Behringer EUROCOM MA4000M Quick start guide

Check out behringer.com/eurocom for expanded Owner Manuals in English

Quick Start Guide

EUROCOM

MA4008

Energy-Ecient, Multi-Function 80-Watt Mixing Amplier with

Dual70/100 V and4 Ω Outputs

MA4000M

Energy-Ecient, 9-Input Mixer Featuring Multiple Input Connectivity and

DiverseSignal Routing

Terminals marked with this

symbol carry electrical

current of su cient

magnitude to constitute risk of electric

shock. Use only high-quality professional

speaker cables with ¼" TS or twist-

locking plugs pre-installed. Allother

installation or modi cation should be

performed only by quali edpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, alerts you to the

presence of uninsulated

dangerous voltage inside the enclosure

-voltage that may be su cient to

constitute a risk ofshock.

This symbol, wherever it

appears, alertsyou to

important operating and

maintenance instructions in the

accompanying literature. Please read

themanual.

Caution

To reduce the risk of electric

shock, do not remove the

top cover (or the rear section). No user

serviceable parts inside. Refer servicing

to quali edpersonnel.

Caution

To reduce the risk of  re or

electric shock, do not expose

this appliance to rain and moisture.

Theapparatus shall not be exposed to

dripping or splashing liquids and no

objects  lled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions

are for use by quali ed

service personnel only. Toreduce the

risk of electric shock do not perform any

servicing other than that contained in the

operation instructions. Repairs have to be

performed by quali ed servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus

nearwater.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves,

orother apparatus (including ampli ers)

thatproduceheat.

9. Do not defeat the safety purpose

of the polarized or grounding-type plug.

Apolarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding-

type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety.

Ifthe provided plug does not  t into

your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsoleteoutlet.

10. Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the

apparatus.

11. Use only attachments/accessories

speci ed by themanufacturer.

12. Use only with

the cart, stand,

tripod, bracket,

ortable speci ed by

the manufacturer,

orsold with

the apparatus. When a cart is used,

usecaution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long

periods oftime.

14. Refer all servicing to quali ed

service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged

in any way, such as power supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally,

or has beendropped.

15. The apparatus shall be connected to

a MAINS socket outlet with a protective

earthingconnection.

16. Where the MAINS plug or an

appliance coupler is used as the

disconnect device, thedisconnect device

shall remain readilyoperable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND

APPEARANCES ARE SUBJECT TO CHANGE

WITHOUT NOTICE AND ACCURACY IS

NOT GUARANTEED. EUROCOM IS PART OF

THE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.

ALLTRADEMARKS ARE THE PROPERTY

OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.

MUSICGROUP ACCEPTS NO LIABILITY

FOR ANY LOSS WHICH MAY BE

SUFFERED BY ANY PERSON WHO RELIES

EITHER WHOLLY OR IN PART UPON

ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH

OR STATEMENT CONTAINED HEREIN.

COLORSAND SPECIFICATIONS MAY

VARY FROM ACTUAL PRODUCT.

MUSIC GROUP PRODUCTS ARE

SOLD THROUGH AUTHORIZED

FULFILLERS AND RESELLERS ONLY.

FULFILLERSAND RESELLERS ARE

NOT AGENTS OF MUSICGROUP AND

HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY

TO BIND MUSICGROUP BY ANY

EXPRESS OR IMPLIED UNDERTAKING

OR REPRESENTATION. THIS MANUAL

IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS

MANUAL MAY BE REPRODUCED OR

TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY

MEANS, ELECTRONICOR MECHANICAL,

INCLUDINGPHOTOCOPYING

AND RECORDING OF ANY KIND,

FORANY PURPOSE, WITHOUT THE

EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF

MUSICGROUPIPLTD.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,

BritishVirgin Islands

§ 1 Warranty

(1)

This limited warranty is valid only

if you purchased the product from a

MUSICGroup Authorized Reseller in the

country of purchase. A list of authorized

resellers can be found on BEHRINGER’s

website behringer. com under “Buy Now“,

or you can contact the MUSICGroup o ce

closest toyou.

(2)

MUSICGroup* warrants the

mechanical and electronic components

of this product to be free of defects in

material and workmanship if used under

normal operating conditions for a period

of two (2) years from the original date of

purchase (seethe Limited Warranty terms

in §4below), unless a longer minimum

warranty period is mandated by applicable

local laws. If the product shows any defects

within the speci ed warranty period

and that defect is not excluded under

§4, MUSICGroup shall, at its discretion,

eitherreplace or repair the product using

suitable new or reconditioned product

or parts. Incase MUSICGroup decides to

replace the entire product, thislimited

warranty shall apply to the replacement

product for the remaining initial warranty

period, i.e., two (2) years (or otherwise

applicable minimum warranty period) from

the date of purchase of the original product.

(3)

Upon validation of the warranty

claim, the repaired or replacement

product will be returned to the user

freight prepaid by MUSICGroup.

(4)

Warranty claims other than those

indicated above are expressly excluded.

PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT.

ITISYOUR PROOF OF PURCHASE COVERING

YOUR LIMITED WARRANTY. THIS LIMITED

WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH

PROOF OFPURCHASE.

§ 2 Online registration

Please do remember to register your

new BEHRINGER equipment right after

your purchase at behringer. com under

“Support” and kindly read the terms

and conditions of our limited warranty

carefully. Registeringyour purchase and

equipment with us helps us process your

repair claims quicker and more e ciently.

Thankyouforyour cooperation!

§ 3 Return materials

authorization

(1)

To obtain warranty service,

pleasecontact the reseller from whom

the equipment was purchased. Should

your MUSIC Group Authorized Reseller

not be located in your vicinity, youmay

contact the MUSIC Group Authorized

Ful ller for your country listed under

“Support” at behringer. com. Ifyour

country is not listed, please check if

your problem can be dealt with by our

“Online Support” which may also be

found under “Support” at behringer. com.

Alternatively,please submit an online

warranty claim at behringer. com BEFORE

returning the product. All inquiries must

be accompanied by a description of the

problem and the serial number of the

product. Afterverifying the product’s

warranty eligibility with the original

sales receipt, MUSICGroup will then

issue a ReturnMaterials Authorization

(“RMA”)number.

(2)

Subsequently, the product must be

returned in its original shipping carton,

together with the return authorization

number to the address indicated by

MUSICGroup.

(3)

Shipments without freight prepaid

will not beaccepted.

§ 4 Warranty Exclusions

(1)

This limited warranty does not cover

consumable parts including, but not

limited to, fuses and batteries. Where

applicable, MUSICGroup warrants the

valves or meters contained in the product

to be free from defects in material and

workmanship for a period of ninety (90)

days from date ofpurchase.

(2)

This limited warranty does not cover

the product if it has been electronically

or mechanically modi ed in any way.

If the product needs to be modi ed

or adapted in order to comply with

applicable technical or safety standards

on a national or local level, inany country

which is not the country for which

the product was originally developed

and manufactured, this modi cation/

adaptation shall not be considered a

defect in materials or workmanship.

Thislimited warranty does not cover

any such modi cation/adaptation,

regardlessof whether it was carried out

properly or not. Under the terms of this

limited warranty, MUSICGroup shall not

be held responsible for any cost resulting

from such a modi cation/ adaptation.

(3)

This limited warranty covers only

the product hardware. It does not cover

technical assistance for hardware or

software usage and it does not cover

any software products whether or not

contained in the product. Any such

software is provided “AS IS” unless

expressly provided for in any enclosed

software limitedwarranty.

(4)

This limited warranty is invalid if the

factory-applied serial number has been

altered or removed from theproduct.

(5)

Free inspections and maintenance/

repair work are expressly excluded from

this limited warranty, in particular,

ifcaused by improper handling of the

product by the user. This also applies

to defects caused by normal wear and

tear, in particular, offaders, crossfaders,

potentiometer s, keys/ but tons,

guitarstrings, illuminantsand

similarparts.

(6)

Damage/defects caused by the

following conditions are not covered by

this limitedwarranty:

•

improper handling, neglect or failure

to operate the unit in compliance

with the instructions given in

BEHRINGER user or service manuals;

•

connection or operation of the

unit in any way that does not

comply with the technical or safety

regulations applicable in the

country where the product is used;

•

damage/defects caused by acts of

God/Nature (accident,  re,  ood,

etc) or any other condition that is

beyond the control of MUSICGroup.

(7)

Any repair or opening of the

unit carried out by unauthorized

personnel (userincluded) will void the

limitedwarranty.

(8)

If an inspection of the product by

MUSICGroup shows that the defect in

question is not covered by the limited

warranty, theinspection costs are

payable by thecustomer.

LEGAL DISCLAIMER

Important Safety

Instructions

LIMITED WARRANTY

2 3Quick Start GuideEUROCOM MA4008/MA4000M

(9)

Products which do not meet the

terms of this limited warranty will

be repaired exclusively at the buyer’s

expense. MUSICGroup or its authorized

service center will inform the buyer of

any such circumstance. If the buyer fails

to submit a written repair order within

6 weeks after noti cation, MUSICGroup

will return the unit C.O.D. with a separate

invoice for freight and packing. Such costs

will also be invoiced separately when the

buyer has sent in a written repair order.

(10)

MUSIC Group Authorized Resellers

do not sell new products directly in online

auctions. Purchases made through an

online auction are on a “buyer beware”

basis. Onlineauction con rmations

or sales receipts are not accepted for

warranty veri cation and MUSICGroup

will not repair or replace any product

purchased through an onlineauction.

§ 5 Warranty transferability

This limited warranty is extended

exclusively to the original buyer

(customerof authorized reseller) andis

not transferable to anyone who may

subsequently purchase this product.

Noother person (reseller,etc.) shall be

entitled to give any warranty promise on

behalf of MUSICGroup.

§ 6 Claim for damage

Subject only to the operation of mandatory

applicable local laws, MUSICGroup shall

have no liability to the buyer under this

warranty for any consequential or indirect

loss or damage of any kind. In no event

shall the liability of MUSICGroup under this

limited warranty exceed the invoiced value

of the product.

§ 7 Limitation of liability

This limited warranty is the complete

and exclusive warranty between you

and MUSICGroup. It supersedes all other

written or oral communications related

to this product. MUSICGroup provides no

other warranties for this product.

§ 8 Other warranty rights

and nationallaw

(1)

This limited warranty does not

exclude or limit the buyer’s statutory

rights as a consumer in any way.

(2)

The limited warranty regulations

mentioned herein are applicable unless

they constitute an infringement of

applicable mandatory local laws.

(3)

This warranty does not detract from

the seller’s obligations in regard to any

lack of conformity of the product and any

hiddendefect.

§ 9 Amendment

Warranty service conditions are subject

to change without notice. For the

latest warranty terms and conditions

and additional information regarding

MUSICGroup’s limited warranty,

please see complete details online at

behringer. com.

* MUSICGroup Macao Commercial Offshore

Limited of RuedePequim No. 202-A,

MacauFinance Centre 9/J, Macau, including all

MUSICGroup companies

Las terminales marcadas con

este símbolo transportan

corriente eléctrica de

magnitud su ciente como para constituir

un riesgo de descarga eléctrica.

Utilicesolo cables de altavoz

profesionales y de alta calidad con

conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta

pre jados. Cualquier otra instalación o

modi cación debe ser realizada

únicamente por un técnicocuali cado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvierte de la

presencia de voltaje

peligroso sin aislar dentro de la caja;

estevoltaje puede ser su ciente para

constituir un riesgo dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvierte sobre

instrucciones operativas y

de mantenimiento que aparecen en la

documentación adjunta. Por favor,

leaelmanual.

Atención

Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, noquite

la tapa (olaparte posterior). No hay

piezas en el interior del equipo que

puedan ser reparadas por el usuario.

Sies necesario, póngase en contacto con

personal cuali cado.

Atención

Para reducir el riesgo

de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la

lluvia, humedad o alguna otra fuente que

pueda salpicar o derramar algún líquido

sobre el aparato. Nocoloque ningún

tipo de recipiente para líquidos sobre

elaparato.

Atención

Las instrucciones de servicio

deben llevarlas a cabo

exclusivamente personal cuali cado.

Paraevitar el riesgo de una descarga

eléctrica, no realice reparaciones que no

se encuentren descritas en el manual

de operaciones. Lasreparaciones deben

ser realizadas exclusivamente por

personalcuali cado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas

lasadvertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un pañoseco.

7. No bloquee las aberturas de

ventilación. Instale el equipo de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de

fuentes de calor tales como radiadores,

acumuladores de calor, estufas u otros

aparatos (incluyendo ampli cadores)

quepuedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la

conexión a tierra del aparato o del cable

de alimentación de corriente. Unenchufe

polarizado tiene dos polos, uno de los

cuales tiene un contacto más ancho que

el otro. Una clavija con puesta a tierra

dispone de tres contactos: dos polos y

la puesta a tierra. El contacto ancho y el

tercer contacto, respectivamente, sonlos

que garantizan una mayor seguridad.

Siel enchufe suministrado con el equipo

no concuerda con la toma de corriente,

consulte con un electricista para cambiar

la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de

energía de manera que no pueda ser

pisado y que esté protegido de objetos

a lados. Asegúrese de que el cable de

suministro de energía esté protegido,

especialmente en la zona de la clavija y en

el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o

accesorios especi cados por el fabricante.

12. Use únicamente

la carretilla,

plataforma, trípode,

soporte o mesa

especi cados

por el fabricante

o suministrados junto con el equipo.

Altransportar el equipo, tengacuidado

para evitar daños y caídas al tropezar con

algúnobstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante

tormentas o si no va a utilizarlo durante

un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente

a servicios técnicos cuali cados.

Launidad requiere mantenimiento

siempre que haya sufrido algún daño,

si el cable de suministro de energía o el

enchufe presentaran daños, sehubiera

derramado un líquido o hubieran caído

objetos dentro del equipo, si el aparato

hubiera estado expuesto a la humedad

o la lluvia, si ha dejado de funcionar de

manera normal o si ha sufrido algún

golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que la

conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchufe o conector de red

sirve como único medio de desconexión,

éstedebe ser accesiblefácilmente.

LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Y LA APARIENCIA EXTERIOR ESTÁN

SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL

EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE

AQUÍ. EUROCOM FORMA PARTE DEL

GRUPO MUSIC GROUP MUSICGROUP.

COM. TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS

SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS

DUEÑOS. MUSICGROUP NO ACEPTA

NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR

POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS

POR CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA

BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE

EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFÍAS

O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN

ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN

VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO

A OTRO. LOS PRODUCTOS MUSICGROUP

SOLO SON COMERCIALIZADOS A TRAVÉS

DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS.

NUESTROSDISTRIBUIDORES Y

COMERCIOS MINORISTAS NO SON

AGENTES DE MUSIC GROUP Y POR TANTO

NO TIENEN NINGUNA AUTORIZACIÓN

LEGAL PARA OBLIGAR A MUSICGROUP

A ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD

EXPRESA O IMPLÍCITA. ESTE MANUAL

ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL

SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO,

NICOMPLETO NI EN PARTE, PORNINGÚN

TIPO DE MEDIO, TANTOSIES

ELECTRÓNICO COMO MECÁNICO,

INCLUYENDOEL FOTOCOPIADO O

REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA

CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIÓN

EXPRESA Y POR ESCRITO DE

MUSICGROUPIPLTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O.Box 146, Road Town, Tortola,

BritishVirgin Islands

§ 1 Garantía

(1)

Esta garantía limitada sólo es válida

si ha adquirido este producto a través

de un distribuidor autorizado de MUSIC

Group en el país de la compra. Puede

encontrar un listado de los distribuidores

autorizados en la página web de

BEHRINGER behringer.com dentro del

enlace “Compra Ahora”, o también puede

ponerse en contacto con el distribuidor

MUSIC Group más cercano a su domicilio.

(2)

MUSIC Group* garantiza que

todos los componentes mecánicos y

electrónicos de este producto están

libres de defectos en cuanto a materiales

y mano de obra, siempre y cuando

la unidad sea usada en condiciones

operativas normales, durante un

periodo de dos (2) años desde la fecha

de compra original (vea los términos de

esta Garantía Limitada que aparecen

abajo en § 4), salvo que las leyes

aplicables de su país establezcan de

forma obligatoria un periodo de garantía

superior, en cuyo caso ese será el periodo

de garantía aplicable. Si este aparato da

muestras de cualquier tipo de avería,

que no esté excluido de acuerdo al

punto §4siguiente, dentro del periodo

de garantía especi cado, MUSICGroup

podrá, a su propio criterio, sustituir o

reparar el aparato usando para ello tanto

piezas nuevas como recicladas. En caso

de que MUSICGroup decida sustituir

el producto completo, esta garantía

limitada se aplicará al producto sustituido

durante el periodo restante de la garantía

original; es decir, dos (2) años (operiodo

mínimo establecido por las leyes locales

en su caso) a partir de la fecha de compra

del producto original.

(3)

Una vez que sea aceptada una

reclamación en periodo de garantía,

el aparato reparado o sustituido será

devuelto por MUSICGroup al usuario a

portespagados.

(4)

No será aceptada ninguna

reclamación en periodo de garantía por

motivos y cauces distintos a los indicados

en este documento.

CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O

FACTURA, DADOQUE ESO SUPONE SU

PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA

GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA

LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO

DISPONE DE PRUEBA DECOMPRA.

§ 2 Registro online

Después de la compra, no olvide

registrar su nuevo aparato BEHRINGER

dentro del apartado “Support” de

Instrucciones de

seguridad

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA

4 5Quick Start GuideEUROCOM MA4008/MA4000M

Page is loading ...

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

EUROCOM MA4008/MA4000M Hook-up

MA4008 system setup

Conﬁguración del sistema MA4008

Configuration du système MA4008

MA4008 Systemeinrichtung

Configuração do sistema do MA4008

MP3 PlayerRemote

AX6220

ST2400 ST2400

MA4008

CD Player

ST208S

CL106

TN6232

CL106

Tuner

HD Recorder

TEL / PAGE

16 EUROCOM MA4008/MA4000M 17 Quick Start Guide

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

EUROCOM MA4008/MA4000M Hook-up

AX6220

MA4000M

CD Player

CL106TCL106T

CL106

AX6240Z

CL106

Tuner

HD Recorder

TEL / PAGE

ST2400 ST2400 ST2400 ST2400

MP3 PlayerRemote

MA4000M system setup

Conﬁguración del sistema MA4000M

Configuration du système MA4000M

MA4000M Systemeinrichtung

Configuração do sistema do MA4000M

18 EUROCOM MA4008/MA4000M 19 Quick Start Guide

(EN) Step 2: Controls

(ES) Paso 2: Controles

(FR) Étape 2 : Réglages

(DE) Schritt 2: Regler

(PT) Passo 2: Controles

EUROCOM MA4008/MA4000M Controls

POWER INDICATOR

glows amber when the

unit is powered on.

INDICADOR POWER

se ilumina en naranja

cuando la unidad

estáencendida.

LE TÉMOIN POWER

s'allume en jaune à la

mise sous tension.

NETZANZEIGE

leuchtet gelbbei

einge schal tetemGerät.

INDICADOR POWER

Ilumina-se com uma

cor âmbar quando a

unidade está ligada .

POWER switch turns

the uniton and o.

El interruptor POWER

le permite encender y

apagar la unidad.

L'INTERRUPTEUR

place l'appareil

sous/hors tension.

NETZSCHALTER

schaltet das

Gerätein/aus.

O botão POWER liga e

desliga a unidade.

INPUT LEVEL

CONTROLS 1 – 8

adjust the gain

of corresponding

microphone or line-

level input signals.

CONTROLES INPUT

LEVEL 1 – 8 le

permiten ajustar la

ganancia de las señales

de entrada de nivel

de línea o micrófono

correspondientes.

RÉGLAGES DE

NIVEAU D'ENTRÉE

1 – 8 déterminent

le gain des signaux

d'entrée micro ou

lignecorrespondants.

EINGANGSPEGEL-

REGLER 1 – 8 steuern

die Verstärkung der

entsprechenden

Eingangssignale

mit Mikrofon- oder

Line-Pegel.

CONTROLES (DE

NÍVEL DE ENTRADA)

INPUT LEVEL 1 – 8

ajustam o ganho

do microfone

correspondente ou de

sinais de entrada de

nível de linha.

LO EQ CONTROL

adjusts the

low frequency

(bass)response.

CONTROL EQ LO le

permite ajustar la

respuesta de bajas

frecuencias (graves).

Le RÉGLAGE LO

EQ modie la

réponse dans les

bassesfréquences.

LO EQ-REGLER

steuert den

Bassfrequenzgang.

CONTROLE LO EQ

ajusta a resposta

de frequências

baixas(bass).

HI EQ CONTROL

adjusts the

high frequency

(treble)response.

CONTROL EQ HI le

permite ajustar la

respuesta de altas

frecuencias (agudos).

Le RÉGLAGEHIEQ

modie la

réponse dans les

hautesfréquences.

HI EQ-REGLER

steuert den

Höhenfrequenzgang.

CONTROLE HI EQ

ajusta a resposta

das frequências

altas(treble).

VU METER indicates

the signal level of

theampliers.

VUMETRO indica

el nivel de señal de

losamplicadores.

Le VU-MÈTRE indique

le niveau du signal

desamplicateurs.

VU METER zeigt

den Signalpegel der

Verstärker an.

MEDIDOR VU indica

o nível do sinal

dosamplicadores.

DUAL-FUNCTION

INDICATOR RING

glows yellow when

power is on, turns red

at onsetofclipping.

ANILLO INDICADOR

DE DOBLE FUNCIÓN

se ilumina en amarillo

cuando la unidad esté

encendido y en rojo

en cuanto se produzca

una saturación

(sobrecarga).

La BAGUE

LUMINEUSE À

DOUBLE FONCTION

s'allume en jaune pour

indiquer la mise sous

tension, ets'allume

en rouge pour

indiquerl'écrêtage.

DOPPELFUNKTIONS-

ANZEIGERING

leuchtet gelb bei

eingeschaltetem

Gerät und rot bei

bevorstehendem

Clipping.

ANEL INDICADOR

DEFUNÇÃO DUPLA

brilha com uma cor

amarela quando a

unidade está ligada,

ca vermelho na

presença de clipping.

MASTER VOLUME

adjusts the overall

volume level.

MASTER VOLUME

ajusta el nivel de

volumen global.

Le MASTER VOLUME

détermine le niveau de

sortie général.

MASTER VOLUME

regelt die

Gesamt lautstärke.

MASTER VOLUME

ajusta o nível do

volume geral.

20 EUROCOM MA4008/MA4000M 21 Quick Start Guide

(EN) Step 2: Controls

(ES) Paso 2: Controles

(FR) Étape 2 : Réglages

(DE) Schritt 2: Regler

(PT) Passo 2: Controles

EUROCOM MA4008/MA4000M Controls

POWER SOURCE jack

accepts the included

IEC power cable.

Conecte en la clavija

POWER SOURCE el

cable de alimentación

IEC incluido.

L'embase POWER

SOURCE accepte

le cordon secteur

IECfourni.

NETZANSCHLUSS

für das mitgelieferte

IEC-Netzkabel.

O jack POWER

SOURCE aceita o

cabo de alimentação

IECincluso.

AMPLIFIER OUTPUTS

(MA4008 only) 4-pin

Euroblock connector

accepts the included

mating connector for

connection to high

and low impedance

loudspeakers.

AMPLIFIER OUTPUTS

(solo MA4008)

Euroconector de 4

puntas que acepta la

clavija incluida para

la conexión a recintos

acústicos de alta y

bajaimpedancia.

AMPLIFIER

OUTPUTS (MA4008

uniquement).

Cesconnecteurs

Euroblock à 4

broches acceptent

les ches fournies

correspondantes

pour la connexion des

haut-parleurs haute et

basse impédance.

AMPLIFIER OUTPUTS

(nur MA4008) Dieser

4-Pol Euroblock-

Anschluss akzeptiert

das mitgelieferte

Gegenstück zum

Anschließen von

hoch- und niederohmigen

Lautsprechern.

As saídas dos

amplicadores

AMPLIFIER OUTPUTS

(somenteMA4008)

conector Eurobolock

de 4 pinos aceita

o conector

correspondente

incluso para

conexão com alto-

falantes de alta e

baixaimpedância.

HI-Z MODE switch

selects between

70or 100 V operation

for the high

impedanceamplier.

El interruptor HI-Z

MODE le permite

elegir entre el

funcionamiento

a 70ó 100 V para

el amplicador de

altaimpedancia.

Le sélecteur HI-Z

MODE sélectionne

le mode de sortie

à 70ou 100 V de

l'amplicateur

hauteimpédance.

HI-Z MODE-Schalter

wählt zwischen dem

70und 100 V-Betrieb

für den hochohmigen

Verstärker.

O botão HI-Z MODE

possibilita a seleção

entre operações de

70 ou 100 V para

o amplicador de

altaimpedância.

MUTE depth control

adjusts the volume

level of background

music during a

mute event, e.g.,

apageannouncement.

El control MUTE DEPTH

ajusta el nivel de

volumen que tendrá la

música de fondo en los

eventos de anulación

de señal, p.e. un aviso

pormegafonía.

Le réglage MUTE

détermine le niveau

de la musique en

arrière plan lors d'une

coupure, comme une

annonce, par exemple.

MUTE DEPTH-Regler

steuert die Lautstärke

der Hintergrundmusik

während eines

Mute Events,

z.B.einerDurchsage.

O controle MUTE

Depth ajusta o nível

do volume da música

de fundo enquanto

o modo mute está

ativo, ex: anúncios no

alto-falante.

MIC / LINE INPUTS

3–8 accept balanced

or unbalanced,

microphone or

line-level signals

via 3-pin Euroblock

connectors.

Las tomas de entrada

MIC / LINE INPUTS

3–8 aceptan

señales de nivel de

micrófono o de línea,

balanceadas o no

balanceadas, a través

de Euroconectores

de3 puntas.

Les ENTRÉES MIC /

LINE 3–8 acceptent

des signaux micro ou

ligne, symétriques

ou asymétriques sur

connecteur Euroblock

à 3 broches.

MIC / LINE INPUTS

3–8 Diese 3-Pol

Euroblock-Anschlüsse

akzeptieren

symmetrische oder

unsymmetrische

Signale mit Mikrofon-

oder Line-Pegel.

As entradas MIC/

LINE INPUTS 3-8

aceitam sinais de

nível de microfone

ou de linha

balanceados ou não

balanceados através

dos conectores

Euroblockde 3 pinos.

MIC / LINE INPUTS

1– 4 accept balanced

or unbalanced,

microphone or line-

level signals via XLR/

TRS combinationjacks.

Las tomas de entrada

MIC / LINE INPUTS

1– 4 aceptan señales

de nivel de micrófono

o de línea, balanceadas

o no balanceadas, a

través de tomas combo

XLR/TRS.

Les ENTRÉES MIC /

LINE 1– 4 acceptent

des signaux à

niveau micro ou

ligne, symétriques

ou asymétriques

sur embases

combinées XLR/Jacks

6,35mmstéréo .

MIC / LINE INPUTS

1– 4 Diese XLR/

TRS-Kombibuchsen

akzeptieren

symmetrische oder

unsymmetrische

Signale mitMikrofon-

oderLine-Pegel.

As entradas MIC /

LINE INPUTS 1– 4

aceitam microfones ou

sinais de nível de linha

balanceados ou não

balanceados através

do conjunto de jacks

XLR/TRS.

AUX INPUTS 5 – 8

accept line-level

signals into RCAjacks

and are summed

tomono.

Las tomas de entrada

AUX INPUTS 5 – 8

aceptan señales de

nivel de línea a través

de clavijas RCA y son

sumadas en mono.

Les entrées AUX

INPUTS 5 – 8

acceptent des signaux

ligne sur ces embases

RCAmélangées

enmono.

AUX INPUTS 5 – 8

Diese Cinch-Buchsen

akzeptieren

Line-Pegel-Signale,

dieauf Mono

summiertwerden.

As entradas AUX

INPUTS 5 – 8 aceitam

sinais de nível de linha

em jacks RCA e são

colocadas em mono.

AC VOLTAGE switch

selects between

115VAC and240VAC.

El interruptor AC

VOLTAGE le permite

elegir el voltaje de

alimentación entre

115y240V CA.

Le sélecteur AC

VOLTAGE sélectionne

une tension secteur de

115Vca ou de 240Vca.

SPANNUNGSWAHL-

SCHALTER wählt

zwischen 115VAC

und240VAC.

O botão de VOLTAGEM

AC seleciona entre 115

VAC e 240 VAC

BALANCE

(MA4008only)

controlvaries drive

level between

LO-Z and HI-Z

powerampliers.

El control BALANCE

(solo MA4008)

cambiael nivel de

saturación entre las

etapas de potencia

LO-Z y HI-Z.

Le réglage BALANCE

(MA4008uniquement)

dose le niveau du

signal appliqué aux

amplicateurs LO-Z

et HI-Z.

BALANCE-Regler

(nurMA4008)

variiert den

Ansteuerungspegel

zwischen den nieder-

und hochohmigen

Endstufen

(LO-ZundHI-Z).

O controle BALANCE

(somente MA4008)

varia o nível de

saturação entre os

amplicadores de

potência LO-Z e HI-Z.

22 EUROCOM MA4008/MA4000M 23 Quick Start Guide

(EN) Step 2: Controls

(ES) Paso 2: Controles

(FR) Étape 2 : Réglages

(DE) Schritt 2: Regler

(PT) Passo 2: Controles

EUROCOM MA4008/MA4000M Controls

FUNCTION switches

assign INPUTS

5 – 8 to MAIN output,

PREOUT/AMP IN

links, PAGEphantom

power, and PAGE MIC/

LINEselect.

Los interruptores

FUNCTION asignan

las entradas INPUTS

5 – 8 a la salida MAIN,

enlaces PREOUT/

AMP IN, activan la

alimentación fantasma

PAGE y eligen

PAGEMIC/LINE.

Les micro-contacteurs

FUNCTION aectent

les entrées INPUTS

5 – 8 à la sortie MAIN,

couplent la sortie

PREOUT à l'entrée

AMP IN links, activent

l'alimentation

fantôme PAGE,

et sélectionnent

PAGEMIC ou LINE.

FUNKTIONS-Schalter

zur Zuweisung der

INPUTS 5 – 8 zum

MAIN-Ausgang,

zu PREOUT/AMP

IN-Verbindungen,

zur PAGE-

Phantomspannung

und zur PAGE

MIC/LINE-Wahl.

Os botões FUNCTION

ativam as entradas

INPUT 5-8 à saída

MAIN, links PRE OUT/

AMP IN, alimentação

fantasma PAGE e

PAGEMIC/LINE select.

MOH level control

adjusts the Z2/MOH

(Music On Hold)

outputlevel.

El control de nivel

MOH ajusta el nivel

de la salida Z2/MOH

(música durante

laespera).

Le réglage MOH

détermine le niveau

de la sortie Z2/MOH

(Music On Hold).

MOH-Pegelregler

steuert den

Ausgangspegel am

Z2/MOH-Anschluss

(Warteschleife).

O controle de nível

MOH ajusta o nível

da saída Z2/MOH

(músicadurante

tempo de espera).

RECORD output

provides a pre-master

line-level output split

to two RCA connectors.

La salida RECORD le

ofrece una señal de

nivel de línea pre-

master dividida en dos

clavijas RCA.

La sortie RECORD ore

un signal pré-Master à

niveau ligne, splité sur

deux RCA.

RECORD-Ausgang

liefert ein auf zwei

Cinch-Anschlüsse

verteiltes pre-master

Ausgangssignal mit

Line-Pegel.

A saída RECORD

possui sinal de nível

de linha pré-master

dividida em dois

conectoresRCA.

TEL/PAGE input

allows connection

to a telephone

paging system via

detachable 4-pin

Euroblockconnector.

La entrada TEL/PAGE

permite la conexión

a un sistema de

avisos telefónicos

(centralita) a través de

un Euroconector de 4

puntas extraíble.

L'entrée TEL/PAGE

permet la connexion

d'un système

d'appel (Paging)

par téléphone,

grâce à l'embase

Euroblockdétachable

à 4 broches.

TEL/PAGE-Eingang

kann über einen

abnehmbaren 4-Pol

Euroblock-Anschluss

mit einem Telefon-

Pagingsystem

verbunden werden.

A entrada TEL/PAGE

possibilita conexão

com um sistema

de aviso telefônico

através de um

conector Euroblock

de4 pinos.

Z2/MOH switches

assignINPUTS 1 – 8 to

Z2/MOHoutput.

Los interruptores

Z2/MOH asignan las

entradas INPUTS 1 – 8

a la salida Z2/MOH.

Les micro-contacteurs

Z2/MOH aectent les

entrées INPUTS 1 – 8 à

la sortie Z2/MOH.

Z2/MOH-Schalter

zur Zuweisung der

INPUTS 1 – 8 zum

Z2/MOH-Ausgang.

Os botões Z2/

MOH ativam as

entradas INPUT 1-8 à

saídaZ2/MOH.

Z2/MOH line-level

audio output allows

connectivity to

external equipment

dedicated to a second

listening zone or a

MOH (Music on Hold)

connection to a

telephone system.

La salida audio de

nivel de línea Z2/MOH

permite conectar esta

unidad a un dispositivo

externo dedicado a

una segunda zona

de escucha o a una

conexión MOH

(músicadurante

la espera) para

una centralita

deteléfonos.

La sortie audio à niveau

ligne Z2/MOH permet

la connexion d'un

équipement externe

dédié à une deuxième

zone d'écoute ou

pour une connexion

de mise en attente

de la musique MOH

(Music on Hold) à un

systèmetéléphonique.

Z2/MOH Dieser Line-

Pegel Audioausgang

kann mit externen

Geräten verbunden

werden, die einer

zweiten Hörzone oder

einem MOH-Anschluss

(Warteschleife)

eines Telefonsystems

zugewiesen sind.

PRE OUT/AMP IN

(MA4008 only) RCA

phono jacks are

provided for LO-Z

and HI-Z ampliers.

Use these to insert

an external signal

processor, such as

compressor/limiter

between preamp and

power amplier.

Los amplicadores

LO-Z y HI-Z disponen de

clavijas RCA PRE OUT/

AMP IN (solo MA4008).

Úselas para insertar un

procesador de señal

exterior, comoun

compresor/limitador

entre el previo y la

etapa de potencia.

Les RCA PRE OUT/

AMP IN (MA4008

uniquement) servent

aux amplicateurs

LO-Z et HI-Z . Utilisez-

les pour insérer un

processeur de signal

externe, comme un

compresseur/limiteur

entre le préampli

etl'amplicateur.

PRE OUT/AMP IN

(nur MA4008) Diese

Cinch-Buchsen stehen

für die nieder- und

hochohmigen

Verstärker (LO-Z und

HI-Z) zurVerfügung.

Übersie kann

man externe

Signalprozessoren,

wie Kompressor/

Limiter zwischen

Vorverstärker und

Endstufe einschleifen.

Os amplicadores LQ-Z

e HI-Z dispõem de

jacks RCA phone PRE

OUT/AMP IN (somente

MA4008). Use-os para

inserir um processador

de sinais externos,

tal como compressor/

limitador entre o

pré-amplicador

e o amplicador

depotência

A saída de áudio de

nível de linha Z2/MOH

possibilita conexão

com aparelhagem

externa dedicada

a uma segunda

zona de áudio ou

a uma conexão

MOH (músicaem

espera) para um

sistematelefônico.

24 EUROCOM MA4008/MA4000M 25 Quick Start Guide

(EN) Step 2: Controls

(ES) Paso 2: Controles

(FR) Étape 2 : Réglages

(DE) Schritt 2: Regler

(PT) Passo 2: Controles

EUROCOM MA4008/MA4000M Controls

PAGE level control

adjusts the PAGE

inputlevel.

El control de nivel

PAGE ajusta el nivel de

la entrada PAGE.

Le réglage PAGE

détermine le niveau

d'entrée PAGE.

PAGE-Pegelregler

steuert den PAGE-

Eingangspegel.

O controle de nível

PAGE ajusta o nível da

entrada PAGE.

SIG LED glows GREEN

when the input level is

nominal for the input.

El piloto SIG se ilumina

en VERDE cuando el

nivel es nominal para

la entrada.

La Led SIG s'allume en

VERT lorsque le niveau

d'entrée et nominal.

SIG LED leuchtet

GRÜN, wenn der

Eingangspegel dem

Nominalwert des

Eingangs entspricht.

O LED SIG ilumina-

se com uma luz

VERDE quando o

nível é nominal

paraaentrada

GAIN controls are

provided on each

input channel

to optimize

preampgain.

Dispone de controles

GAIN en cada

canal de entrada

para optimizar la

ganancia del previo.

Le réglage de GAIN

de chaque entrée

optimise le niveau

du signal en entrée

dela voie.

GAIN-Regler zur

Optimierung der

Vorverstärkung sind

pro Eingangskanal

verfügbar.

Controles GAIN são

fornecidos em cada

canal de entrada

para otimizar o

ganho do pré-

amplicador.

MIC/LINE/PHTM

switch selects

between microphone-

level, line-level, or

microphone-level with

phantompower.

El interruptor MIC/

LINE/PHTM le permite

elegir entre nivel de

micrófono, nivel de

línea o nivel de micro

con alimentación

fantasma.

Le sélecteur MIC/

LINE/PHTM

sélectionne le

signal micro, ligne,

ou micro avec

alimentationfantôme.

MIC/LINE/

PHTM-Schalter

wählt zwischen

Mikrofonpegel,

Line-Pegel oder

Mikrofonpegel mit

Phantomspannung.

O botão MIC/LINE/

PHTM possibilita a

seleção entre o nível

do microfone, nível

de linha, ou nível

de microfone com

alimentação fantasma.

MIC/LINE INPUTS 1

and 2 accept balanced

or unbalanced,

microphone or line-

level signals via 4-pin

Euroblock connectors.

A MUTE terminal is

provided to toggle the

muting function.

Las entradas MIC/

LINE INPUTS 1 y 2

aceptan señales de

nivel de micro o línea,

balanceadas o no

balanceadas, a través

de Euroconectores de

4 puntas. Dispone de

un terminal MUTE para

conmutar la función de

anulación (mute).

Les ENTRÉES

MIC/LINE 1 et 2

acceptent les signaux

symétriques ou

asymétriques, à niveau

micro ou ligne par le

connecteur Euroblock

à 4 broches. Une borne

MUTE active/désactive

la coupure du signal.

MIC/LINE INPUTS

1 und 2 Diese 4-Pol

Euroblock-Anschlüsse

akzeptieren

symmetrische oder

unsymmetrische

Signale mit Mikrofon-

oder Line-Pegel. Der

verfügbare MUTE-

Anschlusspol dient

zum Umschalten der

Mute-Funktion.

As entradas MIC/LINE

INPUTS 1 e 2 aceitam

sinais de nível de

microfone balanceados

ou não balanceados,

através de conectores

Euroblock de 4 pinos.

Um terminal MUTE

está disponível para

comutar a função do

modo mute.

REMOTE control

connector provides

terminals for Common,

+ 5 VDC, Remote

Volume, Mute, and

Power Toggle. Use this

5-pin Euroblock to

connect to an optional

remote control.

El conector de control

REMOTE dispone

de terminales para

Común, + 5 V DC,

volumen remoto,

mute y encendido.

Use este Euroconector

de 5 puntas para la

conexión de un control

remoto opcional.

L'embase REMOTE

possède des broches

de masse, + 5 Vcc,

télécommande

volume, Mute,

et Power On/O.

Utilisez cette embase

Euroblock à 5 broches

pour connecter

une télécommande

optionnelle.

REMOTE-Anschluss

mit Polen für

Common, + 5 VDC,

RemoteVolume,

Muteund Power

Toggle. Verbinden Sie

diesen 5-Pol Euroblock

mit einer optionalen

Fernbedienung.

O conector de

controle REMOTE

oferece terminais

para Common

(comum), +5V DC,

Remote Volume

(volumeremoto),

mute e Power Toggle.

Use o Euroblock de

5 pinos para fazer a

conexão a um controle

remotoopcional.

MA4000M

MAIN MIX

OUTPUT 1– 2

allows connection

to balanced or

unbalanced, MIC or

LINE-level inputs

via 3-pin Euroblock

connectors.

La salida MAIN MIX

OUTPUT 1– 2 permite

la conexión a entradas

de nivel de micro o

línea, balanceadas

o no balanceadas,

por medio de

Euroconectores

de3puntas.

Les sorties MAIN

MIX OUTPUT 1– 2

permettent une

connexion symétrique

ou asymétrique à des

entrées à niveau micro

ou ligne, grâce au

connecteur Euroblock

à 3broches.

MAIN MIX OUTPUT

1– 2 Diese 3-Pol

Euroblock-Anschlüsse

kann man mit

symmetrischen oder

unsymmetrischen

Eingängen mit

Mikrofon- oder Line-

Pegel verbinden.

A saída MAIN MIX

OUTPUT 1– 2

possibilita conexão à

entradas de nível de

microfone ou de linha

(MIC ou LINE-level)

através de conectores

Euroblock de 3 pinos.

26 EUROCOM MA4008/MA4000M 27 Quick Start Guide

(EN) Step 3: Getting

started

EUROCOM MA4008/MA4000M Getting started

Connections

MA4008 / MA4000M

Before terminating any wire,

turnallequipment o and

disconnect theAC power.

Make all appropriate audio and

power connections to the

MA4008 / MA4000M.

Set the input sensitivity

switches for the MIC/LINE inputs

to the appropriate position.

Select LINE for line-level signals, MIC for

mic-level signals, or PHTM when using

microphones that require phantom power.

MA4008 Amplier Connections

Ensure the FUNCTION switches 3

and 4 are set to the ON position

when not using the PRE OUT /

AMP IN loop.

Ensure the loudspeaker power

requirement does not exceed

the HI-Z amp’s available power

output. Add up the total transformer taps of

all the loudspeakers to be powered,

e.g.,four70 V loudspeakers using 10 W

transformer taps require 40 W of power.

Donot exceed 80W for the MA4008.

Set the HI-Z MODE switch to

either 70 or 100 V to match the

system’s loudspeaker

voltagerequirement.

Ensure the loudspeaker

impedance does not exceed

(notless than) the minimum

load impedance of MA4008’s LO-Z amplier

(4 Ω). For example, two 8 Ω loudspeakers

connectedin parallel equal a combined

impedanceof4Ω.

MA4000M MAIN OUTPUT Settings

Set DIP switches 1-4 (MAIN OUTPUT 1) or 1-3

(MAINOUTPUT 2) to MIC or LINE level.

Inserting external processing

(MA4008only)

DIP switches 1-3 and 1-4 break the

normally connected signal chain between

the preamp and power ampliers. Use

this function to connect external signal

processing equipment using the PREOUT

andAMPINconnections.

Set DIP switch 1-4 to the o

position to insert external

equipment to the LO-Zamplier

(use switch 1-3 for the HI-Zamplier).

Connect the appropriate channel

PRE OUT jack to the processor’s

line-level inputconnector.

Connect the processor’s output

to the appropriate channel

AMPINconnector.

Volume and Gain

Before powering up, set INPUT

LEVEL CONTROLS 1 – 8,

rearpanel GAIN controls 1 – 8,

and MASTER VOLUME to the full

counterclockwise (o)position.

Power on the unit

Slowly raise the rear panel

GAINcontrol for the individual

input channels until the green

SIG LED illuminates.

Equalizer

MA4008

Raise the MASTER VOLUME

control to the 10 – 12

o'clockposition.

Slowly raise the front panel

INPUT LEVELCONTROLS for the

individual inputchannels.

Adjust the MASTER VOLUME to

the desired overall

listeningvolume.

Adjust the LO and HI

equalization controls to tailor

system bass and

trebleresponse.

For the MA4008, adjust the

BALANCE control to set the

relative volume level between

the 70 / 100 V loudspeakers and the

4–16Ωloudspeakers.

Basic background music / paging

system setup

The basic muting function lowers the

volume level of background audio by a

designated amount when the unit receives

a contact-activated mute signal.

Contact-Activated Muting

Shorting pins 1 and 4 of any one of the MIC/

LINE or TEL/PAGE 4-pin Euroblock

connectors activates the muting function.

These terminals can be used for connection

to a dedicated mute switch or contact

closure from external equipment.

Turn the MUTE depth control to the

full clockwise position for maximum

attenuation. To defeat the mute

function (0 dB attenuation), turnthe

MUTE DEPTH control to the full

counterclockwiseposition.

Set the 3-position slide switch

on INPUT 1 to MIC (center).

Connect a dynamic microphone

to MIC/LINE INPUT 1.

Wire a N/O (normally-open)

momentaryswitch to pins 1

and 4 of the 4-pin Euroblock

connector on INPUT 1.

Set the 3-position slide switch

on INPUT 5 to LINE (right).

Connect a line-level music

source to AUXINPUT 5.

Set the MUTE DEPTH control to

thefullcounterclockwise

position (noattenuation).

Adjust the background music to

the desired listening level using

the volumecontrol for

AUXINPUT 4 on thefront panel.

While speaking into the

microphone and activating the

attached MUTE switch,

adjustthe volume control for MIC INPUT 1

on the front panel and the MUTE DEPTH

control on the rear panel so the

announcement is clearly audible over the

background music.

REMOTE Wiring Detail

A standard 10K Ω linear taper

potentiometer can be connected for remote

volume control.

Momentary switches can be used to

remotely-control system mute and

powertoggle.

GND + - MUTE

1 2 3 4

MUTE PWR

COM VDC RVC

N/C

10K Ω

28 EUROCOM MA4008/MA4000M 29 Quick Start Guide

Page is loading ...

(EN) Step 3: Getting

started

(ES) Paso 3: Puesta en

marcha

(FR) Étape 3 : Mise en

œuvre

(DE) Schritt 3: Erste

Schritte

(PT) Passo 3: Primeiros

Passos

EUROCOM MA4008/MA4000M Getting started

Switch Channel Function

2-8 INPUT 8 Assign to ZONE 2/MOH

2-7 INPUT 7 Assign to ZONE 2/MOH

2-6 INPUT 6 Assign to ZONE 2/MOH

2-5 INPUT 5 Assign to ZONE 2/MOH

2-4 INPUT 4 Assign to ZONE 2/MOH

2-3 INPUT 3 Assign to ZONE 2/MOH

2-2 INPUT 2 Assign to ZONE 2/MOH

2-1 INPUT 1 Assign to ZONE 2/MOH

Switch Channel Function

1-8 INPUT 8 Assign to MAIN ZONE

1-7 INPUT 7 Assign to MAIN ZONE

1-6 INPUT 6 Assign to MAIN ZONE

1-5 INPUT 5 Assign to MAIN ZONE

1-4

LINK LO-Z

AMP

Link PRE OUT to

LO-Z AMP IN

1-3

LINK HI-Z

AMP

Link PRE OUT to

HI-Z AMP IN

1-2 PAGE IN Assign Phantom Power

1-1 PAGE IN Assign Mic or Line-level

Switch Channel Function

2-8 INPUT 8 Assign to ZONE 2/MOH

2-7 INPUT 7 Assign to ZONE 2/MOH

2-6 INPUT 6 Assign to ZONE 2/MOH

2-5 INPUT 5 Assign to ZONE 2/MOH

2-4 INPUT 4 Assign to ZONE 2/MOH

2-3 INPUT 3 Assign to ZONE 2/MOH

2-2 INPUT 2 Assign to ZONE 2/MOH

2-1 INPUT 1 Assign to ZONE 2/MOH

Switch Channel Function

1-8 INPUT 8 Assign to MAIN ZONE

1-7 INPUT 7 Assign to MAIN ZONE

1-6 INPUT 6 Assign to MAIN ZONE

1-5 INPUT 5 Assign to MAIN ZONE

1-4

MAIN MIX

OUTPUT 1

Assign Mic or Line-level

1-3

MAIN MIX

OUTPUT 2

Assign Mic or Line-level

1-2 PAGE IN Assign Phantom Power

1-1 PAGE IN Assign Mic or Line-level

Conguration Switches / Interruptores

de conguración / Micro-contacteurs de

conguration / Kongurationsschalter /

Botões de conguração

MA4000M

MA4008

Connectors

Balanced ¼" TRS Connector

Unbalanced ¼" TS Connector

Balanced XLR Connectors

3-Pin Euroblock Connector - Input / Output

4-Pin Euroblock Connector - Input

4-Pole Euroblock Connector - Output

5-Pin Euroblock Connector - Remote

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-)

tip

hot (+)

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

ground/shield

tip

signal

1 = ground/shield

2 = hot (+)

3 = cold (-)

input

output

1. ground/shield

2. hot (+)

3. cold (-)

1. ground/shield

2. hot (+)

3. cold (-)

4. mute

1. LO-Z common

2. LO-Z (+)

3. HI-Z common

4. HI-Z (+)

1. common

2. +5 VDC

3. remote volume control

4. mute

5. power

38 EUROCOM MA4008/MA4000M 39 Quick Start Guide

Specications

MA4008 MA4000M

Audio Inputs

Mic / Line Inputs 1 & 2

Type

2 x XLR / ¼" TRS combo jacks

2 x 4-pin Euroblock in parallel

Impedance

Mic: -50 to 0 dBV, 600 Ω

Line: -27 to 0 dBV, 600 Ω

Electronically balanced

Mic / Line Inputs 3 & 4

Type

2 x XLR / ¼" TRS combo jacks

2 x 3-pin Euroblock in parallel

Impedance

Mic: -50 to 0 dBV, 600 Ω

Line: -27 to 0 dBV, 600 Ω

Electronically balanced

Inputs 5 - 8

Type 4 x 3-pin Euroblock, electronically balanced

Impedance

Mic: -50 to 0 dBV, 600 Ω

Line: -27 to 0 dBV, 600 Ω

Auxiliary

Type 4 x RCA stereo summed

Impedance -10 dBV, 10 kΩ, unbalanced Line: -10 dBV, 10 kΩ, unbalanced

Tel / Page input 1 x 4-pin Euroblock

Impedance

Mic: -50 to 0 dBV, 600 Ω

Line: -27 to 0 dBV, 600 Ω

Power amp input 1 x dual RCA jack —

Impedance 0 dBV, 600 Ω, unbalanced —

Phantom power

24 VDC, switchable

Inputs 1– 8 and Tel/Page

Audio Outputs

Amplier output 1 x 4-pin female Euroblock —

LO-Z 2 terminals @ 4 Ω —

HI-Z 2 terminals @ 70 V / 100 V, switchable —

Output regulation < 2 dB, no load to full load —

Main mix outputs 1 & 2 — 2 x 3-pin male Euroblock, Mic/Line switchable

Impedance —

Mic: -40 dBV, 1 kΩ

Line: 0 dBV, 600 Ω

Electronically balanced

Preamp output 1 x dual RCA jack —

Impedance 0 dBV, 600 Ω, unbalanced —

Z2 / Mon output 1 x dual RCA jack

Impedance 0 dBV, 600 Ω, unbalanced

Record output 1 x dual RCA jack

Impedance 0 dBV, 600 Ω, unbalanced

Amplier

Amplier channels

LO-Z: 1 x 4 Ω, minimum

HI-Z: 1 x 70 / 100 V, switchable

—

Power output LO-Z 1% THD,

1 kHz sine wave

80 W RMS @ 8 Ω

160 W RMS @ 4 Ω

—

Min. impedance 4 Ω —

Power output HI-Z 1% THD,

1 kHz sine wave

80 W RMS @ 70 V

80 W RMS @ 100V

—

Min. impedance

62 Ω @ 70 V

125 Ω @ 100 V

—

MA4008 MA4000M

System Information

Dynamic range

Mic: 65 dB

Line: 80 dB

THD+N 0.5% @ 1 kHz, rated output

Frequency response 50 Hz - 18 kHz, +/- 2 dB

Tone controls

Low: +/- 12 dB @ 100 Hz

High: +/- 12 dB @ 10 kHz

Control Connections

Remote 1 x 5-pin Euroblock connector

Volume 10 kΩ linear-taper potentiometer

Power +5 VDC voltage make contact input; no open voltage

Mute

No-voltage make contact input; open voltage 5 VDC

Short circuit: < 10 mA

DC power

+5 VDC, 100 mA

Current limited, short-circuit protected

Tel / Page 1 x 4-pin Euroblock, 1 terminal

Mute

No-voltage make contact input; open voltage 24 VDC

Short circuit: < 10 mA

Inputs 1 & 2 2 x 4-pin Euroblock, 1 terminal each

Mute

No-voltage make contact input; open voltage 24 VDC

Short circuit: < 10 mA

Indicators

Power LED ring illumination (Yellow)

Overload / protection LED ring indication (Red)

Output level LED VU output meter (Yellow and Red while clipping)

Power Supply (Fuses)

Mains voltage Switchable, 100 ~ 120/220 ~ 240 VAC, 50/60 Hz 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz

Fuse T 5 AH 250 V / T 2.5 AH 250V T 1 AH 250 V

Power eciency 68% (max.) —

Power consumption

52 W @ idle

70 W @ ⁄ power

113 W @ ⁄ power

234 W @ full power

26 W

Mains connector Standard IEC receptacle

Dimensions / Weight

Dimensions (H x W x D)

appr. 3.5 x 17 x 16"

appr. 88 x 432 x 406 mm

Weight appr. 13.4 lbs / 6.1 kg appr. 10.2 lbs / 4.6 kg

40 41Quick Start GuideEUROCOM MA4008/MA4000M

Page is loading ...

Other important information

1. Register online. Pleaseregister

your new MUSICGroup equipment

right after you purchase it by visiting

behringer. com. Registeringyour purchase

using our simple online form helps us to

process your repair claims more quickly

and eciently. Also, read the terms and

conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your

MUSICGroup Authorized Reseller not be

located in your vicinity, you may contact

the MUSIC Group Authorized Fulller for

your country listed under “Support” at

behringer. com. Shouldyour country not be

listed, pleasecheck if your problem can be

dealt with by our “OnlineSupport” which

may also be found under “Support” at

behringer. com. Alternatively, please submit

an online warranty claim at behringer. com

BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections.

Beforeplugging the unit into a power

socket, please make sure you are using the

correct mains voltage for your particular

model. Faulty fuses must be replaced

with fuses of the same type and rating

withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su nuevo

aparato MUSICGroup justo después de

su compra accediendo a la página web

behringer. com. Elregistro de su compra a

través de nuestro sencillo sistema online

nos ayudará a resolver cualquier incidencia

que se presente a la mayor brevedad

posible. Además,aproveche para leer

los términos y condiciones de nuestra

garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no

exista un distribuidor MUSICGroup en

las inmediaciones, puede ponerse en

contacto con el distribuidor MUSICGroup

de su país, queencontrará dentro del

apartado “Support” de nuestra página web

behringer. com. En caso de que su país no

aparezca en ese listado, acceda a la sección

“Online Support” (quetambiénencontrará

dentro del apartado “Support” de nuestra

páginaweb) y compruebe si su problema

aparece descrito y solucionado allí.

Deforma alternativa, envíenos a través

de la página web una solicitud online de

soporte en periodo de garantía ANTES de

devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este aparato a una salida

de corriente, asegúrese de que dicha salida

sea del voltaje adecuado para su modelo

concreto. En caso de que deba sustituir un

fusible quemado, deberáhacerlo por otro de

idénticas especicaciones, sinexcepción.

1. Enregistrez-vous enligne.

Prenezle temps d’enregistrer votre

produit MUSICGroup aussi vite que

possible sur le site Internet behringer. com.

Lefait d’enregistrer le produit en ligne

nous permet de gérer les réparations

plus rapidement et plus ecacement.

Prenezégalement le temps de lire les

termes et conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous

n’avez pas de revendeur MUSICGroup près

de chez vous, contactez le distributeur

MUSICGroup de votre pays: consultez la

liste des distributeurs de votre pays dans

la page “Support” de notre site Internet

behringer. com. Si votre pays n’est pas

dans la liste, essayez de résoudre votre

problème avec notre “aideen ligne”

que vous trouverez également dans la

section “Support” du site behringer. com.

Vouspouvez également nous faire parvenir

directement votre demande de réparation

sous garantie par Internet sur le site

behringer. com AVANT de nous renvoyer

leproduit.

3. Raccordement au secteur.

Avant de relier cet équipement au secteur,

assurez-vous que la tension secteur de

votre région soit compatible avec l’appareil.

Veillez à remplacer les fusibles uniquement

par des modèles exactement de même

taille et de même valeur électrique — sans

aucuneexception.

Important information Aspectos importantes

Informations

importantes

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues

MUSICGroup-Gerät direkt nach dem Kauf

auf der Website behringer. com. Wenn

Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen

online Formular registrieren, können

wir Ihre Reparaturansprüche schneller

und ezienter bearbeiten. Lesen Sie

bitte auch unsere Garantiebedingungen,

fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich

kein MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe

benden, können Sie den MUSICGroup

Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf

behringer. com unter “Support” aufgeführt

ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein,

prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von

unserem “Online Support” gelöst werden

kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com

unter “Support” nden. Alternativ reichen

Sie bitte Ihren Garantieanspruch online

auf behringer. com ein, BEVOR Sie das

Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das

Gerät an eine Netzsteckdose anschließen,

prüfen Sie bitte, obSie die korrekte

Netzspannung für Ihr spezielles Modell

verwenden. Fehlerhafte Sicherungen

müssen ausnahmslos durch Sicherungen

des gleichen Typs und Nennwerts

ersetztwerden.

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento

MUSICGroup logo após a compra visitando

o site behringer. com Registrar sua compra

usando nosso simples formulário online

nos ajuda a processar seus pedidos de

reparos com maior rapidez e eciência.

Além disso, leia nossos termos e condições

de garantia, caso sejanecessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSICGroup não

esteja localizado nas proximidades, você

pode contatar um distribuidor MUSICGroup

para o seu país listado abaixo de “Suporte”

embehringer. com. Se seu país não estiver

na lista, favor checar se seu problema pode

ser resolvido com o nosso “SuporteOnline”

que também pode ser achado abaixo

de “Suporte”em behringer. com.

Alternativamente, favorenviar uma

solicitação de garantia online em

behringer. com ANTES da devolução

doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade

à tomada, assegure-se de que está a

utilizar a voltagem correcta para o modelo

em questão. Osfusíveis com defeito

terão de ser substituídos, sem qualquer

excepção, porfusíveis do mesmo tipo e

correntenominal.

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

51Quick Start Guide50 EUROCOM MA4008/MA4000M

FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION COMPLIANCE

INFORMATION

Responsible Party Name: MUSIC Group Services USInc.

Address: 18912 North Creek Parkway,

Suite 200 Bothell, WA 98011, USA

Phone/Fax No.: Phone: +1 425 672 0816

Fax: +1 425 673 7647

EUROCOM MA4008/MA4000M

complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Theselimits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. Thisequipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, whichcan be determined by turning the equipment o and

on, theuser is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the followingmeasures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

includinginterference that may cause undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not expressly approved by

MUSIC Group can void the user’s authority to use the equipment.

EUROCOM MA4008/MA4000M

52 53Quick Start GuideEUROCOM MA4008/MA4000M

installed sound

Behringer EUROCOM MA4000M, EUROCOM MA4008, MA4000M, MA4008 Quick start guide

Related papers

Other documents