2. SICK
  3. UP56 stainless steel

SICK UP56 stainless steel Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the SICK UP56 stainless steel Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
UP56
Edelstahl
UP56-211128 / UP56-212128
UP56-213128 / UP56-214128
Gerät ohne Anzeige
DE Betriebsanleitung
• VorderInbetriebnahmedieBetriebsanleitunglesen:An-
schluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.
• GerätbeiInbetriebnahmevorFeuchteundVerunreinigung
schützen.
• KeinSicherheitsbauteilgemäßEU-Maschinenrichtlinie.
• DerUP56UltraschallsensormisstberührungslosdenFüll-
standineinemTauchrohroderineinemBehälter.Mitdem
GF-AnschlusslässtsichderSensorimTauchrohr/Tankmit
GF-Stutzeninstallieren.ÜberdenAnalogausgangwirdein
füllstandsproportionalesSignalausgegeben.
• BeidenUP56SensorenistdieWandleroberächemit
einerPTFE-BeschichtunggeschütztundmiteinemFFKM
O-RinggegendasTeon-Gehäuseabgedichtet.Medien-
berührterWerkstoffistPTFE.Hierdurchlässtsichdie
SensoroberächebeietwaigenSpritzernoderAnbackun-
gen reinigen.
• DerSensorprüftselbsttätigdieBürdeamAnalogausgang
undschaltetautomatischaufStrom-bzw.Spannungsaus-
gang.
• MitdemalsZubehörerhältlichenConnect+könnenalle
UP56SensorenviaConnect+AdaptermiteinemPCpara-
metriertwerden.
DerUP56weisteineBlindzoneauf,inderkeineEntfer-
nungsmessungerfolgenkann.DieindentechnischenDaten
angegebeneTastweitegibtan,biszuwelcherEntfernungder
SensorinNormaldruckmitausreichenderFunktionsreserve
eingesetztwerdenkann.
Betrieb
UP56Sensorenarbeitenwartungsfrei.LeichteVerschmut-
zungenaufderSensoroberächebeeinussendieFunktion
nicht.StarkeSchmutzablagerungenundVerkrustungen
könnendieSensorfunktionbeeinträchtigenundmüssen
deshalbentferntwerden.
Hinweis
PrinzipiellsindUltraschallsensorenbeischäumenden
Flüssigkeitennurbedingtzuempfehlen.DasUltraschallsig-
nalwirdanderSchaumoberächenurschlechtreektiert.
SchaumhatdieEigenschaftdieUltraschallwellezuabsorbi-
eren.
TechnischeDaten
8015911/2013-03-25 ∙PrintedinGermany(GW/KE)∙2013-03-25∙03/13∙IrrtümerundÄnderungen vorbehalten∙SICKAG∙Waldkirch∙Germany∙www.sick.com
8015911/2013-03-25
AnschlussdesConnect+Adapters
Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung
Installationshinweise
A
D
B
Einbau in einen Behälterstutzen
• StutzenhöheB≤BlockdistanzdesverwendetenUP56
(sieheTabelle)
• Stutzen-DurchmesserD≥ProzessanschlussUP56
• AbstandzurBehälterwandA>10cm
• Stutzen-DurchmesserD>28cm
Typ Blockdistanz
UP56-211 30mm
UP56-212 85mm
UP56-213 200mm
UP56-214 350mm
EinbauimTauchrohr
DasTauchrohrsollte:
• innenseitigglattsein.
• einenausreichendgroßenInnendurchmesserhaben.
• eineEntlüftungsbohrungaufweisen(ca.2-3mm).
Typ DurchmesserDRTauchrohr
UP56-211/UP56-212/UP56-213 >30mm
UP56-214 >56mm
WerkseitigeEinstellungUP56
• FallendeAnalogkennlinie
• FenstergrenzendesAnalogsignalsaufBlindzoneund
Tastweitefreiabstrahlend
• EmpndlichkeitaufNormaldruck
SystemvoraussetzungenfürConnect+
• Pentium233MHzoderhöher,256MBHauptspeicher,
10 MB freier Festplattenspeicherplatz
• Windows7,WindowsVista,WindowsXP,Windows
2000
• GrakminimaleAuösung800*600,mindestens256
Farben
InstallationderSoftware
• StartenSiedenComputerundwartenSiebisWin-
dowsgestartetist.
• LegenSiedieInstallations‐CDindasLaufwerk.
• FallsdieAutostartfunktionfürCDsaktivist,wirddieIn-
stallationsofortausgeführt.AnsonstenführenSie
„Start.exe“aufderCDausoderladenSiesichdieak-
tuelleConnect+SoftwarevonunsererHome-
page(www.sick.com)undstarten„Connect+Setup.
exe“.
• FolgenSiedenAnweisungenamBildschirm.
IndasInstallationsverzeichniswerdenfolgen-
deDateienkopiert:
• Connect+.exe:ausführbareProgrammdatei
• Connect+_D.chm:deutscheHilfedatei
• LinkC.ini:KongurationsdateifürConnect+.exe
• LinkC.lst:ListemitdenSICK-Ultraschallsensoren
• *.mic:Default-Parameterdateienfürdieaktuellen
SICK-Ultraschallsensoren
• Driver:VerzeichnismitdenTreibernfürdenConnect+
Adapter
UP56
CPA
(Connect+ Adapter)
T-Verbinder des Connect+ Adapters
Spannungsversorgung des Sensors oder des Connect+ Netzteil
ggf. Adapterkabel
oder Verlängerung
USB zum PC
T1 T2
R F
DR
UP56-211128 UP56-212128 UP56-213128 UP56-214128
Betriebstastweite(Grenztastweite)
1)
30mm…250mm(990mm) 85mm…350mm(1500mm) 200mm…1300mm(5000mm) 350mm…3400mm(8000mm)
Ultraschallfrequenz 320kHz 320kHz 180kHz 120kHz
Auösung/Abtastrate 0,025mmbis0,30mm,abhängigvoneingestelltemMessbereich
Reproduzierbarkeit ± 0,15 % ± 0,15 % ± 0,15 % ± 0,15 %
Genauigkeit ≤1% ≤1% ≤1% ≤1%
Versorgungsspannung
2)
9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC
Schutzklasse III III III III
Restwelligkeit ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 %
Stromaufnahme
3)
≤80mA ≤80mA ≤80mA ≤80mA
Ansprechzeit
4)
68ms 84ms 160ms 240ms
Schaltausgänge,invertierbar
5)
PNP:U
V
–2V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA
Analogausgang,invertierbar
5)6)
Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V QA:4mA…20mA/0V…10V
Schaltfolge 11Hz 9Hz 5Hz 3Hz
Schalthysterese 3mm 5mm 20mm 50mm
Bereitschaftsverzug <300ms <300ms <300ms <300ms
Anschlussart M12, 5-pol. M12, 5-pol. M12, 5-pol. M12, 5-pol.
Schutzart IP67 IP67 IP67 IP67
Umgebungstemperatur
7)
Betrieb–25°C...+70°C Betrieb–25°C...+70°C Betrieb–25°C...+70°C Betrieb–25°C...+70°C
Lager–40°C...+85°C Lager–40°C...+85°C Lager–40°C...+85°C Lager–40°C...+85°C
Ultraschallwandler PTFE-Beschichtung/FFKM PTFE-Beschichtung/FFKM PTFE-Beschichtung/FFKM PTFE-Beschichtung/FFKM
Prozessanschluss G 1 G 1 G 1 G 2
Druckfestigkeit/Einsatzbereich 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar
Gewicht 210 g 210 g 210 g 1200 g
Gehäuse Material Edelstahl1.4571 Edelstahl1.4571 Edelstahl1.4571 Edelstahl1.4571
1)
Grenztastweitebei6barrelativ
2)
Verpolsicher
3)
OhneLast
4)
Erholzeit32ms…180msnachEMVEN60947-5-7
5)
Kurzschlussgeschützt,invertierbar
6)
AutomatischeWahlvonStrom-bzw.Spannungsausgang,abhängigvonLast4mA…20mA:RL≤100/bei9V≤U
B
≤20V;RL≤500/beiU
B
≥20V;0…10V:RL≥100k/beiU
B
≥15V,kurzschlussfest
7)
Temperaturkompensiertbei-25°C...+70°C,abschaltbar
M12x1
12,5 10
103
G 1
10
30
41
G1Ganzmetall
15
G 2
M12x1
38 38
109
50
28
11
41
G2Ganzmetall
1
L+
Q
A
2
4
5
Q
PNP
brn
wht
blk
3
Sync/C
om
gra
blu
M
ZeichnungenundAnschlussbild
UP56
stainless steel
UP56-211128 / UP56-212128
UP56-213128 / UP56-214128
Devicewithoutdisplay
8015911/2013-03-25
DEOperatingInstructionsTSCH
Safetyspecications
• Readtheoperatinginstructionsbeforestartingoperation.
Connection,assembly,andsettingsonlybycompetent
technicians.
• Protectthedeviceagainstmoistureandsoilingwhen
operating.
• NosafetycomponentinaccordancewithEUmachine
guidelines.
Product description
• TheUP56sensormeasuresthelevelinaimmersiontube
orcontainer.WiththeprocessconnectionGFunionthe
sensorcanbeinstalledtotheimmersiontube/tank.At
theanalogueoutputasignalproportionaltothelevelis
created.
•ThesurfaceoftheultrasonictranducersoftheUP56sen-
sorsareprotectedbyaPTFEcoating(Teon).Therefore
the surface of the ultrasonic transducer can be cleaned
fromcakingsorspots.
• Thesensorautomaticallydetectstheloadputtothe
analogueoutputandswitchestocurrentoutputorvoltage
outputrespectively.
• WiththeConnect+,availableasaccessory,allsensor
settingscanbemadeoptionallybyPC.
TheUP56sensorsindicateablindzone,inwhichthedis-
tancecannotbemeasured.Themeasuringrangeindicates
thedistanceofthesensorthatcanbeappliedinnormal
atmosphericpressurewithsufcientfunctionreserve.
Operation
UP56sensorsworkmaintenancefree.Smallamountsofdirt
onthesurfacedonotinuencefunction.Thicklayersofdirt
andcaked-ondirtaffectthesensorfunctionandtherefore
mustberemoved.
Note
•Inprinciple,theuseofultrasonicsensorsforlevelmea-
surementoffoamingliquidsisnotrecommened.Foam
tendstoabsorbultrasonicwaves.Asaconsequencevery
littleoftheultrasonicpulseisreectedbacktothesensor.
Installationinstructions
8015911/2013-03-25 ∙PrintedinGermany(GW/KE)∙2013-03-25∙03/13∙Subjecttochangewithoutnotice.∙SICKAG∙Waldkirch∙Germany∙www.sick.com
Technicaldata
Drawingsandconnectiondiagram
InstallationofConnect+adapter
SystemrequirementsforConnect+
• PentiumI166MHzorhigher,256MBmainmemory,
10MBfreespaceonharddiskdrive
• Windows7,WindowsVista,WindowsXP,Windows2000
• Graphicminimumresolution800*600,minimum256
colours
Installationofthesoftware
• StartyourcomputerandwaituntilWindowshasbooted.
• PuttheinstallationCDintothedrive
• IfautostartfunctionforCDisactive,installationstarts
immediately,otherwiseopenStart.exefromtheCDor
downloadtheConnect+softwarefromourhomepage
(www.sick.com)andstartConnect+Setup.exe.
• Followtheinstructionsonthescreen.
Thefollowinglesarecopiedintothisdirectory:
• Connect+.exe:executableprogramle
• Connect+_E.chm:Englishhelple
• LinkC.ini:congurationleforConnect+
• LinkC.lst:listofSICKbrandultrasonicsensors
• *.mic:defaultparameterlesfortheactualSICKbrand
ultrasonic sensors
• Driver:folderwiththedriver,usedfortheConnect+adap-
ter
UP56
CPA
(Connect+ adapter)
T-Connector of Connect+ adapter
power supply of the sensor or of Connect+ power supply
adapter or extension
cable if necessary
USB to PC
T1 T2
R F
A
D
B
Installationinatankneck
• Neckheight≤BblockdistancefromUP56used(see
table)
• NeckdiameterD≥ProcessconnectionUP56
• DistancetotankwallA>10cm
• NeckdiameterD>28cm
Type Blockdistance
UP56-211 30mm
UP56-212 85mm
UP56-213 200mm
UP56-214 350mm
Installationinanimmersiontube
Theimmersiontubeshould:
• besmoothinside.
• haveaminimuminnerdiameter.
• haveaventhole(ca.2-3mm).
Type DiameterDRimmersiontube
UP56-211/UP56-212/UP56-213 >30mm
UP56-214 >56mm
DR
FactorysettingUP56
• Fallinganaloguecharacteristic
• Windowmarginsfortheanalogueoutputsettoblindzone
andmeasuringrangefreeblasting
• Sensitivityatnormalpressure
UP56-211128 UP56-212128 UP56-213128 UP56-214128
Operatingdistance(limitdistance)
1)
30mm…250mm(990mm) 85mm…350mm(1500mm) 200mm…1300mm(5000mm) 350mm…3400mm(8000mm)
Ultrasonicfrequency 320kHz 320kHz 180kHz 120kHz
Resolution/samplingrate 0.025mmto0.30mm,dependetonmeasuringrange
Reproducibility ± 0.15 % ± 0.15 % ± 0.15 % ± 0.15 %
Accurancy ≤1% ≤1% ≤1% ≤1%
Supplyvoltage
2)
9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC
Protection class III III III III
Residual ripple ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 %
Currentconsumption
3)
≤80mA ≤80mA ≤80mA ≤80mA
Responsetime
4)
68ms 84ms 160ms 240ms
Switchingoutputs,reversible
5)
PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA
Analogoutput,reversible
5)6)
Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V
Switchingfrequency 11Hz 9Hz 5Hz 3Hz
Switchinghysteresis 3mm 5mm 20mm 50mm
Standbydelay <300ms <300ms <300ms <300ms
Connectiontype M12, 5-pin M12, 5-pin M12, 5-pin M12, 5-pin
Enclosure rating IP67 IP67 IP67 IP67
Ambienttemperature
7)
Operation–25°C...+70°C Operation–25°C...+70°C Operation–25°C...+70°C Operation–25°C...+70°C
Storage–40°C...+85°C Storage–40°C...+85°C Storage–40°C...+85°C Storage–40°C...+85°C
Ultrasonicconvertor PTFE-coating/FFKM PTFE-coating/FFKM PTFE-coating/FFKM PTFE-coating/FFKM
Process connection G 1 G 1 G 1 G 2
Pressure resistance/ area of use 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar
Weight 210 g 210 g 210 g 1200 g
Housingmaterial Stainlesssteel1.4571 Stainlesssteel1.4571 Stainlesssteel1.4571 Stainlesssteel1.4571
1)
Limitscanningdistanceat6bargauge
2)
Reverse-polarityprotected
3)
Withoutload
4)
Recoverytime32ms…180msaccordingtoEMCEN60947-5-7
5)
Short-circuitprotected,reversible
6)
Automaticswitchingbetweenvoltageandcurrentoutputsdependetonload4mA…20mA:RL≤100/at9V≤U
B
≤20V;RL≤500/atU
B
≥20V;0…10V:RL≥100k/atU
B
≥15V,short-circuitprotected
7)
Temperaturecompensationat–25°C…+70°C,canbeswitchedoff
M12x1
12.5
(0.49)
10
(0.39)
103
(4.06)
G 1
10
(0.39)
30
(
1.18)
41
(1.61)
15
(0.59)
G 2
M12x1
38
(1.49)
38
(1.49)
109
(4.29)
50
(
1.97)
28
(
1.10)
11
(0.43)
41
(2.95)
G2all-metal
1
L+
Q
A
2
4
5
Q
PNP
brn
wht
blk
3
Sync/C
om
gra
blu
M
G1all-metal
/