FEGHI JKLMNOPQRS
n.u. n.u. n.u.
TUV
L1
GND
L2/N
L1
115V
L2/N
NOCNC
CNO
5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
0-10V 0-10V
4-20mA
GND GND
GND
GNDOUT PWR
Power
ABCD
[21] →
[20] →
[19] →
[Q] →
[R] →
[S] →
[R] →
[C] →
[D] →
[C] →
← [1]
T°
T°
T°
T°
T°
T°
T°
T°
T°
NH3
← [3]
← [2]
ABGND ABGND
ABGND
ABGND
1234
V-MAX
1234
A
Please scan the QR Code to access the complete manual or
visit the website.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: [email protected]
WIRING DIAGRAM
V-MAX
#891-00488 REV 04
REV 08
EN
Page 1
Cumberland
Digital input 1
(water meter, feeder or auger)
Digital input 2
(water meter, feeder or auger)
Digital input 3
(water meter, feeder or auger)
Digital input 4
(water meter, feeder or auger)
Digital input 5
(water meter, feeder or auger)
Digital input 7
(water meter, feeder or auger)
Digital input 6
(water meter, feeder or auger)
Digital input 8
(water meter, feeder or auger)
USB Connector
(for memory card)
> Module
Connections:
See Overleaf
Dwyer gauge static
pressure probe (opt.)
0-10V Load 1 (opt.) 0-10V Load 2 (opt.)Relative
humidity sensor
HS-1 (Optional)
115/230 Vac
Voltage Selector 6
Controller
Power Supply
115/230Vac
Alarm
Supply
Inside T°
probe 2
Inside T°
probe 1
Inside T°
probe 3
Inside T°
probe 4
Inside T°
probe 5 (opt.)
Inside T°
probe 6 (opt.)
Inside T°
probe 7 (opt.)
Inside T°
probe 8 (opt.)
Outside T
probe (opt.)
Ammonia
probe (opt.)
1. Mounting Instructions: Leave a
clearance of at least 16ʺ (400 mm) to the left of the
controller box to allow the cover to be removed
for maintenance.
2. Cable Entry: Punch holes at the bottom of
the enclosure to allow wires to be introduced in
the controller. Do not drill the top or side panels
of the enclosure.
3. Alarm System: Installation of a good quality
alarm system is strongly suggested to warn of
power failures and high/low temperatures.
4. Surge Protection: Provide a surge
protection (including lightning protection) from
the power supply to the controller and from
the control to the probes. Consult a certied
electrician if required.
5. Low Voltage Wires: Install low voltage
cables at least 12 inches (300 mm) away from
high voltage cables (120, 230 or 380 Vac or
24 Vdc). Always use twisted shielded cables
to wire low voltage devices and always cross
high and low voltage cables at a 90° angle.
This applies to:
- Sensor cables
- Potentiometer cables
- Communication cables
- Computer link cables
- 0-10V loads
- All other low voltage devices.
6. Voltage Selection: Set the voltage selector
to the proper position : 115 or 230Vac.
7. Water Meter: The water meter output
should be a dry contact and should not pulse
faster than 60 times a second (60Hz). A 22/12
AWG gauge cable no longer than 2000 feet
(0.6 km) can be used to connect the water
meter. Do not use a cable longer than 2000 feet
even if a larger cable is used. Do not run the
meter cable outside the building!
8. SureLink-2 Module: Refer to the user’s
manual of the SureLink-2 module to set the “End
of line (EOL)” selectors properly.
9. Digital Inputs: The function of each digital
input must be dened in the “Digital Input” tab of
the controller.
INSTALLATION NOTES
SureLink-2 module 9
A-BOX (opt.)
Relative
humidity probe
HP1, HS-100
(Old model)
V-MAX
#891-00488 REV 04
12G12G
ON
OFF
12 345678
ON
OFF
12 345678
ON
OFF
12 345678
L1 L2
12G
LED
LED
LED +IN1 –+IN2 –
+IN3 –+ –IN4
1234
ABCD
com 1
com 2
GND
[A] (Mod.1) →
[B] (Mod.2) →
[D] (GND) →
END OF LINE
YESNO
END OF LINE
YESNO
END OF LINE
YESNO
WIRING DIAGRAM EN
Page 2
V-MAX
(Inside the Enclosure)
Setting the ID Numbers of the
Communication Boards
Each group of 8 relay inside the Output Panel CS
is associated to a communication board behind the
front panel. A unique ID number must be given to
each communication board in use. The table below
gives the ID numbers for each of those boards.
Comm.
Board# Relays# ID
Number
1 Relays 1-8 ID# 1
2 Relays 9-16 ID# 2
3 Relays 17-24 ID# 3
4 Relays 25-32 ID# 4
5 Relays 33-40 ID# 5
6 Relays 41-48 ID# 6
7 Relays 49-56 ID# 7
8 Relays 57-64 ID# 8
9 Relays 65-72 ID# 9
10 Relays 73-80 ID# 10
To assign an ID number to a communication board,
use the block of switches located on each board. The
table below shows how to set the switches for each ID
number.
to next module
(if applicable)
OUTPUT PANEL CS
Comm. Board 1Comm. Board 2Comm. Board 3
Relays 1-8
Relays 9-16
Relays 17-24
block of
dipswitches
Switch Number
ID
Number 1 2 3 4 5 6 7 8
ID 1
ID 2 ON
ID 3 ON
ID 4 ON ON
ID 5 ON
ID 6 ON ON
ID 7 ON ON
ID 8 ON ON ON
ID 9 ON
ID 10 ON ON
FEGHI JKLMNOPQRS
n.u. n.u. n.u.
TUV
L1
GND
L2/N
L1
115V
L2/N
NOCNC
CNO
5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
0-10V 0-10V
4-20mA
GND GND
GND
GNDOUT PWR
Power
ABCD
[21] →
[20] →
[19] →
[Q] →
[R] →
[S] →
[R] →
[C] →
[D] →
[C] →
← [1]
T°
T°
T°
T°
T°
T°
T°
T°
T°
NH3
← [3]
← [2]
ABGND ABGND
ABGND
ABGND
1234
V-MAX
1234
A
Veuillez scanner le code QR pour accéder aux manuels
complets ou visiter le site Web.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
Cumberland
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: [email protected]
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
V-MAX
#891-00488 REV 04
REV 08
FR
Page 1
Entrée digitale 1
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 2
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 3
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 4
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 5
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 7
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 6
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Entrée digitale 8
(compt. d’eau, alimentateur ou vis)
Connecteur USB
(pour carte de mémoire)
> Connexion des
modules : voir au
verso
Sonde de pression
statique Dwyer
gauge (opt.)
Charge 0-10V n°1 (opt.) Charge 0-10V n°2 (opt.)Sonde d’humidité
relative (ancien
modèle)
Sélecteur de tension6
115/230 Vca
Alimentation
du contrôleur
115/230Vca
Alimentation
de l’alarme
Sonde T°
intérieure 5 (opt.)
Sonde T°
intérieure 6 (opt.)
Sonde T°
intérieure 7 (opt.)
Sonde T°
intérieure 8 (opt.)
Sonde T°
extérieure (opt.)
Sonde T°
intérieure 1
Sonde T°
intérieure 2
Sonde T°
intérieure 3
Sonde T°
intérieure 4
Sonde
d’ammoniac (opt.)
1. Fixation au mur: Laisser un espace libre d’au
moins 16” (400mm) à gauche du contrôleur pour
permettre d’enlever le couvercle et d’eectuer un
entretien.
2. Entrée des câbles: Tous les ls entrant dans
le contrôleur doivent passer à travers la paroi
inférieure du boîtier. Ne jamais percer le dessus ni
les côtés du boîtier.
3. Système d’alarme: L’installation d’un
système d’alarme est fortement recommandée
an de détecter les pertes de courant et les
hautes/basses températures.
4. Protection contre surtension: Des
protecteurs de surtension sont recommandés
entre l’alimentation, le contrôleur et les sondes.
Consulter un électricien au besoin.
5. Fils de basse tension: Installer les ls de
basse tension à au moins 300 mm (12”) des
ls de haute tension (120, 230 ou 380 Vca ou
24 Vcc). N’utiliser que du l torsadé blindé
et toujours croiser les ls de haute et basse
tension à 90°. Ceci s’applique aux:
- Câbles des sondes
- Câbles des poteniomètres
- Câbles de communication
- Câbles reliés à l’ordinateur
- Câbles des charges 0-10V
- Tout autre dispositif à basse tension.
6. Sélecteur de tension: Régler le sélecteur
de tension à la position appropriée: 115 ou
230 Vca.
7. Compteur d’eau: La sortie du compteur
d’eau doit être un contact sec et ne doit pas
pulser plus rapidement que 60 fois/seconde
(60Hz). Un câble de calibre 22/12 AWG ne
dépassant pas 2000 pieds (600m) peut être
utilisé pour raccorder le compteur d’eau. Ne pas
utiliser un câble plus long que 2000 pieds (600m)
même si le câble utilisé est plus gros. Ne pas
faire courir le câble du compteur à l’extérieur du
bâtiment!
8. Interrupteur externe ou disjoncteur:
L’appareil ne possède pas d’interrupteur
principal. C’est pourquoi un interrupteur ou
disjoncteur doit être présent dans le bâtiment
pour couper le courant aux lignes “N” et “L”.
Le dispositif doit se trouver à proximité de
l’appareil, dans un lieu facilement accessible
pour l’utilisateur et doit être identié comme
étant le dispositif d’interruption de l’appareil.
9. Module SureLink-2: Se référer au manuel
d’usager du module SureLink-2 pour régler les
sélecteurs de n de ligne (EOL) correctement sur
ces modules.
NOTES D’INSTALLATION
Module SureLink-2 9
A-BOX (opt.)
10. Entrées digitales: La fonction de chaque
entrée digitale doit être spéciée dans l’onglet
“Entrée Digitale” du contrôleur.
Sonde d’humidité
HS-1 (opt.)
V-MAX
#891-00488 REV 04
12G12G
ON
OFF
12 345678
ON
OFF
12 345678
ON
OFF
12 345678
L1 L2
12G
LED
LED
LED +IN1 –+IN2 –
+IN3 –+ –IN4
1234
ABCD
com 1
com 2
GND
[A] (Mod.1) →
[B] (Mod.2) →
[D] (GND) →
END OF LINE
YESNO
END OF LINE
YESNO
END OF LINE
YESNO
SCHÉMA DE BRANCHEMENT FR
Page 2
V-MAX
(Intérieur du boîtier)
Réglage des numéros d’identication
Chaque groupe de 8 relais à l’intérieur du
panneau de sorties CS est associé à une carte de
communication derrière le panneau frontal. Un
numéro d’identication unique doit être donné à
chaque carte de communication utilisée. Le tableau
ci-dessous indique le numéro d’identication propre
à chaque carte de communication :
Carte de
comm. # Relais
Numéro
d’identication
(ID#)
1 Relais 1-8 ID# 1
2 Relais 9-16 ID# 2
3 Relais 17-24 ID# 3
4 Relais 25-32 ID# 4
5 Relais 33-40 ID# 5
6 Relais 41-48 ID# 6
7 Relais 49-56 ID# 7
8 Relais 57-64 ID# 8
9 Relais 65-72 ID# 9
10 Relais 73-80 ID# 10
Utiliser les blocs de commutateurs situés sur les cartes
de communication pour régler le numéro d’identication
des cartes. Le tableau ci-dessous montre comment
positionner les commutateurs pour chaque numéro
d’identication possible.
au module suivant
(si applicable)
PANNEAU DE SORTIES
Relais 1-8
Relais 9-16
Relais 17-24
Carte comm.1Carte comm.2Carte comm.3
bloc de
commutateurs
Numéro Du Commutateur
Numéro
D’identication 1 2 3 4 5 6 7 8
ID 1
ID 2 ON
ID 3 ON
ID 4 ON ON
ID 5 ON
ID 6 ON ON
ID 7 ON ON
ID 8 ON ON ON
ID 9 ON
ID 10 ON ON
/
