Electrolux ER7820C User manual

Brand: Electrolux

Model: ER7820C

Type: User manual

2222 051-31

I N F O

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL USO

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

LIBRO DE INSTRUCCIONES

BRUKSANVISNING

ER 7820 C

FRIGORIFICO

FRIDGE

FRIGORêFICO

KJ¯LESKAP

Page is loading ...

WARNINGS

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future

reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house

and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the

new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock

(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old

appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.

These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or

using the appliance.

General Safety

¥ This appliance is designed to be operated by

adults. Children should not be allowed to tamper

with the controls or play with the product.

¥ It is dangerous to alter the specifications or

modify this product in any way.

¥ Before any cleaning or maintenance work is carried

out, be sure to switch off and unplug the appliance.

¥ This appliance is heavy. Care should be taken

when moving it

¥ Ice lollies can cause frost burns if consumed

straight from the appliance.

¥ Take utmost care when handling your

appliance so as not to cause any damages to

the cooling unit with consequent possible

fluid leakages.

¥ The appliance must not be located close to

radiators or gas cookers.

¥ Avoid prolonged exposure of the appliance to

direct sunlight.

¥ There must be adequate ventilation round the

back of the appliance and any damage to the

refrigerant circuit must be avoided.

¥ For freezers only (except built-in models): an

ideal location is the cellar or basement.

¥ Do not use other electrical appliances (such

as ice cream makers) inside of refrigerating

appliances.

Service/Repair

¥ Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a qualified

electrician or competent person

¥ This product should be serviced by an authorized

Service Centre, and only genuine spare parts

should be used.

¥ Under no circumstances should you attempt to

repair the appliance yourself. Repairs carried out

by inexperienced persons may cause injury or

more serious malfunctioning. Refer to your local

Service Centre, and always insist on genuine

spare parts.

¥ This appliance contains hydrocarbons in its

cooling unit; maintenance and recharging must

therefore only be carried out by authorized

technicians.

Use

¥ The domestic refrigerators and freezers are

designed to be used specifically for the storage

of edible foodstuffs only.

¥ Best performance is obtained with ambient

temperature between +18¡C and +43¡C (class

T); +18¡C and +38¡C (class ST); +16¡C and

+32¡C (class N); +10¡C and +32¡C (class SN).

The class of your appliance is shown on its rating

plate.

Warning: when the ambient temperature is not

included within the range indicated for the class

of this appliance, the following instructions must

be observed: when the ambient temperature

drops below the minimum level, the storage

temperature in the freezer compartment cannot

be guaranteed; therefore it is advisable to use

the food stored as soon as possible.

¥ Frozen food must not be re-frozen once it has

been thawed out.

¥ ManufacturersÕ storage recommendations should

be strictly adhered to. Refer to relevant

instructions.

¥ The inner lining of the appliance consists of

channels through which the refrigerant passes. If

these should be punctured this would damage the

appliance beyond repair and cause food loss. DO

NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off

frost or ice. Frost may be removed by using the

scraper provided. Under no circumstances should

solid ice be forced off the liner. Solid ice should be

allowed to thaw when defrosting the appliance.

¥ Do not place carbonated or fizzy drinks in the

freezer as it creates pressure on the container,

which may cause it to explode, resulting in

damage to the appliance.

INNHOLD

Installasjon

¥ Under normal bruk vil kondensatoren og

kompressoren pŒ baksiden av apparatet bli sv¾rt

varme. Av sikkerhetsgrunner mŒ de

minimumsmŒlene for ventilasjon som er vist pŒ

den relevante figuren, overholdes.

Merk: VentilasjonsŒpningene mŒ ikke

tilstoppes.

¥ S¿rg for at apparatet ikke stŒr pŒ den elektriske

ledningen.

Viktig: dersom nettkabelen ¿delegges, mŒ den

skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som

kan fŒes ved henvendelse til produsenten eller

kundeservice.

¥ Visse deler i dette apparatet blir sv¾rt varme. S¿rg

derfor alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon.

Hvis du unnlater Œ gj¿re dette, kan du risikere at

komponenter bryter sammen, og at matvarer gŒr til

spille. Se installasjonsveiledningen.

¥ Deler som blir varme, b¿r v¾re tildekket. Om

mulig b¿r baksiden av apparatet stŒ opp mot en

vegg.

¥ Hvis apparatet har v¾rt transportert liggende,

kan det forekomme at oljen i kompressoren l¿per

ut i kj¿lekretsl¿pet. Det er derfor best Œ vente

minst to timer f¿r apparatet tilkobles slik at oljen

kan renne tilbake i kompressoren.

Milj¿vern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan

skade ozonlaget, verken i kj¿lesystemet eller i

isoleringsmaterialet. Apparatet mŒ ikke skrotes

sammen med husholdningsavfall eller

dagrenovasjon. UnngŒ Œ skade kj¿lesystemet,

spesielt pŒ baksiden n¾r varmeveksleren. Ta

eventuelt kontakt med kommunen for Œ fŒ

opplysninger om lokale mottaksstasjoner for

spesialavfall. Alle materialer pŒ apparatet som er

merket med symbolet kan resirkuleres.

Advarsel og viktige opplysninger 23

Betjening 25

Innvendig reng¿ring 25

Innkopling 25

Temperaturregulering 25

Kj¿ling av matvarer 25

Hyllene kan justeres i h¿yden 26

Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene

i d¿ren 26

RŒd 26

RŒd for kj¿ling 26

Vedlikehold 27

Periodisk rengj¿ring 27

Avstenging 27

Innvendig belysning 27

Avriming 27

Driftsforstyrrelser 28

Garanti 28

Installering 29

Plassering 29

Elektrisk tilkopling 29

Bakre avstandsstykker 30

Omhengsling av d

¿r30

CONTENTS

Warnings 9

Use 11

Cleaning the interior 11

Operation 11

Temperature regulation 11

Fresh food refrigeration 11

Movable shelves 11

Positioning the door shelves 11

Hints 12

Hints for refrigeration 12

Maintenance 12

Periodic cleaning 12

Periods of no operation 12

Interior light 12

Defrosting 13

Customer service and spare parts 13

Installation 14

Location 14

Electrical connection 14

Rear spacers 14

Changing the opening direction of the door 15

Installation

¥ During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up

considerably. For safety reasons, minimum

ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of

obstruction.

¥ Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important: if the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly availa-

ble from the manufacturer or its service agent.

¥ If the appliance is transported horizontally, it is

possible that the oil contained in the compressor

flows in the refrigerant circuit. It is advisable to

wait at least two hours before connecting the

appliance to allow the oil to flow back in the

compressor.

¥ There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate

ventilation as a failure to do this will result in

component failure and possible food loss. See

installation instructions.

¥ Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product

should be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which

could damage the ozone layer, in either its

refrigerant circuit or insulation materials. The

appliance shall not be discarded together with

the urban refuse and rubbish. Avoid damaging

the cooling unit, especially at the rear near the

heat exchanger. Information on your local

disposal sites may be obtained from municipal

authorities. The materials used on this appliance

marked by the symbol are recyclable.

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk.

Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, mŒ du s¿rge

for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gj¿re seg kjent med hvordan det

virker og advarslene i instruksjonsboken.

Om dette skapet med magnetlist pŒ d¿ren skal erstatte et gammelt skap med d¿rlŒs mŒ denne lŒsen

fullstendig ¿delegges f¿r skapet kastes. Dette for Œ hindre at det gamle skapet blir en d¿dsfelle for barn.

Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem n¿ye f¿r du installerer apparatet eller tar det i

bruk.

Generell sikkerhet

¥ Dette apparatet er kun beregnet til Œ bli brukt av

voksne. La ikke barn leke med knappene eller

med apparatet.

¥ Det er farlig Œ foreta tekniske inngrep i apparatet.

¥ SlŒ av str¿mmen og trekk st¿pselet ut av stikkon-

takten f¿r rengj¿ring og vedlikehold av apparatet.

¥ Dette apparatet er tungt. Pass pŒ nŒr apparatet

skal flyttes.

¥ Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte

fra fryseren.

¥ V¾r forsiktig nŒr du hŒndterer apparatet slik

at det ikke oppstŒr skader pŒ kj¿lesystemet

og dermed mulighet for v¾skelekkasje.

¥ Apparatet mŒ ikke plasseres n¾r radiatorer

eller gasskomfyrer.

¥ S¿rg for at apparatet ikke utsettes for direkte

sollys i lengre perioder.

¥ Det mŒ v¾re tilstrekkelig ventilasjon pŒ

baksiden av apparatet, og skader pŒ

kj¿lekretsl¿pet mŒ absolutt unngŒs.

¥ Det beste stedet Œ plassere fryseren er i

kjelleren (gjelder ikke innbyggingsmodeller).

¥ Bruk ikke andre elektriske apparater (som

f.eks. iskremmaskiner).

Service / reparasjon

¥ Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen

av dette apparatet mŒ bare utf¿res av en autorise-

rt elektroinstallat¿r eller annen kompetent person.

¥ La bare et autorisert servicesenter utf¿re service

pŒ apparatet og s¿rg for at det bare brukes

originale reservedeler eller deler som leveres av

servicesenteret.

¥ Du mŒ under ingen omstendigheter fors¿ke Œ

foreta reparasjoner pŒ dette apparatet selv.

¥ Reparasjoner som er utf¿rt av ukyndige personer,

kan medf¿re skader eller alvorlige funksjonsfeil. Ta

kontakt med ditt lokale servicesenter.

¥ Dette apparatet inneholder hydrokarboner i

kj¿lesystemet; vedlikehold og pŒfylling mŒ derfor

bare utf¿res av autorisert personell.

¥ Bruk ikke metallredskaper nŒr du rengj¿r appara-

tet, da det kan medf¿re skader pŒ apparatet.

Bruk

¥ Kj¿leskap og frysere til bruk i vanlige hushold-

ninger er bare beregnet til lagring av matvarer.

¥ De beste ytelsene oppnŒs med en omgivelses-

temperatur mellom +18¡C og +43¡C (Klasse T);

+18¡C og +38¡C (Klasse ST); +16¡C og +32¡C

(Klasse N); +10¡C og +32¡C (Klasse SN);

klassen produktet h¿rer til er oppf¿rt pŒ

merkeskiltet (det er plassert i kj¿lerommet ved

siden av gr¿nnsakskuffen).

Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn

de som er oppgitte i produktets tilh¿rende klima-

klasse, mŒ f¿lgende anvisninger overholdes: nŒr

omgivelsestemperaturen synker under minim-

umsverdien kan ikke oppbevaringstemperaturen i

fryseren garanteres, og det anbefales at

matvarene konsumeres sŒ raskt som mulig.

¥ Frosne matvarer som har tint, mŒ ikke fryses ned

igjen.

¥ Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrys-

ing b¿r overholdes n¿ye. Se opplysningene pŒ

emballasjen.

¥ Den indre kledningen i apparatet bestŒr av kanaler

som kj¿lemiddelet ledes igjennom. Hvis det

kommer hull pŒ disse, er apparatet ¿delagt for

alltid, og matvarene vil gŒ tapt. BRUK DERFOR

IKKE SKARPE GJENSTANDER til Œ skrape bort

rim eller is. Rimen fjernes best med den skrapen

som f¿lger med. Under ingen omstendigheter mŒ

rimlaget fjernes fra den indre kledningen med

makt. Isklumper mŒ fŒ lov til Œ smelte nŒr

apparatet avrimes. Se avrimingsveiledningen.

¥ Ikke legg kullsyreholdige eller musserende

drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk

i flasken som gj¿r at den kan bli sprengt i stykker

og dermed skade apparatet.

¥ Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller

kunstige midler for Œ fremskynde

smelteprosessen enn de som anbefales av

produsenten.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes,

the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follows:

Gradually pull the shelf in the direction of the arrows

until it comes free, then reposition as required.

D338

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a

series of runners so that the shelves can be

positioned as desired.

For better use of space, the front half-shelves can lie

over the rear ones.

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash

the interior and all internal accessories with luke-

warm water and some neutral soap so as to remove

the typical smell of a brand-new product, then dry

thoroughly.

Do not use detergents or abrasive

powders, as these will damage the finish.

Operation

Insert the plug into the wall socket.

Open the refrigerator door and turn the thermostat

knob, clockwise, beyond the ÇOÈ (STOP) position.

The appliance will start to operate.

To stop operation, simply turn the thermostat knob to

position ÇOÈ

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated and can

be increased to achieve a higher temperature

(warmer) by rotating the thermostat knob toward

lower settings or reduced (colder) rotating the knob

towards higher settings.

However, the exact setting should be chosen

keeping in mind that the temperature inside the

refrigerator depends on:

¥ room temperature;

Fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

¥ do not store warm food or evaporating liquids in

the refrigerator;

¥ do cover or wrap the food, particularly if it has a

strong flavour.

¥ Position food so that air can circulate freely round

it.

USE

¥ how often the door is opened;

¥ the quantity of food stored;

¥ location of appliance.

A medium setting is generally the most suitable.

Important

If the ambient temperature is high or the

appliance is fully loaded, and the appliance is

set to the lowest temperatures, it may run

continuously causing frost to form on the rear

wall. In this case the dial must be set to a higher

temperature to allow automatic defrosting and

therefore reduced energy consumption.

PR249

Reversibilidade das portas

Antes de qualquer opera•‹o tire a ficha da tomada

de corrente.

Para a invers‹o aja da seguinte maneira:

1. retire a grelha de ventila•‹o (D) fixada a press‹o

na m‡quina;

2. desmonte a tampa do furo (G) e a dobradi•a

inferior (E) desaparafusando os tr•s parafusos

que a fixam;

3. tire a porta superior extraindo-a do perno

superior (G);

4. desaparafuse o perno superior (G) e volte a

mont‡-lo no lado oposto;

5. retire as duas tampas das portas (se presentes),

livrando assim os furos para os pernos da

dobradi•a, e voltar a mont‡-las nos lados

opostos; volte a montar a porta ;

6. com uma chave de 10 mm desaperte o perno da

dobradi•a (E) e volte a mont‡-lo no lado oposto

da pr—pria dobradi•a;

7. volte a montar a dobradi•a inferior (E) no lado

oposto utilizando os parafusos retirados

precedentemente; insira a tampa do furo (G) na

dobradi•a inferior. Retire a tampa do furo (F) da

grelha de ventila•‹o (D) empurrando-a no

sentido indicado pela seta e volte a mont‡-la no

lado oposto;

8. volte a montar a grelha de ventila•‹o (D)

inserindo-a a press‹o;

9. inverter o puxador tirando primeiro as pe•as de

cobertura dos parafusos, aplicadas por engate.

Os furos n‹o utilizados s‹o disfar•ados por

pequenas tampas de pl‡stico que v•m dentro do

saco de acess—rios.

Aten•‹o

Depois de mudado o sentido de abertura da

porta, controle se a veda•‹o magnŽtica fica

pegada ao m—vel. Nesse caso, pode esperar pela

natural recupera•‹o da veda•‹o ou tornar mais

r‡pido esse processo aquecendo a parte

interessada com um normal secador de cabelos.

PR18

PR228

MAINTENANCE

Unplug the appliance before carrying out

any maintenance operation.

Warning

This appliance contains hydrocarbons in its cooling

unit; maintenance and recharging must therefore

only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

Clean the inside with warm water and bicarbonate of

soda.

Rinse and dry thoroughly.

Clean the condenser (black grill) and the

compressor at the back of the appliance with a

brush or a vacuum cleaner. This operation will

improve the performance of the appliance and save

electricity consumption.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods,

take the following precautions:

remove the plug from the wall socket;

remove all food;

defrost and clean the interior and all accessories;

leave the door ajar to allow air to circulate to prevent

unpleasant smells.

HINTS

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place

on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days

at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be

covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thoroughly

cleaned and placed in the special drawer(s)

provided.

Butter and cheese: these should be placed in

special airtight containers or wrapped in aluminium

foil or polythene bags to exclude as much air as

possible.

Milk bottles: these should have a cap and should

be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not

packed, must not be kept in the refrigerator.

Interior light

The light bulb inside the refrigerator compartment

can be reached as follows:

- unscrew the light cover securing screw.

- unhook the moving part as shown in the figure.

If the light does not come on when the

door is open, check that it is screwed into

place properly. If it still does not light up,

change the bulb.

The rating is shown on the light bulb

cover.

D411

Liga•‹o elŽctrica

Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e

a frequ•ncia indicadas na placa sinalŽtica

correspondem ˆs da sua rede. Toler‰ncia admitida

na voltagem nominal: ±6%. Para a adapta•‹o do

aparelho a voltagens diferentes, Ž indispens‡vel a

adjun•‹o de um auto-transformador de uma

pot•ncia adequada.

Verifique se a tomada de corrente da parede est‡

em bom estado e apta a receber a ficha do fio de

alimenta•‹o do aparelho.

Esta œltima est‡ conforme ˆs normas em vigor e

possui uma entrada para a liga•‹o ˆ terra. Essa

ficha pode ser ligada a qualquer tomada de corrente

desde que esta tenha uma ponta de liga•‹o ˆ terra.

No caso em que a tomada n‹o tenha a liga•‹o ˆ

terra, ligar o aparelho a uma instala•‹o de liga•‹o ˆ

terra separada, conforme as normas em vigor,

consultando para isso um tŽcnico especializado.

A Casa Construtora declina toda e qualquer

responsabilidade no caso de esta norma contra

os acidentes n‹o ser cumprida e se verificarem

acidentes originados por deficiente liga•‹o ˆ

terra, ou falta dela.

- Este aparelho est‡ conforme as seguintes

Directrizes Comunit‡rias:

- 87/308 de 2/6/87 respeitante ˆ supress‹o das

interfer•ncias radio-elŽctricas.

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tens‹o) e sucessivas

modifica•›es;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade

ElectromagnŽtica) e sucessivas modifica•›es.

D594

Espa•adores posteriores

Na bolsinha da documenta•‹o encontram se dois

espa•adores que h‹o de ser montados nos cantos

superiores da parte traseira.

Desapertar os parafusos, inserir o espa•ador

debaixo da cabe•a do parafuso e voltar a apertar.

CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS

If the appliance is not functioning properly, check

that:

¥ the plug is firmly in the wall socket and the mains

power switch is on;

¥ there is an electricity supply (find out by plugging

in another appliance);

¥ the thermostat knob is in the correct position.

¥ If there are water drops on the bottom of the

cabinet, check that the defrost water drain

opening is not obstructed (see ÒDefrostingÓ

section).

¥ If your appliance is still not working properly after

making the above checks, contact the nearest

service centre.

To obtain fast service, it is essential that when you

apply for it you specify the model and serial number

of your appliance which can be found on the

guarantee certificate or on the rating plate located

inside the appliance, on the bottom left-hand side.

Defrosting

Frost is automatically eliminated from the evaporator

of the refrigerator compartment every time the motor

compressor stops, during normal use. The defrost

water drains out through a trough into a special

container at the back of the appliance, over the

motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost

water drain hole in the middle of the refrigerator

compartment channel to prevent the water

overflowing and dripping onto the food inside.

Use the special cleaner provided, which you will

find already inserted into the drain hole.

Important:

Never use sharp metal tools to scrape off frost

from the evaporator as you could damage it.

Do not use a maechanical device or any artificial

means to speed up the thawing process other

than those recommended by the manufacturer.

D037

INSTALA‚ÌO

Coloca•‹o

Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de

calor (aquecimento, fog›es, ou raios solares

demasiado intensos).

Verifique que nas partes posterior, superior e inferior

o ar pode circular livremente. Para um melhor

funcionamento verifique que a parte superior t•m

pelo menos 100 mm de distancia de algum m—vel

suspenso por cima do aparelho (A). A solu•‹o

prefir’vel Ž indicada na Fig. B (sem m—vel). Um ou

v‡rios pŽs niveladores situados na base t•m a

fun•‹o de nivelar o aparelho correctamente.

ASSISTæNCIA TƒCNICA E PE‚AS DE

SUBSTITUI‚ÌO

Se o aparelho n‹o funcionar verifique:

¥ Se a ficha est‡ bem introduzida na tomada e se

h‡ corrente na rede.

¥ Se o bot‹o do term—stato est‡ na posi•‹o

correcta.

No caso de haver vibra•›es ou ru’dos verifique se o

aparelho est‡ em contacto com moveis que podem

transmitir ou ampliar ru’dos e vibra•›es.

Se depois de todas estas verifica•›es o problema

persistir dirija-se ao seu vendedor ou o servi•o de

assist•ncia mais perto da sua resid•ncia.

N‹o se esque•a de limpar periodicamente o

orif’cio de escoamento de ‡gua da

descongela•‹o que se encontra no centro da

goteira do compartimento refrigerador para

evitar que a ‡gua possa transbordar e cair sobre

os alimentos. Utilize para esse efeito a pequena

barra que se encontra no orif’cio.

Aten•‹o

Recomenda-se a n‹o empregar objectos

met‡licos para tirar o gelo, para evitar graves

preju’zos ao aparelho.

Para acelerar o processo de descongela•‹o, n‹o

use dispositivos mecˆnicos ou outros meios

artificiais, alŽm dos recomendados neste

manual.

100 mm10 mm

10 mm

NP006

O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma

vez realizada a instala•‹o, portanto, Ž necess‡rio

que a ficha fique acess’vel.

Rear spacers

In the bag with the documentation, there are two

spacers which must be fitted in the two top corners.

Slacken the screws and insert the scraper under the

screw head, then re-tighten the screws.

D594

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and

frequency shown on the serial number plate

correspond to your domestic power supply. Voltage

can vary by ±6% of the rated voltage.

For operation with different voltages, a suitably sized

auto-transformer must be used.

The appliance must be earthed.

The power supply cable plug is provided with a

contact for this purpose.

If the domestic power supply socket is not earthed,

connect the appliance to a separate earth in

compliance with current regulations, consulting a

specialist technician.

The Manufacturer declines all responsibility if

the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the following

E.E.C. Directives:

- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference

suppression.

- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and

subsequent modifications;

- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic

Compatibility Directive) and subsequent

modifications.

INSTALLATION

Location

The appliance should be installed well away from

sources of heat such as radiators, boilers, direct

sunlight etc.

Ensure that air can circulate freely around the back

of the cabinet. To ensure best performance, if the

appliance is positioned below an overhanging wall

unit, the minimum distance between the top of the

cabinet and the wall unit must be at least 100 mm

(A). Ideally, however, the appliance should not be

positioned below overhanging wall units (B).

Accurate levelling is ensured by one or more

adjustable feet at the base of the cabinet.

100 mm10 mm

10 mm

NP006

It must be possible to disconnect the appliance from

the mains power supply; the plug must therefore be

easily accessible after installation

MANUTEN‚ÌO

Antes de qualquer interven•‹o no

aparelho, aconselhamos que se desligue a

tomada de corrente.

Aviso

Este electrodomŽstico contŽm hidrocarbonetos

no sistema de refrigera•‹o; a manuten•‹o e a

recarga deve ser, portanto, executada apenas

por tŽcnicos autorizados.

Limpeza peri—dica

Lave as paredes e acess—rios com ‡gua tŽpida e

bicarbonato de soda. Enxague e seque

cuidadosamente; limpe o condensador e o

motocompressor com uma escova ou um aspirador.

Esta opera•‹o vai melhorar o funcionamento com

conseguinte poupan•a de energia.

CONSELHOS

Conselhos para a refrigera•‹o

Carne (de qualquer tipo): envolva esses alimentos

em sacos pl‡sticos e coloque-as na divis‹o

imediatamente acima das caixas para legumes.

O per’odo de conserva•‹o Ž de 1 a 2 dias, no

m‡ximo.

Alimentos cozidos, pratos frios, etc: coloque-os,

bem cobertos, numa prateleira qualquer.

Frutas e legumes: nas caixas de legumes depois

de lavados.

Bananas, batatas, cebola e alho, se n‹o forem

preparados, n‹o se conservam no refrigerador.

Paragem prolongada

No caso de se ausentar por um per’odo prolongado,

desligue a tomada de corrente, esvazie, degele e

limpe o aparelho.

Mantenha as portas entre-abertas durante toda a

n‹o utiliza•‹o, para facilitar a circula•‹o do ar no

interior e evitar a forma•‹o de cheiros

desagrad‡veis.

L‰mpada de ilumina•‹o

A l‰mpada de ilumina•‹o do compartimento de

refrigera•‹o pode ser alcan•ada da seguinte

maneira:

¥ desaperte os parafusos de fixa•‹o do difusor da

luz;

¥ desengate a parte m—vel como indicado na

figura.

No caso em que, com a porta aberta, a

l‰mpada n‹o acender, controle que esteja

bem apertada; se o problema permanecer,

substitua a l‰mpada por outra de igual

pot•ncia.

A pot•ncia estˆ indicada no difusor.

Descongela•‹o

A descongela•‹o do refrigerador d‡-se

automaticamente durante cada per’odo de paragem

do compressor. A ‡gua proveniente da

descongela•‹o Ž evacuada para um recipiente

situado na parte detr‡s do aparelho, por cima do

compressor, e onde ela se evapora.

D037

D411

Door reversibility

Before carrying out any operations, remove the plug

from the power socket.

To change the opening direction of the door,

proceed as follows:

1. pull off the ventilation grille (D) which is clipped

into place;

2. remove the hole cover (G) and the bottom hinge

(E) by unscrewing its three fixing screws;

3. Remove the fridge door by releasing it from the

top hinge pin (G).

4. Remove the pin (G) then mount it on the opposite

side, after having removed the plugs which must

be refitted on the other side.

5. remove the two plugs of the door (where

available), discovering the holes for the hinge

pins, assemble them on the opposite side and

refit the door;

6. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin

(E) and reassemble it on the opposite side of the

hinge;

7. reassemble the lower hinge (E) on the opposite

side, using the screws previously removed; insert

the hole cover (G) on the lower hinge. Slide the

hole cover (F) out of the ventilation grille (D) by

pushing it in the direction of the arrow and

reassemble it on the opposite side;

8. refit the ventilation grille (D), clipping it into

place.

9. Dismantle the handles and reassemble them on

the opposite side. Cover the holes left open with

the plugs contained in the documentation pack.

Warning:

After having reversed the opening direction of

the doors check that all the screws are properly

tightened and that the magnetic seal adheres to

the cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e.

in Winter), the gasket may not fit perfectly to the

cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the

gasket or accelerate this process by heating up the

part involved with a normal hairdrier.

PR18

PR228

Coloca•‹o das prateleiras da porta

Pode modificar a posi•‹o das prateleiras da porta.

Para isso proceda da seguinte forma:

Empurre gradualmente a prateleira no sentido que

indica a seta atŽ desencaixa-la. Depois monte-a no

lugar desejado fazendo a opera•‹o inversa.

D338

Prateleiras amov’veis

Nas paredes do compartimento h‡ calhas que

permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas.

Para uma melhor utiliza•‹o do espa•o pode

sobreporse as meias prateleiras anteriores ˆs meias

prateleiras posteriores.

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado,

antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza

cuidadosa com ‡gua tŽpida e sab‹o neutro para

retirar o cheiro caracter’stico do ÒnovoÓ.

N‹o utilize detergentes ou p—s abrasivos,

que podem danificar os acabamentos.

Enxague e seque cuidadosamente.

Arranque

Terminada a opera•‹o de limpeza, ligue a ficha ˆ

tomada de corrente, abra a porta e coloque o bot‹o

do term—stato alŽm da posi•‹o Ò0Ó (paragem). A

m‡quina est‡ a funcionar.

Para parar o aparelho, coloque o bot‹o do

term—stato na posi•‹o Ò0Ó.

RŽgula•‹o da tempŽrature

A temperatura no interior do refrigerador e do

congelador Ž regulada automaticamente e pode ser

aumentada (menos frio) rodando o bot‹o para os

nœmeros mais altos. A posi•‹o correcta, de qualquer

modo, deve ser individuada considerando que a

temperatura no interior da caixa depende de v‡rios

factores, tais como::

Refrigera•‹o dos alimentos

Para obter um melhor rendimento do seu aparelho:

reparta as provis›es de maneira a que o ar possa

circular, facilmente, ˆ volta delas;

¥ n‹o introduza, na caixa, alimentos ainda quentes

ou l’quidos em evapora•‹o;

¥ cubra os alimentos, de especial modo se s‹o

arom‡ticos;

USO E FUNCIONAMIENTO

¥ a temperature ambiente;

¥ a frequ•ncia de abertura da porta;

¥ a qualidade das provis›es guardadas no aparelho;

¥ a coloca•‡o do refrigerador.

A posi•‹o intermŽdia Ž a mais indicada.

Importante

Assim que o term—statoestiver regulado na

posi•‹o de frio m‡ximo, com una temperatura

ambiente elevada e a caixa do aparelho cheia de

provis›es, pode acontecer que o compressor

funcione em marcha cont”nua. Nesse caso dar-

se-ˆ forma•‹o de gelos no evaporador do

compartimento refrigerador. Para evitar este

inconveniente coloque o bot‹o numa posi•‹o

menos fria de maniera a permitir a

descongela•‹o automˆtica e, por conseguinte,

um menor consumo de energia elŽctrica.

PR249

Page is loading ...

Electrolux ER7820C User manual

Brand: Electrolux

Model: ER7820C

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

español: Electrolux ER7820C Manual de usuario
português: Electrolux ER7820C Manual do usuário

Electrolux ER7820C User manual

Electrolux ER7820C User manual

in other languages

Related papers

Other documents