisions 111 & Higher.

1A-8

1A OPERATION RD11V

CAUTION

PRECAUTION

PRECAUCION

VORSICHT

AVOID CRUSHING AREA

WARNING

EVITE ZONA DE APRIETE

QUETSCH-ZONE VERMEIDEN

EVITER ZONE DE RACCORDEMENT A PINCE

ADVERTENCIA

WARNUNG

AVERTISSEMENT

1.9 Label Location

STOP

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

STOP

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

DANGER

MAX

3.39 Nm

MAX

30 lb-in

115682

(Under Hood)

1041SD29

(Inside Door)

1A-9

RD11V OPERATION 1A

1 0 0

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE

OPERATING THIS MACHINE. FAILURE TO DO SO INCREASES THE

RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES BEIGEFÜGTE BETRIEBSVOR-

SCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN. NICHTBEFOLGUNG ERHÖHT DAS

RISIKO ZU EIGENER VERLETZUNG ODER ANDERER.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL

EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE

ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE DAÑOS PERSONALES Y

A OTRAS PERSONAS.

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA

MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT, VOUS

AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A

DES BLESSURES.

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

116859

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

PRECAUTION

PRECAUCION

VORSICHT

CAUTION

1.9 Label Location (cont.)

1041SD30

A D V E R T E N C I A

A V E R T I S S E M E N T

W A R N U N G

W A R N I N G

W A R N U N G

W A R N I N G

A D V E R T E N C I A

A V E R T I S S E M E N T

1A-10

1A OPERATION RD11V

1.10 Warning & Informational Labels

This WACKER machine uses international pictorial labels where needed. These labels are described below:

Label Meaning Label Meaning

WARNING!

Pinch point

Tie-down point

(one of two)

Hydraulic oil reservoir

level (on rear wall of front

section,outside engine

compartment)

Hydraulic oil reservoir fill

(on fill cap)

Hydraulic oil drain

CAUTION

Lift point

(one of four)

111418b

111760a

111760b

110176-5

112216

WARNING!

Hot surface

117039

111418-2

110745-2

AVOID CRUSHING AREA

WARNING

EVITE ZONA DE APRIETE

QUETSCH-ZONE VERMEIDEN

EVITER ZONE DE RACCORDEMENT A PINCE

ADVERTENCIA

WARNUNG

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

CAUTION

PRECAUTION

PRECAUCION

VORSICHT

PRECAUTION

PRECAUCION

VORSICHT

CAUTION

CAUTION!

Read and understand the supplied operator's

manual before operating this machine. Failure

to do so increases the risk of injury to yourself

or others.

1A-11

RD11V OPERATION 1A

Label Meaning

110200

117034

114473-4

118362

1 0 0

Grease points:

Inspect and lubricate every 100 hours

of operation.

114965

WARNING!

Always wear seat belt when operating roller.

A D V E R T E N C I A

A V E R T I S S E M E N T

W A R N U N G

W A R N I N G

STOP

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

1.10 Warning & Informational Labels (Continued)

This WACKER machine uses international pictorial labels where needed. These labels are described below:

STOP

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

DANGER

W A R N U N G

W A R N I N G

A D V E R T E N C I A

A V E R T I S S E M E N T

DANGER!

Engines emit carbon monoxide; operate only

in well ventilated area.

Read the operator's manual.

No sparks, flames or burning objects near

machine. Shut off engine before refueling.

WARNING!

To prevent hearing loss, wear hearing protec-

tion when operating this machine.

DANGER!

Before fueling, stop the engine.

No sparks, flames or burning objects near

machine.

1A-12

1A OPERATION RD11V

1.10 Warning & Informational Labels (Continued)

This WACKER machine uses international pictorial labels where needed. These labels are described below:

113823

113824

Gas level Water level

115682

Torque battery

hold down nuts

to 30 in.lbs.

(3.39 Nm) max.

MAX

3.39 Nm

MAX

30 lb-in

115682

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE

OPERATING THIS MACHINE. FAILURE TO DO SO INCREASES THE

RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES BEIGEFÜGTE BETRIEBSVOR-

SCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN. NICHTBEFOLGUNG ERHÖHT DAS

RISIKO ZU EIGENER VERLETZUNG ODER ANDERER.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL

EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE

ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE DAÑOS PERSONALES Y

A OTRAS PERSONAS.

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA

MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT, VOUS

AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A

DES BLESSURES.

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

116859

116859-1

Label Meaning Label Meaning

1A-13

RD11V OPERATION 1A

1.11 Operating Labels

Variable speed throttle:

High engine speed

Low engine speed

Variable choke:

Fully closed

Fully open

Label Meaning Label Meaning

Variable direction control:

Forward

Neutral

Reverse

Vibration control:

Press to turn vibration on

Press to turn vibration off

Key switch, engine start:

Off

On

Start

Water control valve:

Fully open

Fully closed

This WACKER machine uses international pictorial labels where needed. These labels are described below:

111780 111780

111945

89712112123

G3000064

1A-14

1A OPERATION RD11V

1.12 Operation & Service Locations

40

20

26

8

24

34

33

14

40

42

43

30

47

9

11

21

18

40

2

24

39

40

37

9

29

3

23

13

47

48

49

37

35

36

37

50

51

4

22

G3000063

52

45

Page is loading ...

Wacker Neuson RD11V User manual

Wacker Neuson RD11V User manual

in other languages

Related papers

Other documents