!"#$%&'()*+,-+-),.( ( /!01234
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
AV-LiNK - Audio video switch!
!
AV-LINK!
!
!
Audio!video!switch!
4!inputs!-!4!outputs!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Product!features!
!
•!4!AV-inputs!
•!4!AV-outputs!
•!each!AV-input!can!be!switched!to!any!AV-output!
•!switching!by!keypad!or!any!IR!remote!control!(NEC-standard)!
•!teaching!of!IR!remote!controls!possible!
•!Last-source-memory!
•!Power-memory!
!
!"#$%&'()*+,-+-),. /!01234(
(
567"1"
!
Contents!
!
1. Prior!to!installation!
(
,+,+ 8"9%:"#;(<&'="'=$(
(
2. Connections!
(
3. Operation!
!
>+,+ ?;(@";A6B$(
>+-+ ?;(2C(#"D&="(<&'=#&9(
(
4. Specifications!
!
5. Technical!support!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Legal!Information!
?;(96EF(E6=<G%'7(D&:%'7(A%<=H#"$(EG%9"(B#%:%'7(%$(A#&G%I%="BF(=G"(B#%:"#(DH$=('&=(I"(
B%$=#6<="B+((J"(B&('&=(6<<"A=(6';(9%6I%9%=;(K&#(D6="#%69(B6D67"(&#(A"#$&'69(%'LH#;(#"$H9=%'7F(
B%#"<=9;(&#(%'B%#"<=9;F(K#&D(%'$=6996=%&'(&#(&A"#6=%&'(&K(=G%$(A#&BH<=+((MG%$(A#&BH<=($G&H9B(&'9;(
I"(H$"B(EG%9"($=6'B%'7(&#(=&(B%$A96;(K%N"B(D"'H$(&#(#"6#0:%"E0<6D"#6(:%B"&(EG"'(=G"(
:"G%<9"(%$(D&:%'7F(K&#("N6DA9"(=G"(O5>(D"'H(K&#(8!8(HA7#6B"$+(
!
PG6'7"$QHAB6="$(&K(=G"(:"G%<9"R$($&K=E6#"(<6'(<6H$"(D69KH'<=%&'$(&K(=G"(%'="#K6<"+(((J"(
&KK"#(K#""($&K=E6#"0HAB6="$(K&#(&H#(%'="#K6<"$(K&#(&'"(;"6#(6K="#(AH#<G6$"+((M&(#"<"%:"(6(K#""(
HAB6="F(=G"(%'="#K6<"(DH$=(I"($"'=(%'(6=(&E'(<&$=+((16I&#(<&$=(K&#(6'B(&=G"#("NA"'$"$(
%':&9:"B(E%=G(=G"($&K=E6#"0HAB6="$(E%99('&=(I"(#"KH'B"B+((
(
!"#$%&'()*+,-+-),. /!01234(
(
567"2"
(
1. Prior!to!installation!
!
C"6B(=G"(D6'H69(A#%&#(=&(%'$=6996=%&'+(M"<G'%<69(@'&E9"B7"(%$('"<"$$6#;(K&#(%'$=6996=%&'+(MG"(
A96<"(&K(%'$=6996=%&'(DH$=(I"(K#""(&K(D&%$=H#"(6'B(6E6;(K#&D(G"6=($&H#<"$+(
(
(
1.1. Delivery!contents(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
!
2. Connections!
(
Audio-video-inputs!AV1-IN!–!AV4-IN!(Cinch)!
P6I9"(<&9&H#(
/$$%7'D"'=(
S(((T"99&E!
!%B"&($%7'69!
S(((C"B(
/HB%&($%7'69(#%7G=(
S(((JG%="(
/HB%&($%7'69(9"K=(
(
(
Audio-video-outputs!AV1-OUT!–!AV4-OUT!(Cinch)!
P6I9"(<&9&H#(
/$$%7'D"'=(
S(((T"99&E!
!%B"&($%7'69!
S(((C"B(
/HB%&($%7'69(#%7G=(
S(((JG%="(
/HB%&($%7'69(9"K=(
(
(
Connection!for!power!supply!
P6I9"(<&9&H#(
/$$%7'D"'=(
S(((?96<@!
U#&H'B!
S(((C"B(
V,-!(/PP(
(
Switch-box!
HW_____!!SW_____!
Take!down!the!SW-version!and!HW-version!of!the!interface!boxes,!and!store!this!
manual!for!support!purposes.!
!"#$%&'()*+,-+-),. /!01234(
(
567"3"
(
3. Operation!
(
3.1. By!keypad!
!
MG"(@";A6B$(6#"(H$"B(=&($E%=<G(=G"(/!0%'AH=$+(4";A6B(/!,($E%=<G"$(=G"(/!0%'AH=$(&K(/!,0
WXMF(@";A6B(/!-($E%=<G"$(=G"(/!0%'AH=$(&K(/!-0WXMF("=<++(Y6<G(A#"$$(E%99($E%=<G(=&(=G"('"N=(
/!0%'AH=+(MG"(&#B"#(%$Z(
(
AV1-IN!
à
!AV2-IN!
à
!AV3-IN!
à
!AV4-IN!
à
!AV1-IN!
à
…!
(
MG"(96$=($"9"<="B(/!0%'AH=(%$($=&#"B([16$=0$&H#<"0D"D&#;\+(
(
(
3.2. By!remote!control!
(
/9="#'6=%:"9;(&#(6BB%=%&'699;(=&(=G"(@";A6B$(6'(2C(#"D&="(<&'=#&9(<6'(I"(H$"B(=&($E%=<G(=G"(
/!0%'AH=$+(MG"(&A=%&'69(6:6%96I9"(2C($"'$&#(P>P0]Y3]WC(%$('"<"$$6#;(K&#(H$"+(
(
2=(%$(A&$$%I9"(=&(="6<G("6<G(2C(#"D&="(<&'=#&9+(5#"$$(6'B(G&9B(@";A6B(&K(=G"(<H##"'=(/!0
&H=AH=F(A#"$$(=G"(K6:&H#"B(IH==&'(&K(=G"(#"D&="(<&'=#&9(6'B(9"=(=G"(@";A6B(9&&$"+(MG"(
$"9"<="B(IH==&'(&K(=G"(2C(#"D&="(<&'=#&9(%$(A#&7#6DD"B('&E(6'B(%=(E%99($E%=<G(=G"(/!0
%'AH=$+(
(
4. Specifications!
(
WA"#6=%&'(:&9=67"( ( ( ,)+.(^(,_+`!(
]=6'B0I;(A&E"#(B#6%'((((((( ( )D/(
5&E"#(<&'$HDA=%&'( ( ( a_.D/(
M"DA"#6=H#"(#6'7"( ( ( 0>)bP(=&(V`)bP(
J"%7G=(( ( ( ( ->*7(
O"6$H#"D"'=$([I&N(&'9;\(?(N(c(N(M( ,).(N(d.(N(_*(DD(
(
(
5. Technical!support!
!
Caraudio-Systems!Vertriebs!GmbH!
manufacturer/distribution!
2'(B"'(eH<G$9f<G"#'(>(
80g*-_)(?&I"'G"%D0C&NG"%D(
(
"D6%9( $HAA&#=h<6#6HB%&0$;$="D$+B"(
(
Legal!disclaimer:((O"'=%&'"B(<&DA6';(6'B(=#6B"D6#@$F(6$(E"99(6$(A#&BH<=('6D"$Q<&B"$(6#"(#"7%$="#"B((
=#6B"D6#@$(i(&K(=G"%#(<&##" $A& 'B %'7(9"7 69(&E '" #$+ (
(
(
/