Silvercrest 338781 Owner's manual

IAN 338781_1910

ELECTRIC FOOD GRINDER

MOLINO DE ALIMENTOS SFW 300 A2

ELECTRIC FOOD GRINDER

Operating instructions MOLINO DE ALIMENTOS

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 27

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the

device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

A

B

r e q

5

w

z

t

u

1

2

3

C

o

a

s

p

i

4

08

7

9

6

D

d

SFW 300 A2 US-EN │ 1 ■

Table of Contents

Introduction ...........................................2

Warning types ........................................2

Safety ...............................................3

Safety instructions ............................................... 3

Important cord information ........................................ 5

Intended use ................................................... 5

Items supplied / appliance description .....................6

Unpacking ............................................7

Assembly / Disassembly .................................7

Assembling the meat grinder ...................................... 8

Assembling the sausage stuﬀer attachment ........................... 9

Assembling the kibbeh attachment .................................10

Assembling the cookie attachments ................................10

Fitting the strainer attachment .....................................11

Operation ...........................................

13

Operating the appliance ........................................13

Processing meat ...............................................14

Processing sausage meat ........................................14

Using the kibbeh attachment .....................................15

Making cookies ...............................................15

Straining tomatoes .............................................16

Malfunction ..........................................

16

Cleaning .............................................

17

Cleaning the motor block ........................................17

Cleaning the accessories ........................................18

Storage .............................................19

Disposal .............................................

20

Disposal of the appliance ........................................ 20

Disposal of the packaging .......................................20

Appendix ............................................

21

Recipes ......................................................21

Technical speciﬁcations .........................................24

3 year limited warranty .........................................25

Distributor ....................................................26

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 1 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 2 │ US-EN

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about

safety, usage, and disposal. Before using the product, please

familiarize yourself with all operating and safety instructions.

Use the product only as described and for the speciﬁed range of

applications. Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Warning types

The following warning types are used in these operating instructions:

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury and death.

► WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

► NOTICE indicates information that is considered important, but not

hazardous (e.g. messages related to property damage).

►A “Tip” identiﬁes additional information that will assist you in

using the device.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 2 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 3 ■

Safety

Safety instructions

This section contains important safety instructions for using the appliance. This

appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in

personal injury and property damage. To reduce the risk of burns, ﬁre, electric

shock, or injury to persons:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Never immerse the motor block in water or any other liquids!

If you do, you could be subjected to a potentially fatal electric

shock. If the appliance ever falls into any liquid, remove the power

plug from the socket immediately. Stop using the appliance and

contact the customer service hotline.

3. Never touch the appliance and its connecting cable with wet or

moist hands. Ensure that the power cord never gets wet or damp

when the appliance is in use. Do not let the cord hang over edge

of table or counter. Route the cord so that it cannot be trapped or

damaged in any way.

4. Ensure that the appliance, the power cord, and the plug do not come

into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames.

5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged

in any manner. Return the appliance to the nearest authorized

service provider for examination, repair or adjustment.

6. Arrange for defective power plugs and/or cords to be replaced

as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our customer

service department to avoid the risk of injury.

7. Never open the casing. All repairs must be carried out by a quali-

ﬁed technician or by our customer service department. Improper

repairs may put the user at risk. They will also invalidate any

warranty claims.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 3 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 4 │ US-EN

8. This appliance may be used by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or have been told how

to use the appliance safely and are aware of the potential risks.

9. This appliance may not be used by children.

10. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by

children unless they are supervised.

11.

The appliance and its connecting cord must be kept away from

children.

12.

Close supervision is necessary when the appliance is used by or

near children.

13. Do not allow children to use the appliance as a toy.

14.

Always remove the plug from the power socket before putting on or

taking oﬀ parts, before moving the appliance, in the event of mal-

functions, before cleaning the appliance, and when it is not in use!

Never pull on the power cord; always pull directly on the plug itself.

15.

Do not leave the appliance unsupervised when it is ready for

use. To avoid it being turned on accidentally, always unplug the

appliance after use or during breaks.

16.

To completely disconnect the appliance from the power supply,

the power plug must be unplugged from the power socket. The

appliance should be set up in such a way that you have unre-

stricted access to the power socket at all times and can pull out

the plug immediately in an emergency.

17.

Never put your hand into the openings of the appliance. Do not

insert any objects of any kind into the openings – except for the

appropriate food pusher and the food to be processed. If you

do, there will be a serious risk of accidents!

18. The cross blade is very sharp! Always take care when handling

and cleaning the appliance.

19. Never insert food by hand. Always use the food pusher.

20.

Do not use ﬁngers to scrape food away from discharge disc

while the appliance is operating. Cut injuries may result.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 4 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 5 ■

21. Never operate the appliance in a no-load condition.

This could irreparably damage the appliance.

22.

The use of attachments not recommended or sold by the manu-

facturer may cause ﬁre, electric shock or injury.

23. Do not use the appliance outdoors.

24.

Do not use the appliance for anything other than its intended use.

Improper use of the appliance can put the user at risk of injury!

25. Avoid contacting moving parts.

26. Unplug before cleaning and assembling or moving parts.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Important cord information

This appliance has a polarized plug (one pin is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, there is only one way this plug is

intended to ﬁt into a polarized outlet. If the plug does not completely

ﬁt into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a quali-

ﬁed electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

Intended use

This appliance is intended only for the preparation of food in quantities

expected in private households:

▯ Mincing fresh meat,

▯ Making sausages with natural or artiﬁcial sausage skin,

▯ Making cookies,

▯ Straining tomatoes.

This appliance is not intended for the processing of frozen foods

or other hard foods, e.g. bones or nuts, or for use in commercial or

industrial environments.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 5 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 6 │ US-EN

Items supplied / appliance description

Figure A:

1 Cookie attachment with pattern strips

2 Food pusher

3 Food tray

4 Cord retainer

5 Motor unit

6 Meat grinder casing

7 Locking clamp

8 Tomato outlet

9 Plastic screw

0 Strainer sieve

q Transport screw

w Spring

e Cross blade

r Cutting discs for coarse and ﬁne mincing

tRing clamp

z Sausage stuﬀer attachment

u Sausage disc

i Kibbeh attachment

Figure B:

o Locking button

Figure C:

p "I" button (On)

a "0" button (Oﬀ)

s"<" button (Reverse)

dOn/Oﬀ button

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 6 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 7 ■

Unpacking

► Do not allow children to play with packaging materials.

Risk of suﬀocation!

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions

from the box.

♦ Remove all packaging materials and any protective foils from the

appliance.

►Check the package for completeness and signs of visible damage.

►If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result

of defective packaging or during transport, contact the customer

service hotline (see section about “3 year limited warranty”).

Assembly / Disassembly

► The cross blade e is very sharp! Always take care when handling

the appliance. Risk of injury!

► All accessories are coated with a thin ﬁlm of oil to protect them

from corrosion. Therefore, carefully clean all of the parts before

using the appliance for the ﬁrst time, as described in detail in the

"Cleaning" section. After subsequent usage, always apply a light

coating of cooking oil to the metallic components.

►Before using the appliance for the ﬁrst time, remove the protective

foil from the control panel.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 7 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 8 │ US-EN

Assembling the meat grinder

Unfold the fold-out page. There you will ﬁnd the step-by-step illustrations

for assembling the appliance.

♦ Place the transport screw q in the meat grinder casing 6.

♦ Place the spring w onto the transport screw q.

♦ Then attach the cross blade e so that the sharp side points away

from the spring w. Ensure that the square opening in the cross

blade e is placed correctly on the square axle.

► The appliance will be damaged if the cross blade e is inserted the

other way around!

♦ Select the appropriate cutting disc r.

♦ Place your selected cutting disc r into the meat grinder casing 6

so that the ﬁxings on the cutting disc r are located in the openings

in the meat grinder casing 6.

♦ After everything has been correctly assembled, screw the ring

clamp t back on hand-tight.

♦ The ready-assembled meat grinder casing 6 is connected by a

bayonet connector to the motor unit 5:

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 8 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 9 ■

–Insert the meat grinder casing 6 into the motor unit 5 so

that the arrow on the meat grinder casing 6 lines up with

the symbol on the motor unit 5. The locking button o is

automatically pressed in (Fig. B).

–Lightly press the meat grinder casing 6 in and at the same

time turn the feeding shaft on the meat grinder casing 6 into

the middle position (Fig. B) so that the arrow on the feeding

shaft points to the symbol .

When the meat grinder casing 6 engages, the locking button o

springs out.

–Finally, place the feeding tray 3 on top of the feeding funnel.

–To dismantle it, press the locking button o and turn the feeding

funnel to the right (Fig. B) . You can now pull the meat grinder

casing 6 out.

Assembling the sausage stuﬀer attachment

Unfold the fold-out page - there you will ﬁnd the step-by-step illustra-

tions for assembling the appliance.

♦ Remove the meat grinder casing 6 as described under "Assembling

the meat grinder".

♦ Disassemble all parts that are ﬁtted to/in the meat grinder casing 6

and clean them.

♦ Coat all metal parts with cooking oil.

♦ Put the transport screw q, the spring w and the cross blade e

back into the meat grinder casing 6.

♦ Insert the sausage disc u so that the ﬁxings on the sausage

disc u are located in the openings in the meat grinder casing 6.

♦ Then place the sausage stuﬀer attachment z before the sausage

disc u.

♦ Screw the ring clamp t on hand-tight.

♦ Assemble the meat grinder casing 6 as described under

"Assembling the meat grinder".

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 9 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 10 │ US-EN

Assembling the kibbeh attachment

Unfold the fold-out page. There you will ﬁnd the step-by-step illustra-

tions for assembling the appliance.

♦ Remove the meat grinder casing 6 as described under

"Assembling the meat grinder".

♦ Disassemble any attachments that might be ﬁtted and clean the

meat grinder casing 6.

►To use the kibbeh attachment i, neither the cross blade e with

the spring w nor a cutting or sausage disc r/u are required!

Remove them from the meat grinder casing 6 if necessary.

♦ Coat all metal parts with cooking oil.

♦ Insert the two plastic parts of the kibbeh attachment i so that the

ﬁxings on the bottom kibbeh attachment i ring are located in the

openings in the meat grinder casing 6.

♦ When everything has been attached correctly, screw the ring

clamp t back on hand-tight.

♦ Assemble the meat grinder casing 6 as described under

"Assembling the meat grinder".

Assembling the cookie attachments

Unfold the fold-out page. There you will ﬁnd the step-by-step illustra-

tions for assembling the appliance.

♦ Remove the meat grinder casing 6 as described under

"Assembling the meat grinder".

♦ Disassemble any attachments that might be ﬁtted and clean the

meat grinder casing 6.

►To use the cookie attachment 1, neither the cross blade e with

the spring w nor a cutting or sausage disc r/u are required!

Remove them from the meat grinder casing 6 if necessary.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 10 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 11 ■

♦ Coat all metal parts with cooking oil.

♦ Pull the pattern strips 1 away from the front of the cookie

attachment 1.

♦ First place the plastic disc and then the metal disc of the cookie

attachment 1 into the meat grinder casing 6 (see fold-out side).

Insert the cookie attachment 1, so that the ﬁxings on the cookie

attachment 1 are located in the openings in the meat grinder

casing 6.

♦ After everything has been correctly assembled, screw the ring

clamp t back on hand-tight.

♦ Put the pattern strips 1 back on the front of the cookie attachment

1. Ensure that the grip on the pattern strips 1 points away from

the appliance. If it does not, you will not be able to adjust the

pattern, which is located directly on the grip.

♦ Assemble the meat grinder casing 6 as described under

"Assembling the meat grinder".

♦ To dismantle it, you must ﬁrst remove the pattern strips 1 before

you can screw the ring clamp t open and take the cookie

attachment 1 back out.

Fitting the strainer attachment

Unfold the fold-out page – it contains the step-by-step illustrations for

assembling the appliance.

♦ Remove the meat grinder casing 6 as described under

"Assembling the meat grinder".

♦ Remove any attachments that might be ﬁtted and clean the meat

grinder casing 6.

►The transport screw q and the cross blade e with the spring w

are not required for the strainer sieve 0! Remove them from the

meat grinder casing 6 if necessary.

♦ Push the plastic screw 9 into the meat grinder casing 6.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 11 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 12 │ US-EN

♦ Push the strainer sieve 0 over the plastic screw 9 so that the tabs

on the strainer sieve 0 ﬁt into the recesses in the meat grinder

casing 6. The holes of the strainer sieve 0 should be facing

downward.

♦ Once everything has been correctly attached, roll the ring clamp

t over the strainer sieve 0 and screw it on hand-tight.

♦ Fit the meat grinder casing 6 as described under "Assembling

the meat grinder".

♦ Release the locking clamp 7 on the tomato outlet 8.

♦ Place the tomato outlet 8 under the strainer sieve 0by pushing

the tip of the strainer sieve 0 through the small hole in the tomato

outlet 8:

♦ Fasten the locking clamp 7 so that it grips the meat grinder casing

6.

♦ Close the locking clamp 7 by ﬂipping the small closure over the

locking clamp 7.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 12 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 13 ■

Operation

► Minced meat is very prone to bacterial contamination. Therefore

take care to maintain good hygiene when processing meat. If you

do not, it may cause serious health problems.

► Push the food into the feeding shaft only with the round food

pusher 2 – never with your ﬁngers, forks, spoons or similar objects.

That could lead to physical injury and also damage the appliance.

► Do not use the appliance continuously for longer than 15 minutes.

To avoid overheating of the appliance, turn it oﬀ after prolonged

use and allow it to cool down for approx. 30 minutes.

► NEVER activate the buttons "I" p or "<" s during a change of

rotation direction, if the appliance motor has not come to a

complete stop. This could damage the motor.

► Do not ever push the food so hard that the motor gets audibly slow-

er. This could overburden the machine and damage it.

Operating the appliance

Once the appropriate attachments have been assembled:

♦ Place the appliance where it will be absolutely stable at all times

and where it could never fall oﬀ of the work surface or in any

way come into contact with water (due to vibrations or becoming

snagged in the power cord). Vibration is unavoidable while operat-

ing the appliance.

♦ Put the food to be processed in the feeding tray 3 and place a

collecting container at the front under the exit opening.

♦ First check if the On/Oﬀ button d(Fig. D) is set to position "O"

and additionally press the button "0" a to make sure that the

appliance is still turned oﬀ. Otherwise there is a risk that the appli-

ance could unintentionally start when the plug is inserted into the

power socket.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 13 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 14 │ US-EN

♦ Then insert the plug into a power socket.

♦ Now set the On/Oﬀ button dto position "I".

♦ Press the button "I" p to start the appliance.

Processing meat

♦ Use pieces of meat that ﬁt easily into the feeding funnel. If necessary,

cut the meat to size beforehand. Check that the meat does not have

any bones and or tendons.

♦ When you have read and understood all of the instructions on

the topic "Meat", you can use the appliance as described in the

section "Operating the appliance".

Processing sausage meat

♦ Pass meat through the meat grinder twice before using it as

sausage stuﬃng.

♦ To make sausage stuﬃng, add some chopped onions, spices and

other ingredients to the minced meat, as per your recipe, and

knead the mixture well. Refrigerate it for 30 minutes before pro-

cessing it further.

♦ Pull one end of the sausage skin (natural or artiﬁcial sausage skin)

onto the sausage stuﬀer attachment z and tie a knot in the other

end. For 35 oz (1 kg) of the ﬁlling, you will need approximately 63

inches (1.60 m) of sausage skin.

►Soak the natural sausage skin in lukewarm water for about 3

hours before using it and wring it out before attaching it. This will

make the natural sausage skin more elastic. Natural sausage skins

are available from butcher suppliers close to slaughter houses or

from your local butcher.

♦ The sausage mixture will be pressed into the sausage skin by the

sausage stuﬀer attachment z. When it is long enough, turn the

appliance oﬀ, press the sausage together at the ends and rotate it

a couple of times along its longitudinal axis.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 14 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 15 ■

►Sausage meat tends to expand when cooked or frozen. Therefore,

to prevent it from bursting, it is best not to overstuﬀ the sausage.

♦ When you have read and understood all of the instructions on the

topic "Sausage", you can use the appliance as described in the

section "Operating the appliance".

Using the kibbeh attachment

With the kibbeh attachment i food can be processed to form hollow

rolls of meat or vegetables, which can then be stuﬀed as desired.

♦ First put the meat through the meat grinder twice before pressing it

through the kibbeh attachment i.

♦ When you have read and understood all of the instructions on the

topic "Kibbeh-Attachment", you can use the appliance as described

in the section "Operating the appliance".

Making cookies

After you have made the cookie pastry according to your recipe, and

after having assembled the cookie attachment 1:

♦ Line a small baking tray with greaseproof paper (parchment pa-

per) and place or hold it directly under the exit opening at the front

of the appliance.

♦ Press pastry evenly into the meat grinder casing 6 – the transport

screw qthen pushes it through the selected design on the design

motif strip of the cookie attachment 1.

♦ When the cookie is the required length, stop the appliance and

break the pastry oﬀ at the exit opening. Lay the cookies on the

baking tray.

♦ When you have read and understood all of the instructions on the

topic "Cookies", you can use the appliance as described in the

section "Operating the appliance".

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 15 09.01.20 11:14

SFW 300 A2

■ 16 │ US-EN

Straining tomatoes

♦ Place a container under the tomato outlet 8.

♦ Place a container at the front under the strainer sieve 0.

♦ Quarter the tomatoes and push them into the meat grinder

casing 6 slowly and evenly.

The plastic screw 9 pushes the tomatoes through the strainer sieve

0. The strained tomatoes fall into the tomato outlet 8.

The tomato skin is ejected from the strainer sieve 0 at the front

of the appliance.

►If tomato juice starts leaking from the screw joints of the strainer

sieve 0, it may be caused by any of the following:

–You are working too fast.

–You are using too much pressure to press the tomato pieces

into the appliance.

–The tomato pieces are too large.

Try working more slowly, press the tomato pieces gently into the

appliance and cut the tomatoes into smaller pieces.

♦ Once you have read and understood all of the instructions in the

section "Straining tomatoes", you can use the appliance as de-

scribed in the section "Operating the appliance".

Malfunction

If the drive is blocked by accumulated food:

■ Press the button "0" a to stop the meat grinder.

■ Press and hold the button "<" s. The appliance will now run in the

reverse direction. This enables you to transport the food which has

become stuck a short way backward, so the motor can run freely

again.

■ When the drive runs smoothly again, release the "<" s button.

■ Press the button "I" p to restart the meat grinder.

■ If this step does not successfully clear the drive, clean the appli-

ance as described in the section "Cleaning".

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 16 09.01.20 11:14

SFW 300 A2 US-EN │ 17 ■

Should the motor suddenly stop, it could be due to automatic

activation of the internal overload fuse. This is intended to

protect the motor.

■ Turn the appliance oﬀ and allow it cool down for approximately

30 minutes before continuing to use it.

■ Should this not work, wait another 15 minutes.

■ If it still does not function at the end of this period, it indicates a

technical problem. In this case, contact the customer service center.

If the power cord is damaged or the accessories are visibly

damaged:

■ Immediately turn the appliance oﬀ!

■ If this is not possible without risk to personal safety, disconnect the

plug from the power socket.

■ Arrange for the defective parts to be repaired by customer service

before reusing the appliance.

Cleaning

► Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from

the power socket! This helps avert accidents caused by accidental

turning on of the appliance and prevents electric shocks.

Cleaning the motor block

► Never immerse the motor block 5 in water or any other

liquid! Should this occur, you are at risk of a potentially fatal

electric shock if permeating moisture makes contact with the

electrical wiring.

► Never use detergents, abrasive cleaners or solvents. They could

damage the appliance and leave residues on the food.

IB_338781_SFW300A2_LB9.indb 17 09.01.20 11:14

Page is loading ...

Silvercrest 338781 Owner's manual

Silvercrest 338781 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents