Hitachi R-SF46CMJ How To Use Manual

Brand: Hitachi

Model: R-SF46CMJ

Category: Fridges

Type: How To Use Manual

This manual is also suitable for

ܮ༴

Model

ͫࡩϵͮដպ΢

For use in Taiwan only.

HOW TO USE

REFRIGERATOR-FREEZER

պ΢ჳقप

̠γഒᓷϒь੝Вϻ۞ྫϕሑ

It takes time to cool for the ﬁ rst time.

Pg.34, 35

It may take more than 4 24 hours to fully cool.

Make sure that no food protrudes beyond the storage height limit of

each compartment, and allow clearance between each food in each

compartment.

Pg.42, 46

Otherwise, food and/or package may not be stored in each compartment properly, and as

a result, the door may not be closed completely. It may cause the refrigerator not to cool

suf ciently and/or not to make ice.

ᓊඵݣĂۑЩպ΢ढĂᄯࡌढ෢ѾܓĄ

8, 9

ࡲ

ࣲ˱Ѿܓ͟৖ᄯࡌ࠘

ˉढэ

ˉढ̾ʰĄ

ቜᎳЈ࣠͟ঽࡵڐڟ਽ݙĂࡵܢ˞෢ڪ෠෢ᄪᏽعĄ

16, 20

ࡲ

྆˷ฬઇࡵڐĂ๼అЙࡵܢ̅௡˅௝ऎў ۞ᘰ˚Ⴇ ყѾझ୥ѳ ˚৖ყϕĄ

Thank you very much for purchasing a Hitachi

Refrigerator.

This refrigerator is designed for home use only.

Do not use this refrigerator for the business use

and/or any purpose other than storing food.

Please read this operation manual carefully

and ensure you use the appliance correctly.

In particular, be sure to read the “Safety

Suggestions” section of this operation manual

before use.

Please keep this operation manual along with your

guarantee card.

Hand over this operation manual together with

the refrigerator when the refrigerator is passed

to a third party and used in a different location,

or when it is sent to a recycling plant.

ۨલ๐ᓂૌᓊඵ̠γྫϕሑĄ

Ъྫϕሑސࣜࣳպ΢ڟĄቜ˼պ΢ػ੦๾΢ఊַᏽ

Іࡵܢ̾ʹڟάڟʰĄ

ቜཏኧΏպ΢ჳقपĂ̾ሂ۳Γሂպ΢Ą

պ΢܉Ăቜਜ਼ΆཏኧĶЊϒʰ˞٧๎ձ෶ķĄ

ቜӂൡ۳႓Ώպ΢ჳقपჄ۳ඡपĄ

໋ઠྫϕሑκ൝͂ʡϵѿڟ౟ؚպ΢ढĂ̾̅κ൝

ϱНˎ౟ढĂቜઠΏպ΢ჳقपᏍྫϕሑʙϣᕽκĄ

ࣜࣳ΢

For household use

R-SF62CMJ

R-SF58CMJ

R-SF52CMJ

R-SF46CMJ

R-S59CMJ

R-S53CMJ

R-S49CMJ

Six doors

˲۞ӜВ

Five doors

ˤ۞ӜВ

ࡶϑ

INTRODUCTION

Vacuum Compartment SL

঍ڪϕຣ

Vacuum compartment is evolving further with [Sleep-preservation] mode,

keeping food fresh and retaining nutrition by way of vacuum seal.

1. Hitachi proprietary vacuum preservation system

Uses a vacuum pump to create a vacuum state in the compartment, thereby

lowering an oxygen level.

Oxidation and change in color of foods are restricted more by making use of

difference in air pressure caused by a vacuum pump.

2. Preserve foods as if they sleep due to the

photocatalyst effect [Sleep-preservation]

Concentration of carbon dioxide is increased due to the photocatalyst effect, which

restricts vegetable breathing and activities of the enzymes on the surface of meat

or ﬁ sh, so as to keep them fresh.

Photocatalyst also has a deodorization effect. An LED light illuminates inside the

compartment for a better view.

3. [Auto] mode provides fuss-free food preservation.

It switches the temperature automatically to Chiller mode for storing vegetables

while to Subzero mode for storing meat and ﬁ sh only with the carbon dioxide sensor.

It detects the volume of foods automatically, accelerating the cooling function as

necessary. It can cool down a lot of foods purchased in bulk steadily and quickly.

঍ڪϕຣҁ΢঍ڪڟझَվ۳Іࡵڐڟᔀݙ̅ᑊ

ኴĂ᝱ ໽৖۳І ԁϑ෌Ą

̠γጿьڟ঍ڪ۳ІՁ஛

ҁ΢঍ڪᐓ॓ઠѾࣲ࢝˱Ⴐݻ঍ڪڑဘĂ࡬ѳॊॉҤුĄ

ҁ΢঍ڪᐓؚ॓୰Ρڟॉᐆ࣯Ă͟ӻ̥ࡵܢڟᄖ˽̅ᝐѓĄ

ҁ΢ώᚉ౬ڟझَЃϣႃ঎ʙৡڟ۳

[

໽৖۳І

]

̾ώᚉ౬ڟझَಪ਽ʠॊ˽ႇڟጨݙĂվӻ̥ሹඊڟֳ

ҜѰ΢̅шᘸధᘸے࡭ڟᄕশ߀ʨĂթ̥ᔀݙ࡬ѳĄ

ώᚉ౬ʶ̾͟വಮਸ਼৚झَĄ

LED

ጷ̾͟᝱Ѿᕠࣲ˱ԁ

ώᔀق۫Ą

ʙݸ

[Auto]

҉͟௩סĂ߸͞బຮڟ۳І̟В

ʠॊ˽ႇᐮഁዢĂ̾͟ь੝ᕽಲĂ࠷ͫФшᘸధᘸढ܌

-1˚C

Ă࠷ع෌ሹඊढ܌ߏ

+1˚C

ڟຣݙĄ

̾͟ь੝ᐮഁᏽІුĂಪ਽ѾܓఀݙĄᒃպ˃ු૴ᓊࡵ

ڐʶ͈̾͟˷ڟѾܓĄ

More Energy Saving

Sterilization/deodorization ﬁ lter

ԁ߸৖ປ

ਸ਼ඃ ਸ਼৚΢ڟᔮႩ

1. Frost Recycle Cooling

Utilizes frost efﬁ ciently to cool down the inside of the

refrigerator without using a compressor, thereby achieving

more energy saving than the conventional method.

In the past, the frost adhered to the radiator during operation was melted

by a heater and discharged as it lowers the cooling effect.

Frost Recycle Cooling utilizes the coldness of frost. The compressor operation is

stopped and Refrigerator Compartment /Vegetable Compartment are cooled by

utilizing the coldness of frost.

Each compartment being independently cooled effectively

A ﬂ ap that controls the ﬂ ow of cooled air is provided in each of Refrigerator, Freezer and

Vegetable Compartments to control temperature of each compartment independently.

Water in frost prevents desiccation (in Refrigerator and

Vegetable Compartments).

In addition to the coldness of frost, the moisture of frost on the radiator prevents the

food from drying out.

2. Energy saving mode

To save energy more actively, the energy saving mode

increases the temperature setting for each compartment and

reduces the number of revolutions of the compressor.

In the energy saving mode, the cooling capacity is reduced. You may

feel that cooling is not enough, for example, ice-cream becomes soft.

Pg.37

When opening a refrigerator door for a long time (30 seconds

or more), LED lights in both refrigerator and vacuum

compartments are turned down for energy saving.

ᓷಉᑗѾܓ

˚պ΢ᐆᑻጠĂ͈˷ҁ΢ᓷڟѳຣվྀ֗Ѿᕠ

݉ڟѾܓझَĄ̆จ஛ڟѾܓԁ৖໽߸৖ປĄ

ϕሑོᕽढۣൿϵѾܓዢڟᓷĂϰߏ๼࡬ѳѾܓ͒झĂؚ

̾Ά෸̾͑ᇥዢվ͑ᇥນཌĂϔ૶૬ਸ਼ᓷ̫Ą

ᓷಉᑗѾܓސൿ஁ػᓷڟѳຣĂᆷढ੄̥ᐆᑻጠོᕽĂ͈

˷Фझҁ΢ᓷڟѳຣվྀ֗Ѿᕠ݉ăሹَ۳ᔀ݉ڟѾܓ

झَĄ

Фझ୥ڟϨ݉ጿγѾܓ

ϵѾᕠ݉ăѾ࢝݉ăሹَ۳ᔀ݉௩Ф̾͟ૡ֙๐ᐖዢ̅

ѾॉҚ͎ුڟጀٖĂ͟ጿγૡ֙Ϩ݉ڟຣݙĄ

ҁ΢ᓷڟ̫˷վթ̥ੁᑍĄ

(

Ѿᕠ݉ ሹَ۳

ᔀ݉

)

ઠۣൿϵѾܓዢڟᓷڟ̫˷͑ʣѾॉ˛Ăվթ̥ࡵܢڟ

ੁᑍĄ

߸ྫᇁВ

๑ࡌԁ෌ʙԏ߸ྫढĂઠϨ݉ڟຣݙ௩סăѾ

ܓቡࣵĂ̾͟᝱ᐆᑻጠ̾ѳᕽఀվོᕽĄ

ϰ߸ྫᇁВ๼࡬ѳѾܓझَĂФ͟৖అЙϕଽାᝐ௺ؖ

๐֗Ѿܓझَྲྀ࣯ڟ૑ӜĄ

ࡲ

Ѿᕠ݉ڟ۞࠷۝ढ෢෠ଂڑဘʮ

(30

ࠌ̾ʰ

)

Ѿᕠ݉ڟ

LED

ጷჄ঍ڪϕຣ݉

LED

ጷڟ۫ݙ

๼೵ѳĂ̾໽߸ྫʨĄ

̾͟ӻ֙Ѿᕠࣲ˱ڟ௨ϻ֨ཾĄ

œཐ᝛ጠᘰĈʙৡ਒࿦ٲʡ

BOKEN

ܢቴඟᅋጠ်œཐ᝛̟

ٲĈ͓ሰઝ݌ٲ

(JIS Z2801)

œ௎୩ྭχϪႎĈᔮႩœਸ਼ඃ

̟ٲĈઠᄖ˽ᚉ౬ฯءϵᔮႩʰœဇණĈϵᔮႩʰ૴෱஠ඃ

œཐ᝛ൖَĈ

ˉढ࢐ྀ̾֗͟

99%

ڟਸ਼ඃझَĄސᔮႩ

౐᝝ڟؒ৖Ą֏झَ˚๼ٰ̅֗Ѿᕠࣲ˱ϒ᝝̅ࡵܢĄ

Restricting also various odors in the refrigerator.

Testing institution: The Boken Quality Evaluation Institute Test method: Film

contact method (JIS Z2801) Part name: Filter Sterilization method: Oxidation

catalyst is applied to a ﬁ lter Target: bacteria collected by the ﬁ lter Test result

Bacterial eradication rate is 99% after 24 hours. This shows stand-alone performance

of the ﬁ lter. It won’t have an effect on the entire compartment or foods.

ؚ᎝঍ڪސݾ̨ʙ˃ॉᐆڟᐆʨᓙѳڟڪ෢Ą঍ڪϕຣ݉ڟॉᐆ࠘ߏ

0.8

ॉᐆĂϰߏ̨ʙ˃ॉᐆᓙѳĂؚ̾Ώ˴ͧઠ˞ႎߏ঍ڪĄ

The so-called “vacuum” refers to a state in which pressure is lower than the atmospheric pressure. Since the Vacuum Compartment has pressure of about 0.8

atm, which is lower than the atmospheric pressure, we call it “vacuum”.

պ΢˞܉

Њϒʰڟ٧๎ձ෶

................................................... 4

ձ܉ລర

................................................................. 8

պ΢܉ڟລర

.......................................................... 8

௩༊

..................................................................... 8

־סϕሑ

.............................................................. 8

ሑ۞ڟ΁ᎋቡጌ

................................................... 8

ᘰػྫປನᏞ̅૥ϴ

............................................ 9

ϕሑ˱ڟѾܓ

....................................................... 9

஋੝ ๨ོڟձ܉ລర

(

๨ࣜढ

) ............................ 9

պ΢̟ٲ

............................................................... 10

ጇѰఋ

............................................................... 10

Ϩ݉ڟϪႎ Іعࡵڐ

...................................... 11

Ķ໽ྫķᇁВڟ௩ס̟В

.................................... 11

঍ڪϕຣ݉

............................................................ 12

௩סჄІعࡵܢ

................................................. 12

঍ڪϕຣ݉ڟ௩ס̟В

...................................... 12

෠ఖ঍ڪϕຣ݉۞

............................................. 13

۳ኴ଼ᇓ

............................................................ 13

঍ڪઝ݌࿬ʰۣൿдܱढ

................................... 13

Ѿᕠ݉

................................................................... 14

ቡ໽Ѿᕠ݉ຣݙ

................................................. 14

ݨఀѾܓࡵܢ

(

ݨѾᕠ

) ..................................... 14

պ΢༊௖୽

........................................................ 14

̾͟ӽᝐ਽ݙ

..................................................... 15

ӽᝐϕሑ۞༊ڐޜڟ਽ݙ

................................... 15

෠ᘰϕሑ۞ĞͫФ˲۞ӜВğ

............................. 15

Ѿ࢝݉

................................................................... 16

պ΢ʰᅹѾ࢝݉

................................................. 16

պ΢ʮᅹѾ࢝݉

................................................. 16

࣠͟ঽࡵܢڟ਽ݙ

............................................. 16

ቡ໽Ѿ࢝݉ڟຣݙ

............................................. 17

ઠຣᇥڟࡵܢݨఀѾ࢝

(

ݨѾ࢝

) ....................... 17

ყϕ݉

Ğь੝ყϕጠğ

............................................ 18

ყϕ̟ٲ

............................................................ 18

˚ყఅϕี

(

ყϕ੄̥

) ..................................... 18

Ӥఀყఅϕี

(

ݨఀყϕ

) .................................. 19

ҙڣ൝̫ᚌΰጷ

................................................. 19

ყϕढ෢Ⴤϕڟ࣠ঽු

...................................... 19

ሹَ۳ᔀ݉

............................................................ 20

պ΢ᅶᆄʰ޲༊ڐ୽ ʮ޲༊ڐ୽

.................... 20

࠷๑̾ԁѾڟຣݙվ۳ᔀढĞሹ઼َ݉ğ

........... 20

۳ኴ̟ٲ

ϕሑ˱ఋ ϕሑʹఋڟ۳ኴ଼ᇓ

........................... 21

֣ਸ਼஢χڟ̟ٲ

..................................................... 22

ь੝ყϕጠڟ۳ኴ

................................................. 23

ۑЩպ΢ढƟʙ්̾ʰԠФպ΢ढ

.................... 23

Ԑ଼්ᇓʙЩ

..................................................... 23

ʙБ଼ᇓʙЩ

..................................................... 23

۝ढ෢˚պ΢ढ

................................................. 23

྄֗ੰᖠढ

............................................................ 24

ۑЩպ΢ढલФڟၸੰ

...................................... 24

ጇѰఋ˷ԠФ̆ᐖ

............................................. 24

ь੝ყϕ˚Γલ

................................................. 24

˚Ѿ

................................................................... 24

ൖᓷ

ൖᛩ

......................................................... 25

̊Ѿ

................................................................... 25

ሑ۞਽ѳ˚΁ᎋ̾̅ޯଇ

................................... 25

ᒐࡱ˚ဇ

............................................................ 25

ϕሑവᇥ

............................................................ 25

Ф୴֨

............................................................... 26

঍ڪϕຣʰڟੰᖠ

............................................. 26

ጇѰఋڟĶ ķ᝗ΰ൉ҕਰᗗڟڑဘ

................ 26

֏͂

................................................................... 27

ͪᓊྭχ

............................................................... 27

eco

ོᕽ᝗ΰጷħƟሑ۞ᚌౢዢƟጇѰఋᖇס͒৖

... 28

Фᘰႇ଱˽ϫڐڟϕሑƟ௣िƟ࣠͟ঽڟࡵܢࡧු

... 55

άᏃ

ቜ˼᝱ྫሣąನᏞক๬Ą

ϵː֧๬ڟڑဘʮպ΢ढĂ

๼̕വᚉྫą഻཯ą̬ԮڟϠᏎĄ

ྫປሣ๬ᖽढĂ෸Υყఅᆅ੦ؖ֏وਜ਼௎ؖ

֎Фߺᘰཥिڟʡࢷ͑̾ԁಲ̾ᓗѻϠᏎĄ

պ΢ढቜ˼਽ػನࣴؖ਩ሣ

ዢ֎ڟᖞסྫ޺Ą

ቜ˼պ΢κ޺ᖞסྫᐆ̾ʹ

ڟྫປĄ

࠷Ⴤ֏͂ྫዢನᏞց΢Ăؖ

պ΢ʭ࡭ನࣴ൉Ă๼ϰ୴લ

വᇥфఅЙ̬ԮڟϠᏎĄ

ቜ౐ጿպ΢ᖞסྫ޺

15A

̾ʰڟನࣴĄ

ᚌҙ

٧๎

ЪᆿΰᚽےΰĶ͟৖๼అЙЫʹؖᙒ

ࡧʡ՘ฌࣛķĄ

Ъ࿧ΰᆿΰߏĶ໱̥ķ˱࣠Ğቜ˼ઈї˞ձ෶ğĄ

Ъ࿧ΰᆿΰߏĶ઼֙ķ˱࣠Ğቜਜ਼Άઈї˞ձ෶ğĄ

ЪᆿΰᚽےΰĶ͟৖๼വΡʡ՘ฌࣛ

ؖ਒୰๬Ͷ˞ྱഁ˱࣠ķĄ

ᚌҙ

Њཆढ

ྫປ̅ྫປྫሣ

ቜሂဂဂފ૥ϴĄ

ᓗѻϰވᄫąၓྫ൉

ϰশфവΡᚉྫĄ

ቜਜ਼Ά׏ਊ༄ኛ੦

ઈї૥ϴˎുĄ

ࡲ

ቜ˼΢ᇘᑆڟ̙Ăئਸ਼ನᏞĄ

๼̕ਔᚉྫĄ

෌їϕሑ۳ኴĂቜਜ਼Ά

ئ૬ನᏞĄ

Фᚉྫ֧ؖฌڟϠᏎĄ

ࡲ

ቜઠನᏞሂဂڟૃನࣴ

˱ئ͎Ą

ઠನᏞڟྫሣϩʮĂઠನᏞ

ሂဂನʣನࣴ˱Ą

ЃَನᏞ̟ϩߺ̆ನʣĂ๼൝

ྫሣᅨ͑ࡒጊĂЙߏ഻཯ąᚉ

ྫąਔ̬ڟࢨϰĄ

ЃَನᏞನુ˚ઊӇϒĂʶઠ

๼ЙߏϰᚉྫĂവᇥфዲ࠮̬ԮڟࢨϰĄ

ቜסೈ଼ਸ਼ನᏞʰڟи࿨Ą

໋ನᏞંፖи࿨ढ๼ϰᑆ

ॉфఅЙ൘ሢ˚ՊĂ෌ф

̕ਔ̬ԮĄ

ቜئਸ਼ನᏞϔ΢ੁ΀ᐢݺੁ

୑Ą

ਬဇϴኪ൉̈ഓԮࣛੈЁթ̥ᕚࢇ௎༊Ą

ᓗѻϰᕚࢇф֧ฌĄ

ࡲ

ቜ˼௩༊ػᇘᑆؖ๼௝̫ା

֗ڟ౟ؚĄ

ᓗѻϰྫॉ൘ሢ˚Պф̕ਔᚉ

ྫą̬ԮڟϠᏎĄ

૥ϴ႒˅

૥ϴ௿૥ᒳ൛௿૥૥ϴሣ

໱̥ ໱̥

໱̥ᑆ̙

໱̥ାᑆ

ྫປ

110V

ቜ˼᝱ྫሣ֧๬ą͑ˎą

૥ۖവᇥዢ֎ą

܎઼ᜉ

ТąӯТąӶąࡸཷ

ࡧڐą᝱ϕሑᐆўྫሣ

ؖऒ༇ྫሣĄ

๮थ˚ס

Њϒʰڟ٧๎ձ෶

ቜਜ਼ΆᎳЈ

ߏʟթ̥Ϡࣛ֗պ΢ڱؖ֏͂ʡ̅అЙ਒ਜ਼ʰڟ๬ͶĂቜਜ਼ΆᎳЈ̾ʮձ෶Ą

̾ʮઠ̾ᆿΰ̟ВĂ੢˷̅ჳق؇ගᆿΰ˱࣠фჲ΢

ढؚ୰ΡڟϠࣛჄ๬ͶുݙĄ

̾ʮઠ̾࿧ΰᆿΰ̟ВĂ੢˷̅ჳقᐖᎳЈ˱࣠ڟႍ

ᘸĄĞ̾ʮߏ࿧ΰᆿΰսğ

ϵʙৡպ΢ڟ૑ٷʮ

ቜ˼΢̫ାᑆ̺᝝Ⴤሑ˱Ą

ᓗѻϰྫॉ൘ሢ˚՗ф̕ਔ

ᚉྫą̬ԮĄ

ቜ˼عʣ࣠ؾ̬̕ڟڐܢĄ

ಮവٶąʚ⻆ą

Ο಼ą

ൃᚗଶąᔇൿዘ๼വΡ̕

ᗖڟϠᏎĄ

ቜ˼ᙚϵሑ۞ʰᅯᐛĂؖ

ችϵНঽ୽ʰĄ

ᓗѻϰᕚࢇĂҶ̙֗ݾф

֧ฌĄ

ቜ˚ࡌض֣ϕሑ˱ጷڟა˅Ą

ጷپ๬ᖽढĂ෸Υყఅᆅ੦

ؖ֏وਜ਼௎ؖ֎Фߺᘰཥि

ڟʡࢷ͑̾ԁಲ̾ᓗѻϠᏎĄ

ቜ˼΢վ۳Іᗾܢؖደ௚ཐ

ᆺĄ

Ά෸ᙒि႓୩ڟڐܢĂ˚͟

۳Іػࣜࣳ΢ϕሑ˱Ą

ϵۣۖቜ˼պ΢͟ጽؒ

ᅢᘴ΢ܢĄ

ᓗѻϰሑ۞෠ᘰ൉ྫ

ॉ૥ᔈ̕ਔڟ̬ۆ̕

വ̬ԮĄ

ቜ˼ઠҤ̫࣠ዢعϵϕሑʰĄ

ᕚࢇڟ̫๼అЙྫॉ஢χ൘ሢ˚

ՊфവΡၓྫą̬ԮąᚉྫڟϠ

ᏎĄ

ቜ˼ϵϕሑʰع༊ڐܢĄ

ᓗѻϰ෠ఖሑ۞ĂఅЙڐܢ૬

༣ф֧ฌĄ

ቜ٧๎˚ࡌ᝱݆˅࢈ږࠟĄ

ቜ˼̙ᚉь੝ყϕጠڟ

ጠଡఋѝĄ

ყϕᇺଋᕽढĂ̙ࣼؐ๼

֧ฌĄ

໱̥ାᑆ

໱̥

໱̥૥ᚉ

ᚌҙ

binder

LP gas

Benzine

๎

෶

ᘰػѾ౬ĞΥػ௻ސʙႍ͟ጽؒڟॉ᝝Ăቜ٧๎̾ʮڟձ෶Ąğ

œ˚̾͟ᒳ൛൉አҁڐܢ֘

ฌϕሑΏ᝝Ą

Υػպ΢͟ጽؒڟѾ౬Ă

໋Ѿ౬ૃϕሑ˱ዩڟ਩႓

ʹ߉Ă

๼Фਔ̬ąᗖߔڟ

ϠᏎĄ

ਸ਼ᆅ੦ݚᚊ̟ٲʹĂ˚ુ

պ΢ጠଡˎ֎ؖ֏ͺˎ֎

վ͑ఀਸ਼ᓷڟ྆ുĄ

ቜ˼ϵϕሑ˱ఋպ΢

ྫዢ΢ܢĄ

ЃѾ౬ʹ߉Ăྫॉ૥

ᔈؚ୰Ρڟ̬ۆĂ๼

Фਔ̬ąᗖߔڟϠᏎĄ

ቜ˼๬ฌϕሑڟѾ

ܓ႓཯Ą

Ѿຯ਩႓๬ᖽढĂ

ቜઠϕሑᄉᖔ̬ປ

ծᓗѻպ΢ྫዢ΢

ܢĄ

਩႓๬ᖽढĂቜዑӤઠ۞൅Έ෠ĂծჄ༄ኛ

੦̠ؖγӬ௚˛̖ᒒ൜Ą

Њཆڟढ࢐Ăϵֺ౜ࡌᖔ෠

ʙղ෢ᄪĂሂ۳Ф՗ઊڟಹ

ᇥڪ෢Ą

ࡲ

࠷Ѿ౬ʹ߉ڟ૑ٷݻᛉĂ๼

Фਔ̬ąᗖߔڟϠᏎĄ

Ѓᄯ෌їᆀଣ௎୩ढĂቜᒒ൜

༄ኛ੦ؖᑗ۳།ཥປϱН˛̖

ટሣ

(0800-085-717)

Ăκ൝͂

࢈෌їટ๾௎୩Ą

࠷Ѿ౬ʹ߉๼Фਔ̬ąᗖߔڟ

ϠᏎĄ

໱̥

໱̥ ໱̥

໲ʙФʮϖ૑Ӝ

ᆀଣ௎୩ढ

໋୰ܢ୴લؖވᄫढĂቜ

ئ૬ನᏞ੄ོ̥ᕽĄ

Фᚉྫ֧ؖฌڟϠᏎĄ

ቜਜ਼Άϵئਸ਼ನᏞढಫўನ

ᏞĄ

ϵ൉ݟᆀଣڐϔҁ΢۳႓˞ᄬĂϰФ΂֋௝ჲҨϵሑ˱˞༲Ăቜઠ۞࿬ضʮվĄ

͟ጽؒॉ᝝ʹၓढĂ˼૥ᚉϕሑĂቜγ҉෠ଂ൅̘෌їಲॉĄ

ᓗѻϰሑ۞෠ᘰ൉ྫॉ૥ᔈڟ̬ۆĂфവΡ̕ᗖą̬Ԯąጻฌ൉ϠᏎĄ

ቜ˼ьї˷ཌą࢓୩ąӽఅĄ

ᓗѻവΡ̬ԮĂ୴લ੝Ѱ

ф֧ฌĄ

ᄯ˷ཌąႰ࢓ढĂቜ߁༄ኛ

̈́୩੦Ą

໱̥˷ཌ

ᚌҙ

ᘰʰ෠ᘰ

ቜ˼ϵ࣠ؾ֘ฌڟϴٖ

ʰպ΢ϕሑ຤ኈĄ

ᓗѻϰ຤ኈф֘ฌϴٖĄ

ቜϵ࣠ؾ֘ฌڟϴٖʰኜ

ʰ۳ᛖٖĄ

ቜ˼ઠ୭˅عϵѾ࢝݉˱Ą

˱࣠ڐൖ࢝๼պ୭˅ক඙Ă

࣠ؾ֧ฌĄ

ቜ˼ϵය˃୭෽टڟᒁᄪ෢ϔฬʣ֏͂୭

ᝬĄ



܎઼عʣය˃୭෽ट୭ݣĂ

ϵ෠ఖሑ۞ढĂ͟৖๼ϰ૬

༣ф֧ฌĄ

ቜ˼᝱ࡵܢ͏͎ᅹޜĄ

ᓗѻϰྙ֗୭ᝬݣ૬

༣ф֧ฌĄ

໱̥

஋੝

•

๨ོढ

๨ོढĂቜ΢̙ݻ̙

Ӱ๨ོĄ

࢑࠷ԠФ̙ݻӰ̙Ă͟৖

๼ϰ̙຤ф֧ฌĄ

ቜ࿍΢

ʡ̾ʰ̙ݻ̙Ӱ

๨ོĄ

๨ོढቜЃ࿧ΰৡઠሑ۞೉ʰĄ

ቜ˚ࡌ΢ਔࡧጠ൉ϤਔӰ̙Ą

ߏʟթ̥ྫປನᏞăྫሣʮܭĂቜ̾ሲ΀

־סĄ

ˉ̖ĊĊ

ϵʙৡպ΢ڟ૑ٷʮ

ቜ˼ࡵ΢Ф୴֨Ă

ːᝐѓڟࡵܢĄ

ᓗѻϰࡵܢႻଁф̕വ

ॽॾĄ

ߏʟթ̥̫၎֗ϴٖʰĄ

۝ढ෢۞Ⴤϕሑ෢ФᒁᄪढĂൖᛩ̫ؖਸ਼

ᓷ̫͟৖๼၎ʮĄቜሂဂᘰႧϕሑ۞᝱۞

Ⴤϕሑ˞෢ԠФᒁᄪĄ

ቜ˼΢ᇘᑆڟ̙໦ᚉѾ

࢝݉˱ڟࡵܢؖ࣠ዢĄ

ᓗѻ࢝ฌĄĞ̎֏ސۜᚴ

ყ୰ܢğ

ϣढ෠ଂʠ࢏̾ʰڟሑ۞

ढĂؖڱ֏͂ʡʶϵ໦ᚉϕ

ሑढĂቜሂჯ̙ݾސҏ๼௝

ϕሑ۞ҶўĄ

ᓗѻ̙ݾ௝۞Ⴤ۞˞෢ڟᒁ

ᄪؚҶฌĄ

෠ଂశ׻ᅹڟሑ۞ढĂቜ

˼᝱༚ኬۖϕሑĄ

ᓗѻϵ෠ଂሑ۞ढĂ໦ᚉ

֗༚׻ф֧ฌĄ

̙༚˚ࡌع෌ϕሑڟ׻ఋĄ

଼୩ढઠ̙Ѫʣϕሑ׻ʮढĂ͟৖๼௝ᛡٖ

సฌĄ

ᘰتઢܮڟሑ۞ढĂቜ˼

̙ݻʰ̟૰෌Ą

ݸў۞ʰ̟ᘰتઢ๼Ҷў̙

ݾ࣠ؾ֧ฌĄ

໱̥

໱̥ ໱̥

໱̥

Ф؏֨

٧๎

๎

෶

໋ϕሑ۞ϵ෠ଂڟڑဘʮĂع෠̙ढĂ۞Ф͟৖๼੝Ă௻ծ˚ސވᄫĄ

௽ڣձ෶

ձ܉ລర

௩༊

઀־ ̫΁ڟϴٖ

ϴ೧ ွွнĞ̠В৩჊ϴٖğ ̣ٖϴ อሲϴٖ൉ࣼؐ๼ФᝐӜ ᝐѓڟ͟৖Ăቜ࿬Ğ

1cm

ܔğڟٖĄ

ᓗѻ෨ώڢ࣢ַ਽ຣ

˚ᇘᑆ ڪॉ޺௽ڟϴ̟

௻ղ͟թ̥Ѿܓ͒୥ʮ࡬Ăᓗѻྫ඲ᅨ͑Ąф̸͟ӻ֙ᝐѓ̾̅Ρ Ą

ߏʟ۳ݻՊЁѾܓझ୥Ăϵֺ౜ቜڪ෠͈˷ڟಹᇥڪ෢Ą

Ώ᝝੏࡭ڟ˛͵ఋ˷ސؚ̨ےΰڟ̏ˈി˃Ą

௩༊ढቜሂ۳͈ཉڟڪ෢Ą

ࠧ࡭͟ኬᑓ௩༊Ą࠷Фए੝ࡱؖސ˚ᘹ᝱ᑓዩәᜰ̅ᝐѓڟབྷĂ

ቜڪ෠ʙղ෢ᄪĄ

־סϕሑ

ሑ۞ڟ΁ᎋቡጌ

௩༊ڟϴ̟˚΁Ăϴٖ̊௺Ă͑ʰࡵڐڟࡧුĂϕሑ༚๼ʮԖĂሑ۞๼ിФޯଇĄ

ጠ৖ʰԠФੰᖠĂЃ˭๎ቜݸЃʮڟԏ᝽෌ї΁ᎋቡጌĄ

෌ї;̫͡΁ቡጌĂծպϕሑڟ܉੏ി์਽ʙᔈ̟͟ۯᘰ۞̾ᓗѻ۞ԠᘰЁĄ

̙ݻ༚ࣴᛖაڟ֍႒Ă΢ʨϩ՘܉

֣ʮĄ

ଋᕽϕሑ܉̟ʮ੏ڟቡጌ༚Ăվቡጌϕሑ΁ᎋĄ

(

ቜպ΢ۣᚴટ΢ˎ֎̅ቡጌ࿬

࢏

)

ઠቡጌ࿬عϵቡጌ༚ڟʮ̟Ąቜઠቡ

ጌ༚ቡጌэ܉ݣ;͡΁ᎋڟڑဘĄ

ϵعʣቡጌ࿬˞܉Ăቜઠቡጌ༚ڟ

׻ఋჄϴٖᐢݺੁ୑Ą࠷Фᖕڐढ

ઠФ͟৖๼֘ฌϴٖĄଋᕽ࡬ѳቡ

ጌ༚Ă̾־סϕሑĄ

(

;͡֍࢏ϴ̟

)

ቜպ΢ۣᚴڟટ΢ˎ֎ቡጌሑ۞ʮԖʙ̟ڟቡጌ༚Ă

ڢ֗;͡ϕሑ۞΁їߏ̥Ą

(

ቡጌ༚ڟᎵᕽුސĂԐଋ

ᕽ

੼ߺ໋ػሑ۞ڟ਽ѳ࣯ල

1mm)

ቜઠ༚ࣴᛖაڟ͚ှ

(

;͡

)

ನ

ʣϕሑڟЊཆ̌˱Њཆ

ቡጌݣĂϕሑΏ᝝Ⴤϴٖڟኌᐖᄯ

ࡌ࠘

̈ڟढ෢Ą༄྆ʙ޲ढ෢ݣ

ϕሑ˫ഒٲ΁ᎋढቜϔЩݸԏ᝽෌

їቡጌĄ

ቜպ΢ટ΢ˎ֎਩ϫቡጌ༚ڟӜڑҶўቡጌ༚Ą

ͫռĈĶ

R-SF62CMJ

R-SF58CMJ

R-SF52CMJ

R-S59CMJ

R-S53CMJ

ʰ̟ߏ

5cm

̾ʰ

ʰ̟ߏ

5cm

̾ʰ

;͡

1cm

̾ʰ

;͡

1cm

̾ʰ

༚ࣴᛖა

ቡጌ࿬

(

ۣᚴܢ

)

ቡጌ༚

ટ΢ˎ֎

(

ۣᚴܢ

)

;ಟʮޯ Ŝ

;੏ʮޯŜ

͡੏ʮޯ Ŝ

͡ಟʮޯ

ଋᕽ࡬ѳ;

ᘞڟቡጌ༚

ଋᕽ࡬ѳ͡

ᘞڟቡጌ༚

պ΢܉ڟລర

Њཆ̌

༚ࣴᛖა

ᘰػྫປನᏞ̅૥ϴ

௩༊ݣڢ૥౷͟ನʰྫປನᏞĄ

ቜ΢ጿγڟನࣴĄĞྫປ

110V

ᖞסྫ޺

15A

̾ʰğ

ϕሑ˱ڟѾܓ

ळጃϕሑֺ౜ຣݙăࡵܢڟІع̟В˚ϣĂϕሑ˱͈˷Ѿܓᄯࡌ

ˉढĂʶФ͟৖ᄯࡌ

ˉढ̾ʰĄ

ۑЩպ΢ь੝ყϕढĂቜጇѰь੝ყϕጠڟ଼ᇓĶყϕጠ଼ᇓķĄ

ࡲ

ь੝෌ї௿ᛉڟყϕོᕽސΆ෸ϵϕሑ˱͈˷Ѿܓ˞ݣ˗৖෠זĄ

(

ۑЩպ΢ढĂశۑڟൖϕ͟৖ᄯࡌۆ

ˉढ̾ʰĄ

)

ઠࡵڐ̅ϕ֥͎Ăծઠ൝̫ᇀăყϕᇺڟ̫ࢇ૬Ą

ߏʟ᝱ሑ۞˚๼ᄆؾΈ෠Ăպ΢ሲ΀ઠሑ۞־סĄ

ئਸ਼ྫປನᏞĂ࠷௿૥ൿ૥ϴሣڟڑဘढĂቜئਸ਼૥ϴሣĄ

(

ࡌ

๨੝˞܉ئਸ਼҉͟

)

ߏʟթ̥ྫປನᏞăྫሣʮܭĂቜ̾ሲ΀־סĄ

ϵລర๨੝̅ྱסᔛعڟѝ༊Ăߏʟթ̥๨ོढ֘ฌϴٖĂؖސϕ

ሑ˱ఋ೤ॼڟ̫޺эϴٖĂቜպ΢۳ᛖ΢ڟኜ࿬ؖ΀ኜϵϴٖʰĄ

ቜϵϴٖʰኜʰ˃ีڟ΀Ăઠϕሑ؁ݣชࢇĂ᝱˱ఋڟ̫޺͎Ą

๨ོढቜಫў๨ོӰ̙๨ོĂծቜ

ʡ̾ʰ෌ї๨ོĄ

ϵྱסع༊ڟѝ༊ĂቜշັĶպ΢܉ڟລరķڟݾΰ෌ї௩༊Ą

ࡲ

ߏʟթ̥໲ʙᚉྫĂݚᚊဂފ૥ϴĄ

Ѓ௩༊ϴ̟५ѿᇘᑆĂቜჄ༄ኛ׹߁੦Ă૥ϴሣؖЊཆၓྫ෠ᘰĄ

ͪᓊఋχĈĶϴሣĞ

2.5m

ğķĞ୰ܢܮ༴

.NW-60R6 052

ဇػթరϴኪ

ݚᚊպ΢֍ନĶϕሑթࢇЊϒળķĂ־סϵ઀־ڟᑓዩؖޘ˅ʰĄ

ͪᓊఋχĈĶϕሑթࢇЊϒળķĞ୰ܢܮ༴

.R-826CV 300

ନཆğཏ஠˱

࣠ቜ߁ཚ༄ኛ׹Ą

ቜ˼ઠࠧ࡭ڟᆿථᆨ૬Ąᆿථސߏʟ۳ݻؒ৖ჄЊϒؒĄ

ቜ˼ઠ੏࡭ʮఋڟอሲྭχᆨʮĄ

࠷ϵФஅ˽ॉ᝝ᅢ͎ڟຣ޶ϴ੢൉௩༊ढĂ͟৖ФΆࡌ෌ї਩႓ڟթ ௎୩ĂቜྱϑჄ༄ኛ׹߁੦ĄͪʹĂΥػ

ॉ᝝అЙڟވᄫސ˚ᚴػ۳࢓ሒ౜̾˱Ą

ႄᛡཆྺؖސҜᇺҜۣϵϕሑΏ᝝ڟ੏࡭ؖϕሑ۞ے࡭Ф͟৖๼ॼʮ୷ཬĄ

˚͟૥ϴሣڟϴ̟

ьվ̫႓ĞФᚉྫڟϠᏎğ

ຯॉ႓ĞФᗖߔڟϠᏎğ

ྫབྷሣ̅ᓗྪਬڟϴሣĞΈྪढ๼വΡϠᏎğ

૥ϴ႒˅

૥ϴЊཆᒳ൛

ϴሣ

ᄛሣڢ༄

1.6mm



ᒳ൛

ĞჄЊϒળϣཆğ

ᆿථ

;͡อटఋχ

Њϒળ

٧๎ձ෶

ລ

ర

஋੝ ๨ོڟձ܉ລర

(

๨ࣜढ

)

ᕟڟ΀˒൉

պ΢̟ٲ

Ŝ࠷๑ࡌӽᝐ௩סढĂቜݸʮݸූվ˸ಲϨႍ௩סĄ

ጇѰఋ

ຣݙቡ໽ݸᓤ

͒৖Ꮅጅݸᓤ

ӇЙጇѰ˞ݣĂߏʟ߸ྫ࠘

˷ᚘݣૡ֙࡭ٖ᝗ΰጷၫພĄѮĶݨѾ࢝ķăĶݨѾᕠķăĶ໽ྫķăĶݨఀყϕķ̾̅Ķҙڣ൝

̫ڟᚌΰጷķăĶ

eco

ོᕽ᝗ΰጷķ˚᝗ΰພጷĄ

ሂჯ௩סڑٷढĂቜ෠ଂϕሑ۞Ăؖᚉ໦ψѤʙ࢏ݸᓤĄ܌ϔЩ᝗ΰ۫ጷĄ

໋෠ଂϕሑ۞ढ᝗ΰ̜Ѕ۫ጷĂϕሑ۞ᘰఖݣ࠘

ࠌ᝗ΰ̜Ѕ܌ພጷĄ

ቜϵؚФڟϕሑ۞఍ᘰఖڟڑဘʮዘїጇѰĄϕሑ۞෠ଂ˛ؖސ᝗ΰ̜Ѕਰᗗڟڑဘʮ໦ᚉጇѰఋݸᓤʶ˚๼Ф̆ᐖĄ

ϕሑ۞෠ଂය྆

˷ढĂ܌๼വ͎ᚌΰᒐĂҙڣϕሑ۞ސ෠ଂڟڑဘĄĞ໽ྫ௩סढਸ਼ʹğ

ࡲ

໋

(

ጇѰٖݸᓤᖇ

)

ਰᗗढĂ܌ےΰϕሑ˱വΡ୴લڑٷĄ

ࡲ

௽ڣձ෶

ϵ௻ᆺڟढ࢐

ߏʟԁ଼๿ჳقĂؚФڟ᝗ΰ఍ҕ

۫ጷڟڑဘĄ

eco

ོᕽ᝗ΰጷ

ᎵጅყϕᇁВ

ቡ໽ຣݙ௩ס

ҙڣ˞᝗

ᓷಉᑗѾܓढĂ೵̍ྫʨ॑৉Ăଂ੝ོᕽढ܌᝗ΰጷ۫ጷĄ

ࡲ

ʶ̾͟᝱֏᝗ΰၫພ

ࡲ

̾͟ᎵጅĶყϕķăĶݨఀყϕķăĶყϕ੄̥ķᇁВĄ

18, 19

ࡲ

Ķყϕڟ଼ᇓķ

ყϕᇺ̅൝̫႓཯଼଼̫̾͟޿Ą

ࡲ

ᎵጅѾܓᇁВ

௩סѾᕠࣲϨІعڪ෢ڟѾܓझَ

ĶݨѾ࢝ķ

ࡲ

ĶݨѾᕠķ

ࡲ

Ķሹ઼َ݉ķ

ࡲ

௩סѾᕠࣲϨІعڪ෢ڟຣݙĄ

΁લቜ௩סϵĶ˛ķڟѝ༊Ą

Ѿᕠ݉

ࡲ

Ѿ࢝݉

ࡲ

঍ڪϕຣ݉ڟ௩ס

໽ྫᇁВڟ௩ס

շІعࡵܢႍᘸ̾͟௩סߏĶ

Auto

ķăĶ

-1˚C

ķؖĶ

+1˚C

ķĄ

໋᝗ΰϒၫພढĂ໋͟Ѱϕຣ݉վպ΢Ą

ࡲ

௩ס໽ྫᇁВĄ

Ķ໽ྫķ

ࡲ

(

ጇѰٖݸᓤᖇ

)

ࡲ

ҙڣ൝̫ڟᚌΰጷ

ࡲ

̾͟թ̥ጇѰᎿჲ

໋൝̫ᇀ˛ڟ̫೵̍ढĂ๼ь੝᝗ΰ۫ጷĄ

͒৖Ꮅጅݸᓤ

Ϩ݉ڟϪႎ Іعࡵڐ

Ķ໽ྫķᇁВڟ௩ס̟В

Ѿᕠࡵܢ

ሑ۞༊ڐޜۣۖຣݙ๼ി਽Ą

۳Іь੝ყϕጠؚყఅڟϕีĄ

шᘸ ధᘸ൉ڟΡᔀࡵܢ

̾঍ڪվթ̥ࡵܢ˛ҤФڟᑊኴশ

ॊ˽ĂݻᛉӪॊ˽ڟझَĄ

ᏽІѾ࢝ࡵܢĂϕଽା̅ੁᕐĄ

Ѿᕠ݉

ࡲ

(

࠘

2˚C~6˚C)

ყϕ݉

ࡲ

(

࠘

-20˚C~-18˚C)

঍ڪϕຣ݉

ࡲ

(

࠘

-1˚C~

࠘

1˚C)

ʰ޲ ʮ޲Ѿ࢝݉

ࡲ

(

࠘

-20˚C~-18˚C)

ݸʮ

ᓤĂպĶ໽ྫķ᝗ΰ۫ጷĂ܌ےΰ௩סߏĶ໽ྫķᇁВĄ

࠷ࡌ੄̥Ķ໽ྫķᇁВĂቜݸʮ

ݸᓤĂ᝱Ķ໽ྫķ᝗ΰጷၫພĄ

Ķ໽ྫķᇁВჄĶݨѾ࢝ķăĶݨѾᕠķϣढ௩סढĂѾᕠ݉ڟ

LED

ጷڟ۫ݙ๼೵ࣵĂѾܓझَ̾ĶݨѾ࢝ķăĶݨѾᕠķᏺϑĂ

੄̥ѾܓڟѳఀོᕽĄݟĶݨѾ࢝ķăĶݨѾᕠķོᕽൖԂݣĂĶݨѾ࢝ķăĶݨѾᕠķڟ᝗ΰጷၫພĂϱಈ֗ѳఀོᕽڟĶ໽ྫķ

ᇁВĄ

14, 17

ࡲ

Ķ໽ྫķᇁВჄĶఏඊ઼݉Ѿķϣढ௩סढĂѾܓૃĶఏඊ઼݉Ѿķᕽᝐ֗ྲྀࣵڟѾܓझَĄ

ࡲ

œĶѾ࢝݉ķĶѾᕠ݉ķڟຣݙ௩סϵĶࣵķڟढ࢐ĂߏʟႰݻࡵܢڟ๳ᔀݙĂѾܓझَ˚ᕽࣵĂͫ࡬ѳѾᕠ݉ڟ

LED

ጷ̅

঍ڪϕຣ݉ڟ

LED

ጷڟ۫ݙĄ

Ķ໽ྫķᇁВĂቜϵ๑ԁ෌ʙԏ߸ྫढպ΢Ą

௩סߏĶ໽ྫķᇁВढĂ

ϨѾᕠ݉ڟຣݙ௩ס܌ᕽߏྲྀࣵڟѾܓຣݙĄ

۝ढ෢ݻᛉ෠ଂϕሑሑ۞ढ

(30

ࠌ̾ʰ

)

ĂѾᕠ݉ڟ

LED

ጷ̅঍ڪϕຣ݉ڟ

LED

ጷڟ۫ݙ๼೵ࣵĂ̾໽߸΢ྫĄ

ઠѾܓᕽಲߏࣵڟढ࢐Ăϕଽା൉๼ᝐ௺ăѾ࢝ࡵܢФ͟৖๼ൖᓷĄЪʹ᝱ࡵܢѾ࢝ڟ࢝ൖढ෢̾̅ყϕढ෢ʶ๼ᅨ۝Ą

௽ڣձ෶

٧๎ձ෶

ސϵᑗ࿪ຣݙ

30˚C

ă˚عࡵڐăᘰൿ۞ăЊסढڟᆿລࢄĄ

۞ВჄ

۞В఍ߺϣĄ

Milk

Tea

Vienna

sausage

Butter

New

tea

leaves

Hamburger

Rice

Deep-fried chicken

Frozen

wheat noodle

Tea

Mineral

water

Mineral

water

ѳຣѾ࢝

ࡲ

(

࠘

-23˚C ~ -20˚C)

̨̾΁લຣݙѳڟѳຣ۳ІĄ

̾͟۝ʴ۳ІѾ࢝ࡵܢڟࠛ֨

ሹඊĂَ̫Ă෽ट

ሹَ۳ᔀ݉

ࡲ

(

࠘

3˚C~7˚C)

࿥

࿥࿥

᝗ΰ۫ጷ

᝗ΰၫພ

঍ڪϕຣ݉ڟ௩ס̟В

঍ڪϕຣ݉

ώᚉ౬̅

LED

ጷ

ҁ΢

LED

ڟጷώվ߀˽ώᚉ౬ڟ̆ᐖĂઠࡵܢ˛୰Ρ֨ཾڟЙ˷̅ሹඊؚ୰Ρڟʚଡ଼ॉ᝝ᕽ

ಲЙʠॊ˽ႇĄ

LED

ጷώਸ਼ʟ֎Фώᚉ౬͒৖˞ʹĂΈ෠Ѿᕠ݉۞ढĂ͟ັ۫঍ڪϕຣ୽Ą

঍ڪᐓ॓

(

ᐆʨ๐ᐖዢ ʠॊ˽ႇ๐ᐖዢ

ᏽІු๐ᐖዢ

)

ኟᇺ

(

ѝϵѾ࢝݉ڟ୽˱

)

঍ڪ࣠ዢ

(

ع༊঍ڪϕຣ୽ڟఋ˷

)

Ӱ̙

ૃʮ࡭̙ಫўӰ̙෠ఖ঍ڪ࣠ዢĄ

঍ڪϕຣ୽

(

ۣФ۞

)

঍ڪཌਸ਼ᄨ

(

ᕢѓ

)

ϩʰಪਔӰ̙ཌਸ਼ᖇסĂᕤΥ঍ڪཌਸ਼ᄨ̾͟ཌਸ਼঍ڪڑဘĄ

ཌਸ਼঍ڪढ๼ФĶܨķڟᒐࡱĄ

ֺ౜ຣݙѳढĂ̫˷ྲྀϻڟࡵڐ͟৖ϰѳຣф࢝ൖĄ

͟৖ϰࡵڐڟᔀݙăϻ̍фպુʠॊ˽ႇ๐ᐖዢഒٲᐮഁʠॊ˽ႇҤුĄЪढ๼˸ಲэĶ

-1˚C

ķĂфఅЙࡵڐ࢝ൖĄ

٧๎ձ෶

௩סჄІعࡵܢ

AUTO

+1˚C

(

࠘

+1˚C)

঍

ᘰ

ఖ

-1˚C

(

࠘

-1˚C)

ϒພጷ

(

ϕຣ

)

(

࠘

-1˚C)

عʣࡵܢ˞܉ቜ௩סߏĶ

Auto

ķĄ

ᐮഁʠॊ˽ႇҤුĂ̾͟ь੝˸ಲߏϕຣăѾ࢝ڟຣݙĄ

Іعሹඊढ܌ь੝௩סߏĶ

+1˚C

ķĂԠФІعሹඊढ܌ь੝

௩סߏĶ

-1˚C

ķĄ

ІعʮϖڟࡵܢढĂቜ̙̾੝̟В௩סߏĶ

+1˚C

ķĄ

ϰߏ๼୰Ρ̍ුڟʠॊ˽ႇĂ࠷௩סߏĶ

Auto

ķ܌๼ᝐ

ಲЙϕຣڟຣݙĂФ͟৖అЙࡵڐ࢝ൖڟ૑ӜĄ

ኌϫ۳Ішᘸăధᘸăшᘸధᘸ͑ˎࡵܢĄ

ЪʹĂѾ࢝ڟшᘸăధᘸࡌཌ࢝ढĂʶቜ௩סߏϕຣڑဘĄ

Ҥ̫˷ྲྀϻڟࡵڐФ͟৖๼࢝ൖĄ

঍ڪ͒৖ ώᚉ౬͒৖੄ོ̥ѰĄݚᚊІعᄯཆϵĶઝ݌௡ķă

Ķઝ݌࣠ዢķڟࡵڐढᎵጅཎᇁВĄϰߏސʙৡڟĶ

-1˚C

ķϕຣ݉Ă

Ҥ̫˷ྲྀϻڟࡵڐ͟৖ϰѳຣф࢝ൖĄ

Ⴐʶঽࡷ༗Ăհྎ̰൉Ą

࠶˅

(

͎ᆅढ

)

঍ڪϕຣ۳І

(

࠘

-1˚C)

ь੝˸ಲຣݙળ ԠФ঍ڪڑဘڟϕຣ݉

(

࠘

-1˚C)

੄̥঍ڪᐓ॓ڟོᕽ̅

ώᚉ౬ጠ৖Ą

঍ڪϕຣ۳І

(

࠘

+1˚C)

ˉกΞ

ЪʹĂඊՒ ໧Ւ ˉബ࠶ ྭࡵ໧Ւ ബ࠶ ৩ெ൉

Ρඊԓ൉๳ᔀሹඊ

൙ᚃ༨ ީ጖

׉୴َ൉

ᏺि ਔͧ൉

ՒႻ ⟱⠂ ٶߔ

ՒႻ Ω൛⟱⠂

̫ഔ௖൉

عʣઝ݌௡ ࣠ዢڟሹඊ

֪੫Ւ ৯༨൉

ઝ݌௡͓ཆࡵܢ

ઝ݌௡ϵᏽІढ͟৖๼፷൬фᐠ

ᐆ֗֏͂ࡵܢĄ

˚ࠞѳຣڟሹَ

ѳຣ͟৖๼պુሹඊے࡭ᝐቴĄ

กࠍ༥ ᚁ൏ Ρᒤ ۧ೛

อሲઝఖ࣠ዢ

อሲઝఖ࣠ዢڟა˅ϵᏽІढ͟

৖๼ᖬ෠ؖளᖔࢨվڟѝ༊Ą֥

͎ढቜ٧๎Ą

œшᘸ ͑ˎшܢ

œհყܢ

Ϳ࡭௯ੵ̾˸Ёڟሹඊă̍ුڟሹඊă

َ̫

(

୰Ρ̍ුʠॊ˽ႇڟࡵܢ

)

œሹඊ

(

๼୰Ρϻුʠॊ˽ႇڟࡵڐ

)

ధՔᘸ ॕᔀᘸ ధᘸ͑ˎࡵܢ

œ֏͂

ൖ࢝ढ๼అЙܢቴă

ʿ๐ᝐ࣯ڟࡵڐ

ᏽІढᄯࡌ٧๎ڟࡵܢჄ࣠ዢ

˚ኌػᏽІڟࡵܢ

٧๎

ݸʮĶ঍ڪϕຣķڟݸූĂ̾͟௩סߏĶ

Auto

ķăĶ

-1˚C

ķăĶ

+1˚C

ķ൉͒৖Ą

ݸʮݸූढշʮϖڟ෷ӕ˸ಲĄ

ጇѰఋ˷ڟཏ஠պ΢̟ٲቜ੤ኧ

ࡲ

௩סߏĶ

Auto

ķ˞ݣĂʠॊ˽ႇ๐ᐖዢ֗̾͟ሂჯࡵܢႍᘸߏ̥ڟ௻޲ೈ෢Ăຣݙ௩סߏѾ࢝

(

࠘

+1˚C)

௩סߏĶ

Auto

ķ˞ݣĂʠॊ˽ႇ๐ᐖዢڢ֗Њסߏ̥ᄯࡌ࠘

˷ᚘĄϵ௻޲ೈ෢ᒃպІعࡵڐĂʶഒٲᐮഁ͎ʠॊ˽ႇҤුĄ

௽ڣձ෶

࿥

᝗ΰ۫ጷ

঍ڪઝ݌࿬Ѓَպ΢ຣ̫̾ʹڟ޿ᇓዘĂ܌Ф͟৖ক๬ ᝐӜ ᝐѓ ഒٲ۳ݻ঍ڪڑဘĄ

Ѓَ঍ڪઝ݌࿬ᖬʟؖސ૥ᚉ˚ՊĂ܌ФഒٲႰݻ঍ڪڑဘĄ

঍ڪϕຣ݉˱ʰ̟ڟߠᇭ

(

ώᚉ౬̅

LED

ጷώఋ˷

)

Ăቜ˼΢̙ݾᚉဥؖ΢ੁ΀ᐢፑĄٮФдܱढĂቜ̾ٮᑆڟೝۆೕᄆᄆᐢݺਸ਼͞дܱĄ

٧๎ձ෶

΢ॕႭ൉ޙ௺ڟԅट΢଼̫޿дܱĂഓݣ

΢ੁ΀ᐢੁ୑Ă᝱֏ьഓੁᑍĄᐢݺѾ࢝

݉۞ڟ঍ڪઝ݌࿬͍ᇀ˱ڟдܱĄ

ŏ ቜ˼պ΢޿ᇓዘĄ

̙̾ಫў͡ʰ̟ڟ঍ڪઝ݌࿬ڟࠏਔĂˉ

̖ϴضʮઝ݌࿬Ą

ઠ঍ڪઝ݌࿬ڟࠏਔဇລ͍ᇀʰڟীʿĂ԰

԰ϴ־סĄ

ࠏਔ

͍ᇀڟীʿ

Ŝቜ֥͎۳Іϵ঍ڪϕຣ݉˱ࡵܢĄ

Auto

ķĶ

-1˚C

ķĶ

+1˚C

ķڟ᝗ΰጷਰᗗढĂ܌ےΰ঍ڪጠ৖ഒٲΓલଂ੝Ą

ࡲ

঍ڪઝ݌࿬ă঍ڪཌਸ਼ᄨ

(

ᕢѓ

)

ЃَҶ֗ࡵܢڟ͓ཆ൉ă

ФдܱăሣᏞă೤೴ۣൿϵʰ࡭ढĂ܌ഒٲΓલଂ੝঍ڪϕຣĄ

ᘰػ঍ڪϕຣĂ࠷྄֗ੰᖠढĄ

ࡲ

঍ڪઝ݌࿬۝ೈպ΢ݣĂഒٲ۳ݻ঍ڪڑဘĂቜԁಲ๳ڟઝ݌࿬Ą

ࡲ

঍ڪઝ݌࿬ă঍ڪཌਸ਼ᄨ

(

ᕢѓ

)

ЃَࢥᖔؖސᝐᖬĂ܌

ഒٲΓલଂ੝঍ڪϕຣĄ

௽ڣձ෶

۳ኴ଼ᇓ

঍ڪઝ݌࿬ʰۣൿдܱढ

ቜ٧๎ᓗ

ѻࡵܢ͓

ཆ௝ҶўĄ

ઠ۞؁՘᝝̟ϩ͎Ăઠ঍ڪϕຣ୽

(

Ф۞

)

ᄆᄆϴطਔĂᘞʰʮ஋੝ယယت͎Ą

᝱঍ڪϕຣ୽

(

ۣФ۞

)

ϵ঍ڪ࣠ዢ˛຤੝૰ʣĄ

శݣϔઠӰ̙ᖇўĄ

΢ޙ௺ڟ΀ٮຣ̫ᐢݺ঍ڪઝ݌࿬̾̅˱੏ڟઝ݌࿬؛МఋĄ

ሣᏞ೤೴ ೤೴

঍ڪ࣠ዢ

࿬੼؛֧ఋ

ኟყМᇺ

঍ڪ࿬੼

঍ڪϕຣ୽

঍

ຣ

Ŝࡌպ΢঍ڪϕຣ݉ढĂቜਜ਼Άઠϕሑ;͡۞Έ෠Ą

΢̙ૃ׻ఋಫў۞ڟӰ̙Ą

ϩʰطਔӰ̙Ăᖇ௝Έ෠Ą

ಫўӰ̙ʙڢ૰֗శཇ࡭Ą

໋Ķܨķڟᒐࡱ॑ͶढĂಫ

ўӰ̙؁՘܉̟ϩΈ෠ሑ۞Ą

؁ʮݸӰ̙ĂᖇႧሑ۞Ą

໋ĶܨķڟᒐࡱᓙᛪൿढĂ۞ސ˚৖Έ෠ڟĄ

ЃَԠФઠӰ̙ᐆ֗శ׻ఋढĂ܌঍ڪϕຣഒٲΓલଂ੝Ą

ЃَӰ̙ᝐુ̨ྲྀࡧढĂቜ΢̙ಡ؁ཇ૰Ą

ЃَԠФΈ෠ϕሑڟ;͡ሑ۞Ă঍ڪϕຣ

݉܌ഒٲ෠ଂĄഽࡌ෠ଂѾ࢝݉۞ढ܌͟

৖అЙᖖᘞڟೞޜă঍ڪϕຣ݉ڟক๬Ă

̾̅ϕሑ۞ࠏഓ෠ଂĄ

œࡌᘰఖϕሑ۞ढĂቜਜ਼Άϑᘰఖ঍ڪϕຣ

݉۞ծᖇסĄЃَ঍ڪϕຣ݉۞ϵ෠ൿڟ

ڑဘʮĂᘰఖϕሑ۞ढĂ܌͟৖అЙᖖᘞ

ೞޜă঍ڪϕຣ݉ăࡵܢڟক๬Ą

௽ڣձ෶ ௽ڣձ෶

෠ఖ঍ڪϕຣ݉۞

٧๎ձ෶ ٧๎ձ෶

Ӱ̙

෠ଂሑ۞ढ ᘰఖሑ۞ढ

ሑ۞

ᘰఖ঍ڪϕຣ݉۞ĂᖇႧӰ̙Ăϔᘰఖϕሑ۞ढĂЪढ܌ଂ੝঍ڪᐓ॓Ą

ߏʟᐮഁʠॊ˽ႇҤුĂᘰఖϕሑ۞˞ݣĂ঍ڪᐓ॓˫๼ᔞᛉϴ੝ѰĄ

࠷ԠФᖇႧӰ̙ढĂ˚ฉ˚๼ӜЙ঍ڪڑဘĂĶь੝ķڟ͒৖ʶഒٲΓલོѰĄ

෠זଂ੝঍ڪᐓ॓ढĂ๼Фവ͎ᒐࡱ̅ኪ੝Ă௻˚ސ୴લڟ૑ӜĄ

ଂ੝঍ڪᐓ॓эӇϒ঍ڪڑဘĂ࠘ᄯ

˷ᚘڟढ෢Ąϵ

˷ᚘ̾˱ᒃպΈ෠঍ڪϕຣ݉۞ʶФ͟৖˚๼ФņܨŇڟᒐࡱĂϰЪࡌሂჯ঍

ڪڑဘቜ൉֗

˷ᚘ̾ݣϔїሂჯĄ

঍ڪϕຣ݉ސҁ΢෢૥Ѿܓڟࢨ୩ĂჄ֏͂Ѿᕠ̨݉ྲྀ˞ʮĂࡵܢэӇϒѾܓᄯࡌۆྲྀʴڟढ෢Ą

ࡵڐᒃպ̾۳ᔀሰ͓ქѾܓڟझَʶ˚๼ӽᝐĄЪʹϵി์͓ქढ๼ᐮഁ͎ʠॊ˽ႇුĄ

ֺ໋౜ྲྀ๴ढĂώᚉ౬͒৖ོѰ˛۫ਔ

LED

ጷώढĂ͟৖๼ૃϕሑ۞ڟ࿬੼߼֗

LED

ώĄ

௽ڣձ෶

঍ڪཌਸ਼΃

պ΢ढ๱ቜ٧๎

ϰߏ঍ڪϕຣ݉ސઝఖڟڑဘĂࡵܢַڪॉ˛ؚҤڟ̫˷ĂФ͟৖ϵ঍ڪϕຣ݉˱ൖЙ̫၎ؖൖᓷĄ

œ࠷Ф̫၎ؖൖᓷढĂቜ̾ޙ௺ڟ΀ٮຣ̫ᐢݺĄ

œࣵ঍ڪϕຣ݉˛̫ؖࡵܢڟΘଶຖ͎ढĂቜγ֓ᐢݺੁ୑Ą

ŏ ୰Ρ̫၎ؖൖᓷʶ˚๼ဇѾܓؒ৖అЙᆇᛪĄ

̫၎ăൖᓷ

᝗ΰጷਰᗗ

ӤఀѾᕠ੢

঍ڪϕຣ݉

ࡲ

ቡ໽Ѿᕠ݉ຣݙ

Ѿᕠ݉

ጇѰढቜႧಫ̙ӰĄ

ϰࡵڐ͟৖๼༣ʮĂቜ˼ઠࡵܢࡧᜒ

ІعĄ

ϰࡵڐ͟৖๼ชࢇĂቜ˼عʣ྆਽ڟ

ࡵڐĄ

ቜ˚ࡌ΢Ъ࣠ዢվყϕĄ

œĶݨѾ࢝ķ

ࡲ

ჄĶݨఀყϕķ

ࡲ

ϣढպ΢ढĂϰϕሑڟོᕽ૑ٷĂѾܓझَ͟৖๼೵ࣵĄ

௽લቜպ΢ņ˛Ňڟѝ༊Ąຣݙϰպ΢ନχфФؚᝐ੝Ą

ጇѰఋ˷ڟཏ஠պ΢̟В

ࡲ

ቡ໽ԁ஠์ڟຣݙढ

ࡲ

௩סӽߏņ઼ŇؖņࣵŇढĂ

঍ڪϕຣ݉ڟຣݙʶ๼ӽ

ᝐĄ

ሑ۞ᅹޜ̨;਄ڟຣݙୱ

਽Ą

٧๎ձ෶

௽ڣձ෶

ݨఀѾܓࡵܢ

(

ݨѾᕠ

)

պ΢༊௖୽

ϵӤఀѾᕠྤᅹع

ࡵڐ

ᓤպĶݨѾᕠķ

ڟ᝗ΰ۫ጷ ŏ

࠘

˷ᚘĶݨѾᕠོᕽķь੝

ൖԂĂĶݨѾᕠķ᝗ΰь੝ၫພ

˛ఊ੄̥ढĂϵպ֏͂᝗ΰϔЩ۫

ጷݣĂݸ

ᓤպ᝗ΰພጷ

͟ቡВᅹޜʰ޲

͟ቡВᅹޜ˛޲

༊௖୽

Ӱ̙

༊௖ޜ

̾͟Іع

࢏ᖘ௖Ą

ᖘ௖୽̾͟ڢ૥عʣĄ

͟ઠ༊௖ޜᕚᕽĂࠧ࡭ڟ୽ޜ̾͟΢վع༊ˉܮڟ

ࡵܢĄ

௩סߏĶݨѾᕠķ˞ݣĂĶݨѾᕠķ̾

ڟ᝗ΰጷ༄྆࠘

˷ᚘ҉ၫພĄ

عϵ˛͵ڟ˱੏ఋ˷͟ྲྀӤѾܓĄĞѾॉҚ͎ʿ܉࡭ğ

̫˷ϻڟࡵܢ̅ᝬᏞ෽टቜᄉᖔࠧ࡭Іعؖސ஋ع਽ݙ͟ቡВᅹޜ˛޲̾ʹڟᅹޜăϰ๼Ф࢝ൖă

ক඙ڟϠᏎĄ

2 3

࿥

ĶݨѾᕠķ

ོᕽढ۫ጷĂ

֏͂ڟ᝗ΰ

ጷ܌ၫພ

࿥࿥

ݸʮ

ڟݸූĂ̾͟ቡጌ௩סຣݙĄ

Ŝ̾͟عʣҊ൉ࡵܢĂ̾͟ع༊ϵѾᕠ݉˱۳ІĄ

ݸʮݸූढշʮϖڟ෷ӕ˸ಲĄ

(

͎ᆅढ

)

࠘

6˚C

̨ņ˛Ňѳ

࠘

3˚C

̨ņ˛Ň਽

࠘

3˚C

ސϵֺ౜ຣݙ

30˚C

ă˚ ع ʣ

ࡵܢ

ᘰఖϕሑ۞ăЊסڟڑ

ٷʮڟѾᕠ݉ڟ˃࠮ຣݙĄ

௽ڣձ෶

࿥

᝗ΰ۫ጷ

ݸᓤ܌

᝗ΰ۫ጷ

ь੝ၫພ

ݸᓤພጷ

־ס࣠ዢ༊ڐޜ

޲͟ቡ

ᅹޜ

͟ቡВᅹޜʰ޲

͟ቡВ༊ڐޜ

ᅹ

)

͟ቡВ༊ڐޜ

༊ڐޜ

(

͡ʰ

)

༊ڐޜ

(

͡ʮ

)

௖ޜ

༊ڐޜ

(

)

͟ቡВᅹޜ˛޲

͟ቡВᅹޜʮ޲

༊௖ޜ

͟ቡВᅹ

ޜ˛޲

࣠ዢ༊ڐޜ

͟ቡВᅹޜʮ޲

༊௖୽

Ѿᕠ݉ຣݙ

๐ᐖዢ

͡ϕሑ۞

LED

ጷѾᕠ݉ʰఋຣݙ๐ᐖዢ Ѿᕠ݉ʰఋຣݙ๐ᐖዢ

LED

ጷ

޲͟ቡᅹޜ

࣠ዢ༊ڐޜ

(

)

;ϕሑ۞

ϕሑ۞

࣠ዢ༊ڐޜ

(

)

ଋᕽྤٖ

͟ቡВ༊ڐޜ

ᅹ

)

Ѿᕠ݉ຣݙ๐ᐖዢ

༊௖୽

־סᅹޜ

ϰߏຣݙᝐѳĂቜ˼ع༊̫˷ྲྀϻڟ

ࡵܢؖᝬཆ෽टĄҏ܌ڟབྷ๼ൖ࢝Ą

ϵۣۖعᇥڟࡵܢĂѾᕠ݉ຣݙ๼࡬

ુ྆ѳĄቜІعϵѿڟϴ̟Ą

٧๎ձ෶

ѾॉҚ͎ʿ

ࡲ

˲۞ӜВĈ

(R-SF62CMJ, R-SF58CMJ, R-SF52CMJ, R-SF46CMJ)

ˤ۞ӜВĈ

(R-S59CMJ, R-S53CMJ, R-S49CMJ)

ӤఀѾᕠ੢

঍ڪϕຣ݉

œض֣

޲͟ቡᅹޜڟ̟ٲ

ӽᝐϕሑ۞༊ڐޜڟ਽ݙ

̾͟ӽᝐ਽ݙ

෠ᘰϕሑ۞ĞͫФ˲۞ӜВğ

͡੏ڟ۞෠ൿढĂ

ቜ˼ಫўଋᕽྤٖ

վΈ෠;੏ڟ۞Ą

ϕሑ۞ઠ๼ഒٲ෠

ଂĄ

ቜ˼ϵଋᕽྤٖᓙ

ΐဧᜒਔվढᘰఖ

ሑ۞Ą

ϕሑ۞ഒٲӇϒᘰ

ఖĄ

̾͟਩ϫࡵܢؖ෽टڟ˃ˉĂ̾͟ӽᝐೞޜڟѝ༊ĄቡጌᅹޜढĂቜϑઠᏽᕠڟࡵܢ஋͎Ą

̾͟਩ϫࡵܢؖ෽टڟ਽ݙĂ̾͟ᕏ౐ڟӽᝐೞޜڟѝ༊Ą

࠷ࡌ஋੝ೞޜढĂቜϑऌ͎ೞޜʰڟࡵܢ˞ݣϔ෌ї஋੝Ą

޲͟ቡᅹޜ

̾͟ʰʮ஋੝

ЅܮڟೞޜĂؖᕚᕽպ΢Ă̾͟௩ס

࢏෦޲ڟೞޜ਽ݙĄ

ઠೞޜᕚᕽཆʰĄઠೞޜعϵ

ڟѝ༊

;͡֍੏ڟೞޜ̛ᆤʰĄ

ϵཆ༊ӇЙݣĂࡌІعࡵڐ˞܉Ăቜϑሂჯ

ސҏ͎ೞޜʶ˚๼ዲ࠮ளᖔĄ

Ŝ෠۞ढ Ŝᘰ۞ढ

Ŝ͟ቡВᅹޜʮ޲

Ŝ͟ቡВᅹޜڟʰ޲

˛޲

œཆ༊

޲͟ቡᅹޜڟ̟ٲ

Ŝ͟ቡВ༊ڐޜ

(

) (

)

̾͟਩ϫІعڟࡵܢੈኌݙڟቡጌĄ

ϕሑڟ;͡֍ᘞڟ۞ϣढ෠ଂढĂϕሑ۞͟৖๼ݞᘲ෠ଂĄ

Ъढቜϑ෠ଂʙᘞڟ۞Ăഓݣϔ෠ଂͪʙᘞڟ۞Ą

ࡌᘰఖϕሑ۞ढĂቜਜ਼Ά૰ʣ঍ڪϕຣ୽ă༊௖୽ݣϔᘰఖѾᕠ݉۞Ą࠷ϵ͎ڟڑဘʮᘰఖϕሑ۞ढĂФ͟৖అЙϕሑ۞ă୽ă

̾̅ࡵܢڟ๬ᖽĄ

ϕሑ۞෠ఖЩᆵ྆ػᏜᒅă̅ϕሑֺ౜ᑆݙ྆਽ढĂዩʰ๼Фਔᘴ୪ණĂѾॉ͎ࡳʿڟֺ౜͟৖዗ൖЙᛩ̫Ą

ЃَФ̫ؖࡵܢΘଶຖ͎ढĂቜ՞ఀᐢੁĄ

ቜ˼ઠ

޲͟ቡᅹޜ ͟ቡВೞޜʰ޲֥ʮڟڑဘʮպ΢Ą

ϰቐᐞؖኪ੝̾࠮᝱ೞޜளᖔढĂೞޜ̾̅ʰ࡭ع༊ڟࡵڐФ૬༣ڟϠᏎĄ

٧๎ձ෶

ᚌҙ

ଋᕽྤٖ ଋᕽྤٖ

Ӱᅹޜി์ط਽౷֥͎͟Ą

ೞޜ΢౐̙־סĂᄆᄆိ׻ఋڟ;͡֍੏Ăယယطਔ֣ਸ਼Ą

Ӱᅹޜ˱੏ി์ط਽Ă؁܉͎ݣ౷֥͎͟Ą

ઠೞޜጌ᝝ി์طਔĄ

ӰᅹޜᕚᕽݣĂ

־סϵʰᅹؖʮᅹڟѝ༊Ą

਩ϫؚᄯڟ਽ݙĂሂဂث෌֗ཇ࡭Ą

(

ː԰־ϴ־סൿ

)

־סϵʰᅹؖʮᅹڟѝ༊Ą

ݸັؚᄯڟ਽ݙĂӰᅹޜನع֗శ ࡭

˞ݣĂി์ಪ਽ᅹޜڟ˱੏ϔ૰෌͞Ą

Ğઠᅹޜڟ ˅К૮ϵశ˱੏ڟྭχʰğ

ઠೞޜ؁՘᝝̟ϩ͎Ą

ָָ

ᕠ

ᆿລ

͟ቡВೞޜʰ޲

஑ʙ෦޲ ஑ʠ෦޲

(

͎ᆅढ

)

஑ʭ෦޲ ஑Ͳ෦޲

޲͟ቡᅹޜ

ೡВ

Ğʰ޲ğ

ೡВ

Ğʰ޲ğ

ೡВ

Ğʮ޲ğ

ೡВ

Ğʮ޲ğ

ೞޜڟК

޲͟ቡᅹޜ ͟ቡВᅹޜʰ޲

ͫռ

: R-SF52CMJ, R-SF46CMJ, R-S53CMJ

ͫռ

: R-SF62CMJ, R-SF58CMJ, R-S59CMJ, R-S49CMJ

ቜᎳЈԐ࢏୽˅ؚ৖࣠ঽڟࡵܢ਽ݙĄ

ሑ۞๼ഒٲႧఖĂϕሑѾܓझَᝐѳĂᓙФ͟৖๼అЙࡵܢ୽˅ڟ๬ᖽĄ

ቜ˼᝱ʰఋڟᒡ຤੝୽ؖސ຤੝୽ڟ׻ఋ૥ᚉ֗֏͂ࡵڐĄ

࣠͟ঽࡵܢڟ਽ݙ

Ѿ࢝݉

ݨఀϴϕ࢝ઠᔀ֨ઝ݌ڟݨఀѾ࢝ጠ৖Ą

ࡲ

ቜպ΢ػݨఀѾ࢝шᘸؖధᘸढĄ

˱਩

ᅹѾ࢝୽Ă৖ઊ͈˷ϴІعĂጌᅆϴНރĄ

ኌػІعᄯ۝ೈ۳ІڟٍљĂ࣠ؾᎊ˽ڟϕଽା൉Ą

պ΢ʰᅹѾ࢝݉

պ΢ʮᅹѾ࢝݉

ʰᅹѾ࢝୽

຤੝୽

Ѿ͓࢝ཆĂઝ݌࣠ዢ൉

ᒡ຤੝୽

ˉχڐܢĂѾ࢝ࡵܢ൉

œઠʰᅹѾ࢝݉ڟኟᇺ؁ᒡ຤੝୽;੏஋੝Ăۯ͟ѰߏݨѾ࢝୽պ΢Ą

œᒡ຤੝୽ཇቜ˼Іع

500mL

ڟอሲ୭Ą

อሲ୭࢝ൖݣ๼፷൬Ăዲ࠮຤੝୽˚͎վĄ

œቜ˼ઠᒡ຤੝୽ؖ຤੝୽ضʮڢ૥պ΢Ą

ࡵܢ๼૬༣֗Ѿ࢝

୽ڟݣ࡭Ăዲ࠮۞ഒٲᘰႧĄ

œϵቩعᏽІ୽ ᏽع਽ڟࡵڐढĂቜ٧๎˚ࡌ໦

֗ᒡ຤੝୽̅຤੝୽Ą

œቜͫպ΢ػІعѾ࢝ટ΢อሲ୭ᘸ̅৖ઊѾ࢝ڟ

ࡵܢĄ

ʮᅹѾ࢝୽



Ѿ࢝ࡵܢĂᚨ͓Ă

ϕଽା൉

ቩعᏽІ୽



ІعѾ࢝΢୭˅൉

(

਽

23.5cm

̾ʮ

)

໋ѰᏽІѾ͓࢝ཆăઝ݌࣠ዢ൉ڟˉܮѾ࢝ࡵܢڟڪ෢

ኟᇺĞݨఀѾ࢝੢ğ

ყϕ݉Ğь੝ყϕጠğ

ڟպ΢̟ٲ

ࡲ

ʰᅹѾ࢝݉

ᒡ຤੝୽

਽

23.5cm

̾ʮ

຤੝୽

ʮᅹѾ࢝݉

Ğ܉ğ

ʰᅹѾ࢝୽

֗୽˅థ႒ߏ̥

ᒡ຤੝୽

5cm

਽ߏ̥

຤੝୽

֗୽˅థ႒ߏ̥

ʮᅹѾ࢝୽

֗୽˅థ႒ߏ̥

ቩعᏽІ୽

ઠຣᇥڟࡵܢݨఀѾ࢝

(

ݨѾ࢝

)

ʰᅹѾ࢝݉ڟኟᇺʰع

΢۳ᔀሰ͓Ёڟࡵܢ

ᓤպĶݨѾ࢝ķ

ڟ᝗ΰ۫ጷ

࠘

120

˷ᚘĶݨѾོ࢝ᕽķь੝

ൖԂĂĶݨѾ࢝ķ᝗ΰь੝ၫພ

ጇѰ˛๑ࡌ੄̥ढĂݸʮ

ݸᓤĂ᝱ĶݨѾ࢝ķڟ᝗ΰ

ၫພĄ

ጇѰӇЙ˞ݣĂਸ਼ʟĶݨѾ࢝ķ˞ʹڟ

᝗ΰ࠘༄྆

˷ᚘݣၫພĄ

ĶݨఀѾ࢝ķ˛ĂߏʟᏺϑѾܓѾ࢝݉Ă५ѿސѾᕠ݉ڟ۞෠ᘰᏜᒅڟढ࢐ĂѾᕠ݉ڟ

ຣݙ࣠ؾ̀਽Ą

̾͟ڢ૥Ѿ࢝ᇥڟ෻൉ĄعʣᇥڟࡵܢढĂ๼ФጻฌڟϠᏎĂቜ٧๎

ݚᚊѾܓ֗

60˚C

̾ʮ˞ݣϔعʣĄ

ĶݨఀѾ࢝

(

ݨఀყϕ

)

ķൖԂݣڟ

˷ᚘ̾˱ĂϔЩݸ

ᓤढĂ᝗ΰᓶഓጷ۫ĂѮ

˚ོᕽĄ

˷ᚘ྆ݣ˗෠זོᕽĄ

ߏʟթ̥ࡵܢ󰜩ϵኟᇺʰĂቜਜ਼Ά͓ʰ۳ᔀሰĄ

ઠࡵܢ˷෠ˉีăᒡ̰Ă˚Ѯ৖ӤఀѾܓ֗˛̖ఋĂф̸̟ۯ֥͎Ą

Ꮬᒅϴ෠ሑ۞ฝĉ

ݚᚊૌϵ෠ൿሑ۞ढ੝Ѱ՞ఀʙᔈĂၾු̍෠Ą

ࡵܢؖ௡˅ސҏ௝ऎൿĂ۞ᘰႧʟฝĉ

ቜϵᘰൿ۞ڟڑဘᐮޥʙʮઝ݌࿬௎ФഒᒁᄪĄ

ސҏฬʣ྆ϻࡵܢĂސҏʙЩعʣʟ˃ුڟࡵڐֹĉ

ቜᎳЈ࣠͟ঽࡵܢڟ਽ݙĂᏽعු˚ࡌᆇᛪ۞ڟ෠ఖĄ

ࡵܢ˞෢ቜڪ෠෢ᄪІعĄ

ʰᅹѾ࢝୽ ᒡ຤੝୽ΓሂЊཆЁʟฝĉ

ቜΓሂЊཆЁĄ

ࡲ

2 3

ĶݨѾ࢝ķ

ོᕽढ᝗ΰጷ

۫ጷĂ֏͂ڟ

᝗ΰጷ܌ၫພ

ݨఀѾ࢝੢

࿥

࿥࿥

྄֗ੰᖠढ

௻ႍ૑ٷʮ ቜᐮޥʙʮĂސ௻࢏ࢨϰฝĉ

˚ઊѾ

ൖᓷăൖᛩ

ϕଽା̊௺

ઝ݌࿬˞෢Ф෢ᄪڟڑဘ

Ꮬᒅϴ෠ఖሑ۞๼պࡵܢڟຣݙʰ̀Ăϕଽା൉๼ᝐ௺Ą

෠ఖϕሑ۞ढĂڪॉ˛ؚҤڟ̫˷͟৖ϵѾ࢝݉˱ڟዩ࡭ؖྭχʰൖЙᓷؖൖϕĄ

٧๎ձ෶

௽ڣձ෶

࢝

ቡ໽Ѿ࢝݉ڟຣݙ

௽લቜպ΢ņ˛Ňڟѝ༊Ąຣݙϰպ΢ନχфФؚᝐ੝Ą

ጇѰఋ˷ڟཏ஠պ΢̟В

ࡲ

ቡ໽ԁ஠์ڟຣݙढ

ࡲ

ĶݨѾ࢝ķོᕽढĂຣݙ

̨;਄ڟຣݙԁѳĄ

ϵņ઼Ň۝ढ෢պ΢ढĂ

ϕଽା൉๼ᝐഽăᏽІڟ

ࡵܢڟཌ࢝ढ෢๼ᝐ۝Ą

ݸʮ

ڟݸූĂ̾͟ቡጌ௩סຣݙĄ

ݸʮݸූढշʮϖڟ෷ӕ˸ಲĄ

(

͎ᆅढ

)

࠘

-20

-18˚C

࠘

-23

-20˚C

(

ѳຣѾ࢝

)

࠘

-18

-15˚C

٧Ĉ

̨΁લѾ࢝ᓙࡌѳຣڟڑဘվ۳ІࡵڐĄ

Ⴤ΁લѾ࢝ढڟོᕽߺ̨Ă॑඲ྫʨ࠘ᅨ͑

20%

ސϵᑗ࿪ຣݙ

30˚C

ă˚عࡵڐăᘰൿ۞ăЊסढڟ

ᆿລࢄĄ

௽ڣձ෶

࿥

᝗ΰ۫ጷ

ݸᓤ܌᝗ΰ۫ጷ

ь੝ၫພ

ݸᓤၫጷ

ყϕ݉

Ğь੝ყϕጠğ

൝̫ሣ

ყϕ̟ٲ

˚ყఅϕี

(

ყϕ੄̥

)

ь੝ყϕጠڟ௩ס

ݸʮ

ݸᓤĂ᝱Ķყϕķ᝗ΰ۫ጷĄ

ь੝ყϕጠڟ௩ס

ݸʮ

ᓤĂ᝱Ķ੄̥ķ᝗ΰ۫ጷढĂ܌੄

̥ь੝ყϕ͒৖Ą

໋௩סߏĶ੄̥ķढĂĶ൝̫ķڟጷ༴܌

˚᝗ΰ۫ጷĄ

ࡲ

࠷੄̥ყϕढĂቜ଼ᇓь੝ყϕጠĄ

ࡲ

֥͎൝̫ᇀĄ

Ķҙڣ൝̫ᚌΰጷķ۫ਔĂؖސ̫

ුː༄૥ۖĶ൝̫ሣķढቜང͈̫Ą

Έ෠ა̫͑Ą

͑֗ၖ̫ሣĄ

ϔཆϱ൝̫ᇀĄ

૰ʣ֗ය྆Ķ̫ᇀЊཆѝ༊ķڟ

ሣѝĄ

൝̫ᇀชଇ๼ઠ̫ᜎ͎Ą

̫ᜎ͎ቜγ҉ᐢੁĄ

ь੝෠זყϕོᕽĂϵყ

ϕ୽ ᏽϕĄ

ၖ̫ѝ

̫ᇀЊཆѝ༊

ۑЩყϕढăؖސʙޑೈ̾ʰԠФყϕढĂቜጇѰĶყϕጠ଼ᇓķĄ

ࡲ

ۑЩպ΢ढĂశۑڟყϕ͟৖ᄯࡌ

ˉढ̾ʰĄ

௽લ

ˉढ̾͟ყ

ᓻϕĄ

௽ڣձ෶

ቜ˼ᚉဥь੝ყϕጠڟጠଡఋ˷Ą

(

໋ყϕᇺଋᕽढĂ๼Ф֧ฌڟϠᏎ

)

ᚌҙ

ყϕᓤ

᝗ΰ۫ጷ

ጇѰఋ

൝̫ᇀ

(

࠘

1.0

˴̀

)

ყϕ͒৖˸ಲᓤ

ь੝ყϕጠ

ყϕ୽

ϕᘤ

᝗ΰ

ҙڣ൝̫ᚌΰጷ

ყϕᓤ

ყϕ݉

ყϕᇺ

᝗ΰ۫ጷ

࿥

࿥࿥

ყϕढ෢Ⴤϕڟ࣠ঽු

Ӥఀყఅϕี

(

ݨఀყϕ

)

ҙڣ൝̫ᚌΰጷ

œӇЙጇѰ˞ݣĂߏʟ߸ྫ࠘

˷ᚘݣૡ֙࡭ٖڟݾΰጷພጷĄѮĶݨѾ࢝ķăĶݨѾᕠķăĶ໽ྫķăĶݨఀყϕķ̾̅Ķҙڣ൝̫

ᚌΰጷķăĦ

eco

ོᕽ᝗ΰጷħ˚ພጷĄ

ࡲ

ݸʮ

ᓤढĂշĶყϕķƖĶݨఀყϕķƖĶ੄̥ķƖĶყϕķƖ

෷ӕ˸ಲĂ̾᝗ΰ̅ጇѰᒐࡱվҙڣά܉ڟ௩סڑဘĄ

œጇѰყϕ੄̥Ă̾͟੄̥ь੝ყϕढڟ੝Ѱᒐࡱ

(

ᖔϕ ൝̫൉

)

œĶҙڣ൝̫ᚌΰጷķጷ᝗ΰ۫ጷڟڑဘʮ෠ଂϕሑሑ۞ढĂĶҙڣ൝̫ᚌΰ

ጷķశ۝๼ၫພ

ˉढĂ࠷ԠФང͈̫ढ܌๼ϔЩ۫ጷĄ

œь੝ყϕጠ௩סߏĶ੄̥ķढĂĶҙڣ൝̫ᚌΰጷķ˚๼᝗ΰ۫ጷĄ

œь੝ყϕጠʰڟᏽϕුഁڣଜĞ௽લ߼˚Վğь੝ᐮഁᏽІϕีڟᆵුĄЃَᏽІڟϕีྀ֗

ʙסᆵු๼ь੝੄̥ყϕĂ໋ϕีᆵු೵̍ढ๼ݮಈყϕĄ

œశ˃ᏽϕѝ༊ᆿລሣےΰڟސϕี΁عϵϕ୽˛ढڟశ˃࣠ුĄ

Ѓَϕ୽˱ͫФʙఋ˷ϕีĂѮސϕีಪО໦֗ʟഁڣଜĂ҉պϕีᆵුݞ̍Ă

ყϕጠʶ๼੄̥ყϕĄ

ь੝ყϕ௩סढĂყϕ୽˛ቜ˼عϕ̾ʹڟѾ࢝ࡵܢ൉Ą

Ğ๼అЙ˚৖ყϕăࡵܢ໦֗ყϕጠڟఋχă۞Έ˚෠ăఋχ๬ᖽڟ૑ٷĄğ

œቜˉ̖෠ᘰყϕ݉ڟ۞Ą࠷̊΢ʨ෠ᘰყϕ݉۞ढĂϕี͟৖ૃყϕ୽૬֗ʮᅹ

Ѿ࢝݉Ą

œݚᚊպ΢ьվ̫ഔٴѾܓݣվყϕ

ቜϩ໋ϴߺᘰጠᘰሂჯ̫ቴڑٷĄ

œϰ቏Ρʰڟ୩ΥĂቜэ̍Ԑ්ԁಲʙЩ̫Ăծ଼޿࣠ዢĄ

œպ΢Ҥᕴ౲ᙪڐቴڟᙪ޶̫ყѰϕีढĂ๼୰ΡΩѓڟ঱ΑĂ௻ސᙪڐቴЙ˷Ăϵ቏ΡʰഒࣛĄ

œΏჳقपؚಪ֗ڟ̫Ă߱෸ஒϫ෽΢̫ቴᆿລĄ

œ҉պ൝̫ᇀ˛Ф̫ĂѮސЊཆ൝̫ᇀढԠФሂဂ૰

ʣĂĶҙڣ൝̫ᚌΰጷķ๼᝗ΰ۫ጷĄЪढቜሂဂ

ϴઠ൝̫ᇀ૰ʣэ־סѝ༊Ą

œ̾ʮڟ૑ٷ๼అЙყϕढ෢ᝐ۝Ą

ࡶЩպ΢ढ

(

͟৖ᄯය྆

ˉढ

)

໋ϕሑ˱ϵϣʙढ෢ᏽІ˃ුڟࡵܢढ

௩סĶ໽ྫķᇁВढ

ϕሑ۞લ௝෠ଂƟᘰఖ

໋੄ྫढ

Ѿ࢝݉ؖყϕ݉ڟ۞ԠФᘰႧढ

଼޿ϕᇺ྆ݣ

໋͌̈൉Ͳֺڟॉຣѳ

௽ڣձ෶

٧๎ձ෶

ϕᘤ

శ˃ᏽϕѝ༊ᆿລሣ

ᏽϕුഁڣଜ ᏽϕුഁڣଜ

ϕᘤѾ࢝ࡵܢ

ᏽϕුഁڣଜ

Ѿ࢝ࡵܢϵཇ࡭ฝĉ

ϕᘤϵཇ࡭ฝĉ

ݸʮ

ᓤĂ᝱Ķݨఀყϕķ᝗ΰ۫ጷĄ

̨ਔ੝Ķყϕķ͒৖Ă̾͟ᑻ഻ყϕढ෢Ą

࠘

ˉढݣ๼ь੝˸ಲЙĶყϕķڑဘĄ

ŏ ֺ౜ຣݙ

25˚C

ĂϨѾᕠࣲڟຣݙ௩סϵĶ˛ķڟѝ༊Ăഒ෠ᘰϕሑ۞ڟڑဘĄ

൝̫ᇀڟ̫ු೵̍ढĂĶҙڣ൝̫ᚌΰጷķь੝᝗ΰ۫ጷĂҙڣী̫ڑဘĄЪ

ढቜང͈̫э൝̫ᇀ˱Ą

ყ

੝

ყ

ጠ

᝗ΰ۫ጷ

Γલོᕽ Γલڑဘ

ོᕽڑဘ

ڑဘ

࠘

110

~140

˷࠘

120

࢏࠘

110

࢏࠘

100

࢏

ʙЩڟყϕढ෢Ğ

࢏ğ

ყϕ୽ڟНঽු

R-SF62CMJ, R-SF58CMJ,

R-S59CMJ

R-SF52CMJ,

R-S53CMJ

R-SF46CMJ,

R-S49CMJ

ݨఀყϕ

Ӱϕีϩ܉஋ڟڑဘ

࠘

~80

˷࠘

150

࢏࠘

140

࢏࠘

130

࢏

Υػ๼ዲ࠮ވᄫĂؖސ๼అ͎໌Ӝ ௿᝝ڟϕ൉Ăቜ˚

ࡌպ΢௻ղ

(

ଶ᝝

)

ЃʮϖؚΰĂϰߏ࣠ؾ֧֗஠ඃдޗĂ΁લቜʭ଼̈޿

࣠ዢʙЩĄ

ᙪ޶̫

ĞഽݙĈ

100mg/L

̾ʮğ

َΘᘸ ོ੝෽ट̫ ԡ̫ ৯

྆ᔮ̫ؖ

ഔٴݣڟ̫

ˢ̫

Ğ߱෸ஒϫ෽΢̫ቴᆿລĄğ

࿥

ሹَ۳ᔀ݉

( )

ࡵܢᏽعුઅລሣ

༊ڐ୽੄̥ཆ༊

(

;͡

)

ࡵܢڟ਽ݙ

΢վع༊ᎁ࠶Ăᔥᔢ൉

צΐ΢Ӈڟˉܮሹَ

ሹَ۳ᔀ݉

ڢγ࣠ঽ੢

Ğ͟ཆʣ

۳५୭ğ

਽ᙋඊؖΡඊ൉˛˃ܮ

ڟሹَ

Ѿॉ˚๼ڢ૥ҚൿሹَĂຣַфሂဂ͑̾ѾܓĄ

˚΢۳ᔀሰʶ৖ઊպሹَڟ̫˷۳ݻ๳ᔀĄ

௻࢏ढ࢐ࡌ΢۳ᔀሰ͓ўሹඊ

ጊ̖˃ቁ ࡰඊ ቁ჏൉ڟॉ֨จ֗ѿڟࡵܢʰढ

ᏽІצΐ΢Ӈڟሹඊَ̫ؖढ

ሹَᏽු̍ڟढ࢐Ăؖސː͓ཆڟሹඊϻڟढ࢐

˭๎ሹَ۳ᔀ݉˱ڟൖᛩढ

պ΢ᅶᆄʰ޲༊ڐ୽ ʮ޲༊ڐ୽

࠷๑̾ԁѾڟຣݙվ۳ᔀढĞሹ઼َ݉ğ

ϰሹَ۳ᔀ݉ڟᑆݙྲྀ਽ĂϰІعڟሹَුႍؖᘸ˚ϣĂ͟৖ϵᅶᆄʰ޲༊ڐ୽ؖሹَ۳ᔀ

݉ڟథఋ዗ൖᛩ̫Ą໋̫ፖϻढ͟৖ဇࡵܢఅЙ๬ฌĂቜ̾ੁ΀ᐢݺĄ

ळጃอሲ୭ڟႍᘸĂФղސ˚৖ᏽعڟĄ

ͪʹăอሲ୭ڟა˅ԠᘰႧʶ˚৖ІعĄ

໋ʹ࡭ຣݙѳढĂ༊ڐ୽˱ڟຣݙ͟৖ʶ๼ᝐѳĄ

ሹَ۳ᔀ݉ڟ۞ቜယယڟ෠ఖĄЃ෠ఖʨු઼̊ĂڢγІع੢ڟࡵܢĞอሲ୭൉ğ๼ᕚࢇĄ

ቜ˚ࡌ᝱ࡵܢය͎ࡵܢᏽعුઅລሣĄ

Ѓَϕሑ۞ԠФᘰႧĂѾ࢝ڑٷ๼˚ЁĂࡵܢĂ༊ڐ୽๼ক๬Ą

٧๎ձ෶

ݸʮ

ڟݸᓤĂ᝱Ķሹ઼َ݉ķ᝗ΰ۫ጷĂ҉௩סߏĶሹ઼َ݉ķᇁВĄ

ݸʮݸᓤढշʮϖڟ෷ӕ˸ಲĄ

ڢ֗ᝐԁ௩סߏ̥ʙڢݻᛉΏ௩סĄ

࠷ࡌ੄̥Ķሹ઼َ݉ķढĂ᝱Ķሹ઼َ݉ķ᝗ΰጷၫພĄ

௽ڣձ෶

۝ढ෢պ΢Ķሹ઼َ݉ķ͒৖ढĂҤ̫˷ྲྀϻڟሹඊФ͟৖๼ൖ࢝Ą

Ķሹ઼َ݉ķჄĶݨѾ࢝ķĶݨѾᕠķഒٲϣढ௩סĄϵĶሹ઼َ݉ķᇁВ˛Ă˸ಲЙĶݨѾ࢝ķĶݨѾᕠķ

˞ݣĂĶݨѾ࢝ķĶݨѾᕠķь੝੄ོ̥ᕽढʶ˚๼ь੝ϱಈ֗Ķሹ઼َ݉ķᇁВĄቜϔЩ௩סĄ

ϵĶሹ઼َ݉ķᇁВ˛Ă௩סЙĶ໽ྫķᇁВڟ૑ӜढĂѾܓझَ๼ΥĶሹ઼َ݉ķᕽϩྲྀࣵڟѾܓझَĄ

ࡲ

(

͎ᆅढ

)

Ķሹ઼َ݉ķ

ᇁВ

̨̾΁લԁѳຣվ۳ІĄĞ࠘

3 7

࠘

1 5

ŏ ސֺ౜ຣݙ

30˚C

Ăϵ˚عʣࡵܢᘰఖϕሑ۞ĂЊסོᕽढڟሹඊ۳ᔀ݉ڟ˃࠮ຣݙĄ

࿥

᝗ΰ۫ጷ

Page is loading ...

Hitachi R-SF46CMJ How To Use Manual

Brand: Hitachi

Model: R-SF46CMJ

Category: Fridges

Type: How To Use Manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Hitachi R-SF46CMJ How To Use Manual

This manual is also suitable for

Hitachi R-SF46CMJ How To Use Manual

Related papers

Other documents