AL-KO Powerline MS 4300 User manual

MS 2600 MS 3300 B

MS 3300 L MS 4300

Betriebsanleitung

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

QUALITY FOR LIFE

Garden + Hobby

474 698_a!!"!!#$%$&##

057

GB

F

I

SLO

DK

N

PL

SK

LV

D

NL

E

H

HR

S

FIN

CZ

EST

RO

LT

RUS

UA

P

BG

GR

TR

SRB

MK

2

MS 2600 / MS 3300 L / MS 3300 B / MS 4300

!"# $%&'(%)*+,-%(&.,/#0000000000000000000000000000000000001

2$"# 3,*&'.4&(5,#6+,.+-#0000000000000000000000000000000078

9:"# 2%)'.(;*<+,=-%(=(,/#00000000000000000000000000000>?

@"# A5=%#=B%6C-5(#00000000000000000000000000000000000000DE

F"# 3,*&'.44(5,%*#=%#.*5#00000000000000000000000000000ED

GH"# 3,*&'.IJ%*#=%#.*5#000000000000000000000000000000000?>

3"# :()'%&&5#=(#(*&'.K(5,(#000000000000000000000000000000087

L:M"# 9+N5=(-5#K+#.C5'+)5#000000000000000000000000000001O

PQ"# RC.&%#K+#.C5'+).#0000000000000000000000000000000001S

LQ$"#RC.&*&N5#K+#.C5&'%).#000000000000000000000000000TT

G:"# 3,*&'.;4U+#5)*V./(#0000000000000000000000000000000000S1

WX"# 9YN5=#;#C5.Z(&[#000000000000000000000000000000000007O8

L\"# 9YN5=#,+#C5.Z(&(%#000000000000000000000000000000077?

P"# P+*K,Y-+&#000000000000000000000000000000000000000000007>E

!\"# $'./*+,N(*,(,/#000000000000000000000000000000000007DD

L"# $'.;*+,N(*,(,/#000000000000000000000000000000000007E>

9"# $'.;*+,N(*,(,/#000000000000000000000000000000000007?7

@39"# \]^&&_5<U%%&#000000000000000000000000000000000000000078O

FLH"# \+*.&.*U.<%,=#00000000000000000000000000000000000078S

:`"# :(%&5a+,+*#(,*&'.;4(U+#000000000000000000000000071T

:H"# 9+.=5U(65#(,*&'.;4(U+#00000000000000000000000007T1

QRL"#bcdefeghife#je#khjelmnefopkq00000007S8

Rr"# sphitcduvw#xege#fkdetkhioppw#000000000>O?

$2"# bydefeghife#no#zdhjleoioukw#000000000>7E

QM"# A+,.+-#=%#.&(-(K+'%#00000000000000000000000000000>>D

2Q"# {|}~#}#0000000000000000000000000000000000>D>

A\"# joihife#no#cjeitzo#00000000000000000000000>E7

HQ"# \.--+,6#;-+N.K.#0000000000000000000000000000000>?O

L%'N(4%3,5#$5=%,#4+)-%*"#

AL#DDOO#$#+,=#AL#EDOO#5,-^#0000000000000000000000>?S

FH\"# AL#>8OO#000000000000000000000000000000000000000000000>8T

FH\"# AL#DDOO#:#000000000000000000000000000000000000000000>1O

FH\"# AL#DDOO#$#000000000000000000000000000000000000000000>1>

FH\"# AL#EDOO#000000000000000000000000000000000000000000000>1E

Page is loading ...

8

M'(/(,+-$%=(%,.,/*+,-%(&.,/

=)*+(-+()47E!1,<!=*+14F(),-)*+41,2(,

3*+41,25

L(4<%'<%(&*#.,=#L4<.&K%(,'(4<&.,/%,#='%,#,(4<&#+.%'#\'+&#/%*%&K&#%'=%,##`%'-%&K.,/*/%+<'

=4(),7*+/A2E=*+14F7*+)/<

L4<&K&#=%,#$%,.&K%'#N5'#%//%*4<-%.=%'&%,#2%/%,*&],

=%,0#!+*#(,&%/'(%'&%#A%**%'#;'K&#=%,#L4<,%(=+=%,#+.#=(%#

K.-]**(/%#:],/%0

G@4+A/4

36#95&+--#X,=*4<+-&%'#+.#LHMG#*4<+-&%,0

3*+41,25

$%(#-],/%'%,#r')%(&%,#;+,,#%*#=.'4<#`()'+&(5,%,#K.#L&_'.,/%,#+,#$-.&/%]%,#5=%'#=%*#9%'N%,*^*&%6*#+,#@(,/%',#

P],=%,#5=%'#P+,=/%-%,;%,#;566%,0#F(,*4<-+%,#N5,#\_'C%'&%(-%,#L&%4<%,#L4<6%'K%,#5=%'#P+.&N%'],=%'.,/%,#

;_,,%,#+.&'%&%,0#:+**%,#L(%#*(4<#)%(#%,&*C'%4<%,=%,#r,K%(4<%,#6%=(K(,(*4<#.,&%'*.4<%,

=H(F)I.A4)@,

J=!$K&& J=!LL&&!M J=!LL&&!6 J=!NL&&

A5&5'&^C :.&/%;<-&%'#>H+;&

A5&5'

:.&/%;<-&%'#>H+;&

A5&5'

:.&/%;<-&%'#>H+;&

A5&5'

:.&/%;<-&%'#>H+;&

A5&5'

P.)'+.6# >?E#46 D>8#46 D>8#46 E>1#46

:%(*&.,/"# O1?#; OS#; OS#; 77#;

H'54;%,/%(4<&##

F9#3LM#77TO8

?8#;/ 87#;/ 1>#;/ TO#;/

$%&'(%)*/%(4<&#

5<,%#$%,K(,

8?#;/ 1O#;/ T7#;/ SO#;/

H'%()*&5@+**.,/*

N%'6_/%,#

O8?#- 7#- 7#- 77#-

L4<+---%(*&.,/*C%/%-##

3LM

#>>T8T

77O#=$#R,*(4<%'<%(&#

:Cr#D#)=$

778#=$#R,*(4<%'<%(&#

:Cr#D#)=$

778#=$#R,*(4<%'<%(&#

:Cr#D#)=$

77D#=$#R,*(4<%'<%(&#

:Cr#D#)=$

L4<+--='.4;C%/%-#

3LM#>>T8T

7O>#=$ 7O>#=$ 7O>#=$ 7O>#=$

`()'+&(5,#3LM#>>T81 #1?#6##*

>#

R,*(4<%'

<%(&#\#>>?#6##*

>

#7?#6##*

>#

R,*(4<%'

<%(&#\#>>?#6##*

>

#7?#6##*

>#

R,*(4<%'

<%(&#\#>>?#6##*

>

#7?#6##*

>#

R,*(4<%'

<%(&#\#>>?#6##*

>

L4<,(&&)'%(&%#

L4<,%(=+=%,#

E7#46 E7#46 E7#46 E7#46

!.'4<6%**%'#=%*#

L4<,%(=+=%,*

>E#66 >E#66 >E#66 >E#66

L4<,(&&)'%(&%#

L4<,%(=%)-+&&#

>?#46 >?#46 >?#46 >?#46

2'(# :55C2'( :55C2'( $(;%2'( $(;%2'(

X,=.,/# %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4<

X,=;%'K%# :TQHW :TQHW :TQHW :TQHW

9

D

E1E#8ST+

J@,4A2(!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!

! J=!LL&&!6!%!J=!NL&&

=*+14F+A1?(!8@,4)(-(,!!"#$%&'(

OA<(,.@HB!8@,4)(-(,!!"#$%&)(

70# A(&,%<6%'*4<%()%#>>#+.#@<'.,/*=5',#=%'#r,

&'(%)*%--%#>7#*&%4;%,0

>0# X.'#r''%&(%'.,/#=%,#L%4<*;+,&*4<-**%-#>8#(,#=(%#

=+'#N5'/%*%<%,%#$5<'.,/#=%'#A(&,%<6%'*4<%()%#

*&%4;%,0

D0# @-+,*4<#+.*%&K%,0

E0# r=+C&%'#>E#%(,*&%4;%,#.,=#%*&*4<'+.)%,0

?0# @+=%,;5C#>?#+.#=%,#@<'.,/*=5',#*4<'+.)%,0##

3*+41,2P!M),.72(;),<(5

'17A4F7*+14F!?()!OA<(,?(4-)(?!8@,4)(-(,!!"#$%&*(

70# !%,#*4<+'K%,#X.*+&K*4<.&K#E7#(,#=(%#L4<.&K

<+.)%#%(,'+*&%,0

!+*# (,&%/'(%'&%# @+=%,*4<,%(=6%**%'# *4<,%(=%&# =%,#

L4<,%(=+=%,#+.&56+&(*4<#+.#=(%#5C&(6+-%#:],/%0

=*+,()<8(77(-!8@,4)(-(,!!"#$%&+(&!"#$%&*(

70# !%,#*4<+'K%,#X.*+&K*4<.&K#=%65,&(%'%,#"#$%&*,'0#

>0# A(&,%<6%'*4<%()%#D>#+.#@<'.,/*=5',#=%'#r,

&'(%)*%--%#D7#*&%4;%,0

D0# L4<,%(=6%**%'#DD#*5#+.#=(%#A(&,%<6%'*4<%()%#

D>#-%/%,#=+**#=(%#$5<'.,/#=%*#L4<,%(=6%**%'*#

/%,+.#+.#=%6#@<'.,/*;'%(*#=%'#A(&,%<6%'*4<%(

)%#-(%/&0#

J=!$K&& J=!LL&&!M J=!LL&&!6 J=!NL&&

r,&'(%)# @-(%<;'+&;.CC-.,/ @-(%<;'+&;.CC-.,/ @-(%<;'+&;.CC-.,/ @-(%<;'+&;.CC-.,/

!'%<K+<-#A5&5'#

6+0

10?OO#R##6(, 7O0OOO#R##6(, 7O0OOO#R##6(, S0?OO#R##6(,

!'%<K+<-#A5&5'#

:%%'-+.

>TOO#R##6(, >TOO#R##6(, >TOO#R##6(, >TOO#R##6(,

!'%<K+<-#%';K%./ TEOO#R##6(, 1TOO#R##6(, 1TOO#R##6(, 1?OO#R##6(,

X.)%<_'#A%**%')-+&& r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8

X.)%<_'#@+=%,;5C r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO?

X.)%<_'#H'+/%/.'& r'&0#9'0#E771O? r'&0#9'0#77>SO1 r'&0#9'0#77>SO1 r'&0#9'0#77>SO1

=H(F)I.A4)@,

E0# !%,#@-+,*4<#DE#*5#+.#=+*#L4<,%(=6%**%'#*&%

4;%,#=+**#=(%#+4<%#L%(&%#K.6#L4<,%(=6%**%'#K%(/&0#

?0# L4<.&K+)=%4;.,/#D?#+.*&%4;%,0

80# @]4<%'*4<%()%#D8#+.*&%4;%,0

10# $%%*&(/.,/*6.&&%'#D1#+.#=%6#@<'.,/*=5',#%*&

*4<'+.)%,0#!+K.#=%,#L%4<*;+,&*4<-**%-#DT#(,#

=(%#=+'#N5'/%*%<%,%,#$5<'.,/%,#*&%4;%,#.,=#6(&#

=%6#X,=;%'K%,*4<-**%-#%*&K(%<%,0#!%'#X,=;%'

K%,*4<-**%-#(*&#(6#:(%%'.6+,/#%,&<+-&%,0#3*+41,2P!

M),.72(;),<(5

=*+1/4(-21-4!(),74(//(,!!"#$%&-(&!"#$%&'.(

70# L4<.-&%'/.'&#)%'#)%(=%#L4<.-&%',#*&'%(%,0

$Q! J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!!"#$%&-(P!`%'*4<-.**<+;%,#(,#

=(%#*%#%(,<+;%,#180

!

J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!!"#$%&'.,/(P!`%'*4<-.**<+;%,#

(,=(N(=.%--#(,#=(%#2.'&%(,<],/%*4<(%,%#%(,<+;%,0

D0# L4<.-&%'/.'&-],/%#6(&#%(,(/%,#L4<(,/)%%/.,/%,#

C'%,#5<,%#=%,#A5&5'#+,K.-+**%,0#

@+=%,*4<,%(=;5C#5=%'#L4<,%(=6%**%'#6**%,#C+'

+--%-#K.6#$5=%,#N%'-+.%,0

3*+41,25

]<'%,=#=%'#r')%(&#(66%'#=%,#L4<.-&%'/.'&#)%,.&K%,0

L4<.-&%'/.'&#%'*&#,+4<#A5&5'*&+'&#(6#:%%'-+.#%(,<+;%,0

10

M'(/(,+-$%=(%,.,/*+,-%(&.,/

J@,4A2(!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M

R()/(S?(-7)*+4!!"#$%&-(&

7 @+=%,;5C

> A(&,%<6%'

D L4<.&K<+.)%

E :55C#@+<''+=/'(

? P+,=/'(#*(%<%#A5&5'#*&+'&%,

8 *%

3*+41,25

!+*#2%']&#=+'#,.'#,+4<#N5--*&],=(/%'#A5,&+/%#)%&'(%)%,#

%'=%,0

MEC-)BB!8@,4)(-(,!T6)/<!UV

E0# 2.66(6+,*4<%&&%#T>#)%'#=%,#P5-6#-%/%,0#

?0# A(&#=%,#N(%'#3,,%,*%4<*;+,&*4<'+.)%,#TE#=(%#.,&%

'%#2'(<]-&%#T7#.,=#=(%#5)%'%#2'(<]-&%#TD#)%'#

=%'#2.66(6+,*4<%&&%#N%'*4<'+.)%,0

#

J@,4A2(!J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!

R()/(S?(-7)*+4!!"#$%&'.(&

7 A%**%'

> r,&'(%)*%--%

D L4<.&K<+.)%

E $(;%#@+<''+=/'(

? P+,=/'(#*(%<%#A5&5'#*&+'&%,

8 2.'&%(,<],/%*4<(%,%

3*+41,25

!+*#2%']&#=+'#,.'#,+4<#N5--*&],=(/%'#A5,&+/%#)%&'(%)%,#

%'=%,0

W6).(X!OA+--A<2-)BB!T6)/<!##V

70# @%=%'#777#(,#P+-&%'.,/#(6#P5-6#-%/%,0

>0# !(%#.,&%'%#2'(<+-&%'.,/#77>#+.#=(%#@%=%'#*%&K%,0

D0# A+';(%'&%,#/%'(%-&%,#$%'%(4<#=%'#2'(*&+,/%#77D#

(,#=(%#.,&%'%#2'(<+-&%'.,/#-%/%,0#!(%#5)%'%#\-+66%'#

77E#6.**#(,#=%'#.,&%'%,#\-+66%'#77>#%(,'+*&%,0#

E0# A(&#=%'#L4<'+.)%#77?#=(%#5)%'%#\-+66%'#77E#+.#

=%'#2'(<+-&%'.,/#)%%*&(/%,0

?0# !%'#L(&K#=%'#P+-&%'.,/#;+,,#(,=(N(=.%--#+6#P5-6#N%'

*4<5)%,#%'=%,0

11

D

E1E#8ST+

R-()?74@BB!1,<!6(4-)(?78)44(/

=)*+(-+()47+),;()7(

YA-,1,25

$%,K(,#(*&#<54</'+=(/#%,&+66)+'##$'+,=/%+<'#######

#! L&%--%,#L(%#*(4<%'#=+**#N5,#A5&5'#H+,;#5=%'#\'+&*&5

-%(&.,/%,#;%(,#\'+&*&5#+.*-].&

#! $%,K(,#,.'#(,#=+'#N5'/%*%<%,%,#$%<]-&%',#6(*4<%,#

.,=#+.)%+<'%,

#! ;%(,#\'+&*&5/%6(*4<#N%'%,=%,#%-4<%*#-],/%'#+-*#

SO#H+/%#/%-+/%'&#.'=%

#! 9.'#(6#@'%(%,#&+,;%,

#! $%(6#H+,;%,#,(4<&#'+.4<%,#

#! !%,#H+,;N%'*4<-.**#)%(#-+.%,=%6#5=%'#<%(%,#A5&5'#

,(4<&#_,%,

#! $%*4<]=(/&%,#H+,;#5=%'#H+,;N%'*4<-.**#+.*&+.*4<%,

#! H+,;=%4;%-#(66%'#%*&#*4<-(%%,

#! $%,K(,&+,;#,.'#(6#@'%(%,#%,&-%%'%,

#! %,,#$%,K(,#+.*/%-+.%,#(*&#5=%'#N%'*4<&&%&#.'=%"

#! A5&5'#,(4<&#*&+'&%,

#! X,=N%'*.4<%#N%'6%(=%,

#! 2%']&#'%(,(/%,

#! Q%*&-(4<%,#\'+&*&5#N%'=.,*&%,#-+**%,

R-()?74@BB2(8)7*+!+(-74(//(,

$%(# =%'# `%'%,=.,/# %(,%*# A(*4<.,/*N%'<]-&,(**%*# ?O"7#

%6C%<-%,#('#%(,#<54<%'&(/%*#LC%K(+-#>H+;&-0

$%(#A+';%,#>H+;&-%,#%6C%<-%,#('#%(,#A(*4<.,/*N%'

<]-&,(*#N5,#>?"70

RA?(//(,!BS-!R-()?74@BBEJ)7*+1,27Z(-+0/4,)77(

A(*4<N5'/+,/ $%,K(, A(*4<_-

>?#H%(-%#$%,K(,"#

7#H%(-#A(*4<_-

>H+;&#-

7#- EO#6-

D#- 7>O#6-

?#- >OO#6-

A(*4<N5'/+,/ $%,K(, A(*4<_-

?O#H%(-%#$%,K(,"#

7#H%(-#A(*4<_-

>H+;&-

7#- >O#6-

D#- 8O#6-

?#- 7OO#6-

$%,K(,#.,=#%,&*C'%4<%,=%*#-#(,#%(,%,#/%%(/,%&%,#$%<]-

&%'#/%6]#H+)%--%#/%)%,0#$%(=%#H%(-%#/',=-(4<#6(*4<%,0

",?(4-)(?,A+8(

3*+41,25

`5'#3,)%&'(%),+<6%#(66%'#%(,%#L(4<&;5,&'5--%#=.'4<<

'%,0#

#! r4<&%,#L(%#N5'#2%)'+.4<#+.#%*&%,#L(&K#+--%'#L4<'+.

)%,#A.&&%',#.,=#$5-K%,#+6#2%']&

#! A(&# -5*%6# )%*4<]=(/&%,# 5=%'# +)/%,.&K&%,# L4<,%(=

%';#.,=5=%'#$%%*&(/.,/*&%(-%,#=+'#=+*#2%']&#,(4<&#

)%,.&K&#%'=%,

#! $%*4<]=(/&%# 5=%'# N%'*4<-(**%,%# H%(-%# =.'4<# M'(/(,+-

F'*+&K&%(-%#%'*%&K%,

#! A5&5'*%,*%#(66%'#6(&#L4<.&K*4<(-=#)%&'%()%,

#! 366%'#=(%#6(&/%-(%%'&%#$%=(%,.,/*+,-%(&.,/#=%*#A5&5

'%,<%'*&%--%'*#)%+4<&%,

#! :+,=%**C%K(*4<%#$%*&(66.,/%,# '# =(%# $%&'(%)*K%(

&%,#)%+4<&%,

J@4@-!74A-4(,

YA-,1,25

A5&5'#,(%#(,#/%*4<-5**%,%,#Q].6%,#-+.%,#-+**%,0

`%'/(&.,/*/%+<'

L4<,%(=+=%,#N5'#=%6#L&+'&#+.#7D#46#;'K%,#.6#

=%,#A5&5'#,(4<&#K.#)%'-+*&%,0

L&+'&;-+CC%,*&.%,"#

###WPM\F ###QR9

6()!=4A-4!?(A*+4(,P

70# A5&5'*%,*%#%)%,#.,=#<(,=%',(*'%(#+.#=%,#$5

=%,#-%/%,

>0# !+'+.#+4<&%,#=+**#=+*#L4<,%(=%';K%./#;%(,%#

2%/%,*&],=%#.,=#+.4<#,(4<&#=%,#$5=%,#)%'<'&

D0# L(4<%'%,#L&+,=#%(,,%<6%,

E0# !+*#2%']&#6(&#=%'#-(,;%,#P+,=#%*&<+-&%,0#A(&#=%'#

'%4<&%,#P+,=#=+*#L&+'&%'*%(-#+**%,

?0# 9(4<&#+.#=%6#P5-6#*&%<%,#5=%'#;,(%,

#! L&+'&%'*%(-#(66%'#/%'+=%#<%'+.*#K(%<%,0#9(4<&#+)'.C&#

K.'4;*4<,%--%,#-+**%,

12

M'(/(,+-$%=(%,.,/*+,-%(&.,/

",?(4-)(?,A+8(!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M

[A/474A-4!!"#$%&/(&!"#$%&0(

87 r)=%4;.,/#:.&-&%'

8> $%,K(,&+,;

8D L&+'&;-+CC%#W<5;%##Q.,

8E G'(6%'#\+-&*&+'&A%6)'+,C.6C%

8? L&+'&%'*%(-

S7 X,=*4<+-&%'#L&+'&###L&5C

S> 2+*<%)%-*C%''%

SD 2+*<%)%-

70# X,=*4<+-&%'#+.#G5*(&(5,#L&+'&#*&%--%,#S70

>0# 2+*<%)%-*C%''%#S>#='4;%,#.,=#<+-&%,#2+*<%)%-#

SD#='4;%,0

D0# L&+'&;-+CC%#8D#+.#G5*(&(5,#WPM\F##*&%--%,0

E0# \+-&*&+'&A%6)'+,C.6C%#8E#7O#='4;%,0

?0# L&+'&%'*%(-#8?#DE#6+-#/%'+=%#<%'+.*K(%<%,#)(*#=%'#

A5&5'#<_')+'#.,=#;.'KK%(&(/#*&+'&%&#K,=%&0#

r.#/-%(4<6]%,#*4<,%--%,#X./#+4<&%,0

80# L&+'&;-+CC%#+.#QR9##*&%--%,0

10# L&+'&%'*%(-#<%'+.*K(%<%,#)(*#=%'#A5&5'#*&+'&%&0

T0# L&+'&%&#=%'#A5&5'#,(4<&#L4<'(&&%#7#)(*#1#(%=%'<5-%,0

J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!YA-874A-4!!"#$%&/(&!"#$%&0(

70# X,=*4<+-&%'#+.#G5*(&(5,#L&+'&#*&%--%,#S70

>0# L&+'&;-+CC%#8D#+.#QR9##*&%--%,0#L&+'&%'*%(-#8?#

+,K(%<%,##=%'#A5&5'#*C'(,/&#+,0

#! A5&5'#*C'(,/&#,(4<&#+,"

#! L&+'&;-+CC%#+.#G5*(&(5,#QR9#*&%--%,

#! L&+'&%'*%(-#?#K(%<%,

#! LC'(,/&#=%'#A5&5'#(%=%'#,(4<&#+,"#

#! ?#A(,.&%,#+'&%,#.,=#+,*4<-(%%,=#,54<6+-#6(&#

=.'4</%='4;&%6#2+*<%)%-#C'5)(%'%,

\+C(&%-#P(-%#)%(#L&_'.,/%,#)%+4<&%,0

J@4@-!A177*+A/4(,!!"#$%&0(

70# 2+*<%)%-#-_*%,#.,=#A5&5'#(6#:%%'-+.#-+.%,#-+**%,0

>0# X,=*4<+-&%'#S7#+.#LHMG#*4<+-&%,0

3*+41,25

A5&5'#.,=#L4<,%(=/+',(&.'#-+.%,#,+4<#r)*4<+-&%,#,+4<#

#`%'-%&K.,/*/%+<'

",?(4-)(?,A+8(!J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!

[A/474A-4!!"#$%&/(&!"#$%&'+(

87 r)=%4;.,/#:.&-&%'

8> $%,K(,&+,;

8D L&+'&;-+CC%#W<5;%##Q.,

8E G'(6%'#\+-&*&+'&A%6)'+,C.6C%

8? L&+'&%'*%(-

7D7 X,=*4<+-&%'#L&+'&###L&5C

7D> 2+*<%)%-*C%''%

7DD 2+*<%)%-

70# L&+'&;-+CC%#8D#+.#G5*(&(5,#WPM\F#*&%--%,0

>0# X,=*4<+-&%'#+.#G5*(&(5,#L&+'&#*&%--%,#7D70#

D0# \+-&*&+'&A%6)'+,C.6C%#8E#7O#='4;%,0

E0# L&+'&%'*%(-#8?#>##D#6+-#/%'+=%#<%'+.*K(%<%,#)(*#

=%'#A5&5'#<_')+'#.,=#;.'KK%(&(/#*&+'&%&#K,=%&0#

r.#/-%(4<6]%,#*4<,%--%,#X./#+4<&%,0

?0# L&+'&;-+CC%#+.#QR9#*&%--%,0

80# L&+'&%'*%(-#<%'+.*K(%<%,#)(*#=%'#A5&5'#*&+'&%&0

10# L&+'&%&#=%'#A5&5'#,(4<&#L4<'(&&%#7#)(*#1#(%=%'<5-%,0

J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!YA-874A-4!!"#$%&/(&!"#$%&'+(

70# X,=*4<+-&%'#+.#G5*(&(5,#L&+'&#*&%--%,#7D70

>0# L&+'&;-+CC%#8D#+.#G5*(&(5,#QR9#*&%--%,0

D0# L&+'&%'*%(-#8?#6+(6+-#8#*4<,%--#K(%<%,##=%'#A5

&5'#*C'(,/&#+,0#2+*<%)%-#N5--#/%='4;&#<+-&%,#)(*#=%'#

A5&5'#'.<(/#-].&0

#! A5&5'#*C'(,/&#,(4<&#+,"

#! L&+'&;-+CC%#+.#G5*(&(5,#QR9#*&%--%,

#! L&+'&%'*%(-#?#K(%<%,

#! LC'(,/&#=%'#A5&5'#(%=%'#,(4<&#+,"

#! ?#A(,.&%,#+'&%,#.,=#+,*4<-(%%,=#,54<6+-#6(&#

=.'4</%='4;&%6#2+*<%)%-#C'5)(%'%,0

\+C(&%-#P(-%#)%(#L&_'.,/%,#)%+4<&%,0

J@4@-!A177*+A/4(,!!"#$%&'+(

70# 2+*<%)%-#7DD#-_*%,#.,=#A5&5'#(6#:%%'-+.#-+.%,#

-+**%,0

>0# X,=*4<+-&%'#7D7#+.#LHMG#*4<+-&%,0

3*+41,25

A5&5'#.,=#L4<,%(=/+',(&.'#-+.%,#,+4<#r)*4<+-&%,#,+4<#

#`%'-%&K.,/*/%+<'

13

D

E1E#8ST+

C(?-A1*+7A,/()41,2

A5&5'#]<'%,=#=%*#H'(66%,*#.,=#L4<,%(=%,*#(66%'#(6#

5)%'%,#!'%<K+<-)%'%(4<#-+.%,#-+**%,

=)*+(-+()47+),;()7(

3*+41,25

$%+4<&%,#L(%#=(%#L(4<%'<%(&*#.,=#+',<(,%(*%#(,#=(%

*%'#!5;.6%,&+&(5,#.,=#+.#=%6#2%']&0

#! G%'*5,%,#=(%#6(&#=%6#H'(66%'#,(4<&#N%'&'+.&#*(,=#*5--

&%,#=%,#R6/+,/#)%(#+.*/%*4<+-&%&%6#A5&5'#)%,#

#! X%4;6](/%#r')%(&*;-%(=.,/#&'+/%,

#! $%(6#r')%(&%,#+.#*(4<%'%,#L&+,=#+4<&%,

#! 2%']&#(66%'#)%(=<],=(/#)%=(%,%,

#! \_'C%'#.,=#\-%(=.,/#N56#L4<,%(=%';##%',<+-&%,

#! !'(&&%#+.*#=%6#2%+<'%,)%'%(4<#%',<+-&%,

#! @+=%,;5C# ,(%6+-*# )%'# \,(%<_<%# <+-&%,# %,,# =+*#

2%']&#(,#$%&'(%)#(*&

#! 2%']&#,(4<&#6(&#+**%'#+)*C'(&K%,#.,=#N5'#Q%/%,#.,=#

@%.4<&(/;%(&#*4<&K%,

#! $%(#P+,/6]<+')%(&%,#(66%'#.,&%'<+-)#=%'# L4<,%(=%

N5''(4<&.,/#*&%<%,

#! 9(%6+-*#+,#%(,%6#/-+&&%,# '.&*4<(/%,#P/%-#5=%'#r)

<+,/#+')%(&%,

#! 2%']&# ,(%6+-*# (,# =%'# 9]<%# N5,# -%(4<&# %,&+66)+'%,#

@-**(/;%(&%,#5=%'#2+*%,#)%,.&K%,##FC-5*(5,*#.,=#

#5=%'#$'+,=/%+<'

#! 9+4<#\5,&+;&#6(&#%(,%6#@'%6=;_'C%'"

#! A5&5'#+.**4<+-&%,

#! 2%']&#+.#L4<]=%,#C'%,

=*+,()<BA<(,!Z(-/0,2(-,

70# A5&5'#+.#`5--/+*#-+.%,#-+**%,#.,=##=%,#@+=%,;5C#

+.#=%,#$5=%,#&(CC%,0##

!%'#L4<,%(=+=%,#('=#+.&56+&(*4<#N%'-],/%'&0#

!+*#A%**%'#+6#L4<.&K*4<(-=#;'K&#=%,#L4<,%(=+

=%,#+.#=(%#K.-]**(/%#:],/%0

=*+14F7*+)/<!701?(-,

70# 2%']&#+)*4<+-&%,0

>0# A]<'%*&%#6(&#%(,%6#L4<'+.)%,K(%<%'#5=%'#]<,-(4<%6#

N5'*(4<&(/#%,&%',%,0

L4<.&K*4<(-=#'%/%-6](/#'%(,(/%,#.6#%(,#)%'<(&

K%,#=%*#L4<+&'5<'%*#K.#N%'6%(=%,0

R-)88(,

70# 2%-],=%#)%'C'%,#.,=#=(%#/%,*4<&%#L4<,%(=%

<_<%#%*&-%/%,0#

>0# @+=%,;5C#(,#=%'#/%,*4<&%,#P_<%#<'%,#.,=#<+-

&%,0

D0# 2%']&#(,#*(4<%-+'&(/%'#$%%/.,/#N5,#L%(&%#K.#L%(&%#

*4<(,/%,0

E0# @+=%,;5C#*&%&*#C+'+--%-#K.6#$5=%,#<+-&%,0

G)(<-)2(7!R-)88(,

?0# 2%']&#6(&#-%(4<&%'#9%(/.,/#,+4<#N5',%#<'%,#*5#=+**#

%'#*(4<#;,+CC#)%'#=%6#$5=%,#)%%/&0

80# 366%'#N56#\_'C%'#%/#&'(66%,0#

R-)88(,!A,!'01,(,!1,<!O1,<A8(,4(,!

3*+41,25

@%*&%#$+.&%,#,(4<&#)%'<'%,##Q4;*4<-+//%+<'

70# 2%']&#-+,/*+6#.,=#6(&#`5'*(4<&#<'%,#5<,%#=%,#

L4<,%(=+=%,#+.#P(,=%',(**%#+.C'+--%,#K.#-+**%,0

R-)88(,!18!6A1874088(

>0# 2%']&#6(&#`5'*(4<&#.,=#-+,/*+6#.6#$+.6*&]66%#<%

'.6#<'%,#*5#=+**#=%'#L4<,%(=+=%,#=(%#$+.6'(,

=%#,(4<&#)%'<'&0

D0# `5,#-(,;*#,+4<#'%4<&*#.6#$+.6*&]66%#6]<%,0

E0# 2'+*#.,=#R,;'+.&#6(&#=%'#LC(&K%#=%*#@+=%,*#%'+**%,#

.,=#=%,#@+=%,;5C#-%(4<&#,+4<#N5',%#,%(/%,0

H'(66%,#+,#L&%(,6+.%',#@.,=+6%,&%,#$].6%,#

<'&#K.#%(,%6#%'<_<&%,#@+=%,N%'*4<-%(**0

J0+(,

70# @+=%,;5C#(6#DO#2'+=(,;%-#,+4<#'%4<&*#,%(/%,0#

>0# P+,=/'(#(,#=(%#/%,*4<&%#G5*(&(5,#*&%--%,0#

3*+41,25

@'%6=;_'C%'#(6#r')%(&*)%'%(4<#%,&%',%,0

`%'-%&K.,/*/%+<'L+4<)%*4<]=(/.,/# =.'4<# %//%

*4<-%.=%'&%#@'%6=;_'C%'0

J0+(,!8)4!=*+,()<(8(77(-

$%(6#A]<%,#6(&#L4<,%(=6%**%'#('=#=+*#L4<,%(=6%**%'#

(,#%(,%'#++/'%4<&%,#)5/%,_'6(/%,#$%%/.,/#N5,#%(,%'#

L%(&%#K.'#+,=%'%,#/%<'&0#

Page is loading ...

17

GB

474 698_a

=AB(4>!A,<!H-@4(*4)Z(!(c1)H8(,4

#

bA14)@,5

L+%&^#+,=#C'5&%4&(N%#%¤.(C6%,&#6.*&#,5&#)%#=(*+)-%=#¥#Q(*;#5#(,U.'^

0

=4@,(!)8HA*4!21A-<

G'5&%4&*#&<%#5C%'+&5'#'56#%U%4&%=#5)U%4&*0#H<%#(,&%/'+&%=#

4.&&%'#*<5'&%,*#&<%#4.&&(,/#*&'(,/#&5#&<%#C%'6(**()-%#-%,/&<0

D8(-2(,*>!=4@H

3,#&<%#%N%,&#5#+,#%6%'/%,4^#*(&<#&<%#(/,(&(5,#*(&4<#&5#

LHMG0

bA14)@,5

!.'(,/#%&%,=%=#C%'(5=*#5#.*%#&<%#N()'+&(5,*#4+,#4+.*%#=(*5'=%'*#5#&<%#)-55=#N%**%-*#5'#,%'N5.*#*^*&%6*#5#&<%#,/%'*#

<+,=*#+,=#'(*&*0#¦5.#6+^#%C%'(%,4%#C+'&*#5#^5.'#)5=^#/5(,/#,.6)#&(,/%*#C+(,*#5'#4<+,/%*#(,#&<%#*;(,0#3#*.4<#

*^6C&56*#+'(*%#C-%+*%#45,*.-&#^5.'#=54&5'

=H(*)I*A4)@,

J=!$K&& J=!LL&&!M J=!LL&&!6 J=!NL&&

A5&5'#&^C% r('455-%=#>*&'5;%#

%,/(,%

r('455-%=#>*&'5;%#

%,/(,%

r('455-%=#>*&'5;%#

%,/(,%

r('455-%=#>*&'5;%#

%,/(,%

W^-(,=%'#4+C+4(&^# >?E#46 D>8#46 D>8#46 E>1#46

G5%'"# O1?#; OS#; OS#; 77#;

!'^#%(/<&#F9#3LM#

77TO8

?8#;/ 87#;/ 1>#;/ TO#;/

MC%'+&(,/#%(/<&#

(&<5.&#C%&'5-

8?#;/ 1O#;/ T7#;/ SO#;/

@.%-#4+C+4(&^# O8?#- 7#- 7#- 77#-

L5.,=#C5%'#-%N%-#

3LM#>>T8T

77O#=$#.,4%'&+(,&^#

:Cr#D#=$

778#=$#.,4%'&+(,&^#

:Cr#D#=$

778#=$#.,4%'&+(,&^#

:Cr#D#=$

77D#=$#.,4%'&+(,&^#

:Cr#D#=$

L5.,=#C'%**.'%#-%N%-#

3LM#>>T8T

7O>#=$ 7O>#=$ 7O>#=$ 7O>#=$

`()'+&(5,#3LM#>>T81 #1?#6##*

>#

.,4%'&+(,

&^#\#>0>?#6*

>

#7?#6##*

>#

.,4%'&+(,

&^#\#>0>?#6*

>

#7?#6##*

>#

.,4%'&+(,

&^#\#>0>?#6*

>

#7?#6##*

>#

.,4%'

&+(,&^#\#>0>?#6*

>

W.&&(,/#*&'(,/#(=&< E7#46 E7#46 E7#46 E7#46

W.&&(,/#*&'(,/#

=(+6%&%'

>E#66 >E#66 >E#66 >E#66

W.&&(,/#(=&<#4.&&(,/#

)-+=%#

>?#46 >?#46 >?#46 >?#46

2'(C# :55C<+,=-% :55C<+,=-% $(;%/'(C $(;%/'(C

3/,(&(5,# F-%4&'5,(4 F-%4&'5,(4 F-%4&'5,(4 F-%4&'5,(4

LC+';#C-./# :TQHW :TQHW :TQHW :TQHW

!'(N%#&'+(,# W%,&'(./+-#4-.&4< W%,&'(./+-#4-.&4< W%,&'(./+-#4-.&4< W%,&'(./+-#4-.&4<

H'+,*-+&(5,#5#&<%#5'(/(,+-#5C%'+&(,/#(,*&'.4&(5,*

18

E0# G.*<#&<%#+,/%#DE#5,&5#&<%#4.&&(,/#)-+=%#*5#&<+&#

&<%#+&#*(=%#+4%*#&<%#4.&&(,/#)-+=%0#

?0# G.*<#5,#&<%#C'5&%4&(N%#45N%'#D?0

80# G.*<#5,#&<%#*%''+&%=#-54;#+*<%'#D80

10# L%4.'%#&<%#4-+6C(,/#,.&#D1#5,#&<%#/.(=%#C(,0#H5#=5#

&<(*#(,*%'&#&<%#r--%,#;%^#DT#(,&5#&<%#<5-%*#C'5N(=%=#

+,=#&(/<&%,#(&<#&<%#*C+';#C-./#*54;%&0#H<%#*C+';#C-./#

*54;%&#(*#(,4-.=%=#(,#&<%#*45C%#5#*.CC-^0#bA14)@,P!

/(B4E+A,<!4+-(A<5

3<d174),2!4+(!7+@1/<(-!74-AH!2#34&-(&!2#34&'.(

70# G.*<#&<%#*<5.-=%'#*&'+C#5N%'#)5&<#*<5.-=%'*0

$Q! J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!!2#34&-(P!P55;#&<%#-54;(,/#

<55;*#(,&5#&<%#%^%-%&#180

!

J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!!2#34&'.,/(P!P55;#&<%#-54;(,/#

<55;*#(,=(N(=.+--^#(,&5#&<%#*&'+C#+&&+4<6%,&#)+'0

D0# W<%4;#&<%#-%,/&<#5#&<%#*<5.-=%'#*&'+C#)^#6+;(,/#+#

,.6)%'#5#*(,/(,/#65N%6%,&*#(&<5.&#*(&4<(,/#5,#

&<%#%,/(,%0#

H<%#*&'(,/#<%+=#5'#4.&&(,/#)-+=%#6.*&#65N%#C+'+--%-#

&5#&<%#/'5.,=0

bA14)@,5

r-+^*#.*%#&<%#*<5.-=%'#*&'+C#<%,#5';(,/#(&<#&<%#

=%N(4%0

M,-^#<55;#.C#&<%#*<5.-=%'#*&'+C#5,4%#&<%#%,/(,%#(*#

*&+'&%=#+,=#(=-(,/0

",74A//A4)@,! J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!

! J=!LL&&!6!%!J=!NL&&

J@1,4),2!4+(!21A-<!!2#34&'(

J@1,4),2!4+(!74-),2!+(A<!!2#34&)(

70# G.*<#&<%#='(N%#C-+&%#>>#5,&5#&<%#/.(=%#C(,#5#&<%#

='(N%#*<+&#>70

>0# H5#-54;#(&#(,*%'&#&<%#r--%,#;%^#>8#(,&5#&<%#<5-%#C'5

N(=%=#5,#&<%#='(N%#C-+&%0

D0# A5.,&#&<%#+,/%0

E0# G.*<#(,#&<%#+=+C&%'#>E#+,=#*4'%#(&#'6-^#(,#C-+4%0

?0# L4'%#&<%#*&'(,/#<%+=#>?#5,&5#&<%#/.(=%#C(,0##

bA14)@,P!/(B4E+A,<!4+-(A<5

J@1,4),2!4+(!A<<)4)@,A/!21A-<!B@-!74-),2!@H(-AE

4)@,!!2#34&*(

70# W-(4;#&<%#)-+4;#+==(&(5,+-#/.+'=#E7#(,&5#&<%#/.+'=#

+,=##(&#(,#C-+4%0

H<%#(,&%/'+&%=#*&'(,/#4.&&%'#+.&56+&(4+--^#*<5'&%,*#&<%#4.&

&(,/#*&'(,/#&5#&<%#5C&(6+-#-%,/&<0

J@1,4),2!4+(!*144),2!?/A<(!!2#34&+(&!2#34&*(

70# Q%65N%#&<%#)-+4;#+==(&(5,+-#/.+'=#!2#34&*,'(0#

>0# G.*<#&<%#='(N%#C-+&%#D>#5,&5#&<%#/.(=%#C(,#5#&<%#

='(N%#*<+&#D70

D0# G-+4%#&<%#4.&&(,/#)-+=%#DD#5,#&<%#='(N%#C-+&%#D>#(,#

*.4<#+#+^#&<+&#&<%#<5-%#(,#&<%#4.&&(,/#)-+=%#(*#%+4&-^#

+-(/,%=#(&<#&<%#/.(=%#4('4-%#5#&<%#='(N%#C-+&%0#

=H(*)I*A4)@,

J=!$K&& J=!LL&&!M J=!LL&&!6 J=!NL&&

A+0#%,/(,%#*C%%= 10?OO#'0C060 7O0OOO#'0C060 7O0OOO#'0C060 S0?OO#'0C060

F,/(,%#(=-%#*C%%= >TOO#'0C060 >TOO#'0C060 >TOO#'0C060 >TOO#'0C060

H55-#*C%%= TEOO#'0C060 1TOO#'0C060 1TOO#'0C060 1?OO#'0C060

r&&+4<6%,&#4.&&(,/#

)-+=%

r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8

r&&+4<6%,&#*&'(,/#

<%+=

r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO?

r&&+4<6%,&#*&'+C r'&0#9'0#E771O? r'&0#9'0#77>SO1 r'&0#9'0#77>SO1 r'&0#9'0#77>SO1

19

GB

474 698_a

",74A//A4)@,!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M

]A-47!@Z(-Z)(;!!2#34&-(&

7 L&'(,/#<%+=

> !'(N%#C-+&%

D 2.+'=

E :55C#)(;%#/'(C

? P+,=/'(C#*%%#L&+'&(,/#&<%#%,/(,%

8 F^%-%&

bA14)@,5

H<%# 6+4<(,%# 6.*&# ,5&# )%# 5C%'+&%=# )%5'%# +**%6)-^#

5';#<+*#)%%,#456C-%&%=0

J@1,4),2!4+(!ME2-)H!TO)2Q!UV

E0# G-+4%#&<%#'.))%'#*-%%N%#T>#5N%'#&<%#*.CC5'&#)+'0#

?0# L4'%#&5/%&<%'#&<%#.CC%'#TD#+,=#-5%'#T7#<+-N%*#

5#&<%#/'(C#(&<#5.'#r--%,#*4'%*#TE#&<'5./<#&<%#

'.))%'#*-%%N%0

",74A//A4)@,!J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!

]A-47!@Z(-Z)(;!!2#34&'.(&

7 W.&&%'

> !'(N%#*<+&

D 2.+'=

E $(;%#/'(C

? P+,=/'(C#*%%#L&+'&(,/#&<%#%,/(,%

8 L&'+C#+&&+4<6%,&#)+'

bA14)@,5

H<%# 6+4<(,%# 6.*&# ,5&# )%# 5C%'+&%=# )%5'%# +**%6)-^#

5';#<+*#)%%,#456C-%&%=0

X6).(e!2-)H!TO)2Q!##V

70# G-+4%#*C'(,/#777#(,#<5-=%'#(,#*.CC5'&#)+'0

>0# G-+4%#&<%#-5%'#/'(C#<5-=%'#77>#5,#&<%#*C'(,/0

D0# G-+4%#&<%#6+';%=#*&'(+&%=#+'%+#5#&<%#/'(C#'5=#77D#

(,&5#&<%#-5%'#/'(C#<5-=%'0#H<%#.CC%'#)'+4%#77E#

6.*&#4-(4;#(,&5#&<%#-5%'#)'+4%#77>0#

E0# @+*&%,#&<%#.CC%'#)'+4%#77E#&5#&<%#/'(C#<5-=%'#(&<#

&<%#*4'%#77?0

?0# H<%#*%+&#5#&<%#<5-=%'#5,#&<%#*.CC5'&#)+'#4+,#)%#*<(&

%=#+*#'%¤.('%=0

H'+,*-+&(5,#5#&<%#5'(/(,+-#5C%'+&(,/#(,*&'.4&(5,*

20

O1(/!A,<!*@,718A?/(7

=AB(4>!),74-1*4)@,7

YA-,),25

G%&'5-#(*#<(/<-^#+66+)-%#¥#@('%#<+K+'=

#! F,*.'%#&<+&#,5#.%-#-%+;*#'56#&<%#%,/(,%#&+,;#5'#.%-#

-(,%*0

#! M,-^#6(#+,=#*&5'%#C%&'5-#(,#+CC'5N%=#45,&+(,%'*0

#! !5#,5&#.*%#+,^#.%-#6(&.'%#&<+&#<+*# )%%,#*&5'%=#5'#

65'%#&<+,#SO#=+^*0

#! M,-^#'%.%-#5.&=55'*0

#! !5#,5&#*65;%#<(-%#'%.%--(,/0#

#! !5#,5&#5C%,#&<%#.%-#4+C#<(-%#&<%# %,/(,%#(*#'.,,(,/#

5'#<5&0

#! F4<+,/%#&<%#&+,;#5'#.%-#4+C#(#=+6+/%=0

#! r-+^*#;%%C#&<%#.%-#4+C#'6-^#4-5*%=0

#! M,-^#%6C&^#&<%#.%-#&+,;#5.&=55'*0

#! 3#C%&'5-#<+*#*C(--%=#5.&#5'#)%%,#*C(-&"

#! !5#,5&#*&+'&#&<%#%,/(,%0

#! rN5(=#(/,(&(5,#+&&%6C&*0

#! W-%+,#&<%#6+4<(,%0

#! r--5#-%&5N%'#.%-#&5#%N+C5'+&%

]-(HA-),2!A!B1(/!8)a41-(

3#+#6((,/#'+&(5#5#?O"7#(*#.*%=#%#'%4566%,=#.*(,/#+#

*C%4(+-#<(/<¤.+-(&^#>*&'5;%#5(-0

3,#&<%#4+*%#5#)'+,=%=#>*&'5;%#5(-*#%#'%4566%,=#+#6(

(,/#'+&(5#5#>?"70

RA?/(7!@B!B1(/!8)a),2!-A4)@7

A((,/#C'54%=.'% G%&'5- A((,/#5(-

>?#C+'&*#C%&'5-"#

7#C+'&#6((,/#5(-

>*&'5;%#5(-

7#- EO#6-

D#- 7>O#6-

?#- >OO#6-

A((,/#C'54%=.'% G%&'5- A((,/#5(-

?O#C+'&*#C%&'5-"#

7#C+'&#6((,/#5(-

>*&'5;%#5(-

7#- >O#6-

D#- 8O#6-

?#- 7OO#6-

G5.'#C%&'5-#+,=#45''%*C5,=(,/#5(-#(,&5#+#*.(&+)-%#45,&+(,%'#

(,#+445'=+,4%#(&<#&<%#&+)-%0#A(#)5&<#C+'&*#&<5'5./<-^0

=4A-41H

bA14)@,5

r-+^*#4+''^# 5.&# +# N(*.+-# (,*C%4&(5,#)%5'%#*&+'&(,/#.C#

&<%#6+4<(,%0#

#! $%5'%#.*%#%,*.'%#&<+&#+--#*4'%*#,.&*#+,=#)5-&*#5,#&<%#

=%N(4%#+'%#*%4.'%-^#+*&%,%=0

#! H<%#6+4<(,%#6.*&#,5&#)%#.*%=#(&<#-55*%#=+6+/%=#5'#

5',#4.&&(,/#C+'&*#+,=5'#+*&%,(,/#%-%6%,&*0

#! Q%C-+4%# =+6+/%=# 5'# 5',# C+'&*# (&<# 5'(/(,+-# *C+'%#

C+'&*0

#! r-+^*#5C%'+&%#&<%#&'(66%'#(&<#&<%#/.+'=0

#! r-+^*#5)*%'N%#&<%#5C%'+&(,/#(,*&'.4&(5,*#C'5N(=%=#)^#

&<%#6+,.+4&.'%'#5#&<%#%,/(,%0

#! M)*%'N%#-54+-#'%/.-+&(5,*#'%/+'=(,/#5C%'+&(,/#&(6%*0

=4A-4),2!4+(!(,2),(

YA-,),25

9%N%'#'.,#&<%#%,/(,%#(,=55'*0

H5(4#.6%*

$%5'%#*&+'&.C#*<5'&%,#&<%#4.&&(,/#*&'(,/#&5#7D#46#

&5#+N5(=#5N%'-5+=(,/#&<%#%,/(,%0

W<5;%#*%&&(,/*"#

###WPM\F ###QR9

Y+(,!74A-4),2!4+(!8A*+),(f!H/(A7(!,@4(P

70# :+^#&<%#*&'(66%'#+&#5,#&<%#/'5.,=#(&<5.&#5)*&+

4-%*0

>0# A+;%#*.'%#&<+&#&<%#4.&&(,/#&55-#(*#,5&#&5.4<(,/#5&<%'#

5)U%4&*#5'#&<%#/'5.,=0

D0# r=5C&#+#*+%#*&+,4%0

E0# P5-=#&<%#6+4<(,%#*%4.'%-^#(&<#&<%#-%&#<+,=0#H+;%#

<5-=#5#&<%#*&+'&%'#45'=#(&<#&<%#'(/<&#<+,=0

?0# !5#,5&#*&+,=#5'#;,%%-#5,#&<%#*.CC5'&#)+'0

#! r-+^*#C.--#&<%#*&+'&%'#45'=#*&'+(/<&#5.&0#!5#,5&#-%&#(&#

*,+C#)+4;#&55#¤.(4;-^0

Page is loading ...

H'+,*-+&(5,#5#&<%#5'(/(,+-#5C%'+&(,/#(,*&'.4&(5,*

22

",74-1*4)@,7!B@-!17(

r-+^*#-%&#&<%#%,/(,%#'.,#(,#&<%#.CC%'#*C%%=#'+,/%#=.'(,/#

&'(66(,/#+,=#4.&&(,/0

=AB(4>!),74-1*4)@,7

#

bA14)@,5

M)*%'N%#&<%#*+%&^#+',(,/*#(,#&<(*#=54.6%,&+&(5,#+,=#

5,#&<%#6+4<(,%0

#! G%'*5,*#<5#+'%#,5&#+6(-(+'#(&<#&<%#&'(66%'#*<5.-=#

C'+4&(*%#<+,=-(,/#(&#(&<#&<%#%,/(,%#*(&4<%=#5

#! %+'#+CC'5C'(+&%#5';(,/#4-5&<%*

#! r-+^*#%,*.'%#*&+)(-(&^#<%,#5';(,/0

#! r-+^*#5C%'+&%#&<%#6+4<(,%#(&<#)5&<#<+,=*0

#! \%%C#)5=^#+,=#4-5&<(,/#++^#'56#4.&&(,/#C+'&*0

#! \%%C#&<('=#C+'&(%*#++^#'56#&<%#=+,/%'#+'%+0

#! 9%N%'#<5-=#&<%#*&'(,/#<%+=#<(/<%'#&<+,#;,%%#-%N%-#<%,#

&<%#=%N(4%#(*#(,#5C%'+&(5,0

#! !5#,5&#*C'+^#&<%#.,(&#(&<#+&%'#+,=#C'5&%4&#+/+(,*&#'+(,#

+,=#<.6(=(&^0

#! <%,#65(,/#5,#*-5C(,/#/'5.,=#+-+^*#*&+,=#=5,<(--#

5#&<%#4.&&(,/#=%N(4%0

#! 9%N%'#5';#5,#+#*-(CC%'^#<(--*(=%#5'#*-5C%0

#! 9%N%'#.*%#&<%#=%N(4%#(,#&<%#N(4(,(&^#5#<(/<-^#+66+)-%#

-(¤.(=*#5'#/+*%*#¥#Q(*;#5#'%#+,=5'#%C-5*(5,

#! r&%'#45,&+4&#(&<#+#5'%(/,#5)U%4&"

#! L(&4<#5#&<%#%,/(,%0

#! F+6(,%#&<%#=%N(4%#5'#=+6+/%0

M(,24+(,),2!4+(!*144),2!74-),2

70# :%&#&<%#%,/(,%#'.,#+&#.--#&<'5&&-%#+,=#&+C#&<%#*&'(,/#

<%+=#5,#&<%#/'5.,=0##

H<%#4.&&(,/#*&'(,/#(--#)%#%&%,=%=#+.&56+&(4+--^0#

H<%#)-+=%#5,#&<%#*+%&^#*<(%-=#*<5'&%,*#&<%#4.&&(,/#

*&'(,/#&5#&<%#C%'6(**()-%#-%,/&<0

b/(A,),2!4+(!21A-<

70# L(&4<#5#&<%#=%N(4%0

>0# W+'%.--^#'%65N%#65(,/#=%)'(*#(&<#+#*4'%='(N%'#5'#

*(6(-+'#&55-0

W-%+,#&<%#/.+'=#'%/.-+'-^#&5#C'%N%,&#&<%#*<+&#&.)%#

'56#5N%'<%+&(,/0

R-)88),2

70# F+6(,%#&<%#&%''+(,#+,=#=%&%'6(,%#&<%#=%*('%=#4.&

&(,/#<%(/<&0#

>0# 2.(=%#+,=#<5-=#&<%#*&'(,/#<%+=#+&#&<%#=%*('%=#<%(/<&0

D0# L(,/#&<%#=%N(4%#'56#*(=%#&5#*(=%#(,#+#*%%C(,/#

*4^&<%-(;%#65&(5,0

E0# r-+^*#;%%C#&<%#*&'(,/#<%+=#C+'+--%-#(&<#&<%#/'5.,=0

b/@7(!4-)88),2

?0# P5-=#&<%#=%N(4%#*5#&<+&#(&#(*#&(-&%=#5'+'=#+&#+#*-(/<&#

+,/-%#+,=#65N%*#U.*&#+)5N%#&<%#/'5.,=0

80# r-+^*#&'(6#++^#'56#^5.'#)5=^0##

R-)88),2!A/@,2!B(,*(7!A,<!B@1,<A4)@,7!

#

bA14)@,5

!5#,5&#456%#(,&5#45,&+4&#(&<#*5-(=#*&'.4&.'%*#¥#!+,/%'#

5#'%45(-

70# A5N%#&<%#.,(&#*-5-^#+,=#4+'%.--^#(&<5.&#+--5(,/#&<%#

4.&&(,/#*&'(,/#&5#<(&#+,^#5)*&+4-%*0

R-)88),2!A-@1,<!4-((!4-1,.7

>0# 2.(=%#&<%#=%N(4%#*-5-^#+,=#4+'%.--^#+'5.,=#&'%%#

&'.,;*#%,*.'(,/#&<+&#&<%#4.&&(,/#*&'(,/#=5%*#,5&#&5.4<#

&<%#&'%%#)+';0

D0# A5#'56#-%&#&5#'(/<&#+'5.,=#&'%%#&'.,;*0

E0# W.&#/'+**#+,=#%%=*#(&<#&<%#&(C#5#&<%#*&'(,/#+,=#

;%%C#&<%#*&'(,/#<%+=#&(-&%=#*-(/<&-^#5'+'=*0

H'(66(,/#+-5,/#*&5,%#+--*#5.,=+&(5,*#+,=#&'%%#

-%+=*#&5#(,4'%+*%=#*&'(,/#%+'0

J@;),2

70# H(-&#&<%#*&'(,/#<%+=#&5#&<%#'(/<&#+&#+,#+,/-%#5#DO#=%/'%%*0#

>0# A5N%#&<%#<+,=/'(C#&5#&<%#=%*('%=#C5*(&(5,0#

#

bA14)@,5

Q%65N%#5'%(/,#5)U%4&*#'56#&<%#5';(,/#+'%+0

Q(*;#5#(,U.'^##=+6+/%#&5#C'5C%'&^#'56#%U%4&%=#5'%(/,#

5)U%4&*0

J@;),2!;)4+!4+(!*144),2!?/A<(

<%,# 65(,/# (&<# &<%# 4.&&(,/# )-+=%# &<%# 4.&&(,/# )-+=%#

*<5.-=#)%#/.(=%=#(,#+#4.'N(,/#<5'(K5,&+-#65&(5,#'56#5,%#

*(=%#&5#&<%#5&<%'0#

23

GB

474 698_a

#

bA14)@,5

$%5'%#.*(,/#&<%#4.&&(,/#)-+=%#5)*%'N%#&<%#5--5(,/#+=

=(&(5,+-#(,*&'.4&(5,*"

#! R*%#&<%#*<5.-=%'#*&'+C0

#! W<%4;#&<%#*+%&^#<55=#+,=#4.&&(,/#)-+=%#5'#45''%4&#

(,*&+--+&(5,0

#! %+'#C'5&%4&(N%#4-5&<(,/#+,=#%^%#C'5&%4&(5,0

!5#,5&#.*%#%%=# 4.&&%'#)-+=%*#5'#4.&&(,/#)'.*<

55=#+,=#^5.,/#&'%%*

bA14)@,5!

M,-^#.*%#5'(/(,+-#4.&&(,/#;,(N%*#+,=#+44%**5'(%*#

95,5'(/(,+-# C+'&*# 4+,# 4+.*%# (,U.'(%*# +,=# =%N(4%# 6+-

.,4&(5,*#

3Z@)<),2!-(*@)/

#

bA14)@,5

!5#,5&#.*%#&<%#4.&&(,/#)-+=%#(,#&<%#N(4(,(&^#5#%=#

5)*&+4-%*#¥#!+,/%'#5#'%45(-##'(*;#5#(,U.'^

gA88),2

!%,*%#N%/%&+&(5,#^5.,/#&'%%*#5'#)'.*<55=#4+,#U+6#&<%#

4.&&(,/#)-+=%#+,=#*&5C#(&#&.',(,/0

#

#!

rN5(=#U+66(,/#)^#,5&(,/#&<%#=('%4&(5,#(,#<(4<#&<%#N%/

%&+&(5,#-%+,*#+,=#&<%,#4.&&(,/#'56#&<%#5CC5*(&%#*(=%0

#! 3#&<%#4.&&(,/#)-+=%#)%456%*#%,&+,/-%=#=.'(,/#4.&&(,/"

#! L(&4<#5#&<%#%,/(,%#(66%=(+&%-^0

#! P5-=#.C#&<%#=%N(4%#*5#&<+&#&<%#4.&&(,/#)-+=%#=5%*#

,5&#U.6C#5'#)'%+;0

#! G.*<#&<%#4+./<&#6+&%'(+-#++^

JA),4(,A,*(!A,<!*A-(!

#! W-%+,#&<%#=%N(4%#+&%'#%N%'^#.*%#(&<#+#)'.*<#+,=#+#='^#

4-5&<0#!5#,5&#.*%#4-%+,(,/#+/%,&*#5'#+&%'0

3)-!I/4(-

#

bA14)@,5

9%N%'#5C%'+&%#&<%#=%N(4%#(&<5.&#+,#+('#-&%'0#W-%+,#&<%#

+('#-&%'#'%/.-+'-^0#F4<+,/%#&<%#-&%'#(#=+6+/%=0

D0# Q%65N%#&<%#*&+'#*4'%#&+;%#5#&<%#45N%'#+,=#&+;%#

5.&#&<%#+('#-&%'0

E0# W-%+,#&<%#+('#-&%'#(&<#*5+C#+,=#+&%'0#!5#,5&#.*%#

C%&'5-

?0# r--5#&<%#+('#-&%'#&5#='^0

80# 3,*&+--#&<%#+('#-&%'#(,#'%N%'*%#*%¤.%,4%0

O1(/!I/4(-

#

bA14)@,5

9%N%'#5C%'+&%#&<%#=%N(4%#(&<5.&#+#.%-#-&%'0#L%N%'%#%,

/(,%#=+6+/%#6+^#'%*.-&0

10# W56C-%&%-^#'%65N%#&<%#.%-#4+C0

T0# F6C&^#&<%#'%6+(,(,/#.%-#(,&5#+#*.(&+)-%#45,&+(,%'0

S0# G.--#&<%#-&%'#5.&#5#&<%#&+,;#(&<#+#('%#<55;0

7O0# Q%65N%#&<%#-&%'#(&<#+#&(*&(,/#65&(5,0

770# F4<+,/%#&<%#-&%'0

bA-?1-(44@-!A<d1748(,4

H<%#4+').'%&&5'#(*#5C&(6+--^#+=U.*&%=#+&#&<%#+4&5'^0

=HA-.!H/12!!2#34&1(

LC+';#C-./#/+C##O08D?#66#¡O0O>?!£0

7>0# H(/<&%,#&<%#*C+';#C-./#(&<#+#&5'¤.%#5#7>7?#960

7D0# G.*<#&<%#*C+';#C-./#45,,%4&5'#5,&5#&<%#*C+';#C-./0

=+A-H(,),2!4+(!74-),2!*144(-!?/A<(

70# Q%65N%#&<%#4.&&(,/#)-+=%#'56#&<%#/.+'=0

>0# W-+6C#&<%#4.&&(,/#)-+=%#(,#+#N(4%#+,=#*<+'C%,#(&#(&<#

+#+&#-%0##

@(-%#(,#5,%#=('%4&(5,#5,-^0

=4@-A2(

#! F6C&^# &<%# .%-# &+,;# )%5'%# -5,/# C%'(5=*# 5# *&5'+/%#

5N%'#&<%#(,&%'#

#! M,-^#%6C&^#&<%#.%-#&+,;#5.&=55'*

#! r--5#&<%#%,/(,%#&5#455-#=5,#)%5'%#*&5'+/%

70# F6C&^#&<%#.%-#&+,;0#

>0# L&+'&#&<%#%,/(,%#+,=#-%&#(&#(=-%#.,&(-#(&#*&5C*0

D0# :%&#&<%#%,/(,%#455-#=5,0

E0# :55*%,#&<%#*C+';#C-./#(&<#+#*C+';#C-./#*54;%&0

Page is loading ...

25

NL

474 698_a

:(-./A-),2!7>8?@/(,

iH2(/(45

P%&#,+./%K%&#5CN5-/%,#N+,#=%K%#++'*4<.(,/%,#;+,#

-(4<+6%-(U;#-%&*%-#%,5#6+&%'(©-%#*4<+=%#N%'6(U=%,0

LC%4(+-%#++,(UK(,/%,#N55'#%%,#/'5&%'%#=.(=%-(U;

<%(=#%,#/%)'.(;0

C(?-1).!*@,B@-8!<(!?(74(88),2

!%K%#6+4<(,%#(*#)%*&%6=#N55'#<%&#&'(66%,#%,#<%&#6++(%,#

N+,#%%,#/+K5,#&<.(*0

F-;#+,=%'#=++'#).(&%,#-(//%,=#/%)'.(;#/%-=&#+-*#,(%&#45,

5'6#=%#)%*&%66(,/0

iH2(/(45

!%#6+4<(,%#6+/#,(%&#(,=.*&'(%%-#5'=%,#/%)'.(;&0

6(4(.(,)7!ZA,!<(!7>8?@/(,!@H!<(!8A*+),(

MC/%-%&

:%%*#=%#<+,=-%(=(,/

!'++/#%%,#)%*4<%'6)'(-#%%,#<%-6#%,#

/%<55')%*4<%'6(,/

!'++/#<+,=*4<5%,%,

!'++/#N%(-(/<%(=**4<5%,%,

:(4<++6#%,#;-%=(,/#.(&#=%#)..'&#N+,#=%#

*,(U6%**%,##*,(U='++=#<5.=%,

2%N++'#=55'#,++'#).(&%,#/%*-(,/%'=%#

N55'%'C%,

15m(50ft)

!%#+*&+,=#&.**%,#=%#6+4<(,%#%,#=%'

=%,#65%&#6(,*&%,*#7?#6#)%='+/%,

",/()<),2

#! :%%*#=%#=54.6%,&+&(%#=55'#N55'#<%&#(,#/%)'.(;#,%6%,0#

!(&#(*#%%,#N55'++'=%#N55'#%%,#N%(-(/#+')%(=%,#%,#%%,#

*&5'(,/*N'(U#/%)'.(;0

#! P5.=#'%;%,(,/#6%&#=%#N%(-(/<%(=*#%,#=%#++'*4<.(,/*++,(U

K(,/%,#.(&#=%K%#=54.6%,&+&(%#%,#5C#=%#6+4<(,%0

#! !%K%# =54.6%,&+&(%# (*# %%,# C%'6+,%,&# 5,=%'=%%-# N+,#

<%&#)%*4<'%N%,#C'5=.4&#%,#65%&#)(U#%%,#%N%,&.%-%#N%'

;55C#++,#=%#;5C%'#5'=%,#5N%'<+,=(/=0

:()/)2+()<7AA,;)dF),2(,

#! 2%)'.(;#=%#6+4<(,%#+--%%,#(,#&%4<,(*4<#C%'%4&%#&5%*&+,=

#! r--%%,#)(U#N5-=5%,=%#=+/-(4<&#5#;.,*&6+&(/%#N%'-(4<&(,/#

%';%,

#! !%#6+4<(,%#6+/#,(%&#5'=%,#/%)'.(;&#6%&#+,=%'%#*,(U=

/%'%%=*4<+CC%,#5#++,)5.+CC+'+&%,#

#! 2%*4<(;&%#%';;-%=(U#='+/%,"

#! :+,/%#)'5%;#N+*&%#*4<5%,%,#<+,=*4<5%,%,

#! P%-6#)%*4<%'6)'(-#/%<55')%*4<%'6(,/

#! :%&#)(U#<%&#%';%,#5C#%%,#K%;%'%#*&+,=

#! !%#6+4<(,%#,(%&#)%=(%,%,#5,=%'#(,N-5%=#N+,#+-45<5-#

='./*#5#6%=(4+&(%

#! !%#6+4<(,%#*&%%=*#6%&#)%(=%#<+,=%,#)%=(%,%,

#! !%#/'%%C#='55/#%,#K.(N%'#<5.=%,

#! P%&# -(4<++6# %,# =%# ;-%=(,/# N+,# <%&# *,(U=6%4<+,(*6%#

N%'(U=%'=#<5.=%,

#! !%'=%,#.(&#=%#/%N++'-(U;%#56/%N(,/#<5.=%,

#! `'%%6=%#N55'%'C%,#.(&#=%#%';56/%N(,/#N%'(U=%'%,

#! !%#)%*4<%'6C-++&#=%#='++=;5C#%,#=%#65&5'#*&%%=*#N'(U#

<5.=%,#N+,#6++('%*&%,

#! $(U#<%&#N%'-+&%,#N+,#=%#6+4<(,%"#

#! A5&5'#.(&*4<+;%-%,

#! +4<&%,#&5&#=%#*,(U/+',(&..'#*&(-*&++&

#! !%#6+4<(,%#,(%&#K5,=%'#&5%K(4<&#+4<&%'-+&%,

#! 955(&#&5%*&++,#=+&#;(,=%'%,#5#,(%&#/%ª,*&'.%%'=%#C%'*55,#=%#

6+4<(,%#/%)'.(;%,#5#5,=%'<5.=%,0#!%#C-++&*%-(U;%#)%*&%6

6(,/%,#;.,,%,#%%,#6(,(6+-%#-%%&(U=#5C-%//%,#N55'#<%&#)%

=(%,%,#N+,#=%#6+4<(,%0

#! !%#N55'*4<'(&%,#N55'#5,/%N+--%,C'%N%,&(%#(,#+4<&#,%6%,

#! !%#/%)'.(;%'#(*#N%'+,&55'=%-(U;#N55'#5,/%N+--%,#6%&#+,=%'%#

C%'*5,%,#%,#<.,#%(/%,=566%,

#! G-++&*#+-&(U=#=%#6%*)%*4<%'6(,/#N55'=+&#.#<%&#+CC+'++&#5#

<%&#*,(U6%*#&'+,*C5'&%%'&#5#5C*-++&

26

`%'&+-(,/#N+,#=%#5'(/(,%-%#/%)'.(;%'*<+,=-%(=(,/

=H(*)I*A4)(

J=!$K&& J=!LL&&!M J=!LL&&!6 J=!NL&&

A5&5'&^C% :.4<&/%;5%-=%#>&+4&#

65&5'

:.4<&/%;5%-=%#>&+4&#

65&5'

:.4<&/%;5%-=%#>&+4&#

65&5'

:.4<&/%;5%-=%#>&+4&#

65&5'

3,<5.=# >?E#46 D>8#46 D>8#46 E>1#46

`%'65/%,"# O1?#; OS#; OS#; 77#;

!'55/#/%(4<&# ?8#;/ 87#;/ 1>#;/ TO#;/

$%='(U*/%(4<&#

K5,=%'#)%,K(,%

8?#;/ 1O#;/ T7#;/ SO#;/

3,<5.=#)'+,=*&5&+,;# O8?#- 7#- 7#- 77#-

2%-.(=*N%'65/%,#

3LM#>>T8T

77O#=$#5,K%;%'<%(=#

:Cr#D#=$

778#=$#5,K%;%'<%(=#

:Cr#D#=$

778#=$#5,K%;%'<%(=#

:Cr#D#=$

77D#=$#5,K%;%'<%(=#

:Cr#D#=$

2%-.(=*,(N%+.#3LM#

>>T8T

7O>#=$ 7O>#=$ 7O>#=$ 7O>#=$

H'(--(,/%,#3LM#>>T81 #1?#6##*

>##

5,K%;%'<%(=#\#>>?#

6##*

>

#7?#6##*

>#

5,K%;%'<%(=#\#>>?#

6##*

>

#7?#6##*

>#

5,K%;%'<%(=#\#>>?#

6##*

>

#7?#6##*

>#

5,K%;%'<%(=#\#>>?#

6##*

>

L,(U)'%%=&%#*,(U='++= E7#46 E7#46 E7#46 E7#46

!(+6%&%'#*,(U='++=# >E#66 >E#66 >E#66 >E#66

L,(U=)'%%=&%#

*,(U=)-+=#

>?#46 >?#46 >?#46 >?#46

2'%%C# :55C/'%%C :55C/'%%C $(;%/'%%C $(;%/'%%C

M,&*&%;(,/# %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4<

$5./(%# :TQHW :TQHW :TQHW :TQHW

r+,='(UN(,/# `-(%/%,=%#;'+4<&

;5CC%-(,/

`-(%/%,=%#;'+4<&

;5CC%-(,/

`-(%/%,=%#;'+4<&

;5CC%-(,/

`-(%/%,=%#;'+4<&

;5CC%-(,/

H5%'%,&+-#65&5'#6+0 10?OO#R##6(, 7O0OOO#R##6(, 7O0OOO#R##6(, S0?OO#R##6(,

:()/)2+()<7E!(,!?(7*+(-8),-)*+4),2(,

iH2(/(45

!%#N%(-(/<%(=*#%,#)%*4<%'6(,/*(,'(4<&(,/%,#65/%,#,(%&#).(&%,#%';(,/#5'=%,#/%K%&#¥#2%N++'#5C#-%&*%-*0

=4((,7/A2E?(7*+(-8),27H/AA4

$%*4<%'6&# =%# /%)'.(;%'# &%/%,# %//%*-(,/%'=%# N55'%'

C%,0#P%&#/%ª,&%/'%%'=%#6%*#;5'&#<%&#*,(U=='++=#(,#&5&#5C#

=%#&5%/%-+&%,#-%,/&%0#

G@@<74@H

G-++&*# (,# ,55=/%N+--%,# =%# 5,&*&%;(,/**4<+;%-++'# 5C#

LHMG0

M(4!@H5

$(U#-+,/%'%#%';%,#;+,#<%&#=55'#&'(--(,/%,#&5&#*&5'(,/%,#++,#)-5%=N+&%,#5#N+,#<%&#K%,.*^*&%%6#++,#N(,/%'*#<+,=%,#

5#C5-*%,#;56%,0#L-+C%,=%#-(4<++6*=%-%,#*&%;%,#C(U,#5#<.(=N%'+,=%'(,/%,#;.,,%,#5C&'%=%,0#+,,%%'#%%,#N+,#=%K%#

*^6C&56%,#5C&'%%=&#-++&#.#=+,#=55'#%%,#+'&*#5,=%'K5%;%,0

27

NL

474 698_a

E0# !%#%,*#DE#K5#5C#<%&#*,(U6%*#C-++&*%,#=+&#=%#N-+;

;%#;+,&#,++'#<%&#*,(U6%*#(U*&0#

?0# $%*4<%'6;+C#D?#C-++&*%,0

80# ++(%''(,/#D8#C-++&*%,0

10# $%N%*&(/(,/*65%'#D1#5C#=%#-%()5.&#*4<'5%N%,0#

P(%'N55'#=%#(6).**-%.&%-#DT#(,#=%#<(%'N55'#)%

*&%6=%#)55'/+&%,#C-++&*%,#%,#6%&#=%#)5./(%*-%.&%-#

N+*&='++(%,0#!%#)5./(%*-%.&%-#(*#)(U#=%#-%N%'(,/#(,)%

/'%C%,0#344(,4)(P!/),.7!7*+-@(B<-AA<5

=*+@1<(-?A,<!),74(//(,!!56788$%#93&-(&!56788$%#93&'.(

70# L4<5.=%')+,=#5N%'#)%(=%#*4<5.=%'*#-%//%,0

$Q! J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!!56788$%#93&-(P!L-.(&<++;#(,#

<%&#55/#<+;%,#180

!

J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!!56788$%#93&'.,/(P!L-.(&

<++;#(,=(N(=.%%-#(,#=%#(,<+,/'+(-#N+,#=%#*4<5.=%'

)+,=#<+;%,0

D0# :%,/&%#N+,#=%#*4<5.=%')+,=#=55'#6(==%-#N+,#%,;%

-%#6++()%%/(,/%,#45,&'5-%'%,#K5,=%'#=%#65&5'#(,#

&%#*4<+;%-%,0#

!'++=;5C#5#*,(U6%*#65%&%,#%N%,(U=(/#++,#=%#)5

=%6#K(U,0

344(,4)(5

H(U=%,*#<%&#%';%,#+-&(U=#=%#*4<5.=%')+,=#/%)'.(;%,0

L4<5.=%')+,=#C+*#,+#<%&#*&+'&%,#N+,#=%#65&5'#(,#

N'(U-55C#(,<+;%,0

J@,4A2(!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!

! J=!LL&&!6!%!J=!NL&&

6(7*+(-8.AH!8@,4(-(,!!56788$%#93&'(0

h-AA<.@H!8@,4(-(,!!56788$%#93&)(

70# A%%,%6%'*4<(U#>>#5C#=%#-%()5.&#N+,#=%#++,='(U+*#

>7#C-++&*%,0

>0# M6#&%#+''«&%'%,#=%#(6).**-%.&%-#>8#(,#<%&#<(%'N55'#

)%*&%6=%#/+&#N+,#=%#6%%,%6%'*4<(U#*&%;%,0

D0# @-%,*#C-++&*%,0

E0# r=+C&%'#>E#C-++&*%,#%,#N+*&*4<'5%N%,0

?0# !'++=;5C#>?#5C#=%#-%()5.&#*4<'5%N%,0##

344(,4)(P!/),.7!7*+-@(B<-AA<5

Da4-A! ?(7*+(-8),2! ?)d! 2(?-1).! ZA,! <(! <-AA<!

8@,4(-(,!!56788$%#93&*(

70# !%#K+'&%#%&'+#)%*4<%'6(,/#E7#(,#=%#)%*4<%'6

;+C#N+*&;-(;;%,0

P%&#/%ª,&%/'%%'=%#='++=*,(U6%*#*,(U=&#=%#*,(U='++=#+.&5

6+&(*4<#5C#=%#5C&(6+-%#-%,/&%0

=,)d8(7!8@,4(-(,!!56788$%#93&+(&!56788$%#93&*(

70# !%#K+'&%#%&'+#)%*4<%'6(,/#=%65,&%'%,#56788$,

%#93&*,'0#

>0# A%%,%6%'*4<(U#D>#5C#=%#-%()5.&#N+,#=%#++,='(U+*#

D7#C-++&*%,0

D0# L,(U6%*#DD#K5#5C#=%#6%%,%6%'*4<(U#D>#-%//%,#

=+&#<%&#)55'/+&#N+,#<%&#*,(U6%*#%+4&#5C#=%#/%-%(

=(,/*4(';%-#N+,#=%#6%%,%6%'*4<(U#-(/&0#

=H(*)I*A4)(

J=!$K&& J=!LL&&!M J=!LL&&!6 J=!NL&&

H5%'%,&+-#65&5'#

*&+&(5,+('

>TOO#R##6(, >TOO#R##6(, >TOO#R##6(, >TOO#R##6(,

H5%'%,&+-#

/%'%%=*4<+C

TEOO#R##6(, 1TOO#R##6(, 1TOO#R##6(, 1?OO#R##6(,

H5%)%<5'%,#6%*)-+=

r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8 r'&0#9'0#77>SO8

H5%)%<5'%,#='++=;5C

r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO? r'&0#9'0#77>SO?

H5%)%<5'%,#

='++//5'=%-

r'&0#9'0#E771O? r'&0#9'0#77>SO1 r'&0#9'0#77>SO1 r'&0#9'0#77>SO1

28

`%'&+-(,/#N+,#=%#5'(/(,%-%#/%)'.(;%'*<+,=-%(=(,/

J@,4A2(!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M

i,<(-<(/(,@Z(-F)*+4!!56788$%#93&-(&

7 !'++=;5C

> A%%,%6%'

D $%*4<%'6;+C

E :55C%&*/'%%C

? P+,=/'%%C#K(%#A5&5'#*&+'&%,

8 M5/

344(,4)(5

P%&# +CC+'++&# 6+/# C+*# ,+# N5--%=(/%# 65,&+/%# 5'=%,#

/%)'.(;&0

ME2-((H!8@,4(-(,!TAB?((/<),2!UV

E0# Q.))%'%,#65#T>#5N%'#=%#=.)556#C-++&*%,0#

?0# A%&#=%#N(%'#(,).*)5.&%,#TE#=%#5,=%'*&%#<%-&#N+,#

=%#/'%%C#T7#%,#=%#)5N%,*&%#<%-&#N+,#=%#/'%%C#

TD#5N%'#=%#'.))%'%,#65#<%%,#++,#%-;++'#N+*&

*4<'5%N%,0

#

J@,4A2(!J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!

i,<(-<(/(,@Z(-F)*+4!!56788$%#93&'.(&

7 A%*

> r+,='(U+*

D $%*4<%'6;+C

E $(;%%&*/'%%C

? P+,=/'%%C#K(%#A5&5'#*&+'&%,

8 3,<+,/'+(-#N55'#*4<5.=%')+,=

344(,4)(5

P%&# +CC+'++&# 6+/# C+*# ,+# N5--%=(/%# 65,&+/%# 5'=%,#

/%)'.(;&0

e6).(e!I(472-((H!TAB?((/<),2!##V

70# `%%'#777#(,#=%#<5.=%'#(,#=%#=.)556#C-++&*%,0

>0# !%#5,=%'*&%#/'%%C<5.=%'#77>#5C#=%#N%%'#C-++&*%,0

D0# P%&#/%6+';%%'=%#/%'())%-=%#/%=%%-&%#N+,#=%#

/'%%C*&+,/#77D#(,#=%#5,=%'*&%#/'%%C<5.=%'#C-++&

*%,0#!%#)5N%,*&%#;-%6#77E#65%&#N+*&;-(;;%,#(,#=%#

5,=%'*&%#;-%6#77>0#

E0# A%&#=%#*4<'5%#77?#=%#)5N%,*&%#;-%6#77E#5C#=%#

/'%%C<5.=%'#)%N%*&(/%,0

?0# !%#C5*(&(%#N+,#=%#<5.=%'#5C#=%#=.)556#;+,#(,=(N(

=.%%-#5'=%,#/%(UK(/=0

29

NL

474 698_a

6-A,<74@B!(,!?(<-)dB78)<<(/(,

:()/)2+()<7Z@@-7*+-)B4(,

YAA-7*+1;),25

$%,K(,%#(*#K%%'#-(4<&#5,&N-+6)++'#¥#)'+,=/%N++'

#! X5'/#%'N55'#=+&#%'#/%%,#)'+,=*&5#.(&#=%#65&5'#=%#&+,;#

5#=%#)'+,=*&5%(=(,/%,#-55C&0

#! $%,K(,%# .(&*-.(&%,=# (,# <(%'N55'# )%*&%6=%# '%*%'N5('*#

6%,/%,#%,#)%+'%,0

#! 2%%,#)'+,=*&56%,/*%-#/%)'.(;%,# =+&# -+,/%'# =+,# SO#

=+/%,#5C/%*-+/%,#(*#/%%%*&0

#! r--%%,#).(&%,#&+,;%,0

#! $(U#<%&#&+,;%,#,(%&#'5;%,0#

#! !%#&+,;=5C#)(U#='++(%,=%#5#<%&%#65&5'#,(%&#5C%,%,0

#! $%*4<+=(/=%#&+,;#5#&+,;=5C#N%'N+,/%,0

#! H+,;=5C#+-&(U=#/5%=#+*-.(&%,0

#! $%,K(,%&+,;#+--%%,#).(&%,#-%%/6+;%,0

#! r-*#%'#)%,K(,#(*#.(&/%-5C%,#5#/%65'*&"

#! A5&5'#,(%&#*&+'&%,0

#! L&+'&C5/(,/%,#N%'6(U=%,0

#! rCC+'++&#'%(,(/%,0

#! Q%*&%'%,=%#)'+,=*&5#-+&%,#N%'=+6C%,0

6-A,<74@B8(,27(/!8A.(,

$(U#<%&#/%)'.(;#N+,#%%,#6%,/N%'<5.=(,/#N+,#?O"7#+=N(*%

'%,#(U#.#%%,#<55/++'=(/%#*C%4(+-%#>&+;&5-(%#&%#/%)'.(

;%,0

$(U#%%,#6%';C'5=.4&#>&+;&5-(%#+=N(*%'%,#(U#%%,#6%,/N%'

<5.=(,/#N+,#>?"70

RA?(//(,!Z@@-!8(,2Z(-+@1<),2(,!ZA,!?-A,<74@B

A%,/%, $%,K(,% A%,/5-(%

>?#=%-%,#)%,K(,%"#

7#=%%-#6%,/5-(%

>&+;&5-(%

7#- EO#6-

D#- 7>O#6-

?#- >OO#6-

A%,/%, $%,K(,% A%,/5-(%

?O#=%-%,#)%,K(,%"#

7#=%%-#6%,/5-(%

>&+;&5-(%

7#- >O#6-

D#- 8O#6-

?#- 7OO#6-

$%,K(,%#%,#5-(%#N5-/%,*#=%#&+)%-#(,#%%,#/%*4<(;&#'%*%'N5('#

=5%,0#$%(=%#=%-%,#/'5,=(/#N%'6%,/%,0

",?(<-)dB74(//),2

344(,4)(5

`55'#/%)'.(;#+-&(U=#%%,#N(*.%-%#45,&'5-%#.(&N5%'%,0#

#! W5,&'5-%%'#N55'#/%)'.(;#5#+--%#*4<'5%N%,#65%'%,#%,#

)5.&%,#N+,#<%&#+CC+'++&#/5%=#N+*&K(&&%,0

#! A%&#-5*K(&&%,=#)%*4<+=(/=#5#N%'*-%&%,#*,(U%';#%,5#

5,=%'=%-%,#6+/#<%&#+CC+'++&#,(%&#5'=%,#/%)'.(;&0

#! $%*4<+=(/=%#5#N%'*-%&%,#5,=%'=%-%,#N%'N+,/%,#=55'#

5'(/(,%-%#'%*%'N%5,=%'=%-%,0

#! A5&5'K%(*#+-&(U=#/%)'.(;%,#6%&#)%*4<%'6C-++&0

#! r-&(U=#=%#)(U/%-%N%'=%#/%)'.(;*++,(UK(,/#N+,#=%#65&5'

+)'(;+,&#(,#+4<&#,%6%,0

#! 9+&(5,+-%# N55'*4<'(&%,# N55'# =%# /%)'.(;*.'%,# (,# +4<&#

,%6%,0

J@4@-!74A-4(,

YAA-7*+1;),25

A5&5'#,55(&#(,#/%*-5&%,#'.(6&%*#-+&%,#='++(%,0

2%N++'#N55'#N%'/(&(/(,/

L,(U='++=#N55'#<%&#*&+'&%,#5C#7D#46#(,;5'&%,#56#=%#

65&5'#,(%&#&%#)%-+*&%,0

L&+'&;-%C*&+,=%,"#

###WPM\F ###QR9

M(4!?)d!<(!74A-4!@H!+(4!Z@/2(,<(P

70# A5&5'K%(*#N-+;#%,#K5,=%'#5)*&+;%-*#5C#=%#)5=%6#

-%//%,0

>0# F'5C#-%&&%,#=+&#<%&#*,(U/%'%%=*4<+C#/%%,#N55'%'

C%,#%,#55;#=%#)5=%6#,(%&#++,'++;&0

D0# F%,#*&+)(%-%#C5*(&(%#(,,%6%,0

E0# P%&#+CC+'++&#6%&#=%#-(,;%'<+,=#N+*&<5.=%,0#A%&#=%#

'%4<&%'<+,=#=%#*&+'&;+)%-#N+*&<5.=%,0

?0# 9(%&#5C#=%#*&+,/#/++,#*&++,#5#;,(%-%,0

#! L&+'&;+)%-#%'#+-&(U=#'%4<&#.(&&'%;;%,0#9(%&#C-5&*%-(,/#-+

&%,#&%'./*4<(%&%,0

30

`%'&+-(,/#N+,#=%#5'(/(,%-%#/%)'.(;%'*<+,=-%(=(,/

",?(<-)dB74(//),2!J=!$K&&!%!J=!LL&&!M

[@1<(!74A-4!!56788$%#93&/(&!56788$%#93&0(

87 r=%;;(,/#-.4<&-&%'

8> $%,K(,%&+,;

8D L&+'&;-%C#W<5;%#¥#Q.,

8E W<5;%#6%6)'++,C56C#;5.=%#*&+'&

8? L&+'&;+)%-

S7 W5,&+4&*4<+;%-++'#L&+'&#¥#L&5C

S> 2+*<%,=%-)-5;;%'(,/

SD 2+*<%,=%-

70# W5,&+4&*4<+;%-++'#(,#C5*(&(%#L&+'&#K%&&%,#S70

>0# 2+*<%,=%-)-5;;%'(,/#S>#(,='.;;%,#%,#(,/%='.;&#

<5.=%,#/+*<%,=%-#SD#(,='.;;%,0

D0# L&+'&;-%C#8D#(,#C5*(&(%#WPM\F#K%&&%,0

E0# A%6)'++,C56C#N55'#;5.=%#*&+'&#8E#7O#(,='.;;%,0

?0# L&+'&;+)%-#8?#%'#DE#;%%'#'%4<&#.(&&'%;;%,#&5&#=%#

65&5'#<55')++'#%,#;5'&*&5,=(/#*&+'&#5,&*&%%;&0#

:%&#%'5C#=+&#.#/%-(U;6+&(/#*,%-#&'%;&0

80# L&+'&;-%C#5C#QR9#K%&&%,0

10# L&+'&;+)%-#%'.(&#&'%;;%,#&5&#=%#65&5'#*&+'&0

T0# 3,=(%,#=%#65&5'#,(%&#*&+'&#*&+CC%,#7#&5&#%,#6%&#1#<%'

<+-%,0

J=!$K&&!%!J=!LL&&!M!;A-8(!74A-4!!56788$%#93&/(&

!56788$%#93&0(

70# W5,&+4&*4<+;%-++'#(,#C5*(&(%#L&+'&#K%&&%,#S70

>0# L&+'&;-%C#8D#5C#QR9#K%&&%,0#r+,#*&+'&;+)%-#8?#

&'%;;%,#¥#=%#65&5'#/++&#++,0

#! A5&5'#/++&#,(%&#++,"

#! L&+'&;-%C#(,#C5*(&(%#QR9#K%&&%,0

#! L&+'&;+)%-#%'#?#.(&&'%;;%,0

#! 3,=(%,#=%#65&5'#,5/#*&%%=*#,(%&#++,/++&"#

#! ?#6(,.&%,#+4<&%,#%,#N%'N5-/%,*#,5/6++-*#6%&#

=55'/%='.;&%#/+*<%,=%-#C'5)%'%,0

P55=*&.;#P.-C#)(U#*&5'(,/%,#'++=C-%/%,0

J@4@-!1)47*+A.(/(,!!56788$%#93&0(

70# 2+*<%,=%-#-5*-+&%,#%,#65&5'#(,#N'(U-55C#-+&%,#='++(%,0

>0# W5,&+4&*4<+;%-++'#S7#5C#LHMG#K%&&%,0

344(,4)(5

A5&5'#%,#*,(U%';#='++(%,#,+#.(&*4<+;%-(,/#,5/#N%'=%'#

¥#-%&*%-/%N++'

",?(<-)dB74(//),2!J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!

[@1<(!74A-4!!56788$%#93&/(&!56788$%#93&'+(

87 r=%;;(,/#-.4<&-&%'

8> $%,K(,%&+,;

8D L&+'&;-%C#W<5;%#¥#Q.,

8E W<5;%#6%6)'++,C56C#;5.=%#*&+'&

8? L&+'&;+)%-

7D7 W5,&+4&*4<+;%-++'#L&+'&#¥#L&5C

7D> 2+*<%,=%-)-5;;%'(,/

7DD 2+*<%,=%-

70# L&+'&;-%C#8D#(,#C5*(&(%#WPM\F#K%&&%,0

>0# W5,&+4&*4<+;%-++'#(,#C5*(&(%#L&+'&#K%&&%,#7D70#

D0# A%6)'++,C56C#N55'#;5.=%#*&+'&#8E#7O#(,='.;;%,0

E0# L&+'&;+)%-#8?#%'#>##D#;%%'#'%4<&#.(&&'%;;%,#&5&#=%#

65&5'#<55')++'#%,#;5'&*&5,=(/#*&+'&#5,&*&%%;&0#

:%&#%'5C#=+&#.#/%-(U;6+&(/#*,%-#&'%;&0

?0# L&+'&;-%C#5C#QR9#K%&&%,0

80# L&+'&;+)%-#%'.(&#&'%;;%,#&5&#=%#65&5'#*&+'&0

10# 3,=(%,#=%#65&5'#,(%&#*&+'&#*&+CC%,#7#&5&#%,#6%&#1#<%'

<+-%,0

J=!LL&&!6!%!J=!NL&&!;A-8(!74A-4!!56788$%#93&/(&

!56788$%#93&'+(

70# W5,&+4&*4<+;%-++'#(,#C5*(&(%#L&+'&#K%&&%,#7D70

>0# L&+'&;-%C#8D#(,#C5*(&(%#QR9#K%&&%,0

D0# A+(6++-#8#*,%-#++,#*&+'&;+)%-#8?#&'%;;%,#¥#

=%#65&5'#/++&#++,0#2+*<%,=%-#N5--%=(/#(,/%='.;&##

<5.=%,#&5&#=%#65&5'#/%-(U;6+&(/#='++(&0

#! A5&5'#/++&#,(%&#++,"

#! L&+'&;-%C#(,#C5*(&(%#QR9#K%&&%,0

#! L&+'&;+)%-#%'#?#.(&&'%;;%,0

#! 3,=(%,#=%#65&5'#,5/#*&%%=*#,(%&#++,/++&"

#! ?#6(,.&%,#+4<&%,#%,#N%'N5-/%,*#,5/6++-*#6%&#

=55'/%='.;&%#/+*<%,=%-#C'5)%'%,0

P55=*&.;#P.-C#)(U#*&5'(,/%,#'++=C-%/%,0

J@4@-!1)47*+A.(/(,!!56788$%#93&'+(

70# 2+*<%,=%-#7DD#-5*-+&%,#%,#65&5'#(,#N'(U-55C#-+&%,#

='++(%,0

>0# W5,&+4&*4<+;%-++'#7D7#5C#LHMG#K%&&%,0

344(,4)(5

A5&5'#%,#*,(U%';#='++(%,#,+#.(&*4<+;%-(,/#,5/#N%'=%'#¥#

-%&*%-/%N++'

Page is loading ...

AL-KO Powerline MS 4300 User manual

This manual is also suitable for

AL-KO Powerline MS 4300 User manual

Related papers

Other documents