Ferm WSM1001 User manual

Brand: Ferm

Model: WSM1001

Category: Power universal cutters

Type: User manual

Page is loading ...

Wall chaser FWS-125K

STATEMENT OF CONFORMITY

Megfelelőségi nyilatkozat

Kijelentjük, hogy a termék összhangban áll a

következő szabványokkal vagy szabvány jellegű

dokumentumokkal:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

az alábbi irányelvekben lefektetett követelmények

szerint

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

kelt 2003. 07. 01.

GENEMUIDEN, HOLLANDIA

W. Kamphof

Minőségügyi osztály

Szavatosság

A szavatossági feltételeket illetően lásd a külön mel-

lékelt garanciajegyet.

Vyhlášení o shodě

Tímto vyhlašujeme, že tento výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

podle požadavků uvedených ve směrnicích

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

dne 1.7.2003

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Oddělení kvality

Záruka

Podmínky záruky naleznete na samostatně dodaném

záručním listu.

VERSION 0307-23

Ferm B.V

Genemuiden Holland

PO Box 134

NL-8280 Genemuiden

tel: +31 383852525

fax: +31 383855077

www.ferm.nl

Wall chaser FWS-125K

GENERAL

Congratulations!

With the purchase of this high quality Ferm tool, you

have made an excellent choice. Ferm products are

rugged, safe and easy to use.

It is very important to exercise care when handling

and servicing this tool. Please read these instructions

thoroughly, and be sure to follow the directions given.

You will then enjoy many years of service from your

Ferm tool.

Package contents

• Electric wall chaser

• Handgrip

• Diamond cutting discs (2 x)

• Cam wrench

• Hex key

• Cold chisel

• Dust extraction adapter

• Set carbon brushes

• Instructions for use

• Guarantee card

Product information

Safety Instructions

In these instructions for use, the following symbols

are used:

Caution: risk of bodily harm, fatality or da-

mage to the machine, from failure to follow

the directions in these instructions for use.

Caution: electrical current.

The machine is double insulated compliant

with EN50144; therefore no earth connecti-

on is required.

Visual check before starting to work

Specifications

Voltage 230 V~

Frequency 50 Hz

Power rating 1300 W

Rotational speed (not loaded)

9000/min

Max. cutting depth 8-30 mm

Max. channel width 8-26 mm

Weight 4 kg

Cutting disc (2x) Ø125 x 22,2 x 2,0

Lpa (Sound pressure level) 92,8 dB(A)

Lwa (Sound power level) 105,8 dB(A)

Vibration level 2,5 m/s

1. On/off trigger switch

2. Attachment point for

handgrip

3. Connection for

mechanical dust

extraction

4. Guide wheel

5. Distance washers

6. Spindle nut

7. Cutting depth fixing

knob

8. Cutting direction

9. Shaft lock

Wall chaser FWS-125K

STATEMENT OF CONFORMITY

Statement of conformity

We declare that this product conforms to the following

standards or standard-setting documents:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

according to the requirements laid down in the directives

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

from 01-07-2003.

GENEMUIDEN NL

W. K amphof

Quality department

Guarantee

For the conditions of guarantee, please refer to the se-

parately provided guarantee card.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass dieses Produkt mit den folgenden

Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Gemäß der Bestimmungen der Richtlinien:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

ab 01.07.2003

GENEMUIDEN NL

W. K amphof

Quality department

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-

gefügten Garantiekarte.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende nor-

men of normatieve documenten

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

vanaf 01-07-2003

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Afdeling kwaliteit

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde

garantiekaart.

Caution!

Whenever working with electric tools, always take

basic safety precautions including those described

below, to reduce the risk of fire, electric shock, and

personal injury.

Before using the product, read all safe use directions

and keep them in a handy place.

Directions for safe use:

1 Keep the working environment tidy

• Untidy workplaces and benches can easily cause

accidents.

2 Be alert to the conditions in your surroundings.

• Do not expose electric tools to rainwater.

•Never use electric tools in damp or wet condi-

tions.

• Ensure that the work area is well lit.

•Never use electric tools where there is a hazard of

combustion or explosion.

3 Protect yourself from electric shock

•Avoid bodily contact with earthed surfaces (such

as pipes, radiators, heaters, refrigerators).

4 Keep children at a safe distance

• Do not allow bystanders to touch the tool or ex-

tension cord.

• Do not allow bystanders access to the worksite.

5 Store tools, which are not in use

• Store tools, which are not in use, in a dry, high, or

lockable place, beyond the reach of children.

6 Do not overload the tool

• For a good and safe result, use the tool settings

advised.

7 Use the right tool for the job

• Do not use light tools or accessories for heavy du-

ty jobs.

• Never use the tool for work it was not designed to

do. For example, do not use a circular saw to saw

branches or cut down trees.

8 Wear suitable work clothing

•Wear no loose clothing or jewellery, as these

could become entangled in moving parts of the

machine.

• When working outdoors, rubber gloves and foot-

wear with heavy profile soles are recommended.

•Wear a headband or hairnet to keep long hair out

of the danger zone.

9 Wear safety glasses

• When your work generates dust, wear a dustmask

or facemask.

10 Connect a dust extraction system

• If the tool provides for connection to a dust

extraction system, ensure that this is connected

and working correctly.

11 Only use the power cord for its intended use

• Never carry the tool by its power cord, and do not

unplug the tool from the power by pulling on the

power cord.

•Protect the power cord from heat, oil, and/or

sharp edges.

12 Do not overextend yourself

• Ensure you have secure footing, and maintain

your balance at all times.

13 Maintain the tool with care

• Keep cutting equipment sharp and clean, so you

will achieve a good result, safely.

• Follow the directions for lubrication and replace-

ment of parts.

• Inspect the power cord regularly and have a da-

maged cord repaired by an authorised service

agent.

• Inspect extensions cords regularly, and replace

any damaged cords.

•Keep handgrips dry, clean and free from grease

and oil.

14 Remove the plug from the wall socket

•Whenever the tool is not in use, and before ex-

changing parts such as blades, bits and knives.

Wall chaser FWS-125K

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Wall chaser FWS-125K

Drawing number

Description

Dust connection

Knob

Flange outside

Distance washer

Flange inside

Spindle gear

Switch

Pinion gear

Rotor

Stator

Carbon brush set

Carbon brush holder

Soft-start device

Spanner / cam wrench

Auxiliary handle

Chisel

Hex key

Parts number

409300

409301

409303

409304

409305

409313

409318

409321

409322

409323

409329

409330

409332

409334

409335

409336

409337

MAITENANCE AND REPAIR

15 Remove adjustment tools and wrenches

• Make it a habit to never switch on the machine, un-

til you have checked that any adjusting tools or

wrenches have been removed.

16 Avoid unintentional starting

•Never carry a connected machine with a finger on

the switch. Make certain that the switch is in the

“OFF” position, before connecting the machine to

the power supply.

17 Use outdoor extension cords

•Whenever you use the tool outdoors, always use

extension cords specifically designed for out-

door use.

18 Stay alert

•Watch what you are doing. Use your common

sense. Do not use the tool when you are tired.

19 Inspect damaged parts

• Before making further use of the tool, if any safety

feature such as a protective cover or other part

has been damaged, make absolutely certain that

the machine is still safe to use, and that the part

can still perform its protective function.

• Check the alignment and free movement of mo-

ving parts, possible breakage of parts, attach-

ments and any irregularities that could adversely

affect operation.

•A safety cover or any other damaged part should

be properly repaired or replaced by an authorised

service agent, unless otherwise directed in these

directions.

• Have any defective switches replaced by an au-

thorised service agent.

•Never use the tool whenever the tool cannot be

switched “ON” or “OFF” with its own switch.

20 Caution

•Use of any part or accessory, other than descri-

bed in these instructions for use, may possibly le-

ad to bodily injury.

21 Have your machine repaired by a qualified service

agent

• This electric tool is manufactured in conformance

with the relevant safety requirements.

Only a qualified serviceman using original spare

parts should carry out repairs, as inexpert repair

will cause considerable risk for the user.

Use

Cutting of channels in materials such as concrete,

masonry and paving, without the use of water, with a

guide wheel.

Never drill, cut or chase in surfaces, in

which electrical cabling, gas or water pipes

could be concealed. Always use a suitable

detector to seek out concealed wiring or piping, or

obtain advice from the local energy or water compa-

ny.

Wall chaser FWS-125K

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Page is loading ...

Wall chaser FWS-125K

MAITENANCE AND REPAIR

Malfunctions

Problem

The electric motor becomes hot

and cuts out.

The machine switched will not

run.

Cutting is difficult and the channel

made is irregular.

When cutting, the workpiece be-

gins to vibrate heavily

The machine runs erratically

and/or noisily.

Possible cause

The overheating protection has been

activated.

The motor is defective.

The overload protection has been acti-

vated.

The overheating protection has been

activated.

The switch is damaged.

The cutting discs are bent or blunt.

The cutting discs are overheated or de-

formed.

The carbon brushes are worn.

Solution

Wait several minutes until the machi-

ne has cooled down, then re-start the

machine.

Take the machine to your Ferm dealer

for inspection and/or repair

Re-start the machine.

Wait several minutes until the machi-

ne has cooled down, and then re-

start the machine.

Take the machine to your Ferm dealer

for inspection and/or repair

Replace the cutting discs.

Take the machine to your Ferm dealer

for replacement of the carbon brush-

es.

Störungen

Problem

Der Elektromotor wird heiß und

schaltet ab.

Die Maschine ist eingeschaltet,

läuft aber nicht.

Das Fräsen geht schwer und die

gefräste Nut ist ungleichmäßig.

Das Werkstück vibriert stark beim

Fräsen.

Die Maschine läuft unregelmäßig

und/oder macht Geräusche.

Mögliche Ursache

Der Überhitzungsschutz wurde ausge-

löst.

Der Motor ist defekt.

Der Überlastschutz wurde ausgelöst.

Der Überhitzungsschutz wurde ausge-

löst.

Der Schalter ist defekt.

Die Trennscheiben sind verbogen oder

stumpf.

Die Trennscheiben sind überhitzt oder

deformiert.

Die Kohlebürsten sind abgenutzt.

Lösung

Warten Sie einige Minuten, bis die

Maschine abgekühlt ist und schalten

Sie die Maschine dann wieder ein.

Bringen Sie die Maschine zur Überprüfung

und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler.

Schalten Sie die Maschine wieder

ein.

Warten Sie einige Minuten, bis die

Maschine abgekühlt ist und schalten

Sie die Maschine wieder ein.

Bringen Sie die Maschine zur Überprüfung

und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler.

Ersetzen Sie die Trennscheiben.

Bringen Sie die Maschine für den

Austausch der Kohlebürsten zu Ih-

rem FERM Händler.

Waarschuwing!

Als u elektrisch gereedschap gebruikt, neem dan

altijd elementaire veiligheidsmaatregelen, waar-

onder de hiernavolgende, om zo het risico op

brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel

te verkleinen. Bij gebruik van elektrisch gereed-

schap, moeten bepaalde veiligheidsmaatregelen,

waaronder de hierna volgende, genomen worden

om de kans op vuur, elektrische schok en persoon-

lijk letsel te voorkomen.

Lees alle maatregelen alvorens het product te ge-

bruiken en bewaar ze.

Voor een veilig gebruik

1 Houd de werkomgeving schoon

• Rommelige werkomgevingen en werkbanken lei-

den gemakkelijk tot ongelukken.

2 Houd rekening met de werkomgeving

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een voch-

tige of natte omgeving.

• Zorg voor een goede verlichting van de werkplek.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen

waar brand- of explosiegevaar is.

3 Bescherm uzelf tegen elektrische schokken

• Vermijd lichaamscontact met geaarde opper-

vlakken (bijvoorbeeld pijpen, radiatoren,

haarden, koelkasten).

4 Houd kinderen uit de buurt

• Laat omstanders het gereedschap of verleng-

snoer niet aanraken.

• Laat omstanders niet toe tot de werkplek.

5 Berg ongebruikt gereedschap op

• Bewaar ongebruikt gereedschap op een droge,

hoge, of afsluitbare plaats, buiten het bereik van

kinderen.

6 Overbelast het gereedschap niet.

• Gebruik voor een goed en veilig resultaat de om-

schreven instellingen.

7 Gebruik het juiste gereedschap

• Gebruik licht gereedschap of accessoires niet

voor te zware klussen.

• Gebruik het gereedschap niet voor oneigenlijke

doeleinden, bijvoorbeeld gebruik een cirkelzaag

niet voor het zagen van takken of bomen.

8 Draag geschikte werkkleding

• Draag géén loszittende kleding of sieraden, deze

kunnen gegrepen worden door bewegende de-

len.

• Bij buitenwerk worden rubberen handschoenen

en schoeisel met profielzolen aanbevolen.

• Draag een hoofdband of een haarnetje om lange

haren bijeen te houden.

9 Gebruik een veiligheidsbril

• Gebruik bij stof veroorzakende werkzaamheden

een gezichts- of stofmasker.

10 Sluit een stofzuiger aan

• Als er een voorziening is voor het aansluiten van

een stofzuiger, zorg er dan voor dat deze aange-

sloten is en op de juiste manier gebruikt kan wor-

den.

11 Gebruik het netsnoer niet voor oneigenlijke

doeleinden

• Draag het gereedschap niet aan het snoer en trek

de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.

• Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en

scherpe kanten.

12 Werk niet boven uw macht

• Sta op beide benen en blijf in evenwicht.

13 Onderhoud het gereedschap met zorg

• Houd snijgereedschap scherp en schoon om een

optimaal en veilig resultaat te bereiken.

• Volg de instructies voor smering en vervanging

van onderdelen.

• Inspecteer het netsnoer regelmatig en laat bij be-

schadiging het snoer repareren door een erkend

servicebedrijf.

• Inspecteer verlengsnoeren regelmatig en ver-

vang beschadigde snoeren.

• Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie

en vet.

Sleuvenfrees FWS-125K

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Page is loading ...

1. Maintain the tool with care.

• Keep the tool clean and sharp.

• Follow the directions for lubrication and fitting of

accessories.

• Periodically inspect the power cord, and have any

damage repaired by an authorised service agent.

• Periodically inspect extension cords, and replace

them if damaged.

• Keep handgrips dry, clean and free from grease

and oil.

2. Always remove the plug from the mains, whene-

ver:

• the machine is not in use;

• you service the machine;

• exchanging accessories such as blades.

3. Immediately repair any damage.

Regularly inspect all moving parts, attachments

and all other parts that can affect correct opera-

tion.

• Have all repair work carried out by an authorised

service agent.

1. Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt.

• Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und gut ge-

schärft.

• Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren

und die Montage des Zubehörs.

• Inspizieren Sie das Netzkabel regelmäßig und

lassen Sie es bei Beschädigungen von einer auto-

risierten Kundendienststelle reparieren.

• Inspizieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig

und ersetzen Sie ggf. beschädigte.

• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von

Öl und Fett.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn:

• die Maschine nicht benutzt wird;

• die Maschine gewartet wird;

• Zubehör wie z. B. Trennscheiben ausgetauscht

werden.

3. Beschädigungen müssen umgehend repariert

werden.

Kontrollieren Sie alle bewegenden Teile, Zubehör

und andere Teile regelmäßig auf ihre einwandfreie

Funktion.

• Lassen Sie alle Reparaturen von einer autorisier-

ten Kundendienststelle durchführen.

1. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig.

• Houd het gereedschap scherp en schoon.

• Volg de aanwijzigen voor het smeren en het

verwisselen van accessoires.

• Inspecteer het snoer periodiek en laat het bij

beschadigingen repareren door een erkend

vakman.

• Inspecteer verlengsnoeren periodiek en vervang

ze als ze beschadigd zijn.

• Houd handvatten droog, schoon en vrij van olie en

vet.

2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u:

• het gereedschap niet gebruikt;

• onderhoud gaat plegen;

• accessoires verwisselt zoals bladen.

3. Verhelp beschadigingen direct.

Controleer periodiek alle bewegende delen,

bevestigingen en alle andere onderdelen die de

werking kunnen beïnvloeden.

• Laat alle reparaties uitvoeren door een erkende

vakman.

Wall chaser FWS-125K

MAITENANCE AND REPAIR

Falhoronymaró FWS-125K

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Gratulálunk!

Kitűnően választott e kiváló minőségű Ferm

szerszám megvásárlásával.A Ferm termékek erősek,

biztonságosak és könnyen kezelhetők.

Különösen fontos, hogy a szerszámot körültekintően

kezelje és javítsa. Kérjük, figyelmesen olvassa el a

kezelési útmutatót és kövesse az utasításokat. ĺgy

ennek a Ferm szerszámnak hosszú évekig lehet

elégetett tulajdonosa.

A csomag tartalma

• Elektromos falhoronymaró

• Markolat

• Gyémánt vágótárcsák (2 db)

• Csavarkulcs

• Imbuszkulcs

• Hidegvágó

• Porelszívó adapter

• Szénkefe-készlet

• Kezelési útmutató

• Garanciajegy

Termékinformáció

Biztonsági előírások

Ebben a használati utasításban a következő szim-

bólumokat alkalmaztuk:

Figyelmeztetés: testi sérülés vagy halálos

kimenetelű baleset,illetve a gép megrongá-

lódását jelzi,amennyiben nem tartják be a

kezelési útmutatóban közölt utasításokat.

Figyelmeztetés: elektromos áram.

A készülék az EN50144 rendelkezéssel

összhangban duplán szigetelt; emiatt

földelésre nincs szükség.

Használat előtti szemrevételezés

Specifikáció

Feszültség 230 V~

Frekvencia 50 Hz

Névleges teljesítmény 1300 W

Fordulatszám (terhelés nélkül)

9000/min

Maximális vágási mélység 8-30 mm

Maximális horonyszélesség 8-26 mm

Súly 4 kg

Vágótárcsa (2 db) Ø125 x 22,2 x 2,0

Lpa (hangnyomás szint) 92,8 dB(A)

Lwa (hangerőszint) 105,8 dB(A)

Rezgési érték 2,5 m/s

3. Kioldó

2. A markolat csat

lakozópontja

3. Mechanikus porelszívó

csatlakozója

4. Vezetőgörgő

5. Távtartó alátét

6. Állítóanya

7. Vágásmélység rögzítő

gomb

8. Vágásirány

9. Tengelyzár

Page is loading ...

Schnittbreite einstellen

Wall chaser FWS-125K

FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

X + 2 mm

07 08

09 10

3 x

Adjusting channel width • Schnittbreite einstellen • Afstellen freesbreedte

Maximális horonyszélesség beállítása • Nastavení šířky spáry

Fitting cutting discs • Trennscheiben montieren

Wall chaser FWS-125K

FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

3 x

Fitting cutting discs • Trennscheiben montieren • Montage freesbladen

A vágótárcsák felszerelése • Montáž řezných disků

Wall chaser FWS-125K

FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

Schnittbreite einstellen

X + 5 mm

3 x

03 04

05 06

Adjusting channel width • Schnittbreite einstellen • Afstellen freesbreedte

Maximális horonyszélesség beállítása • Nastavení šířky spáry

Wall chaser FWS-125K

FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

Trennscheiben montieren

07 08

3 x

Fitting cutting discs • Trennscheiben montieren • Montage freesbladen

A vágótárcsák felszerelése • Montáž řezných disků

Ferm WSM1001 User manual

Brand: Ferm

Model: WSM1001

Category: Power universal cutters

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Ferm WSM1001 Benutzerhandbuch
Nederlands: Ferm WSM1001 Handleiding
čeština: Ferm WSM1001 Uživatelský manuál

Ferm WSM1001 User manual

Ferm WSM1001 User manual

in other languages

Related papers

Other documents