YP-T7F NOR AR/Cover 11/3/05 9:58 AM Page 1
«∞LOe«‹
2
¢AGOq 3PM, AMW, FSA oiduA Ë ggO
●
¥b´r «∞LAGÒq ¢AGOq 3PM, AMW, FSA oiduA Ë ggO.
§NU“ «∞LªeÊ «∞IU°q ∞KMIq
●
¥LJMp °ºNu∞W ≤ºa «∞LKHU‹ Ë∞BINU «∞v «∞LAGq °Uß∑ªb«Â rerolpxE swodniW.
Ë™OHW ¢AGOq «∞HOb¥u
●
¥LJMp ±AU≥b… ±KHU‹ «∞HOb¥u °Fb «∞∑∫LOq °Uß∑ªb«Â «ß∑b¥u «∞ußj «∞L∑Fbœ….
Ë™OHW ±AU≥b «∞Mh Ë«∞Bu¸…
●
¥LJs √Ê ¥º∑ªb «∞LAGÒq ØLAU≥b «∞Mh Ë«∞Bu¸… ±s √§q ±AU≥b… Ø∑V «∞J∑dË≤OW ËÅu¸ ±∫Hu™W.
DCL TFT «∞LKuÊ
●
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °U∞Mu´OW «∞LL∑U“… ∞LKHU‹ «∞Bu¸ Ë«∞HOb¥u
¢ºπOq 3PM «∞L∂U®d
●
¥LJMp ¢∫u¥q «∞LußOIv ±s «_Æd«’ «∞Lb±πW, «∞JUßO∑U‹, Ë«∞d«œ¥u «∞v ±KHU‹ 3PM œËÊ §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 2
«∞LOe«‹
3
AR
Ë™OHW ¢ºπOq «∞Bu‹
●
¥LJMp ≈≤∑Uà ¢ºπOö‹ «∞Bu‹ °U∞Mu´OW «∞LL∑U“….
«ß∑I∂U‰ MF
●
¥ºNq «ôß∑LUŸ «∞v °d≤U±Z MF °Uß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞∂∫Y «ü∞w Ë–«Ød… «∞∑dœœ«‹.
«∞Bu‹ «∞L∫Oj eSND
●
±Oe… «∞Bu‹ «∞L∫Oj °‡ 3 √°FUœ ¢COn «¢ºUŸ «∞Bu‹.
≤Iq «∞∂OU≤U‹ °ºd´W ±d¢HFW ´s ©d¥o 0.2 BSU
●
«∞ºd´W «∞IBuÈ ∞MIq «∞∂OU≤U‹ ≥w spbM 021.
°DU¸¥W ∞O∏Ou - °u∞OLd œ«îKOW ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s
●
¢eËÒœ °DU¸¥W «∞KO∏Ou «∞b«îKOW «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s °‡ 01 ßU´W ∞uÆX «∞∑AGOq ´Kv «∞∫b «_ÆBv.
(´Kv •ºV ÆOU” «∞AdØW)
«∞∂d«±Z «∞L∂O∑W «∞IU°KW ∞∑∫ºOs «∞b¸§W («∞Mu´OW)
●
¥LJMp ¢∫ºOs «∞πuœ… ∞K∂d«±Z «∞L∂O∑W ´Mb «∞∑u≠Od.
«∞d§U¡ ≠∫h ≥u °OZ (moc.gnusmas.www) ∞∑∫ºOs «∞πuœ….
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 3
4
«∞L∫∑u¥U‹
I
«∞HBq 1
«ôß∑Fb«œ
«∞LOe«‹
..........................................................
2
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
................................................
6
«∞LJuÒ≤U‹
........................................................
8
±uÆl «∞Cu«°j
..................................................
9
®∫s «∞∂DU¸¥W
................................................
11
I
«∞HBq 2
«∞∑uÅOq «∞v §NU“
«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d
..........................
21
●
¢dØOV ±∫dÒ„ BSU
......................................
21
●
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v «∞JL∂Ou¢d °JU°q
BSU
..............
41
«∞∑dØOV «∞ObËÍ ∞L∫dÒ„
BSU
..................................
61
●
«–« •bÀ «∞ªDQ ´Mb ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU
..................
61
«ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ØU∞Id’ «∞IU°q ∞KMIq
........................
81
●
¢∫LOq «∞LKHU‹
............................................
81
●
≠Bq ØU°q
BSU
..........................................
02
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
..........................................
12
«ß∑ªb«Â «ß∑b¥u «∞ußj
......................................
32
●
¢∫LOq
±KHU‹ «∞LußOIv
..................................
32
●
≈≤∑UÃ «∞LπKb ´Kv ±AGÒKp
................................
52
●
•c· «∞LKn
..............................................
62
●
¢BLOr «∞LAGÒq ≠w «ß∑b¥u «∞ußj
......................
72
●
®oÒ «∞LºU¸«‹ ±s «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w
................
82
∞LAU≥b…
pleH
´Kv «ß∑b¥u «∞ußj
............................
92
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj «∞L∑Fbœ…
................................
03
«ß∑ªb«Â «ß∑b¥u «∞ußj «∞L∑Fbœ…
.............................
23
●
¢∫d¥d «∞Bu¸
............................................
23
●
≈¸ßU‰ «∞Bu¸
............................................
33
●
≈¸ßU‰ «∞HOb¥u
............................................
53
●
°∫Y
«∞HOb¥u
..............................................
73
∞LAU≥b…
pleH ´Kv «ß∑b¥u «∞ußj «∞L∑Fbœ…
..................
93
I
«∞HBq 3 «ß∑ªb«Â ±AGÒKp
¢AGOq «∞LußOIv
............................................
04
●
ËÅq ËÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
............................
04
●
¢AGOq «∞LußOIv
........................................
04
●
¢uÆn ¢AGOq «∞LußOIv ±RÆ∑U
............................
04
●
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹
....................................
04
●
Ë™OHW «∞Lºp
............................................
04
°∫Y ±KHU‹ «∞LußOIv/«∞Bu‹
..............................
14
●
∞∂∫Y «∞IDl «∞ªUÅW √£MU¡ «∞∑AGOq
......................
14
●
∞∑GOOd «∞LºU¸«‹ √£MU¡ «∞∑AGOq
..........................
14
●
∞∑GOOd «∞LºU¸«‹ ´Mb «ù¥IU·/«∞∑uÆn «∞LRÆX
..........
14
≈´Uœ… ¢AGOq «∞LIDu´W
........................................
24
●
≤IDW «∞∂b«¥W
..............................................
24
●
≤IDW «∞MNU¥W
..............................................
24
¢ºπOq «∞Bu‹
................................................
34
¢ºπOq ±KHU‹
3PM
............................................
44
îOU¸«‹ «∞IUzLW
................................................
54
«ß∑ªb«Â «∞Lö•W
..............................................
64
●
{∂j ÆUzLW «∞∑AGOq
......................................
64
●
¢AGOq ÆUzLW «∞∑AGOq
....................................
74
{∂j ¸«œ¥u
MF
................................................
74
●
«ôß∑LUŸ «∞v ¸«œ¥u MF
..................................
84
●
¢ªe¥s «∞∑dœœ «∞ObËÍ
....................................
84
●
°∫Y «∞∑dœœ«‹ «∞Lªe≤W
..................................
84
●
¢ªe¥s «∞∑dœœ «ü∞w
......................................
94
●
«∞LRÆX ∞∑ºπOq MF
......................................
94
●
•c· «∞C∂j «∞Lº∂o
....................................
05
●
±MIDW MF
................................................
05
●
±º∑uÈ °∫Y MF
........................................
15
¢ºπOq
MF
....................................................
15
±AU≥b… «∞Bu¸…
..............................................
25
±AU≥b… «∞Mh
................................................
35
●
{∂j kramkooB («∞LR®d)
..............................
35
●
«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LR®d
......................................
35
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 4
«∞L∫∑u¥U‹
5
AR
I
«∞HBq 3 «ß∑ªb«Â ±AGÒKp
±AU≥b… «∞HOb¥u
..............................................
45
{∂j «∞u™Uzn «∞L∑Ib±W
......................................
55
«î∑OU¸ Ë{l «∞∑AGOq
........................................
65
{∂j ¢Q£Od «∞Bu‹
............................................
75
●
eSND
....................................................
75
●
{∂j resU-D3
..........................................
75
●
Ë{l «∞AU¸Ÿ
............................................
85
●
{∂j ±u«“Ê «∞Lº∑ªbÂ
..................................
85
{u«°j «∞Fd÷
................................................
95
●
«∞Lº`
....................................................
95
●
§NU“ «∞∑Bu¸
............................................
95
●
ËÆX «∞Cu¡ «∞ªKHw
......................................
06
●
±FKu±U‹ «∞dÆFW
. ..........................................
06
●
¢u≠Od «∞DUÆW ∞AU®W «∞ºU´W
..............................
16
●
«∞KGW
.......................................................
16
{u«°j «∞∑ºπOq
..............................................
26
●
ßd´W «∞∂∑U‹
..............................................
26
●
«∞∑e«±s «ü∞w
..............................................
26
●
ROV (gnidroceR noitarepO ecioV :
¢ºπOq ¢AGOq «∞Bu‹)
..................................
36
{u«°j «∞uÆX
..................................................
36
●
«∞MuÂ
......................................................
36
●
{∂j «∞LM∂t
..............................................
46
●
{∂j «∞uÆX
..............................................
46
{u«°j ßd´W «∞∑AGOq
........................................
56
{u«°j «∞MEUÂ
................................................
56
●
•c· «∞LKn
..............................................
56
●
Åu‹ «∞∂OV
..............................................
66
●
≠UÅKW «∞∑ªDw
..........................................
66
●
ßd´W «∞∂∫Y
..............................................
66
●
«ôß∑µMU·
................................................
76
●
≈¥IU· «∞DUÆW «ü∞w
........................................
76
●
ËÆX «∞∑Ib¥r
..............................................
76
●
«∞C∂j «ô≠∑d«{w
......................................
86
●
«∞∑BLOr
..................................................
86
●
•u‰
......................................................
86
I
«∞HBq 4
«∞LK∫IU‹
§bˉ «∞IUzLW
..................................................
96
I
«∞HBq 5
œ´r «∞e°Uzs
¢∫dÍ «∞ªKq Ë≈Åö•t
........................................
07
«∞Lu«ÅHU‹
....................................................
27
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 5
6
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
«Æd√ Ë«≠Nr Øq «∞∑FKOLU‹ ∞∑πMV îDd„ Ë¢Kn «∞πNU“.
✽ «∞d§U¡ «∞LFU¸≠W °Q≤MU ô ≤∑∫Lq Øq «∞LºRË∞OU‹ ´s ¢Kn «∞πNU“ «∞MU¢Z ´s ≠Ib«Ê «∞∂OU≤U‹ «∞L∫Hu™W Ë«∞LºπKW °º∂V «∞∑HJOp,
«ùÅöÕ Ë«_ß∂U» «_îdÈ.
ô ¢∑d„ ≈œîU‰ √Í ®w¡ ¨d¥V ≠w
«∞πNU“.
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ «∞v «∞Lu«œ
«∞JOLUË¥W ±∏q «∞∂Me¥s Ë«∞LªHn.
ô ¢FdÒ÷ «∞LAGÒq ∞KBb±W «∞ªDOd…
ô ¢Cl «_®OU¡ «∞∏IKOW ´Kv «∞LAGÒq.
ô ¢Cl «∞πNU“ ≠w ±MDIW ¨∂U¸¥W.
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _®FW «∞ALf
«∞L∂U®d… √Ë ±BUœ¸ «∞∑ºªOs.
«≤∑∂t ∞Fb •bËÀ «∞CGj
«∞LHd◊
´Kv
«∞πNU“ ´Mb «∞∑∂U” «∞πNU“ •u‰ ´MIp.
ô ¢ºIj «∞LAGÒq «∞v «∞LU¡. «–« ßIDX
«∞LAGÒq «∞v «∞LU¡ √Ë ØUÊ «∞LAGÒq ±∂KÒö,
ô ¢Ir °∑AGOq «∞LAGÒq Ë«¢Bq °LdØe
«∞ªb±W.
ô ¢∫Uˉ ¢HJOp «∞πNU“ Ë≈Åö•t
°MHºp.
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ «∞v œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞IBuÈ ( ≠u‚ 53
C°
√Ë ¢∫X -5
C°
).
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ «∞v «∞d©u°W «∞IBuÈ.
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 6
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
7
AR
I
ßLU´W «_–Ê
«¢∂l ¢FKOLU‹ ßö±W «∞ºOd
●
ô ¢º∑ªb ßLU´W «_–Ê ´Mb ÆOUœ… «∞ºOU¸… ˸Øu» «∞b¸«§W.
ô ¥JuÊ –∞p îDd« ≠Ij, °q «≤∑NU„ «∞IU≤uÊ √¥CU.
●
´Mb±U ¢e¥b ±º∑uÈ «∞Bu‹ ∞ºLU´W «_–Ê “¥Uœ… Ø∂Od… √£MU¡ ±Aw «∞Dd¥o, îUÅW ´Mb ´∂u¸ «∞Dd¥o «∞L∑IU©l, ¥º∂V –∞p «∞∫bÀ «∞ªDd.
«•Lv ¬–«≤p
●
ô ¢e¥b ±º∑uÈ «∞Bu‹ “¥Uœ… Ø∂Od…. ¥∫c¸ «_©∂U¡ ±s «ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv °Lº∑uÈ «∞Bu‹ «∞Ld¢Hl ∞Lb… ©u¥KW.
●
√ËÆn «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ËÆKÒq ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb ˧uœ «∞d≤UÊ ≠w ¬–«≤p.
●
«≤∑∂t ∞Fb ¢AU°p ØU°q ßLU´W «_–Ê ±l –¸«´p √Ë √®OU¡ √îdÈ √£MU¡ «∞LAw √Ë «∞∑b¸¥V «∞πºLU≤w.
I
«∞AdË◊ «∞L∫ODW ∞K∑AGOq
●
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW : 5C°
~
53C°(14F°
~
59F°)
●
«∞d©u°W : 01%
~
57%
I
«∞LFKu±U‹ «∞∂OµOW
●
«¢∂l «∞b∞Oq «∞L∫Kw ∞∑MUˉ «∞HCKW ´Mb ¸±w ÅMbË‚ «∞πNU“ Ë«∞∂DU¸¥U‹ Ë«∞πNU“ «ô∞J∑dË≤w «∞Ib¥r.
●
ÅMbË‚
±AGÒKp
¥º∑ªb «∞u¸‚ «∞LIuÍ, «∞∂u∞O∏Os, «∞a, Ëô ¥º∑ªb √¥W ±Uœ… ¨Od {d˸¥W.
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 7
8
«∞LJuÒ≤U‹
●
¢JuÊ ßFW «∞c«Ød… «∞L∂O∑W «∞Lº∑FLKW √Æq ±LU ¥cØd √´öÁ _Ê «∞∂d«±Z «∞L∂O∑W ¢º∑ªb §e¡« ±s «∞c«Ød… √¥CU.
●
¥LJs ¢GOOd ¢BLOr «_غºu¸«‹ ∞Gd÷ «∞∑∫ºOs, œËÊ ≈®FU¸.
«∞LAGÒq
ßLU´W «_–Ê
ØU°q BSU
«∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑dØOV
±A∂p «∞∫e«Â
ØU°q œîq «∞ªj
ǰLuϴq
«∞c«Ød… «∞L∂O∑W
V F7T-PY
652 ±OGU°OX
X F7T-PY
215 ±OGU°OX
Z F7T-PY
1 ¨OGU°OX
Q F7T-PY
2 ¨OGU°OX
•e«Â «∞FMo
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 8
±uÆl «∞Cu«°j
9
AR
îDU· •e«Â «∞FMo
«∞Fd÷
ÆU°f ßLU´W «_–Ê
“¸ «∞IUzLW, «∞Lö•W
«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LºU¸
/°∫Y «∞ºd´W
±H∑UÕ «∞Lºp
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
“¸
≈´Uœ… ¢AGOq «∞LIDu´W
“¸ «∞∑ºπOq
“¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹
ÆU°f
CNE
≠∑∫W ¢uÅOq ØU°q BSU
£IV ≈´Uœ… «∞∑AGOq
«∞LOJdË≠uÊ
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 9
10
±uÆl «∞Cu«°j
I
«∞Fd÷
Ë{l «∞∑AGOq
±R®d «ù¨ö‚
±R®d {∂j «∞LM∂t
±R®d ±RÆX ¢ºπOq MF
±R®d «∞∑AGOq/«ù¥IU·
/«∞∑uÆn «∞LRÆX
±R®d ¸Ær «∞LºU¸
ËÆX «∞LºU¸ «∞LMICw
±R®d «ô§d«¡«‹
«∞uÆX «∞L∑∂Iw
±R®d ßFW «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂IOW
´d÷ «∞LºU¸
´d÷ «_∞∂uÂ
´d÷ «∞HMUÊ
±R®d «∞Lu«“Ê
±±
±±
öö
öö
••
••
EE
EE
WW
WW
-
Åu¸ «∞AU®W ∞Gd÷ «∞∑u{O` ≠Ij. Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «∞HFKOW.
✍
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 10
®∫s «∞∂DU¸¥W
11
AR
1.
Åq ØU°q BSU «∞v ≠∑∫W BSU ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
2.
Åq «∞MNU¥W «_îdÈ ∞JU°q BSU «∞v ≠∑∫W ¢uÅOq ØU°q BSU «∞Lu§uœ… ´Kv «∞πe¡ «_ßHq ∞KLAGÒq.
▲
´Mb ≈ØLU‰ «∞A∫s, ßu· ¥∑r ´d÷ ØKLW "degrahC ylluF" (¥∑r «∞A∫s ¢LU±U) ´Kv ®U®W «∞Fd÷.
▲
ËÆX ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W ¥º∑Gd‚ 3 ßU´U‹ ¢Id¥∂U ≠w •U∞W «∞∑AGOq «∞FUœÍ.
±±
±±
öö
öö
••
••
EE
EE
WW
WW
-
Ær °A∫s «∞∂DU¸¥W «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s °U∞JU±q ´Mb±U ¢º∑ªb±NU _ˉ ±d… √Ë ∞r ¢º∑ªb±NU ∞Lb… ´b… ®Nu¸.
-
±s √§q ¢πMV «∞∫d¥o, ô ¢Ir °U∞A∫s ∞Lb… √Ø∂d ±s 21 ßU´W.
-
«∞A∫s «∞e«zb ßu· ¥IKq ´Ld «∞∂DU¸¥W.
-
«∞∂DU¸¥W «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s ±Uœ… ±º∑NKJW ËßF∑NU ßu· ¢IKq ¢b¸¥πOU.
-
«–« ÆLX °∑uÅOq «∞LAGÒq ´s ©d¥o ±MAV BSU, ¥JuÊ «∞∑uÅOq ¨Od ±º∑Id. «∞d§U¡ ¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“
«∞JL∂Ou¢d ±∂U®d….
✍
§NU“ «∞JL∂Ou¢d
ØU°q BSU
«∞LAGÒq
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 11
12
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d
❑
±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ
¥πV √Ê ¥d{v ≤EU «∞JL∂Ou¢d «∞L∑DK∂U‹ «∞∑U∞OW :
●
zHM002 muitneP √Ë √Ø∂d
●
±∫dÒ„ MOR-DC (ßd´W ±eœË§W √Ë √Ø∂d)
●
PX/0002/EM/ES 89 swodniW
●
≠∑∫W BSU )0.2( ±b´u±W
●
ßFW «∞Id’ «∞BKV «∞L∑u≠d… 001 ±OGU°OX
●
0.9 XtceriD √Ë √´Kv.
∞‡ ES89 swodniW, Ær °∑dØOV ±∫dÒ„ BSU √Ëô Æ∂q ¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
∞‡
ES89 swodniW, Ær °∑dØOV ±∫dÒ„ BSU √Ëô Æ∂q ¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
∞‡ EM swodniW, 0002 swodniW, √Ë PX swodniW, ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU ¨Od ±DKu». «≤Ed "¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v
§NU“ «∞JL∂Ou¢d " (ÅH∫W 41).
I
¢dØOV ±∫dÒ„ BSU
1.
√œîq «∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑dØOV ≠w
±∫d„
MOR-DC.
«î∑d œË∞∑p.
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 12
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d
13
AR
3.
«¢∂l «∞∑FKOLU‹ ≠w «∞MU≠c… ±s √§q ≈ØLU‰ «∞∑dØOV.
●
´Mb ≈ØLU‰ ¢dØOV «∞∂d≤U±Z, Åq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d ØLU ¥ENd ≠w «∞BH∫W «∞∑U∞OW.
2.
«î∑d ]revirD BSU 89niW llatsnI[.
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 13
14
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d
1.
Åq ØU°q BSU «∞v ≠∑∫W BSU ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
2.
Åq «∞MNU¥W «_îdÈ ∞JU°q BSU «∞v ≠∑∫W ¢uÅOq ØU°q BSU «∞Lu§uœ… ´Kv «∞πe¡ «_ßHq ∞KLAGÒq.
● «–« ≠BKX ØU°q BSU ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d √£MU¡ ¢MHOc «_±d √Ë «∞∑∂b¥µW ´Mb ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU, ô ¥FLq §NU“ «∞JL∂Ou¢d
«∞ªU’ °p °Bu¸… Å∫O∫W.
4.
´Mb ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU, ßu· ¥∑r ´d÷ "eciveD BSU F7T-PY gnusmaS" ≠w
]reganaM eciveD[ (±b¥d «∞πNU“).
3.
¥∑r ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU ±l ¸ßU∞W ¢Iu‰ ≈≤t ¥∂∫Y ´s §NU“ §b¥b. Æb ô ¢AU≥b ®U®W «∞Fd÷ √£MU¡ «∞∑dØOV.
«¸§l «∞v ±b¥d «∞πNU“ ∞H∫h √Ê ´LKOW «∞∑dØOV Æb √ØLKX °AJq ≤U•Z.
I
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v «∞JL∂Ou¢d °JU°q
BSU
§NU“ «∞JL∂Ou¢d
ØU°q BSU
«∞LAGÒq
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 14
15
AR
¢uÅOq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d
ØOHOW ≠∫h ±U «–« ØUÊ ¥dØÒV ±∫dÒ„
ØOHOW ≠∫h ±U «–« ØUÊ ¥dØÒV ±∫dÒ„
BSU
BSU
°AJq Å∫O`
°AJq Å∫O`
EM/ES89 swodniW :
lenaP lortnoC
(∞u•W «∞∑∫Jr)
➝
metsyS («∞MEUÂ)
➝
reganaM
eciveD
(±b¥d «∞πNU“)
➝
sevirD ksiD (±∫dØU‹ «∞Id’)
➝
F7T-PY gnusmaS
PX/0002 swodniW :
tratS
(
«∞∂b¡
)
➝
sgnitteS (
«∞Cu«°j
)
➝
lenaP lortnoC (∞u•W «∞∑∫Jr)
➝
metsyS («∞MEUÂ)
➝
erawdraH
(«∞πNU“)
➝
reganaM eciveD (±b¥d «∞πNU“)
➝
sevirD ksiD
(±∫dØU‹ «∞Id’)
➝
eciveD BSU F7T-PY gnusmaS
(§NU“ BSU PY-F7T gnusmaS)
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 15
16
«∞∑dØOV «∞ObËÍ ∞L∫dÒ„
BSU
1.
«≠∫h ±b¥d «∞πNU“.
ES89 swodniW : lenaP lortnoC (∞u•W «∞∑∫Jr)
➝
metsyS («∞MEUÂ)
➝
reganaM eciveD (±b¥d «∞πNU“)
2.
«≠∫h ±U «–« ØUÊ ≥MU„ §NU“ ±l ´ö±W «∞∑FπV √Ë
´ö±W «ôß∑HNU (±FdË÷ ØπNU“ ±πNu‰ √Ë §NU“
BSU).
3.
Ær °DIDIW ±d¢Os ´Kv «∞πNU“ «∞Lºπq ±l ´ö±W «∞∑FπV
√Ë ´ö±W «ôß∑HNUÂ.
4.
°Fb «î∑OU¸ «∞L∫dÒ„, Ær °DIDIW ´Kv
]revirD etadpU[ (¢∫ºOs œ¸§W «∞L∫dÒ„).
I
«–« •bÀ «∞ªDQ ´Mb ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU
«–« ∞r ¥∑r ¢dØOV «∞L∫dÒ„ ¬∞OU, «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞LFdË{W √œ≤UÁ ±s √§q ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU ¥bË¥U.
±±öö••EEWW
-
Æb ¢ª∑Kn ©d¥IW «∞∑dØOV «´∑LUœ« ´Kv ≤uŸ §NU“ «∞JL∂Ou¢d √Ë ≤EUÂ
«∞∑AGOq. «¢Bq °uØOq §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p √Ë ±dØe «∞ªb±W
∞K∫Bu‰ ´Kv ±FKu±U‹ «∞∑dØOV.
-
«–« •bÀ «∞ªDQ °Uß∑Ld«¸ ´Mb±U ¢dØÒV ±∫dÒ„ BSU, Ær °∑uÅOq
ØU°q BSU ±d… £U≤OW °Fb ≈´Uœ… °b¡ ¢AGOq ≤EU±p.
✍
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 16
17
AR
«∞∑dØOV «∞ObËÍ ∞L∫dÒ„
BSU
«¢∂l «∞∑FKOLU‹ √œ≤UÁ ±s √§q ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU ¥bË¥U.
±uÆl ±∫dÒ„ BSU
«∞L∫dÒØU‹/BSU89niW/]MOR-DC[
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 17
18
«ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ØU∞Id’ «∞IU°q ∞KMIq
I
¢∫LOq «∞LKHU‹
´Mb ¢uÅOq ±AGÒq 3PM «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p, §NU“ «∞JL∂Ou¢d ßu· ¥F∑∂d ±AGÒq 3PM Æd’ ÆU°q ∞KMIq.
Ë∞c∞p ¥LJs √Ê ¥∑r §dÒ ±KHU‹ «∞LußOIv Ë«∞LKHU‹ «_îdÈ ËßIu©NU «∞v «∞Id’ «∞IU°q ∞KMIq ±s √§q ¢AGOKNU ´Kv ±AGÒq 3PM.
1.
Åq «∞LAGÒq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p °Uß∑ªb«Â ØU°q BSU «∞LeËœ °t.
2. Ær °DIDIW “¸ tratS («∞∂b¡), Ë°Fb –∞p «î∑d erolpxE ∞H∑` rerolpxE swodniW ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
● ¥∑r ´d÷ «∞Id’ «∞IU°q ∞KMIq ≠w rerolpxE swodniW.
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 18
19
AR
«ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ØU∞Id’ «∞IU°q ∞KMIq
3. «î∑d «∞LKn ∞K∫Hk ˧dÒÁ Ë«ßIDt «∞v «∞LπKÒb «∞LDKu».
● §dÒ Ë«ßIj ±KHU‹ «∞LußOIv «∞v ±πKÒb CISUM («∞LußOIv), ±KHU‹ «∞Mh «∞v ±πKÒb TXET («∞Mh) ˱KHU‹
«∞Bu¸… «∞v ±πKÒb OTOHP («∞Hu¢u) ˱KHU‹ ivs «∞v ±πKÒb OEDIV («∞HOb¥u).
● «∞LAGÒq ¥b´r ±KHU‹ «∞HOb¥u «∞∑w ¢LKp ¢Lb¥b ivs. ≠Ij. ±s √§q ±AU≥b… ±KHU‹ «∞HOb¥u ´Kv «∞∑BU±Or «_îdÈ,
•uÒ‰ «∞LKHU‹ °Uß∑ªb«Â «ß∑b¥u «∞ußj «∞L∑Fbœ… Ë°Fb –∞p «≤Iq «∞LKHU‹ «∞L∫u∞W «∞v «∞LAGÒq.
¢¢
¢¢
∫∫
∫∫
cc
cc
¥¥
¥¥
dd
dd
- ≠Bq ØU°q BSU √£MU¡ ¢∫LOq «∞LKHU‹ √Ë ≈¸ßU∞NU Æb ¥º∂V ßu¡ «_œ«¡ ∞KLAGÒq.
- ¢d¢OV ±KHU‹ «∞LußOIv «∞LFdË÷ ´Kv
rerolpxE swodniW Æb ¥ª∑Kn ±l ¢d¢OV «∞∑AGOq ´Kv ±AGÒKp.
✍
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 19
20
«ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ØU∞Id’ «∞IU°q ∞KMIq
I
≠Bq ØU°q
BSU
°Fb ≈ØLU‰ ≤Iq «∞LKn, ¥πV ´KOp √Ê ¢HBq «∞JU°q °Uß∑ªb«Â «∞Dd¥IW «∞∑U∞OW.
1.Ær °DIDIW «∞ºNr «_îCd ≠w rabksat (ÆCOV «∞LNLW)
«∞cÍ ¥Il ≠w «∞πU≤V «_¥Ls «_ßHq ∞KAU®W.
2.
«î∑d §NU“ BSU ËÆr °DIDIW “¸ ]potS[ («ù¥IU·). ´Mb±U ¥∑r ´d÷ ®U®W
]eciveD erawdraH a potS[, Ær °DIDIW “¸ ]KO[ Ë°Fb –∞p «≠Bq ØU°q BSU.
¢¢
¢¢
∫∫
∫∫
cc
cc
¥¥
¥¥
dd
dd
- «–« ≠BKX ØU°q BSU ±RÆ∑U, Æb ¢Cd¸ «∞LKHU‹ ´Kv «∞πNU“ Ë∞s ¥∑r ¢AGOKNU.
✍
YP-T7F NOR AR1~21 11/3/05 9:59 AM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
