EarthQuaker 10145547 Special Cranker Overdrive Effect Pedal User manual

10145547 Special Cranker Overdrive Effect Pedal
Brand
EarthQuaker
Model
10145547 Special Cranker Overdrive Effect Pedal
Category
Musical Instrument Amplifier
Type
User manual

This manual is also suitable for

©2022 EarthQuaker Devices LLC EQDSPECV1USA-R0
<<< English >>>
Hey Friends! Welcome to your new overdrive! The Special Cranker™ is an all-discrete analog
distortion enhancement device designed to give your signal some extra grit and boost without
drastically altering your tone and retaining all of the natural nuances and character of your amp.
Think of it as sticking an extra preamp tube in your amplier for more saturation. Single notes
will blossom and bloom with rich harmonics and singing sustain with responsive, tube-like sag.
Power chords will sound thicker and crunchier, a little more ragged around the edges. Complex
chords will remain distinct and complex, as the Special Cranker is designed to preserve your
tone’s integrity without muddying up the low-end or smearing the midrange.
The Special Cranker picks up where our beloved Speaker Cranker left off. It has the same
spongy, dynamic, and touch-sensitive character of the original but with more gain, double the
output volume (now with a user-friendly Level control), an added Tone control to shape your
signal, and a diode selector switch featuring the original asymmetrical Silicon diodes as well as
a hot, new Germanium diode option.
The More control goes from nearly clean to a medium gain overdrive when at maximum. This
control adjusts the bias of the transistor, so you may hear a little noise as you turn the control.
Don’t freak out; it’s totally ne. The gain characteristics are dependent on which diodes are
chosen. When the Germanium diodes are selected, the Special Cranker delivers a softer, more
rounded response with tamed highs and lower output, while the Silicon diodes add a brighter,
more modern edge and higher output. Both are exceptionally responsive to playing dynamics
and have excellent clarity. The Tone control gives the user full command over treble frequencies,
cutting the highs when counterclockwise and adding a slight high frequency boost when turned
clockwise. The Level control adjusts the output from nothing to nearly double at maximum.
Each and every Special Cranker is all-analog, true bypass, and built one-at-a-time by some
serious experts in Akron, Ohio, USA – home of the best burgers on THIS Earth.
Controls
More: Adjusts the gain. This control changes the bias of the transistor, so you may hear a
little noise when adjusting. Don’t worry; this is perfectly normal. At maximum gain, the Special
Cranker can achieve explosive overbiased tones depending on the output of your pickups.
Tone: Rolls off highs counterclockwise and boosts highs clockwise. A at response can be
found right around 3 o’clock.
Level: Adjusts the output volume. Unity gain is between 10-12 o’clock depending on which diodes
are selected.
Diode Selector: Germanium on the left for a softer and more transparent tone and Silicon on the
right for a brighter and more modern edge.
Power
This device should be powered a standard 9-volt DC power supply with a 2.1mm negative center
barrel. We always recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power supplies or
multiple isolated-output supplies. Pedals will make extra noise if there is ripple or unclean power.
Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal specic power supplies do not lter
dirty power as well and let through unwanted noise.
The Special Cranker can be safely operated from 9-18 volts.
Current Draw: 15 mA
Input Impedance: ≈5 MΩ
Output Impedance: <25 kΩ
Flexi-Switch® Technology
This device features Flexi-Switch Technology! This relay-based, true bypass switching style
allows you to simultaneously use momentary and latching-style switching.
• For standard latching operation, tap the footswitch once to activate the effect and then
tap again to bypass.
• For momentary operation, hold the footswitch down for as long as you’d like to use the
effect. Once you release the switch, the effect will be bypassed.
Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal.
Warranty
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter any
issues, please visit www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Deutsche >>>
Hallo Amigo! Da ist es also – Ihr neues Overdrive-Pedal! Der Special Cranker ist ein vollständig
diskretes aufgebautes Distortion-Pedal, mit dem Sie dem Signal Ihrer Gitarre eine ordentliche
Portion Schmutz verpassen und es kräftig anheben können, ohne dass sich Ihr Sound allzu
drastisch verändert. Auch die natürlichen Nuancen und der Charakter Ihres Amps bleiben erhalten.
In gewisser Weise ist dies eher eine zusätzliche Vorverstärkerröhre für Ihren Amp, die für eine noch
schönere Sättigung sorgt. Einzelne Noten „erblühen“ regelrecht; üppige Obertöne werden hörbar,
und ein singendes Sustain mit ansprechendem, röhrenartigem Abgang erfreuen das Ohr. Power-
Chords klingen fetter und knackiger, mit etwas mehr Schärfe an den Rändern. Komplexe Akkorde
bleiben erkennbar und transparent, da der Special Cranker so konzipiert wurde, dass er die Integrität
des Sounds erhält; ohne dass es im Bassbereich oder den Mitten „matscht“.
Der Special Cranker macht gewissermaßen da weiter, wo unser beliebter Speaker Cranker aufgehört
hat. Es hat den gleichen saftigen, dynamischen und sensiblen Charakter wie das Original, bietet
aber mehr Gain, die doppelter Ausgangslautstärke (die hier mit einem benutzerfreundlichen Level-
Regler eingestellt werden kann), einen zusätzlichen Tone-Regler zur Formung des Klangcharakters
sowie einen Diodenwahlschalter, mit dem Sie zwischen den ursprünglichen asymmetrischen
Siliziumdioden und einer neuen Germaniumdioden-Variante umschalten können.
Der More-Regler reicht von „beinahe clean“ bis zu einem Gain-Overdrive mittlerer Stärke in der
Maximum-Position. Mit diesem Regler wird die Vorspannung des Transistors geändert. Daher kann
es sein, dass Sie beim Einstellen ein leichtes Rauschen hören. Nicht ausippen; das ist völlig in
Ordnung. Die Verstärkungseigenschaften hängen davon ab, welche Dioden ausgewählt sind. Wenn
die Germanium-Dioden ausgewählt sind, liefert der Special Cranker einen weicheren, gefälligeren
Klang mit eher zurückhaltenden Höhen und geringerer Leistung. Die Siliziumdioden sorgen für einen
höhenreicheren, konturierteren Sound und eine höhere Leistung. Beide Varianten reagieren sehr
gut auf die Dynamik Ihres Spiels und bieten eine hervorragende Transparenz. Mit dem Tone -Regler
haben Sie die volle Kontrolle über die Höhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen
abzusenken und im Uhrzeigersinn, um die Höhen etwas anzuheben. Mit dem Level-Regler können
Sie den Ausgangspegel im Bereich von „kaum hörbar“ bis beinahe auf das Doppelte einstellen.
Jeder Special Cranker ist ein vollständig analog aufgebautes True-Bypass-Pedal, das von echten
Experten in Akron, Ohio, USA, gebaut wird – und da gibt es auch die besten Hamburger der Welt.
Nun, zumindest dieser Welt.
Regler
More: Zum Einstellen der Verstärkung. Mit diesem Regler wird die Vorspannung des Transistors
geändert. Daher kann beim Einstellen möglicherweise ein leichtes Rauschen hörbar werden.
Keine Sorge – das ist völlig normal. Bei maximaler Verstärkung kann der Special Cranker – je nach
Ausgangsleistung der Pickups Ihrer Gitarre abhängig von der Leistung Ihrer Tonabnehmer explosive
überspannte Töne erzielen.
Tone: Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, um Höhen zu dämpfen. Drehen Sie den
Regler im Uhrzeigersinn, um Höhen anzuheben. Um einen weitgehend linearen Frequenzgang zu
erhalten, stellen Sie ihn auf die Position „3 Uhr“.
Level: Regelt die Ausgangslautstärke. Für den Verstärkungsfaktor Eins (Unity Gain) stellen Sie den
Regler auf eine Position zwischen 10 und 12 Uhr, je nachdem, welche Dioden ausgewählt sind.
Mode Diodenwähler: In der linken Position werden die Germaniumdioden ausgewählt, die für
einen weicheren und transparenteren Sound sorgen. in der rechten Position sind die Siliziumdioden
ausgewählt, die einen höhenreichen, moderneren Klang liefern.
Stromversorgung
Dieses Pedale sollte mit einem handelsüblichen 9-Volt-Netzteil mit einem 2,1-mm-Stecker
(Innenleiter negativ) betrieben werden. Wir empfehlen grundsätzlich die Verwendung von
isolierten, für die Nutzung mit Effektgeräten ausgelegten Netzteilen oder eine Stromversorgung mit
mehreren isolierten Anschlüssen. Restwelligkeit und unzuverlässige Spannungsquellen können
zusätzliche Störgeräusche bei Effektpedalen verursachen. Schaltnetzteile, Daisy-Chains und
nicht für Effektpedale ausgelegte Netzteile ltern verschmutzten Strom nicht zufriedenstellend und
verursachen ungewollte Störgeräusche.
Der Special Cranker kann problemlos in einem Bereich von 9 bis 18 Volt betrieben werden.
Strombedarf: 15 mA
Input-Impedanz: ≈5 MΩ
Output-Impedanz: <25 kΩ
Flexi-Switch®-Technologie
Dieses Gerät verfügt über die Flexi-Switch-Technologie! Diese auf Relays basierende True-Bypass-
Schaltung ermöglicht sowohl Momentary- als auch Latching-Betrieb.
• Drücken Sie für den Standard-Latching-Betrieb einmal auf den Fußschalter, um den Effekt zu
aktivieren, und dann erneut, wenn Sie wieder in den Bypass schalten wollen.
• Für den Momentary-Betrieb halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie den Effekt
verwenden möchten. Lassen Sie den Schalter los, ist das Gerät wieder im Bypass.
Da diese Schaltung Relays-basiert ist, ist eine Stromversorgung notwendig, damit das Signal
durchgelassen wird.
Garantie
Für dieses Gerät wird eine begrenzte lebenslange Garantie gewährt. Wenn es kaputt geht,
werden wir es reparieren. Sollten Sie auf Probleme stoßen, rufen Sie bitte zunächst die Seite
www.earthquakerdevices.com/warranty auf.
<<< Italiano >>>
Ehi amici! Date il benvenuto al vostro nuovo overdrive! Special Cranker è un dispositivo di
distorsione analogica con progettazione interamente discreta, pensato per conferire al tuo
segnale una certa entità di grinta e intensità extra, senza alterare drasticamente il tono e
mantenendo tutte le sfumature naturali e il carattere dell’amplicatore. Lo si può concepire
come un preamplicatore valvolare extra inserito nell’amplicatore, per ottenere una maggiore
saturazione. Le note singole sbocciano e oriscono, con armoniche ricche e sostenuti cantabili
unite a un sag responsivo e dal sapore valvolare. I power-chord risulteranno più voluminosi e
crunch, con una maggiore irregolarità attorno alla soglia di distorsione. Gli accordi complessi
rimarranno inalterati e ben distinti, dato che lo Special Cranker è stato progettato per
preservare l’integrità tonale originale, evitando così di offuscare la parte bassa delle frequenze
o di deteriorare la gamma media.
Special Cranker prosegue il percorso dal punto in cui era giunto il nostro amato Speaker
Cranker. Possiede lo stesso carattere spugnoso, dinamico e sensibile al tocco dell’originale,
ma applica un maggiore guadagno, il doppio del volume in uscita (ora con un controllo Level
intuitivo), un ulteriore controllo Tone per modellare il segnale e un selettore di diodo che può
disporre di versioni al silicio asimmetrici originali, nonché una nuova ed entusiasmante opzione
con diodo al germanio.
Il controllo More permette di impostare il suono variando da una timbrica praticamente clean a
un overdrive dal guadagno medio, quando regolato al massimo. Questo controllo regola il bias
del transistor, per cui potrai avvertire un leggero rumore ruotando la manopola. Niente panico:
è normalissimo. Le caratteristiche del guadagno dipendono dai diodi selezionati. Quando
vengono selezionati i diodi al germanio, Special Cranker restituisce una risposta più morbida
e arrotondata, con alte frequenze addomesticate e un livello d’uscita inferiore, mentre i diodi
al silicio apportano una soglia di distorsione brillante e più moderna insieme a un’uscita più
elevata. Entrambi offrono un’eccezionale reattività alla dinamica esecutiva ed esprimono una
chiarezza eccellente. Il controllo Tone fornisce la gestione completa delle frequenze acute,
tagliando la gamma alta se ruotato in senso antiorario oppure intensicandola leggermente se
ruotato in senso orario. Il controllo Level regola il livello di uscita passando da zero a quasi il
doppio, se ruotato al massimo.
Ogni esemplare Special Cranker è completamente analogico, dotato di circuitazione true-
bypass ed è costruito singolarmente da un gruppo di tecnici esperti e competenti, in quel di
Akron, Ohio, USA: la patria dei migliori hamburger su QUESTA Terra.
Controlli
More: Regolazione del guadagno. Questo controllo regola il bias del transistor, per cui potrai
avvertire un leggero rumore durante la corsa della manopola. Non devi preoccuparti: è un
fenomeno del tutto normale. Ai massimi livelli di guadagno, lo Special Cranker può esprimere
toni esplosivi e distorti a seconda dell’uscita dei pickup della chitarra.
Tone: Smorzamento o intensicazione della gamma alta, ruotando rispettivamente in senso
antiorario o orario. Posizionando la manopola a ore 3 è possibile impostare una risposta at.
Level: Regolazione del volume d’uscita. Il guadagno unitario è compreso tra le posizioni a ore
10 e 12 della manopola, in base ai diodi selezionati.
Selettore diodo Mode: Germanio a sinistra, per un tono più morbido e trasparente, e Silicio a
destra per soglie di distorsione più brillanti e moderne.
Alimentazione
Questo dispositivo deve essere alimentato tramite un alimentatore DC standard a 9 volt, dotato
di connettore barrel da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di
alimentatori specici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori
con uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione
presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli
per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specici per pedali, non ltrano
l’alimentazione non pulita e lasciano passare rumori indesiderati.
Lo Special Cranker può essere utilizzato in sicurezza con una tensione compresa tra 9 e 18 volt.
Assorbimento di corrente: 15 mA
Impedenza d’ingresso: ≈5 MΩ
Impedenza d’uscita: <25 kΩ
Tecnologia Flexi-Switch®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch®! Si tratta di un tipo di commutazione,
basata su relè e con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità
“momentanea” e “latching”.
• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per attivare
l’effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante no a quando si intende
utilizzare l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il segnale passi.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della
riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito www.earthquakerdevices.com/warranty.
OPERATION MANUAL
www.earthquakerdevices.com
<<< Français >>>
Salut les amis ! Bienvenue sur votre nouvel overdrive ! Le Special Cranker est un appareil
entièrement analogique qui améliore la distorsion. Il est conçu pour donner à votre signal un
peu plus de grain et de boost sans altérer radicalement votre son et tout en conservant toutes
les nuances naturelles et le caractère de votre ampli. Imaginez le comme l’ajout d’un tube de
préampli supplémentaire dans votre amplicateur pour plus de saturation. Les notes simples
s’épanouiront et se parerons d’harmoniques riches, d’un sustain chantant avec un répondant
et un déclin semblable à un tube. Les accords power sonneront plus épais et plus mordants et
un peu plus irréguliers sur les bords. Les accords complexes resteront distincts et complexes,
car le Special Cranker est conçu pour préserver l’intégrité de votre son sans brouiller les graves
ni salir les médiums.
Le Special Cranker reprend là où notre bien-aimé Speaker Cranker s’est arrêté. Il a le même
caractère spongieux, dynamique et tactile de l’original mais avec plus de gain, le double de
volume de sortie (maintenant avec un contrôle de niveau simple d’utilisation), un contrôle de
tonalité supplémentaire pour façonner votre signal et un sélecteur de diode. avec les diodes au
silicium asymétriques d’origine ainsi qu’une nouvelle option de diode au germanium.
Le contrôle More va d’un overdrive presque propre à un gain moyen lorsqu’il est au maximum.
Cette commande ajuste la polarisation du transistor et il se peut que vous entendiez un peu
de bruit lorsque vous tournez la commande. Ne paniquez pas; c’est tout à fait normal. Les
caractéristiques de gain dépendent des diodes choisies. Lorsque les diodes au germanium
sont sélectionnées, le Special Cranker offre une réponse plus douce et plus arrondie avec des
aigus apprivoisés et une sortie plus faible, tandis que les diodes au silicium ajoutent un côté plus
lumineux, plus moderne et une sortie plus élevée. Les deux sont exceptionnellement réactifs
à la dynamique de jeu et ont une excellente clarté. La commande Tone donne à l’utilisateur un
contrôle total sur les fréquences aiguës, coupant les aigus dans le sens inverse des aiguilles et
ajoutant une légère accentuation des hautes fréquences lorsqu’il est tourné dans le sens des
aiguilles. La commande de niveau ajuste le niveau de sortie allant de zéro à presque le double
en position maximum.
Chaque Special Cranker est entièrement analogique, true bypass, et construit à l’unité par des
experts sérieux à Akron, Ohio, USA - la ville des meilleurs burgers sur CETTE Terre.
Contrôles
More: Ajuste le gain. Cette commande change la polarisation du transistor et il se peut que
vous entendiez un peu de bruit lorsque vous l’ajustez. Ne vous inquiétez pas; c’est parfaitement
normal. Au gain maximum, le Special Cranker peut obtenir des sonorités explosives sur-
biaisées en fonction de la sortie de vos micros.
Tone : Atténue les aigus dans le sens inverse des aiguilles et augmente les aigus dans le sens
des aiguilles d’une montre. Une réponse plate peut être trouvée vers 3 heures.
Level : Règle le volume de sortie. Le gain unitaire est compris entre 10 et 12 heures selon les
diodes sélectionnées.
Sélecteur de diode Mode: Germanium à gauche pour un ton plus doux et plus transparent et
Silicon à droite pour un côté plus clair et plus moderne.
Alimentation
Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt DC (courant continu) avec pôle central
négatif de 2.1mm. Nous recommandons toujours de brancher une pédale sur une prise
d’alimentation murale spécique, isolée par transformateur ou de multiples alimentations à sortie
isolée. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en cas d’ondulation ou d’alimentation
irrégulière. Les alimentations à découpage, les chaînages et les alimentations non spéciques
pour pédales ne ltrent pas non plus l’alimentation et laissent passer des bruits indésirables.
Le Special Cranker peut fonctionner en toute sécurité de 9 à 18 volts.
Consommation : 15 mA
Impédance d’entrée : ≈5 MΩ
Impédance de sortie : <25 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch ! Ce style de commutation avec vrai
bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément une commutation momentanée et une
commutation à verrouillage.
• Pour un verrouillage standard, appuyez une fois sur la pédale pour obtenir l’effet, puis
appuyez à nouveau pour activer le bypass.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez la pédale enfoncée aussi longtemps que
vous souhaitez utiliser l’effet. Une fois que vous relâchez le commutateur, l’effet sera ignoré.
Comme la commutation est basée sur des relais, le signal doit être alimenté.
Garantie
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez des
problèmes, veuillez visiter www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
¡Hola amigos! ¡Bienvenidos a vuestra nuevo saturación! El Special Cranker es una unidad de
mejora de distorsión analógica discreto diseñado para dar a su señal algo más de fuerza y
realce sin modicar su sonido de forma drástica y manteniendo todos los matices naturales
y el carácter de su amplicador. Piense en él como si fuera un previo a válvulas extra en su
amplicador para ofrecerle una mayor saturación. Las notas individuales orecerán y se abrirán
con ricos armónicos y un sustain cantarín, con una respuesta sensible de tipo válvulas. Los
acordes potentes sonarán más gruesos y crujientes, ligeramente imperfectos en los extremos.
Los acordes complejos seguirán siendo independientes y complejos, ya que el Special Cranker
ha sido diseñado para preservar la integridad de su sonido sin enturbiar los graves ni manchar
los medios.
El Special Cranker toma el testigo que dejó nuestro querido Speaker Cranker. Tiene el mismo
carácter esponjoso, dinámico y sensible al tacto del original pero con más ganancia, el doble de
volumen de salida (ahora con un control de nivel más fácil de usar), un control de tono adicional
para modelar su señal y un selector de diodo que dispone de los diodos de silicio asimétricos
originales, así como una nueva opción de diodo de germanio.
El control More le permite ir desde un sonido casi limpio a un saturación de ganancia media
cuando está al máximo. Este control ajusta la polarización del transistor, por lo que es posible
que escuche algo de ruido al girar el control. No se asuste; es normal. Las características de
ganancia dependen del tipo de diodo elegido. Cuando elija los diodos de germanio, el Special
Cranker ofrecerá una respuesta más suave y redondeada con agudos moderados y una salida
algo menor, mientras que los diodos de silicio añadirán un sonido más brillante y moderno y
una salida mayor. Ambos son excepcionalmente sensibles a la dinámica de su interpretación
y tienen una claridad excelente. El control Tone ofrece al usuario un control completo sobre
las frecuencias agudas, cortando los agudos cuando lo gire hacia la izquierda y añadiendo un
ligero refuerzo de agudos cuando lo gire a la derecha. El control Level ajusta el nivel de salida
desde cero hasta casi el doble en la posición máxima.
Todos y cada uno de los Special Cranker son totalmente analógicos, con bypass real, y son
fabricados uno a uno por auténticos expertos en Akron, Ohio, EE. UU. – cuna de las mejores
hamburguesas de TODA la Tierra.
Controles
More: Ajusta la ganancia. Este control ajusta el bias o polarización del transistor, por lo que es
posible que escuche algo de ruido al girar el control. No se preocupe; es algo perfectamente
normal. A la ganancia máxima, el Special Cranker puede conseguir sonidos explosivos
superpolarizados dependiendo de la salida de sus pastillas.
Tone: Reduce los agudos cuando lo gire a la izquierda y los realza a la derecha. Cuando coloque
este mando en la posición de las 3 en punto conseguirá una respuesta más o menos plana.
Level: Ajusta el volumen de salida. La ganancia unitaria se consigue en la posición de entre las
10 y las 12 en punto, dependiendo de qué diodos haya elegido.
Selector de diodo Mode: Germanio a la izquierda para un sonido más suave y transparente y
Silicio a la derecha para un sonido más brillante y moderno.
Alimentación
Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de
2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de
conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales
o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor
nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de
alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente
para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
El Special Cranker puede funcionar de forma segura con 9-18 voltios.
Amperaje: 15 mA
Impedancia de entrada: ≈5 MΩ
Impedancia de salida: <25 kΩ
Tecnología Flexi-Switch ®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch ®! Este estilo de conmutación con
bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de
tipo bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para
activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo de pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal
durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el
efecto quedará en bypass.
Dado que la conmutación está basada en relé, requiere de alimentación eléctrica para pasar
la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos.
En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Hej, przyjaciele! Powitajcie nasz nowy przester! Special Cranker to całkowicie cyfrowe
urządzenie wzmacniające zniekształcenia analogowe, zaprojektowane tak, aby nadać
Twojemu sygnałowi trochę więcej siły i twardości bez drastycznej zmiany tonu, z zachowaniem
wszystkich naturalnych niuansów i charakterystyki wzmacniacza. To jak zamontowanie
w swoim wzmacniaczu dodatkowej lampy przedwzmacniacza dla uzyskania większego
nasycenia. Pojedyncze nuty rozkwitną bogatymi harmonicznymi i śpiewnym podtrzymaniem
z responsywnym, przypominającym tubę ugięciem. Dwudźwięki będą brzmiały grubiej i
bardziej chrzęszcząco, będą też nieco bardziej szorstkie. Akordy pozostaną wyraźne i złożone,
ponieważ Special Cranker został zaprojektowany z myślą o zachowaniu integralności Twojego
dźwięku bez zamulania niskich tonów lub rozmazywania tonów średnich.
Special Cranker przejmuje pałeczkę od naszego ukochanego Speaker Cranker. Ma on
ten sam gąbczasty, dynamiczny i wrażliwy na dotyk charakter oryginału, ale z większym
wzmocnieniem, podwojoną głośnością wyjściową (teraz z przyjazną dla użytkownika regulacją
poziomu), dodatkową regulacją Tone do kształtowania sygnału oraz wybierakiem diodowym
z oryginalnymi asymetrycznymi diodami krzemowymi, jak również nową fantastyczną diodą
germanową.
Pokrętło More (Więcej) przełącza w zakresie od prawie czystego do średnio wzmocnionego
przesterowania przy maksymalnym poziomie. Pokrętło to reguluje napięcie wstępne tranzystora,
przez co obracając pokrętłem możesz usłyszeć niewielki szum. Nie panikuj; wszystko jest w
najlepszym porządku. Charakterystyki wzmocnienia zależą od wybranych diod. Po wybraniu
diod germanowych, Special Cranker zapewnia miększą, bardziej zaokrągloną reakcję z
oswojonymi wysokimi i niższymi mocami wyjściowymi, podczas gdy diody krzemowe dodają
jaśniejsze, nowocześniejsze krawędzie i wyższą moc wyjściową. Oba wyjątkowo dobrze
reagują na dynamikę gry i mają doskonałą klarowność. Pokrętło Tone daje użytkownikowi pełną
kontrolę nad częstotliwościami wysokich tonów, obcinając tony wysokie przy obrocie w lewo
i lekko podbijając wysokie częstotliwości przy obrocie w prawo. Pokrętło Level dostosowuje
poziom sygnału wyjściowego od zera do prawie podwójnego przy ustawieniu maksymalnym.
Każdy Special Cranker to całkowicie analogowe, prawdziwe obejście sygnału, budowany w
całości przez poważnych ekspertów z Akron w stanie Ohio, USA – mieście z najlepszymi
hamburgerami na TEJ planecie.
Pokrętła
More (Więcej): Reguluje wzmocnienie. Pokrętło to reguluje napięcie wstępne tranzystora,
przez co obracając pokrętłem możesz usłyszeć niewielki szum. Nie martw się; to całkowicie
normalne. Przy maksymalnym wzmocnieniu, Special Cranker może osiągnąć wybuchowe,
przesterowane tony, zależne od mocy twoich przetworników.
Tone (Dźwięk): Obrót pokrętła w lewo zmniejsza, a obrót w prawo zwiększa natężenie wysokich
tonów. Płaską reakcję można uzyskać ustawiając pokrętło w pobliżu godziny trzeciej.
Level (Poziom): Reguluje poziom głośności na wyjściu. Wzmocnienie jednostkowe wynosi
między godziną 10-12, w zależności od wybranych diod.
Wybierak diodowy Mode (Tryb): German po lewej stronie daje miększy i bardziej przejrzysty
dźwięk, a krzem po prawej daje żywszy i nowocześniejszy charakter.
Zasilanie
Urządzenie wymaga standardowego zasilacza prądu stałego o napięciu 9 V z wtykiem
okrągłym 2,1 mm z ujemnym stykiem środkowym. Zawsze zalecamy korzystanie z
izolowanych transformatorowo zewnętrznych zasilaczy do pedałów efektowych lub zasilaczy
z wieloma izolowanymi wyjściami. W przypadku zakłóconego zasilania lub tętnienia prądu
pedały efektowe generują dodatkowe szumy. Zasilacze z przełączaniem mocy, połączenia
łańcuchowe i zasilacze nieprzeznaczone do pedałów efektowych nie ltrują w odpowiednim
stopniu „brudnego” zasilania, a także przepuszczają niechciane szumy.
Special Cranker można bezpiecznie eksploatować przy napięciu 9-18 V.
Pobór prądu: 15 mA
Impedancja wejściowa: ≈5 MΩ
Impedancja wyjściowa: <25 kΩ
Technologii Flexi-Switch®
To u r z ą d ze n i e d zi a ł a w te c h n o logi i F lex i - Swi t c h ®! Ten oparty na przekaźnikach, styl przełączania
true bypass pozwala na jednoczesne użycie chwilowego i standardowego przełączania.
• W przypadku standardowego działania naciśnij footswitch raz, aby włączyć efekt, a
następnie naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.
• W p r z y p a d k u c h w i l o w e g o d z i a ł a n i a p r z y t r z y m a j f o o t s w i t c h t a k d ł u g o , j a k c h c e s z u ż y ć e f e k t u .
Po zwolnieniu przełącznika efekt zostanie wyłączony.
Ponieważ przełączanie jest oparte na przekaźnikach, wymaga zasilania do przekazywania
sygnału.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest ograniczoną dożywotnią gwarancją. Jeśli się zepsuje, naprawimy je.
W przypadku jakichkolwiek problemów odwiedź witrynę www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Nazdar přátelé! Vítá vás váš nový overdrive! Lomcovák Special Cranker je zcela diskrétní
analogový distortion navržený tak, aby dodal vašemu signálu extra zrnění, ale bez toho, aby
se drasticky změnil váš zvuk, a aby zůstaly zachovány všechny přirozené nuance a charakter
vašeho zesilovače. Berte to tak, jako byste do zesilovače strčili další předzesilovací lampu kvůli
větší saturaci. Jednotlivé tóny rozkvetou a zavoní bohatými harmonickými a zpěvný sustain
získá citlivý lampový odstín. Silové akordy budou znít hutněji a křupavěji, na okrajích budou
trochu drsnější. Složité akordy zůstanou zřetelné a komplexní, protože Special Cranker je
navržen tak, aby zachoval integritu vašeho tónu bez zakalení spodního pásma nebo rozmazání
pásma středního.
Special Cranker navazuje tam, kde skončil náš milovaný modul Speaker Cranker. Má stejně
kyprý, dynamický a na dotek citlivý charakter jako originál, ale disponuje větším ziskem a
dvojnásobnou výstupní hlasitostí (nyní s uživatelsky přívětivým ovladačem Level). Přidaný
ovládací prvek Tone slouží k formování signálu a přepínač diod je osazený originálními
nesymetrickými křemíkovými diodami a skvělou novou možností volby germaniové diody.
Ovladač More přechází od téměř čistého zvuku až po středně silný overdrive, když je nastaven
na maximu. Tento ovladač nastavuje předpětí tranzistoru, takže při jeho otáčení můžete slyšet
trochu šumu. Neděste se; je to naprosto v pořádku. Charakteristika zisku závisí na zvolených
diodách. Při výběru germaniových diod nabízí Speciál Cranker měkčí, zaoblenější odezvu se
zkrocenými výškami a nižší výstupní úrovní. Křemíkové diody mají jasnější, modernější hrany
a vyšší výstupní výkon. Oba typy jsou mimořádně citlivé na dynamiku hraní a mají vynikající
čistotu. Potenciometr Tone poskytuje uživateli úplnou kontrolu nad vysokými kmitočty. Při
otáčení proti směru hodinových ručiček je ořezává, při otáčení ve směru hodinových ručiček
je lehce zvýrazňuje. Potenciometr Level slouží k nastavení výstupní úrovně, z ničeho téměř na
dvojnásobek v maximu.
Jeden každý model Special Cranker je vybaven plně analogovým true bypassem a je
individuálně vyráběn seriozními experty ve městě Akron ve státě Ohio – tam, kde se dělají
nejlepší burgery na TÉTO planetě.
Ovládání
More: Regulace zisku. Tento ovladač mění předpětí tranzistoru, takže při otáčení můžete slyšet
trochu šumu. Nemějte obavy; je to zcela normální. Při nastavení maximálního zisku může Special
Cranker dosáhnout explozivních vybuzených tónů, závisí to na výstupní úrovni vašich snímačů.
Tone: Proti směru hodinových ručiček ořezává výšky, ve směru hodinových ručiček je
zdůrazňuje. V poloze kolem 3. hodiny je rovný průběh.
Level: Nastavení výstupní hlasitosti. Úroveň jednotného zisku je v poloze mezi 10-12 hodinou,
závisí to na typu zvolených diod.
Mode Výběr diody: Germaniová dioda vlevo pro měkčí a transparentnější tón, křemíková dioda
vpravo pro jasnější a modernější hrany.
Napájení
Toto zařízení vyžaduje standardní 9V stejnosměrné napájení s 2,1mm konektorem se záporným
pólem uprostřed. Vždy doporučujeme napájecí zdroje určené výhradně pro efektové pedály:
buď zásuvkové adaptéry osazené transformátorem nebo zdroje s větším počtem izolovaných
výstupů. Pokud bude mít napájecí zdroj zvlnění nebo nedokonale ltrované napětí, pedály
budou vydávat brum. Spínané napájecí zdroje, zdroje s řetězově propojenými připojovacími
kabely a zdroje, které nejsou určeny pro efektové pedály, zvlněné napětí neltrují a nechávají
nežádoucí brum procházet.
Special Cranker lze bezpečně provozovat při napětí 9-18 V.
Odběr proudu: 15 mA
Vstupní impedance: ≈5 MΩ
Výstupní impedance: <25 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Toto zařízení je vybaveno přepínáním pomocí technologie Flexi-Switch®! Jedná se o bypass
přepínání na bázi relé, které umožňuje uživateli pracovat s nožním přepínačem jak v režimu
spínače, tak v režimu přepínače.
• Ve standardním režimu přepínače provedete aktivaci efektu jedním sešlápnutím nožního
přepínače. Dalším sešlápnutím efekt vypnete a přepnete zařízení do bypass režimu.
• V režimu spínače přidržíte footswitch tak dlouho, dokud budete chtít efekt používat. Jakmile
nožní přepínač opět uvolníte, dojde k deaktivaci efektu a přepnutí do bypass režimu.
Vzhledem k tomu, že se jedná o přepínač na bázi relé, k „propuštění“ signálu je nutné pedál napájet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí, opravíme jej. Pokud narazíte
na jakékoli problémy, navštivte stránky www.earthquakerdevices.com/warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

EarthQuaker 10145547 Special Cranker Overdrive Effect Pedal User manual

10145547 Special Cranker Overdrive Effect Pedal
Brand
EarthQuaker
Model
10145547 Special Cranker Overdrive Effect Pedal
Category
Musical Instrument Amplifier
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Other documents