OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
XL-PM30SL
PORTABLE CD PLAYER
LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS
PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER
LVT0925-005A [E]
J
V
C
0602SKMCREORI
EN,SP,NL
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
XL-PM30(en,sp,du)Cover1-4 2002.06.18, 13:431
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS
BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(P sat under apparatet)
(Tuotteen pohjassa)
(Apparatens undersida)
(Produktets underside)
(Unterseite des Ger tes)
(Bottom of product)
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT RE-
PAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
¡ADVERTENCIA!
ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS
REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN
FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA
PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELI-
GROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIO-
NES USTED MISMO. EN CASO DE PRODU-
CIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE
PERSONAL CUALIFICADO.
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GE-
BRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN
HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIE-
NINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAAN-
WIJZING STAAN BESCHREVEN, KAN LEIDEN
TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE
STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA
NIET ZELF REPAREREN. LAAT HET ONDER-
HOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS AP-
PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Marking sign is located on bottom of the unit.
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN-
DIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO LO
EXPONGA A LA LLUVIA O HUMEDAD.
La marca de seguridad se encuentra en la
parte inferior de la unidad.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN,
MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOT-
GESTELD AAN REGEN OF VOCHT.
Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van
het apparaat.
G-1
Technische gegevens
Draagbare CD-speler
Type : Compactdiscspeler
Signaaldetectiesysteem
: Non-contact optische pick-up
(halfgeleider laser)
Pick-upsysteem : 3-stralenlaser
Aantal kanalen : 2 kanalen (stereo)
Frequentierespons : 20 Hz tot 20 000 Hz
Wow & Flutter : Onmeetbaar
Output : Hoofdtelefoon (3,5 mm diameter
stereo × 1)
9 mW/ch op 10% THD/16 Ω over-
eenkomende impedantie (16 Ω
tot 1 kΩ)
LINE OUT (3,5 mm diameter ste-
reo × 1) 0,6 V/50 kΩ
Levensduur batterij : Ongeveer 3 uur bij gebruik van
(met Anti-shock twee oplaadbare batterijen
beveiliging op OFF)
(BN-R1211) opgeladen voor 10 uur,
Ongeveer 20 uur bij het gebruik
van twee alkali-batterijen (LR6-
Panasonic)
Ongeveer 40 uur bij het gebruik
van twee alkali-batterijen en twee
exterin alkali-batterijen
Stroomvoorziening : DC 3 V (2 × “R6” batterij)
DC 2,4 V (2 × oplaadbare batterij)
DC IN 4,5 V
Afmetingen (B × H × D): 138,5 mm × 31 mm × 145 mm
(Exclusief toetsen en regelaars)
Massa : Ongeveer 255 g
(zonder batterijen)
Netspanningsadapter
Input stroomvoorziening: AC 230 V, 50 Hz
Outputvoltage : DC 4,5 V, 600 mA
* Ontwerp en specificaties kunnen zonder berichtgeving
worden veranderd.
44
Warnings, Cautions and Others/
Advertencias, precauciones y otros/
Waarschwingen, voorzorgen en andere mededelingen
Especificaciones
Reproductor CD portátil
Tipo : Reproductor de CD
contpacto
Sistema de detección : Fonocaptor óptico sin contacto
de señales (semiconductor láser)
Sistema fonocaptor : Rayo láser de 3 haces
Número de canales: : 2 canales (estereofónico)
Respuesta de frecuencia : de 20 Hz a 20 000 Hz
Lioro y tremolación : Inmensurable
Salida : Audífono (3,5 mm. de diám.,
estéreo × 1)
9 mW por canal a 10 %
THD/16 Ω (16 Ω a 1 kΩ)
LINE OUT (3,5 mm. de
diám., estéreo × 1) 0,6 V/
50 kΩ
Duración de la pila : 3 horas aprox. cuando se
(Protección utilizan las baterías
antichoques OFF) recargables (BN-R1211)
cargada durante 10 horas
20 horas aprox. cuando se
utilizan dos pilas alcalinas
(LR6 de Panasonic)
40 horas approx. cuando se
utilizan dos pilas alcalinas y
dos externo pilas alcalines.
Requisitos de energía : 3 V CC (“R6” × 2)
2,4 V CC (pila recargable ×
2)
DC IN 4,5 V
Dimensiones (A × Alt. × P) :
138,5 mm × 31 mm × 145 mm
(Excluyendo botones y
controles)
Peso : 255 g aprox.
(sin pilas)
Adaptador de CA
Fuente de entrada
de energía : CA 230 V, 50 Hz
Voltaje de salida : 4,5 V CC, 600 mA
* El diseño y las especificaciones están sujetos a cam-
bio sin aviso.
XL-PM30(en,sp,du)Cover1-4 2002.06.18, 13:432
G-2
Bottom of the unit
Parte inferior del aparato
Apparatens undersida
Onderzijed van het apparaat
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DENGER: Invisible laser radiation
when open and interlock failed or
defeated. Avoid direct exposure to
beam.
3. CAUTION: Do not open the top
cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit;
leave all servicing to qualified
service personnel.
1. PRODUCTO LASER CLASE 1
2. PELIGRO: En el interior hay
radiación láser invisible. Evite el
contacto directo con el haz.
3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa
superior. En el interior de la
unidad no existen piezas
reparables por el usuario; deje
todo servicio técnico en manos
de personal calificado.
1. KLAS 1 LASERPRODUKT
2. GEVAARLIJK: Onzichtbare
laserstraling wanneer open en de
beveiliging faalt of uitgeschakeld is.
Voorkom het direkt blootstaan aan
de straal.
3. VOORZICHTIG: De bovenkap
niet openen. Binnenin het toestel
bevinden zich geen door de
gebruiker te repareren
onderdelen: laat onderhoud over
aan bekwaam vakpersoneel.
VOORZICHTIG:
• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -
gaten niet afsluit.
(Als de ventilatieopeningen en -gaten
worden afgesloten door bijvoorbeeld pa-
pier of een doek, kan er hitte in het appa-
raat worden opgebouwd.)
• Zet geen bronnen met open vuur, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.
• Wees milieubewust en gooi lege batterijen
niet bij het huishoudelijk afval. Lege bat-
terijen dient u in te leveren met het KCA
of bij een innamepunt voor batterijen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen,
vocht, drupwater of spatwater en plaats
geen enkel voorwerp waarin zich een
vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het
apparaat.
CAUTION:
• Do not block the ventilation opening or
holes. (If the ventilation openings of holes
are blocked by a newspaper or cloth, etc.,
the heat may not be able to get out.)
• Do not place any naked flame sources,
such as lighted candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental
problems must be considered and local
rules or laws governing the disposal of
these batteries must be followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain,
moisture, dripping or splashing and that
no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the aparatus.
PRECAUCIÓN:
• No obstruya las rendijas o los orificios
de ventilación.
(Si las rendijas o los orificios de ventila-
ción quedan tapados con un periódico,
un trozo de tela, etc., no se podrá disipar
el calor).
• No ponga sobre el aparato ninguna llama
al descubierto, como velas encendidas.
• Cuando tenga que descartar las pilas, ten-
ga en cuenta los problemas ambientales y
observe estrictamente los reglamentos o
las leyes locales sobre disposición de las
pilas.
• No exponga este aparato a la lluvia, hu-
medad, goteos o salpicaduras. Tampoco
ponga recipientes conteniendo líquidos,
como floreros, encima del aparato.
XL-PM30(en,sp,du)G2 2002.06.18, 13:441
1
Dear Customer
Thank you for purchasing this JVC product.
Please read these instructions carefully before starting
operation to be sure to obtain optimum performance and
a longer service life from the unit.
Table of Contents
Location of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Power Supply Preparations . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preventing Accidental Operation (HOLD) . . . . 9
Sequential Play (Basic Play) . . . . . . . . . . . . . . 11
Other Play Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anti-Shock Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Using with an audio system . . . . . . . . . . . . . . 33
Concerning Compact Discs . . . . . . . . . . . . . . 35
Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Supplied Accessories
Check the packing carton for these accessories.
AC adaptor (AA-R4514) ................................... 1 pc.
Stereo backband headphones ......................... 1 pc.
Remote control ................................................. 1 pc.
External battery case ....................................... 1 pc.
Rechargeable batteries (BN-R1211) ............... 2 pc.
Use numbers indicated in parentheses when
asking for replacement parts.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:441
Page is loading ...
3
Location of
Controls
Portable CD player
A Stop/power off button (7)
B Skip/search buttons (4, ¢)
C Play/pause button (3/8)
D Display
E MODE button
F A.S.P. (Anti-shock protection)/
T.SERACH (Title Search) button
G PROGRAM button
H SOUND button
In addition to sound effect selection, you
can turn on/off HBS(hyper-bass sound).
I GROUP button
J LINE OUT jack
K Headphones jack ( )
L Headphones volume control
(VOLUME )
M DC in jack (DC IN 4.5 V )
N Lid open switch (OPEN 3)
O HOLD switch
P RESUME switch
Remote control
A Skip/search buttons (+, –)
B HOLD switch (HOLD)
C Stop/off button (7)
D Play/pause button (38)
E Plug
F Volume control
Stereo backband headphones
Display
1 Repeat indicator (See page 19)
2 MP3 indicator
Lights when a MP3 disc is used.
3 WMA indicator
Lights when a WMA disc is used.
4 INTRO indicator (See page 19)
5 RAND (Random) indicator (See page 15)
6 PROG (Program) indicator (See page 17)
7 Battery indicator (See page 7)
Left side panel of the unit
Panel lateral del aparato
Linker zijkant van het apparaat
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:443
Page is loading ...
5
Power Supply
Preparations
Refer to the specifications (page 43) for information on
operating times when using rechargeable batteries or
dry-cell batteries.
Using rechargeable batteries
Be sure to recharge the rechargeable batteries BN-R1211
before using them.
For information about these, see “When purchasing re-
chargeable batteries” on page 37.
Recharging procedure
1 Insert the special rechargeable batteries
into the unit.
Caution:
Do not open the battery lid too wide. It can break if you
forcibly open it beyond approximately 90°.
2 Connect the AC adaptor.
Recharging will be completed after 10 hours.
a DC IN jack (DC IN 4.5 V
)
b Right side panel of the unit
c AC adaptor
d AC power outlet
3 When recharging is complete, unplug the
AC adaptor from the AC power outlet and
the DC IN jack.
Notes:
• To operate the unit on batteries, the AC adaptor must
be disconnected from the DC IN jack.
• It takes approximately 10 hours to recharge the re-
chargeable batteries.
• Rechargeable batteries have a service life of approxi-
mately 300 charge-discharge cycles. If the operating time
on one full charge becomes noticeably shorter than it used
to be, the batteries have reached the end of their service
life and should be replaced.
• Recharging takes place only when the unit is powered
off. (It is not possible to recharge the batteries while
playing a CD.)
• The AC adaptor and rechargeable batteries may be-
come warm while recharging is in progress. This is
normal and is not a malfunction.
• You cannot charge the rechargeable batteries using
the external battery case.
If the battery lid compartment comes loose
Slide the lid back into place horizontally.
Removing batteries
Push up on the battery in the direction indicated by the
arrow. Then lift it out.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:445
Page is loading ...
7
Power Supply
Preparations
Using the AC adaptor
Connect the AC adaptor supplied.
a DC IN jack (DC IN 4.5 V )
b Right side panel of the unit
c AC adaptor
d AC power outlet
Note:
The unit is in the standby condition when the AC adaptor
is connected. The primary circuit is always “live” as long
as the AC adaptor is connected to an AC power outlet.
Using dry-cell batteries
(not included)
After disconnecting the AC adaptor, insert two “R6” (LR6)
alkaline batteries.
The procedure for inserting and removing dry-cell bat-
teries is identical to that for rechargeable batteries.
Using external battery case
Open the battery cover of the external battery case (sup-
plied) and insert two “R6” (LR6) alkaline batteries (not
included) into the battery compartment. Then, install
the external battery case in the unit by turning the knob
of the battery case.
e Bottom of the unit
Battery indicator
f Battery indicator
This indicator lights when the batteries are almost out of
power. Power is shut off a short while later.
Rechargeable batteries: Recharge batteries.
Dry-cell batteries: Replace batteries with new ones.
Notes:
• The length of time the unit can continue further opera-
tion after the battery indicator lights differs depending
on the type of batteries used.
• The battery indicator may not light if rechargeable bat-
teries, other than those designated by JVC, are used.
Tip:
Turning off the Anti-Shock Protection (see page 29) will
save the battery power more or less. (Available for an Au-
dio CD only)
If the unit malfunctions or freezes during use,
disconnect the AC adaptor and batteries. Then,
connect the AC adaptor and batteries, and op-
erate the unit again.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:447
Page is loading ...
9
Preventing Acci-
dental Operation
(HOLD)
The HOLD switch on the unit/remote control is prepared
to prevent an accidental operation by an unexpected but-
ton press.
Setting the HOLD switch ON prevents the fol-
lowing:
• Powering on the unit accidentally (which can cause the
batteries to go dead).
• Play being cut off unexpectedly.
• Unexpected operation during play. (Set the HOLD
switch to the ON position after you start playing disc.)
To set the unit/remote control in HOLD mode
• Set the HOLD switch on the unit/remote control to the
ON position. The all buttons on the unit/remote control
are disabled.
“HOLD ” indication
When the unit is in HOLD mode, “HOLD” will be displayed
if a button on the unit is pressed.
To release the HOLD mode
Set the HOLD switch to OFF position.
Notes:
• Before turning on the unit, be sure that HOLD is OFF.
Otherwise, you cannot turn on the unit.
• The HOLD switch on the unit is effective for the unit
only. While, that on the remote control is effective for
the remote control only.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:459
Page is loading ...
11
Sequential Play
Basic Play
This CD player can play back both Audio CDs and MP3/
WMA files (tracks).
1, 2 Firmly connect the plug into the jack.
3 Slide OPEN 3 to open the lid, and insert
the disc.
a Label must face upward.
Press the area near the center hole of the disc
until it clicks into position.
b Close the lid.
4 Release the HOLD mode.
5 Turn down the volume.
6 Press 6.
Playback starts.
c For Audio CD
d For MP3/WMA
e Track number in play
f Elapsed playing time of each track
g For MP3
h For WMA
i Scrolls
j Group number in play
k Track number (in the group) in play
l Elapsed playing time of each track
Play stops automatically when all the tracks have
been played.
7 Adjust the volume level.
File name and ID3 tag display (MP3/WMA only):
During playback, the file name and ID3 tag scroll on the
display as follows:
File name ] ID3 tag (Title ] Artist ] Album) ]
ID3 tag (Title ] Artist ] Album) ] .....
• The file name scrolls at first only. Then, the ID3 tag
repeatedly scrolls.
•
For the ID3 tag, the Title, Artist and Album scroll in that order.
For your reference:
“ ”
This indication appears for about 30 seconds if 3/8 is
pressed when no disc is loaded in the unit or if the disc is
not properly seated. Then, the unit is automatically shut off.
Messages successively appear before playing the track.
“ ”
• Opened lid
Stays lit for 30 seconds when the lid is opened. Then,
the unit is automatically shut off.
Note:
Never insert foreign objects into the unit.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:4511
Page is loading ...
13
Sequential Play Basic Play
To pause play
During play, press.
Press again to restart play.
a For Audio CD
b For MP3/WMA
c Shows “CD”
d Shows MP3 for MP3 disc
e Shows WMA for WMA disc
To stop play Stop mode
During play, press.
f Total number of tracks (For Audio-CD)
g Total playing time (For Audio-CD)
h Total number of groups (For MP3/WMA)
i Total number of tracks (For MP3/WMA)
To turn off the unit Off mode
In stop mode, press.
Fast forward/reverse
Skip function
During play, press.
Search function
Keep depressed during play.
j Reverse direction
k Forward direction
• To skip back to the previous track, quickly press 4
twice.
• During program play, the button is used to fast forward
or back through the programmed sequence of tracks.
• During random play, the skip button cannot be used to
skip back to tracks that were played previously in the
random sequence.
Group skip (MP3/WMA only)
During play (except Random play on page 15) or in stop
mode, press.
Each time the button is pressed, group skips forward.
l Scrolls
m Group number
Track skip (MP3/WMA only)
During play (except Random play) or in stop mode, keep
depressing.
Track number quickly changes in forward over the groups.
n Scrolls
o Group number
p Track number
Showing the group title (MP3/WMA only)
During play, keep depressing.
To cancel it, keep MODE depressing again.
q Scrolls
r Group number
Removing the disc
Turn off the unit and, after the disc has stopped rotating,
remove the disc.
Auto power off function
If the unit is left in stop mode for 30 seconds, the
unit powers itself off automatically to save power.
A
B
C
D
H
E
F
G
MODE
MODE
GROUP
GROUP
f
g
h
i
j
k
GROUP
a
b
c
d
e
( ID3 tag )
(Group title)
( ID3 tag )
( ID3 tag )
l
m
n
o
q
r
p
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:4513
Page is loading ...
15
Other Play
Methods
Descriptions are common to Audio CDs and MP3/WMA
files unless otherwise noted.
MP3/WMA file compatibility
• This player can read MP3/WMA files that are recorded
in the format that is compliant with ISO 9660.
• The player can read or play an MP3 file with the exten-
sion code —“.mp3”, and a WMA file with the extension
code —“.wma”.
• Group/track title can be displayed.
• ID3* tags can be shown on the display.
* An MP3/WMA file can contain file information called “ID3
Tag” where its album name, performer, track title, etc.
are recorded.
Playing order of MP3/WMA files
The illustration shows the normal playing order of the MP3/
WMA files. You will see that the MP3/WMA files are played
back in the order from the higher hierarchy to the lower one.
a Hierarchy
b Group
c MP3/WMA file
Random play
You can play all tracks in a random order. After playing all
tracks, the unit stops. Though the display for the Audio-
CD and MP3/WMA differs a little, operation is the same.
1 Play the disc.
2 Press MODE until “RAND” flashes.
Cancelling
Press MODE until “RAND” goes out, or press 7 to stop
the disc.
For your reference:
• You can also select random play in stop mode.
• During program play (“PROG” appears on the display),
random play is not selectable.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:4515
Page is loading ...
17
PROGRAM
PROGRAM
5
PROGRAM
7
1
3
2
4
a
b
c
d
Other Play Methods
Program play
You can program up to 64 tracks in any desired order
including the same tracks.
For Audio CD, go to step
3. Though the display differs a
little, operation is the same.
1 (MP3/WMA only) During playback or in stop
mode, press PROGRAM.
a “PROG” lights up
b Program sequence number
2 (MP3/WMA only) Select the desired group
number. (e.g. 02)
c Group number
3 Press PROGRAM.
4 Select the desired track. (e.g. 03)
d Track number
5 Press PROGRAM
6 For MP3/WMA, repeat steps 2-5 to select
other tracks.
For Audio-CD, repeat steps 4 and 5.
7 Press 6.
7 To confirm the programmed tracks
In stop mode, press PROGRAM repeatedly. The pro-
grammed track number will successively appear together
with the program sequence number. At this time, you
can change the program, if required.
If the programmed tracks are less than 64, track number
“
” appears for the youngest programmable se-
quence number, enabling further programming.
7 To delete the entire programmed sequence
Set RESUME to “OFF”, then in stop mode, press 7. Turn-
ing off the unit deletes the program.
6
(For Audio CD)
Repeat steps 4 and 5 to program all the de-
sired tracks.
(Para CD de audio)
Repita los pasos 4 y 5 para programar todas
las melodías deseadas.
(Voor audio-CD)
Herhaal stappen 4 en 5 om alle gewenste mu-
ziekstukken te programmeren.
(For MP3/WMA)
Repeat steps 2-5 to program all the desired
tracks.
(Para MP3/WMA)
Repita los pasos 2-5 para programar todas
las melodías deseadas.
(Voor MP3/WMA)
Herhaal stappen 2-5 om alle gewenste muziek-
stukken te programmeren.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:4517
Page is loading ...
19
Other Play Methods
Repeat play
You can repeatedly play one track or one group (for MP3/
WMA), or all tracks.
1 During playback or in stop mode, press
MODE until the repeat indicator lights up.
a 1 track repeat
b 1 group repeat (MP3/WMA only)
c All tracks repeat
2 Press 6.
Cancelling
Press MODE until the repeat indicator goes out and the
unit returns to normal play mode.
For your reference:
Repeat function is also effective for program play (ex-
cept 1 group repeat).
Intro play
You can successively play the first 10 seconds of every
track from the first track.
Intro play stops after playing the last track.
1 In stop mode, press MODE until “INTRO”
flashes.
2 Press 6.
Intro play will start from the first track.
Cancelling
Press MODE until “INTRO” goes out and the unit re-
turns to normal play mode.
For your reference:
• You can also use intro play during playback. In this case,
intro play after the current track has been played back.
• You can also use intro play for program play.
A
B
1
2
MODE
a b
c
MODE
1
2
MODE
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4619
Page is loading ...
21
a
b
e
A.S.P./T.SEARCH
f
2 1), 2)
3)
4), 5)
1
c d
[ ]
Other Play Methods
Title search (MP3/WMA only)
File search (Alphabet search)
You can search a track title you want by specifying up to
first five characters. For example, to search the track
title “CHAMPION”, you can specify “C”, “CH”, etc. In the
following example, “CH” are specified.
• Note that search is made for the track title (file name)
and not for the ID3 tag.
1 In stop mode or during playback, press
A.S.P./T.SEARCH.
a “A” flashes.
2 Enter the characters “CH”, for example.
1) Press ¢ or 4 repeatedly to select “C”.
(“C” flashes.)
2) Press 6 to enter “C”.
b The first track title that begins with “C”.
c Group number
d Track number
• If no track title begins with “C”, “NO File” is dis-
played. In this case, press 7 to cancel the char-
acter.
• When you specify only the first letter of the track
title, skip the following step 3), 4), 5) and pro-
ceed to
3 on page 23.
3) Keep depressing ¢ until “GHIJKL:” is dis-
played for entering the next character “H”.
Each time ¢ or 4 is kept depressing, the
character set cyclically changes as shown.
e Character set
4) Press ¢ or 4 to select “H”.
5) Press 6 to enter “H”.
• If no track title begins with “CH”, “NO File” is
displayed. In this case, press 7 to cancel the
character.
f The first track title that begins with “CH”.
(Go to page 23 for subsequent procedure)
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 7/9/02, 4:15 PM21
Page is loading ...
23
Other Play Methods
3 Select the track title you want.
1) Press MODE.
2) Press ¢ or 4 to select the track title you
want.
a Track title changes.
• By pressing SOUND, you can scroll the track
title. To cancel scrolling, press SOUND again.
• If there is only one track that begins with “CH”,
the track title does not change.
4 Press 6.
The selected track starts playback.
Notes:
• To exit the File search (Alphabet search) mode, press
7 or A.S.P./T.SEARCH repeatedly at any time to return
to the normal display.
• When playback starts, the File search (Alphabet search)
mode is automatically released.
• If you leave the unit for more than 30seconds during
operation, the File search mode will be cancelled and
the display returns to the normal one.
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4623
Page is loading ...
25
Other Play Methods
Group search
You can search a group you want to play.
Search is made for the group title (folder name) and not
for the ID3 tag.
1 In stop mode or during playback, press
A.S.P./T.SEARCH two times.
a “G” flashes
2 Press ¢ or 4 repeatedly until the group
you want is displayed on the first line.
• When you want to play from the first track of
the group, skip the following
3 and 4, and pro-
ceed to
5.
3 To specify a track in the group, keep de-
pressing ¢ or 4 until the letter “T
(Track)” is displayed.
b “T” flashes
• By pressing SOUND, you can scroll the group
title and track title. To cancel scrolling, press
SOUND again.
4 Press ¢ or 4 until the track title you
want is displayed on the first line.
5 Press 6.
Playback starts from the selected track of the se-
lected group.
When playback starts, the Group Search mode
is automatically released.
Notes:
• To exit the Group Search mode, press 7 or A.S.P./
T.SEARCH at any time to return to the normal display.
• When you skip the above steps
3 and 4, playback starts
from the first track of the group you selected in step
2.
• If you leave the unit for more than 30 seconds during
operation, the group search mode will be cancelled and
the display returns to the normal one.
(two times)
(dos veces)
(tweemaal kort)
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4625
Page is loading ...
27
Other Play Methods
RESUME
This function allows you to listen from the beginning of
the track that was lastly stopped.
To enable this function, set RESUME to “ON”.
Press 6 to resume playback.
• The setting (e.g. sound effect, etc.) are also resumed.
To cancel this function, set RESUME to “OFF”.
Sound effect
You can enjoy various sound effects.
Each time you press SOUND, the sound effect changes
as shown.
a ROCK
b POP
c FLAT
d CLASSIC
e JAZZ
Hyper-Bass Sound effect
You can enjoy powerful bass sound.
To get the hyper-bass sound effect
Keep depressing SOUND. “HBS” will be displayed.
f for 1 second
To cancel the HBS effect
Keep depressing SOUND again. The display “HBS” will
go out.
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4627
Page is loading ...
29
Anti-Shock
Protection
This function minimizes sound interruption caused by
vibrations, by utilizing audio data that has been stored
in the memory ahead of the following time:
For Audio CD: Up to 45 seconds worth (Anti-Shock Pro-
tection on/off selectable)
For MP3: Up to 140 seconds worth at 128 kbps
(Anti-Shock Protection is fixed to on)
Normally, the “ASP” and the A.S.P. progress meters are
displayed and the Anti-Shock Protection is in effect.
When the disc is played, as the audio data gradually
stored in the memory, the A.S.P. progress meter
progresses.
a Fully stored
To cancel the Anti-Shock Protection
(Audio CD only)
Press the A.S.P./T.SEARCH button in stop mode or dur-
ing playback.
“ASP OFF” appears on the display.
To activate the Anti-Shock Protection again
(Audio CD only)
To activate the Anti-Shock Protection again, press the
A.S.P./T.SEARCH button once more.
Notes:
• The Anti-Shock Protection can be enabled or disabled
during play, and this may cause a slight interruption in
the sound because the disc’s rotational speed changes.
• Turning off the Anti-Shock Protection will save battery
life more or less.
A.S.P. indicator
Indcador A.S.P.
A.S.P. aanduiding
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4629
Page is loading ...
31
Using the Remote
Control
Preparation:
Release the remote control from the HOLD mode.
How to use the remote control
To start play
Press once during off or stop mode.
To pause play
Press once during play.
Press again to restart play.
To stop play
Press once during play.
To turn off the unit
Press during stop mode.
Fast forward/reverse
Skip function
Press during play.
+: Forward direction
–: Reverse direction
Search function
Keep depressed during play.
To adjust the volume
When adjusting the volume using the remote control,
set the volume control on the unit to an appropriate po-
sition.
A
B
D
C
E
F
G
HOLD
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4631
Page is loading ...
33
Using with an au-
dio system
You can use an audio system by connecting it to the unit
with a stereo connection cable (not included).
• Connect the cable to the amplifier after turning off its
power.
• Do not connect the cable to the PHONO jacks on the
amplifier.
• Obtain the optional connecting cable if the amplifier
comes with mini-phone jacks.
• Adjust the volume level on the amplifier.
a LINE OUT jack
b Stereo connection cable (not included)
c
Amplifier
d Right side panel of the unit
e (White)
f (Red)
Note:
To obtain original sound, set HBS to OFF. Also, set the
sound effect to “FLAT”. (see page 27)
”
XL-PM30(en,sp,du)p19-43.p65 2002.06.18, 13:4633
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- español: JVC XL-PM30SL Manual de usuario
- Nederlands: JVC XL-PM30SL Handleiding