98647-003-56
98647-003-56
Installation Instructions | Montageanleitung | Instructions de montage |
Instrucciones de montaje | Supporto per la batteria ricaricabile YRB02-X
Sartorius YBPH01
Retainer for Mounting the YRB02-X External Rechargeable Battery Pack |
Halter für Akku YRB02-X | Support pour accumulateur YRB02-X | Soporte para
equipo de batería YRB02-X | Supporto per la batteria ricaricabile YRB02-X
98647-003-56
Install the YBPH01
retainer as follows:
1To fasten the retainer to a
wall, use the bore holes
marked „1“ in this
drawing.
2To fasten the retainer to
the YDH03CIS column
or a column from another
manufacturer, use the bore
holes marked „2“ in this
drawing.
Halter YBPH01
befestigen:
1An einer Wand: Bohrungen
Pos. 1 benutzen.
2Am Stativ YDH03CIS
oder an fremdbezogenen
Stativen, o.ä.: Bohrungen
Pos. 2 benutzen.
Fixation du
support YBPH01 :
1Murale : utiliser les trous
Pos. 1.
2Sur la colonne YDH03CIS
ou sur des colonnes d’une
autre marque ou similaires:
utiliser les trous Pos. 2.
121
2
Minebea Intec YBPH01
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120, Bovenden, Germany
Phone +49 (0) 551.309.83.0, Fax +49 (0) 551.309.83.190, www.minebea-intec.com
Copyright by Minebea Intec ,Bovenden, Germany.
No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without prior written permission from
Minebea Intec . All rights reserved. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated
by the date given below. Minebea Intec reserves the right to make changes to the technology, features, specifications, and
design of the equipment without notice. Date: February 2017
Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine RS · KT
Publication No.: WYB6003-p17023
Printed in Germany on paper that has
been bleached without any use of chlorine
JW · KT
Publication No.: WYB6003-p04021
121
2
Fijar soporte YBPH01:
1En la pared: utilizar
agujero pos. 1
2En el soporte YDH03CIS
o en otros soportes
similares: utilizar agujeros
pos. 2
Fissaggio del supporto
YBPH01:
1Montaggio a parete: usare
i fori contrassegnati da 1.
2Montaggio sulla colonnina
YDH03CIS
oppure su colonnine di
altre marche, o simili:
usare i fori contrassegnati
/
