2. Bosch
  3. MFQ4020GB

Bosch MFQ4020GB, MFQ4020GB HAND MIXER, MFQ4020GB/02, MFQ40303GB, MFQ40303GB/02 User manual

  • Hello! I'm your chat assistant, and I've thoroughly reviewed the user manual for the Bosch hand mixer, specifically the MFQ 40..GB model. This manual provides detailed instructions on how to use the device safely and effectively. I'm familiar with its features, including the 5-speed settings, the continuous operation mode, as well as the functionality of its various attachments including the stirrer and kneading hook. I'm ready to answer any questions you have about your new kitchen appliance.
  • Can children use this appliance?
    What kind of foods can I prepare with this mixer?
    How do I remove the tools?
    Can I clean the base unit in the dishwasher?
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MFQ 40..GB
en Instruction manual
ms Arahan pengendalian
ar

zf 使用說明書
zh 使用说明书
en 
ms 
ar

 
zf 繁體中文 
zh 简体中文 

en
For your safety
















General safety instructions
A Electric shock risk




















Contents

 5
 5
 6
 6
 8
 8
4
en 



Safety instructions for this appliance
A Risk of injury
A Electric shock risk











A Risk of injury from rotating drive!




5

en
13 High-speed hand blender

14 Universal cutter





 




 
 



Operation






Stirrers for…




Kneading hook for…




The maximum processing quantity is
500gofourandingredients.
Important information




 
0/off



Fig.D)
Overview

Figure
A:
1 Base unit
2 Power cord
3 5-step switch + fast and
continuous operation


0/off
1
5
M


4 Ejector button

5 Cable clamp
6 Apertures for inserting the tools
with lock


7 Release buttons



8 Self-closing rear aperture





Tools
9 Stirrer “Fine Creamer”



10 Kneading hook
Depending on Model:
11 Blender jug
12 High-speed hand blender

6
en 
W Risk of injury from rotating drive!









Figure
B:



Note the shape of the plastic parts to
preventmixingthemup(seeFig.
B-1)!








0/off


Attention:

0/off
Note:


After using the appliance / cleaning
Important information



W Risk of electric shock!




Warning!







Note:



Figure
C:



Troubleshooting

Remedial action: 

Recipes
Whipped cream




Egg white




en
Sponge mixture
Basic recipe













Maximum quantity:
Cake mixture
Basic recipe











Maximum quantity:
Short pastry
Basic recipe










Maximum quantity:
Baseforfruitan
Basic recipe









Maximum quantity:
Plaited bun
Basic recipe











Maximum quantity:
Pizza dough
Basic recipe









Maximum quantity:
8
en 
Bread dough
Basic recipe









Mayonnaise















Tip:


Disposal
J













Guarantee










ms
Untuk keselamatan anda


















Arahan keselamatan umum
A Risiko kejutan elektrik
















Kandungan



 
 
 
 

ms 










Arahan keselamatan untuk peralatan ini
A Risiko kecederaan
A Risiko kejutan elektrik













A Risiko kecederaan daripada pemacu yang berputar!







ms
Bergantung pada model:
11 Jag pengadun
12 Pengadun tangan kelajuan tinggi

13 Pengadun tangan berkelajuan tinggi

14 Pemotong universal












 
 



Pengendalian






Pengacau untuk …




Cangkuk uli untuk …




Kuantiti pemprosesan maksimum ialah
500gtepungdanramuan.



(Rajah D)
Gambaran keseluruhan

Rajah
A:
1 Unit asas
2 Kord kuasa
3 Suis 5-langkah + kendalian laju dan
berterusan



0/mati
1
5
M


4 Butang pelenting

5 Penyepit kabel
6 Bukaan bagi mensisipkan alat dengan
kunci



7 Butang pelepas



8 Bukaan belakang tertutup sendiri





Alat
9 Pengacau “Krim halus”




10 Cangkuk uli

ms 
Maklumat penting





0/mati
W Risiko kecederaan daripada pemacu
yang berputar!












Rajah
B:



Perhatikan
bentuk bahagian-bahagian plastik
untuk mengelakkan kekeliruan (lihat
Rajah
B-1)!










0/mati

Perhatian!


0/mati
Perhatian:



Selepas menggunakan peralatan /
pencucian
Maklumat penting




W Risiko kejutan elektrik!





Amaran!









Nota:




Rajah
C:




Penyelesaian masalah


Tindakan pemulihan:




ms
Resipi
Krim putar




Putih telur




Campuran span
Resipi asas















Kuantiti maksimum: 
Adunan kek
Resipi asas












Kuantiti maksimum:
Pastri rapuh
Resipi asas











Kuantiti maksimum: 
Asasuntukanbuahan












Kuantiti maksimum:
Ban jejalin
Resipi asas












Kuantiti maksimum:

ms 
Doh piza
Resipi asas










Kuantiti maksimum:
Doh roti











Mayonis

















Tip:



Arahan tentang pelupusan
J













Syarat-syarat waranti











7 – ar

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
J












ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷ








ar – 6

ﻪﻛﺍﻭﻔﻟﺍﻙﻌﻛﺔﻳﺿﺭﺃﻥﻳﺟﻋ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ





5




:ﻯﻭﺻﻘﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
ﺓﺭﻳﻣﺧﻟﺍﺓﺭﻳﻔﺿ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ










45

:ﻯﻭﺻﻘﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍﻥﻳﺟﻋ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ








45

:ﻯﻭﺻﻘﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
ﺯﺑﺧﻟﺍﻥﻳﺟﻋ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ








45

ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ

















:ﺔﺣﻳﺻﻧ



5 – ar

:Cﺓﺭﻭﺻﻟﺍ




ﻝﺎﻁﻋﻷﺍﺔﻟﺍﺯﻹﺢﺋﺎﺻﻧ

5
:ﺔﺣﻳﺻﻧ
5

ﺕﺎﻔﺻﻭ
ﺔﻗﻭﻔﺧﻣﻟﺍﺓﺩﺷﻘﻟﺍ


5
5
ﺽﻳﺑﻟﺍ(ﺽﺎﻳﺑ)ﻝﻻﺯ
5

5
5
ﺔﻳﺟﻧﻔﺳﻹﺍﺔﻛﻌﻛﻟﺍ
:ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ









5





:ﻯﻭﺻﻘﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻛﻌﻛﻟﺍﻥﻳﺟﻋ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ









54

:ﻯﻭﺻﻘﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
ﺵﻬﻟﺍﻥﻳﺟﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ









45

:ﻯﻭﺻﻘﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍ

ar – 4

ﻥﻳﺟﻌﻟﺍﺏﻼﻛ




500ﺏﺭﺩﻘﺗﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑﺎﻫﺭﻳﺿﺣﺗﻥﻛﻣﻳﺔﻳﻣﻛﻰﺻﻗﺃ
.ﻯﺭﺧﻷﺍﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻭﻕﻳﻗﺩﻟﺍﻥﻣﻡﺍﺭﺟ
ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ


5

0/off
W ﻙﺭﺣﻣﺓﺩﺣﻭﻝﻼﺧﻥﻣﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﺭﻁﺧ
!ﺓﺭﺋﺍﺩ












:Bﺓﺭﻭﺻﻟﺍ



ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻝﻛﺷﻰﻟﺇﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍءﺎﺟﺭ

ﺽﺍﺭﻏﺃﻲﻓﻁﻠﺧﻟﺍﺏﻧﺟﺗﻟﻝﻣﻌﻟﺍﺕﺍﻭﺩﻷ
!(
B-1ﺓﺭﻭﺻﻟﺍﺭﻅﻧﺍ)ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ






54


0/off

!ﻪﺑﺗﻧﺍ

0/off
:ﺔﻣﺎﻫﺔﺣﻳﺻﻧ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ/ﻝﻣﻌﻟﺍﻥﻣءﺎﻬﺗﻧﻻﺍﺩﻌﺑ
ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ



W !ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑﻕﻌﺻﻟﺍﺭﻁﺧ




!ﻪﺑﺗﻧﺍ










:ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ



3 – ar




(Dﺓﺭﻭﺻ)
ﺔﻣﺎﻋﺓﺭﻅﻧ

:Aﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
1 ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
2 ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻙﻠﺳ
3 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ+ﺕﺎﺟﻳﺭﺩﺗ5ﺩﻭﺯﻣﻝﻳﻐﺷﺗﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻲﻅﺣﻠﻟﺍ


 off/0
1ﺞﻳﺭﺩﺗﻟﺍ
5ﺞﻳﺭﺩﺗﻟﺍ
M

4 ﻡﺎﻛﺣﻹﺍﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻙﻔﻟﻊﻓﺍﺩﺭﺯ

5 ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻙﻠﺳﻙﺑﺷﻣ
6 ﻝﻣﻌﻟﺍﺕﺍﻭﺩﺃﺏﻳﻛﺭﺗﻟءﺎﻁﻐﺑﺕﺎﺣﺗﻓ


7 ﻡﺎﻛﺣﻹﺍﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻙﻓﺭﺯ



8 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺓﺭﺧﺅﻣﺑﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻕﻼﻐﻧﻻﺍﺔﻳﺗﺍﺫﺔﺣﺗﻓ





ﻝﻣﻌﻟﺍﺕﺍﻭﺩﺃ
9 «



10 ﻥﻳﺟﻋﺏﻼ
ُ
ﻛ
ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍﺽﻌﺑﻲﻓ
11 ﻁﻠﺧﻟﺍءﺎﻋﻭ
12 ﻊﻳﺭﺳﻟﺍﻁﻠﺧﻟﺍﻉﺍﺭﺫ

13 ﻊﻳﺭﺳﻟﺍﻁﻠﺧﻟﺍﻉﺍﺭﺫ

14 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺔﻋﻭﻧﺗﻣﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ


















ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ






ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﺏﻳﻠﻘﺗﻉﺍﺭﺫ






ar – 2









ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﺑﺔﺻﺎﺧﺔﻣﻼﺳﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
A ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﺭﻁﺧ
A ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﺕﺎﻣﺩﺻﺙﻭﺩﺣﺭﻁﺧ












A !ﺓﺭﺋﺍﺩﻙﺭﺣﻣﺓﺩﺣﻭﻝﻼﺧﻥﻣﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﺭﻁﺧ





Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/