ZANKER PDP9030E User manual

PDP9030E

2

9

16

23

30

37

44

51

58

benutzerinformation

gebruiksaanwijzing

notice d’utilisation

brugsvejledning

user manual

libretto istruzioni

bruksanvisning

manual de instrucciones

упутство за употребу

Dunstabzugshaube

Dampkap

Hotte de Cuisine

Emhætte

Cooker Hood

Cappa

Kjøkkenvifte

Campana

Штедњак Худ

DE

NL

FR

DK

ES

NO

IT

EN

SR

2

progress

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...................................................................................3

CHARAKTERISTIKEN ........................................................................................................ 4

MONTAGE.........................................................................................................................5

BEDIENUNG .....................................................................................................................7

WARTUNG ........................................................................................................................8

Page is loading ...

9

progress

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...........................................................................................10

EIGENSCHAPPEN ..........................................................................................................11

INSTALLATIE ...................................................................................................................12

GEBRUIK ........................................................................................................................14

ONDERHOUD .................................................................................................................15

Page is loading ...

16

progress

SOMMAIRE

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..................................................................17

CHARACTERISTICS ........................................................................................................ 18

INSTALLATION ................................................................................................................19

USE .................................................................................................................................21

MAINTENANCE ............................................................................................................... 22

Page is loading ...

30

progress

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................... 31

CHARACTERISTICS ......................................................................................................................... 32

INSTALLATION ................................................................................................................................. 33

USE .................................................................................................................................................. 35

MAINTENANCE ................................................................................................................................ 36

31

progress

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

TheInstructionsforUseapplytoseveralversionsofthisappliance.Accordingly,youmaynddescriptionsofindi-

vidualfeaturesthatdonotapplytoyourspecicappliance.

INSTALLATION

• Themanufacturerwillnotbeheldliableforanydamages

resultingfromincorrectorim-properinstallation.

• Theminimumsafetydistancebetweenthecookertop

andtheextractorhoodis650mm(somemodelscan

beinstalledatalowerheight,pleaserefertothepara-

graphsonwork-ingdimensionsandinstallation).

• Checkthat themainsvoltage correspondstothat in-

dicated on the rating plate xed to the inside of the

hood.

• ForClassIappliances,checkthatthedomesticpower

supplyguaranteesadequateearthing.Connecttheex-

tractortotheexhaustuethroughapipeofminimumdi-

ameter120mm.Therouteoftheuemustbeasshort

aspossible.

• Do not connect the extractor hood to exhaustducts

carryingcombustionfumes(boilers,replaces,etc.).

• Iftheextractorisusedinconjunctionwithnon-electrical

appliances (e.g. gas burning appli-ances), a sufcient

degree of aeration must be guaranteed in the room

inorder to preventthe backowof exhaust gas.The

kitchenmusthaveanopeningcommunicatingdirectly

withtheopenairinordertoguaranteetheentryofclean

air.Whenthecookerhoodisusedinconjunctionwith

appliancessuppliedwithenergyotherthanelectric,the

negative pressure in theroom must not exceed 0,04

mbartopreventfumesbeingdrawnbackintotheroom

bythecookerhood.

• Intheeventofdamagetothepowercable,itmustbe

replacedbythemanufacturerorbythetechnicalservice

department,inordertopreventanyrisks.

USE

• Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfor

domestic use to eliminate kitchen smells.

• Neverusethehoodforpurposesotherthanforwhichit

has been designed.

• Neverleavehighnakedamesunderthehoodwhenit

isinoperation.

• Adjustthe ameintensity todirectit ontothe bottom

ofthepanonly,makingsurethatitdoesnotengulfthe

sides.

• Deepfatfryersmustbecontinuouslymonitoredduring

use:overheatedoilcanburstintoames.

• Donotambèundertherangehood;riskofre

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons (in-

cluding children) with reduced physi-cal, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowl-

edge, unless theyhave been given supervision or in-

structionconcerninguseoftheappliancebyaperson

respon-siblefortheirsafety.

• Childrenshould besupervisedto ensurethatthey do

notplaywiththeappliance.

• “CAUTION: Accessibleparts maybecome hotwhen

usedwithcookingappliances.”.

MAINTENANCE

• Switchofforunplugtheappliancefromthemainssup-

plybeforecarryingoutanymaintenancework.

• Cleanand/orreplacetheFiltersafterthespeciedtime

period(Firehazard).

• Cleanthehoodusingadampclothandaneutralliquid

detergent.

Thesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthat

thisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshall

behandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecycling

ofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthis productis

disposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativecon-

sequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldoth-

erwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.

Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,please

contactyourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposalservice

ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

32

progress

CHARACTERISTICS

Dimensions

Components

Ref. Q.ty Product Components

1 1 HoodBody,completewith:Con-

trols,Light,Blower,Filters

8 1 Directional Air Outlet grille

10a 1 Flange ø 120 mm

20 1 Closing element

Ref. Q.ty Installation Components

12a4 Screws3,5x16

12e2 Screws2,9x12,7

12f 3 Screws2,9x9,5

Q.ty Documentation

1 Instruction Manual









12e

8

1

12a

20

12f

10a

33

progress

INSTALLATION

Drilling the Support surface and Fitting

the Hood

• The Hoodcanbe tteddirectlyonthe lower

surface of the Wall Units (650 mm min. abo-

ve the Cooker Top) using the snap-on Side

Supports.

• Makeanopeningonthelowersurfaceofthe

WallUnit, asindicated.(g.1)

• Choose the correct ange measure basing

on the air outlet diameter and insert it to the

upperair outletopening.(g.2)

• Screwtheclosingprole20ontotherearpart

ofthehood,usingthescrews12f(2.9x9.5)

provided.(g.3)

• Open theslidingsuction panel.

• Remove the metal grease lters one by one

after having disconnected the relative fas-tening

elements.

• Close theslidingsuction panelagain.

• Insert the Hood until the snap-on side sup-

portsclick intoplace.(g.4)

• Open theslidingsuction panel.

• Lock in position by tightening the screws Vf

fromunderneath theHood.(g.4)

• Ifnecessary,adjustthewholelterholderunit

andproceedas follows:

• Loosen the four adjustment screws Vr and

closethe slidingpanelagain. (g.5)

• Move the entire lter holder unit until it is

properlyalignedwith thewallunit. (g.6)

• Keeping the hood canopy still, remove the

slidingpanelandlocktheadjustmentscrews

again.(g.5)

• Thehoodcannowbefastenedtothewallunit

usingthefourscrews12a(3.5x16)provided.

(g.7)

• Replace themetalgreaselters.

• Close theslidingsuction panelagain.





















34

progress

Connections

DUCTING VERSION AIREXHAUST SYS-

TEM

When installing the hood in ducting version, a rigid

oraexiblepipewiththediametercorresponding

totheangediameterisusedinordertoconnect

thehood totheair outletpiping.

• Fixthepipewithanadequatequantityofpipe

clamps(not supplied).

• Remove possiblecharcoallters.

RECIRCULATION VERSION AIREOUT-

LET

• Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may

beposi-tioned overthehood.

• Insert theange 10a onthe hoodbody out-

let.

• Connect theangeto theoutleton the shelf

over the hood using a exible or rigid pipe

ø120 mm.

• Fix the pipe in position using sufcient pipe

clamps(not supplied).

• Fix thedirectionalgrille8 on the recirculation

airoutletusingthe2screws12e(2,9x12,7)

provided.

• Ensurethattheactivatedcharcoalltershave

been inserted.

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains through a

two-pole switch having a contact gap of at

least 3 mm.

• Whenopeningtheslidingcarriagefortherst

timeafterinstallingthehood,pullitoutbriskly

until it clicks.

12e

8

35

progress

USE

By pulling out the sliding panel it is possible to automatically activate all the hood functions. By

simplyclosing theslidingpanel allthefunctions areswitched off

SWITCH FUNCTIONS

L Light  Switchesthelightingsystemonandoff

M Motor  Switchestheextractormotoronandoff

   1.Lowspeed,usedforacontinuousandsilentairchangein

thepresenceoflightcookingvapour.

   2. Medium speed, suitable for most operating conditions,

thankstoanoptimumrelationbetweenhoodperformanceand

noise.

   3.Maximumspeed,suitablewhenthehighestcookingvapour

emissionhastobeeliminatedforlongerperiods.

L

M

36

progress

MAINTENANCE

Grease lters

CLEANING METAL CASSETTE GREASE

FILTERS

• The lters must be cleaned every 2 months,

ormorefrequentlyincaseofparticularlyheavy

use ofthe hood. Filters canbe washed in a

dishwasher.

• Pull outthesliding suctionpanel.

• Remove the lters one by one, after having

disconnected the relative fastening elements.

• Wash the filters, taking care not to bend

them.Let them getdrybeforerettingthem.

(The colour of the lter surface may change

throughoutthetimebutthishasnoinuence

tothe lterefciency).

• When retting the lters, make sure that the

handle is visible on the outside.

• Close theslidingsuction panel.

Charcoal lter (Recycling version)

REPLACING CHARCOAL FILTERS

Warning: Turn the lights off and wait until the

lampscooldownbeforeyou changetheodour

lter.

• Theseltersarenotwashableandcannotbe

regenerated, and must be replaced approxi-

mately every four months or more frequently

byparticularly heavyuse.

• Pull outthesliding suctionpanel.

• Remove thegreaselters.

• Removethesaturatedcarbonlterbyreleasing

thexing hooks

• Fit the new lter by hooking it into its seat-

ing.

• Replace thegreaselters.

• Close theslidingsuction panel.

Lighting

LIGHT REPLACEMENT

(28-40 W) incandescent light.

• Remove the metal terminals xing the light

cover.

• Slide the lightcover to theright until the left

hand is free. Lower it slightly and slide it to

theleft tofreeitcompletely.

• Unscrewthebulbsandreplacethemwithnew

ones having the same characteristics.

• Replace the lighting support in reverse or-

der.

37

progress

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI .......................................................................................................... 38

CARATTERISTICHE .......................................................................................................................... 39

INSTALLAZIONE ............................................................................................................................... 40

USO ................................................................................................................................................. 42

MANUTENZIONE ............................................................................................................................. 43

Page is loading ...

51

progress

ÍNDICE

CONSEJOSYSUGERENCIAS ......................................................................................................... 52

CARACTERÍSTICAS ......................................................................................................................... 53

INSTALACIÓN .................................................................................................................................. 54

USO ................................................................................................................................................. 56

MANTENIMIENTO ............................................................................................................................ 57

Page is loading ...

ZANKER PDP9030E, ZKP6010X User manual

Related papers

Other documents