WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of
the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains,
etc. And do not place lighted candles on the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to dripping or splashing, and do not
place objects filled with liquids, such as vases, on the
apparatus.
As the main plug is used to disconnect the unit from
the mains, connect the unit to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in the
unit, disconnect the main plug from the AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the unit itself has been turned off.
Do not install the appliance in a confined space, such
as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries
installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the
like for a long time.
The nameplate and important information concerning
safety are located on the bottom exterior.
Note on DualDiscs
A DualDisc is a two sided disc product which mates
DVD recorded material on one side with digital audio
material on the other side. However, since the audio
material side does not conform to the Compact
Disc (CD) standard, playback on this product is not
guaranteed.
Music discs encoded with copyright
protection technologies
This product is designed to playback discs that
conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently,
various music discs encoded with copyright protection
technologies are marketed by some record companies.
Please be aware that among those discs, there are
some that do not conform to the CD standard and
may not be playable by this product.
4-174-567-81(1)
©2010 Sony Corporation Printed in China
CD Radio Cassette-Corder
Discs that this unit CAN play
Audio CD
CD-R/CD-RW (CD-DA*)
* CD-DA is the abbreviation for Compact Disc Digital Audio. It is a
recording standard used for Audio CDs.
Discs that this unit CANNOT play
CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD format
CD-R/CD-RW of poor recording quality, CD-R/CD-RW that
has scratches or are dirty, or CD-R/CD-RW recorded with an
incompatible recording device
CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly
Notes on discs
Before playing, clean the CD with a
cleaning cloth. Wipe the CD from the
center out. If there is a scratch, dirt or
fingerprints on the CD, it may cause
tracking error.
Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially
available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.
Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as
hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there
can be a considerable rise in temperature inside the car.
Do not stick paper or sticker on the CD, nor scratch the surface of
the CD.
After playing, store the CD in its case.
On safety
As the laser beam used in the CD player section is harmful to the
eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to
qualified personnel only.
Should any solid object or liquid fall into the unit, unplug the unit,
and have it checked by qualified personnel before operating it
any further.
Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot
be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit.
Do not use such discs.
On power sources
For AC operation, use the supplied AC power cord; do not use any
other type.
Unplug the unit from the wall outlet when it is not be used for an
extended period of time.
When the batteries are not to be used, remove them to avoid
damage that can be caused by battery leakage or corrosion.
On placement
Do not leave the unit in a location near heat sources, in a place
subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock or
in a car subject to the direct rays of the sun.
Do not place the unit on an inclined or unstable place.
Do not place anything within 10 mm of the side of the cabinet.
The ventilation holes must be unobstructed for the unit to
operate properly and prolong the life of its components.
Since a strong magnet is used for the speakers, keep personal
credit cards using magnetic coding or spring-wound watches
away from the unit to prevent possible damage from the magnet.
Precautions
On operation
If the unit is brought directly from a cold to a warm location, or is
placed in a very damp room, moisture may condense on the lens
inside the CD player section. Should this occur, the unit will not
operate properly. In this case, remove the CD and wait about an
hour for the moisture to evaporate.
If the unit has not been used for a long time, set it in the playback
mode to warm it up for a few minutes before inserting a cassette.
Notes on cassettes
Break off the cassette tab from
side A or B to prevent accidental
recording. If you want to reuse
the tape for recording, cover the
broken tab with adhesive tape.
Tab for side B
Side A
Tab for side A
The use of a cassette with more than 90 minutes of play time
is not recommended except for long, continuous recording or
playback.
Cleaning the cabinet
Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use any type
of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or
benzine.
If you have any questions or problems concerning your unit, please
consult your nearest Sony dealer.
Specifications
CD player section
System
Compact disc digital audio system
Laser diode properties
Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 µW
(This output is the value measured at a distance of
about 200 mm from the objective lens surface on the
optical pick-up block with 7 mm aperture.)
Number of channels
2
Frequency response
20 Hz - 20,000 Hz +1/–2 dB
Wow and flutter
Below measurable limit
Radio section
Frequency range
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 531 kHz - 1,602 kHz
Antennas
FM: Telescopic antenna
AM: Built-in ferrite bar antenna
Cassette-corder section
Recording system
4-track 2 channel stereo
Fast winding time
Approx. 150 s (sec.) with Sony cassette C-60
Frequency response
TYPE I (normal): 80 Hz - 10,000 Hz
General
Speaker
Full range: 8 cm dia., 4 , cone type (2)
Outputs
Headphones jack (stereo minijack):
For 16 - 32 impedance headphones
Input
AUDIO IN jack (stereo minijack)
Power output
1.7 W + 1.7 W (at 4 , 10% harmonic distortion)
Power requirements
For CD radio cassette-corder:
220 V AC, 60 Hz
9 V DC, 6 R14 (size C) batteries
Power consumption
AC 13 W
Battery life
For CD radio cassette-corder:
FM recording
Sony R14P: approx. 4.5 h
Sony alkaline LR14: approx. 19 h
Tape playback
Sony R14P: approx. 2.5 h
Sony alkaline LR14: approx. 13 h
CD playback
Sony R14P: approx. 1 h
Sony alkaline LR14: approx. 8 h
Dimensions
Approx. 365 mm × 134 mm × 230 mm (w/h/d)
(incl. projecting parts)
Mass
Approx. 2.7 kg (incl. batteries)
Supplied accessory
AC power cord (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Optional accessory
Sony MDR headphones series
2 to a wall outlet 1 to AC IN
Power sources
Connect the AC power cord or insert six R14 (size C) batteries (not supplied) into the battery compartment .
Notes
Replace the batteries when the OPR/BATT indicator
dims or when the unit stops operating.
Replace all the batteries with new ones. Before you replace the batteries, be sure to take out the CD from the unit.
To use the unit on batteries, disconnect the AC power cord from the unit.
Troubleshooting
Tape player
The tape does not move when you press an operation
button.
Close the cassette compartment securely.
The button
does not function or the tape does not
play or record.
Make sure the safety tab on the cassette is in place.
Poor or distorted playback, recording or erasing quality.
Clean the heads by using dry- or wet-type cleaning cassette
(available separately) after every 10 hours of use, before you start
an important recording, or after playing an old tape. Failure to
clean the tape heads can cause degraded sound quality or an
inability of the unit to record or play tapes. For details, refer to the
instructions of the cleaning cassette.
The TYPE II (high position) or TYPE IV (metal) tape is being used.
Use TYPE I (normal) tape only.
Demagnetize the heads using a commercially available tape head
demagnetizer.
Replace all the batteries with new ones if they are weak.
After trying the remedies, if you still have problems, unplug the AC
power cord or remove all the batteries. After all the indications in
the display disappear, plug the AC power cord or insert the batteries
again. If the problem persists, please consult your nearest Sony
dealer.
General
The power is not on.
Connect the AC power cord to the wall outlet securely.
Make sure the batteries are inserted correctly.
Replace all the batteries with new ones if they are weak.
There is no audio.
Unplug the headphones when listening through speakers.
Noise is heard.
Someone is using a portable telephone or other equipment that
emits radio waves near the unit.
Move the portable telephone, etc., away from the unit.
CD player
The CD does not play or “Cd - -” is displayed even when a
CD is in place.
Place the CD with the label surface up.
Clean the CD.
Take out the CD and leave the CD compartment open for about
an hour to dry moisture condensation.
The CD-R/CD-RW is blank.
There is a problem with the quality of the CD-R/CD-RW, recording
device or application software.
Replace all the batteries with new ones if they are weak.
The sound drops out.
Reduce the volume.
Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged.
Place the unit in a location free from vibration.
Clean the lens with a commercially available blower.
The sound may drop out or noise may be heard when using
a poor quality CD-R/CD-RW or if there is a problem with the
recording device or application software.
Radio
Reception is poor.
Reorient the antenna
to improve FM
reception.
Reorient the unit
itself to improve AM
reception.
The audio is weak or has poor quality.
Replace all the batteries with new ones if they are weak.
Move the unit away from the TV.
The picture of your TV becomes unstable.
If you are listening to an FM program near the TV with an indoor
antenna, move the unit away from the TV.
Operating Instructions
GB
CFD-S05
KR
4-174-567-81(1)
©2010 Sony Corporation Printed in China
CD Radio Cassette-Corder
ᆧᇊ
㬾Ⲗ##ჺⳮⱂ#⯮㫂Ⱞ#ⷮⱞᴎ#ⱞ#ጚጚṦ#⌮#
#➟ጚ⪺#ᙢ㊆㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
䃋㈣㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻⊛⓫#ⵗ▯ᬏ#㯃⢋#❫#₇ᴋ#㥛㴳#
Ὠㆳ⋓#ᢧᢧ㇏#䃏㼄៣⏳#⑀㐷#ⵤⵓ゛1#₇㿓#ᢧᢧ#ㅻぇ#
㞒⟿ㆻ#㦗#㚻⋓#ィ⊛#ᰊ㐷#ⵤⵓ゛1
䃋㈣ᬏ#ᚇ㉻#⬣㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻⊛⓫#ᢧᢧぇ#△#‟〫㐷
ᛧᬏ#㳷ᜃ#㿏㐷#⑇/#ᦺ❈ᝳ#ᚐ#㜫ᙷ#Ὓ〫#ㇿᴋ#△᛫
ㆻ#ᢧᢧぇ#ィ⊛#ệ㐷#ⵤⵓ゛1
Ⓥ#㾃≣ᡯᴋ#㍳㉻ㅇᝳ#ᢧᢧ⏳#⟻␣㿏ᴋ#ᷧ#⬣ㄠẏ☷⋓#
㍳✷㇏#ᙷᣃㄫ#DF#㧏⮳㴯ぇ#ᢧᢧ⏳#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1#
ᢧᢧぇ#⬸#ㇿㆳ⓫#Ⓥ#㾃≣ᡯ⏳#DF#㧏⮳㴯ぇ⮓#㐀
ⵓ#⣳#㍳ⵤⵓ゛1
❯#ᢧᢧᴋ#❯㜫#㉻ㅇㆻ#᥇〫ḻ#㧏⮳㴯ぇ#でᜧẏ〫#ㇿㆳ⓫#
DF#㉻ㅇ+㍳㉻ㅇ,#ᝬᢀẠᴿᵛ1#
㚼㈜ᬏ#⠐⚌㈜ᝳ#ᚐ#㋸ㆷ#ᝬᙻぇ#❯#㈜㣏⏳#⮛㣏㿏
㐷#ⵤⵓ゛1
⚧㮧␣+⮛㣏ẓ#⚧㮧␣#㶠#₇ᴋ#⚧㮧␣,⏳#㿾⣒/#⟿#Ὠᝳ#
ᚐㆷ#ᝳḻ㿓#にぇ#㈜ⵓᙻ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#ⵤⵓ゛1
ᢧ⓼㶇ᝳ#⾿㉻ᝳ#ᚐㆷ#㎈ㄋ#㊌❫ᴋ#❯㜫#⚈⓫ぇ#ㇿᴿᵛ1
ᦪ⪦᧾➎㕖⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
ἷ〳ᾋⴛ㫣ᴋ#㿓⓫ㆷ#GYG#ᢧ⋔#㈇⍃ぇ#㉸㿠㿏#ᵛ⏯#
㿓⓫ㆷ#ᾋ㐷㮯#゛ᾋ゛#㈇⍃ぇ#㉸㿠㿓#〈⓫#ᾋⴛ㫣#㊓㻿
ㇼᴿᵛ1#ᵟ/#゛ᾋ゛#㈇⍃⓫ㆷ#㧛㶠㴯#ᾋⴛ㫣+FG,#ᡓᜠ
ぇ#㍷ᛧ㿏㐷#⿁ᢧ#ῃ▯ぇ#❯#㊓㻿ぇ⮓㇏#㈣⭔ㆷ#❫㐔㿏
㐷#⿁ᴿᵛ1
⳪ⱻቶ⇞㬢ጚ✊Ⱞ#▖⮓㩞☆#Ɫ㐾ᧆ㩆#
ⰶ⨯#᧾➎㕖
❯#㊓㻿ㆷ#㧛㶠㴯#ᾋⴛ㫣+FG,#ᡓᜠぇ#㍷ᛧ㿏ᴋ#ᾋⴛ㫣#
㈣⭔ㄠㇼᴿᵛ1#㟓ᡳ#ㇳ⟷#≿㧋ὓ#䄃⬣ᴋ#㉷㈈᠃❫䂯ᢧⲗ
ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#㧋ὓ㿓#ᙸ㋼#㇃⾼#ᾋⴛ㫣⏳#ⵓ㶇㿏#ㇿ
ᴿᵛ1#ᡯ≧#ᾋⴛ㫣#㎈ぇᴋ#FG#ᡓᜠぇ#㍷ᛧ㿏㐷#⿁⾻
⮓#❯#㊓㻿ぇ⮓#㈣⭔㿗#ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
⇢#ⴆ㥲⪺☆#Ⲗ◇㩊#✂#Ⱳ#᧾➎㕖
ˎ
#゛ᾋ゛#FG
ˎ
#FG0U2FG0UZ
#
+FG0GD*,
*#FG0GDᴋ#Frpsdfw#Glvf#Gljlwdo#Dxglr㇏#⿴〫⋓⮓/#゛ᾋ゛#
FGㄠ#ᯰ㇃#ᡓᜠㇼᴿᵛ1
⇢#ⴆ㥲⪺☆#Ⲗ◇㩊#✂#⪰#᧾➎㕖
ˎ
#㇃⾼#FG#䂌ⵔㆳ⋓#ᢧ⋔ẏ㐷#⿁ㆷ#FG0U2FG0UZ
ˎ
#ᬥㆷ#㻿㐿⋓#ᢧ⋔ẓ#FG0U2FG0UZ/#ᡸ䇿ᛧᬏ#᷋≣ㅃ㐻#FG0U2
FG0UZ#₇ᴋ#䂯䃏ẏ㐷#⿁ᴋ#ᢧ⋔#㈜㣏⋓#ᢧ⋔ẓ#FG0U2FG0UZ
ˎ
#㊓ᵷ⋓#㶃ᮇ⇳㏿ẏ㐷#⿁ㆷ#FG0U2FG0UZ
᧾➎㕖⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
ˎ
#㈣⭔㿏ᢧ#㉻ぇ#㫫␣ᵔㄠ#䁔ᜁㆳ⋓#
FG⏳#ᵝ⾻ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1#FGᴋ#
㎈ⵣぇ⮓#⚋ᣜ㔴ㆳ⋓#ᵝ⾻ᬫⵤⵓ゛1#
FGᙷ#ᡸ䂋ᛧᬏ#᷋≴ᛧᬏ#㐷▯#
▲〫#ㇿㆳ⓫#㴯∏㬰#ぇ≣㇏#ㅇ#
ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
#✛㊗ᬏ#ⵓ#Ὠ㇏#ㄠ㿫㊓/#ⵓ㶇ẏᴋ#⢻ᵇ㊓#OSㄠ#㫫␣#₇ᴋ#
㊌㉻ᢧ#⚠㐷#ⴛ㽻≿ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#㐸⬣ឈ⮗ᬏ#ゟ㇏#䃏ᢧ៣#Ὠ#にㅇ#ᵶᴋ#㈜Ⰳぇᴋ#FG⏳#ệ
㐷#⑇/#㐸⬣ឈ⮗#⾻∏ぇ#㈇Ṑ㚟⏳#㍳㚟㿓#᜴ㄧ#㚟ᬫ#ゟḻᙷ#ᢀ
ᜠ䇿#⬸ⴰẗ#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㚟#⾿ぇ#FG⏳#ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#FGぇ#㋼ᬏ#ⴛ㵧㥛⏳#⠐ᛧᬏ#FG#㻓⓫ㆻ#ᡸ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#㈣⭔㿓#䄻ぇᴋ#FG⏳#㥷ⴛぇ#ᮚ〫⮓#❫㿏ⵤⵓ゛1
⨲ⳮ⪺#㩂⫖
ˎ
#FG#㾃≿〫ぇ#⬣ㄠẏᴋ#≿㉷#ឈ⮗ㆷ#᱿ぇ#㿫⋓ㄧ☷⋓#㥷
ⴛ⏳#⟻㿫㿏㐷#ⵤⵓ゛1#㊇ᛷㆷ#⚏ὓⵓ#ᢧⲗ㈇ぇᜃ#㇏⌧㿏っ#㍳
ⵤⵓ゛1
ˎ
#△᛫ᬏ#㜫ᙷ#㊓㻿#ᬫ⟷⋓#Ὓ〫ᚋㆻ#ῃぇᴋ#⬣ㄠㆻ#㎈㐷㿏#
㊓㻿㇏#㾃≣ᡯ⏳#⣷#䄻#ᢧⲗ㈇㇏#㊇ᛷㆻ#⚒⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#❯#㊓㻿ぇ⮓#Ờᡳ#┟〈#ワ㇏+㿏㴯#┟〈/#⬣ᙸ䂌/#✻#┟〈#Ὠ,#
ᾋⴛ㫣ᴋ#㈣⭔㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1#㈣⭔㿏ᜃ#ẏ⓫#㊓㻿#Ⰷ⬸ẗ#び
⊛ᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯ≣㿓#ᾋⴛ㫣ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ⳮ⮺⪺#㩂⫖
ˎ
#DF#㉻ㅇㆳ⋓#⬣ㄠ㿗#ῃぇᴋ#⟷Ⰴẓ#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#
㍳ⵤⵓ゛1#ᡯ#⚍㇏#㬷ㇼㆷ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1#
ˎ
#㊓㻿ㆻ#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#㾃≣ᡯ⏳#㧏⮳㴯ぇ⮓#⣳ᰊㆳ
ⵤⵓ゛1
ˎ
#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#ᱻぇ#㇏㿓#⚧㮧␣#⟷ⵔㆻ#⚠㐷
㿏ᢧ#ㅻ㿫#⚧㮧␣⏳#ᤳᬫ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
▖⮓#ⲏ♶⪺#㩂⫖
ˎ
#ᙷᣃぇ#にㅇ#ㇿᛧᬏ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#⒳㐷ᙷ#⑅ᛧᬏ#
㐻Ṑ#ⵣ㿓#㈜Ⰳ#₇ᴋ#㐸⬣ឈ⮗#⾻∏㇏#㈇Ṑ㚟#⾿ぇᴋ#㊓㻿ㆻ#
ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#㊓㻿ㆻ#᜴⬣㐻#ᝪᬏ#⟿⾿㊌㿓#㈜Ⰳぇ#ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#㥷⢻ᮮ#ぽ⓫ぇ⮓#43#pp#ᬫぇᴋ#△᛫ㆻ#ᰊ㐷#ⵤⵓ゛1#㊓㻿
#㊌⬸ㆳ⋓#Ṑ㈈㿏#㥫㹣ᮃ㴯#ⲏ⓼ㆻ#で㈜㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#䃏ᢧ៣
ᴋ#⑀㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#ⴛ㾳㥛ぇᴋ#ᚌ⊜㿓#㈇⮔#⬣ㄠẏ#ㇿㆳ☷⋓#㈇ᢧ#㧋ὓᙷ#ㇿᴋ#
ⵗㄠ㣫ὓᬏ#㭓ぴ#ⵓᴋ#㈇⮔ぇ#㇏㿓#Ⰷ⬸ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫#㊓㻿
ぇ⮓#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ#▖㩗
ⵚⱻ⪺#㩂⫖
ˎ
#㠋ㄫ#ᝪぇ⮓#ᾧ↲㿓#ᝪㆳ⋓#㊓㻿ㆻ#ゥᢧᛧᬏ#ḻᙷ#ㄧ#ᰉㆷ#
㈜Ⰳぇ#⚠㣏㿏⓫#FG#㾃≿〫#ᬫ⟷㇏#⊃㏿ぇ#ᜧ⋓#䁻⬸#⭔#
び⊛ᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯ≣⓫#㊓㻿#㊌⬸㉸ㆳ⋓#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ㆻ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1#ᡯ≧#᜴ㄧぇᴋ#FG⏳#ᤳᬫ#ⲏ⟻#㐔⚓ẗ#ῃᣃ㐷#
⿴#4ⵓᙻ#㊌ḻ#ᢧᵛ⊛#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㊓㻿ㆻ#㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁⿏ㆻ#ῃぇᴋ#㈣⭔#⬸㭓⋓#⓾#⟻#Ṑ⾿#
ㅃ⚄〼㿓#䄻#㣫⮯㴯⏳#ᮚ〫#㍳ⵤⵓ゛1
㍞☢㞢⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
ˎ
#ⵛⲏ⋓#ᯰ㇃㿏ᴋ#ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#
ㅻ㿫#D⓫#₇ᴋ#E⓫#㭤ㆻ#㊓ᛧ
㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#㯃㽻ぇ#ᵛⵓ#
ᯰ㇃㿏#ㆻ#ῃぇᴋ#㭤ㆻ#㊓
ᛧ㿓#⟷⟻ㆻ#⮷⋓㶇#㯃㽻#Ὠ
ㆳ⋓#⑀⾻#㍳ⵤⵓ゛1
Eᶿ#㐸
Dᶿ
Dᶿ#㐸
ˎ
#㈣⭔#ⵓᙻ#<3⟻ㆻ#㝿ᝳ㿏ᴋ#㣫⮯㴯ᴋ#㈜ⵓᙻ#でⰄ#ᯰ㇃ᬏ#
でⰄ#㈣⭔#ワぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ##㌂ᴿᵛ1
㏪⌮ᘡ#㆗♶㩂ጚ
ˎ
#㥷⢻ᮮ/#㶟ᮇ/#㥟㴯⋛#ⴛㅻ㣏⏏ᴋ#▴ㆷ#㎈⮨⮯㊓⏳#⬫㑔#㉸ⵗ#⟷
ὓ≣ㄫ#䁔ᜁㆳ⋓#㜤Ⰳ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#で#㶟ὓᬏ#㫫⊃㉷/#ⵓ/#
⿃㧋ィ/#✛㊗#Ὠ㇏#ㄠ㿫㊓ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
⬣ㄠ㿏ⵓᴋ#㊓㻿ぇ#ᵷ㿏っ#៸㿓#㊇ᬏ#▯㊓㊇#ㇿㆳⵛ#ῃぇ
ᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ㆳ⋓#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
FG#㧶ᳲⱞ⪞#≪•
ⵓⴛ㯓
㧛㶠㴯#ᾋⴛ㫣#ᾋ㐷㮯#゛ᾋ゛#ⵓⴛ㯓
≿㉷#ᵛ゛ὓ#㴰⮨
⚠⬣#㐷Ⰴⵓᙻ=#でⰄ
≿㉷#㠓⊜=#7719#
µZ#♯⑃
+#㠓⊜ㆷ#៣᜴#:#pp#ឈ㿐#㾴〼#⢋⋔⬸㇏#ᵷ△⊃㏿#㻓⓫ㆳ⋓⟷㮧#
⿴#533#pp#ᛧ␣ぇ⮓#㢘㊌㿓#ᚉㇼᴿᵛ1,
㚻ᮇ#ⲏ
5
㍳㶃ⲏ#㇈ᵬ
53#K}#0#53#333#K}#.42–5#gE
ㅃㄧ#㾃≣㮧
㢘㊌#㿓㣏#♯⑃
ᱦ᧾⬎#≪•
㍳㶃ⲏ#✋ㅻ
IP=#;:18#PK}#0#43;#PK}
DP=#864#nK}#0#4#935#nK}
⾿㯃ᬏ
IP=#ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ
DP=#ᬫ㈜#㸏⇳㴯#⚋#⾿㯃ᬏ
㍞☢㞢㐾ᠾ#≪•
ᯰ㇃#ⵓⴛ㯓
7㴯∐#5㚻ᮇ#ⴛ㯃≿゛
Ⰴᚇᢧ#ⵓᙻ
⿴#483㝿/#Vrq|#㣫⮯㴯#F093#⬣ㄠ#ⵓ
㍳㶃ⲏ#㇈ᵬ#㴰⮨
W\SH#L+ㇳ⚏,=#;3#K}#0#43#333#K}
ⱦℂ#ⴆ⮺
ⴛ㾳㥛
㻷#≿㐷=#㐸᜴#;#fp/#7#
ˍ/#㧏#㬷ㇼ+5,
㠓⊜
䁛ὓ㹧#ᵟ㈇+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ㈤,=
49#
ˍ#0#65#ˍ#ㇻ㾳᷏ⴛ#䁛ὓ㹧ㄠ
ㇼ⊜
DXGLR#LQ#ᵟ㈇+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ㈤,
㟓ᵷ#㠓⊜
41:#Z#.#41:#Z+7#
ˍ/#43(#㋧㶃#ビ,
㾻ㄋ#㉻ㅇ
FG#⇳ᾋ゛#㣫⮯㴯㧋᷋=#
553#Y#DF/#93#K}
<#Y#GF/#U47+F#⬣㏿,#⚧㮧␣#9ᚓ
Ⰳ⢻#㉻⊜
DF#46#Z
⚧㮧␣#㐷Ⰴⵓᙻ
FG#⇳ᾋ゛#㣫⮯㴯㧋᷋=
IP#ᙣⰶ#
Vrq|#U47S=#⿴#718ⵓᙻ#
Vrq|#⿃㣫⇳#OU47=#⿴#4<ⵓᙻ
㘶ⱞ㧮#Ⲗ◇#
Vrq|#U47S=#⿴#518ⵓᙻ
Vrq|#⿃㣫⇳#OU47=#⿴#46ⵓᙻ
FG#Ⲗ◇#
Vrq|#U47S=#⿴#4ⵓᙻ
Vrq|#⿃㣫⇳#OU47=#⿴#;ⵓᙻ
ワ䂌㣏ⲏ
⿴#698#pp#啑#467#pp#啑#563#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏,
+ṃ㠓#⟷⟻#㹣㿟,
▫ᜃ
⿴#51:#nj+⚧㮧␣#㹣㿟,
㊓ᝬẓ#⟷Ⰴ㻿
DF#㉻ㅇ#㧋ὓ+4,
ᾋ㈇#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
☊㗇#▖⩻Ɫ#≪♷㥲
Vrq|#PGU#䁛ὓ㹧#ⵓ␣㏿
2 ㊣⒇㘃⤛#⤻ 1 DF#LQ⤛#⤻
Ȏ
ȏ
ⳮ⮺
DF#㉻ㅇ#㧋ὓ#Ȏ⏳#でᜧ㿏ᛧᬏ#U47+F#⬣㏿,#⚧㮧␣+✻㻿,#っ⮦#ᚓ⏳#⚧㮧␣ⵛ#ȏぇ#ᮚㆳⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
ˎ
#RSU2EDWW#㻓ⵓὨ#
ȳ
#〫ệㅃ㐷ᛧᬏ#㈈Ṑ#㊌㐷ẏ⓫#⚧㮧␣⏳#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1
┟ὗ#⚧㮧␣⏳#⬿ㆳ⋓#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1#⚧㮧␣⏳#⚋ᨯ〫#ᮚᢧ#㉻ぇ#㊓㻿ぇ⮓#⚏ὓⵓ#FG⏳#ᤳᬫⵤⵓ゛1
ˎ
#⚧㮧␣#㉻⊜ㆳ⋓#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏⊛⓫#㊓㻿ぇ⮓#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#⣳ⵤⵓ゛1
•ⴆ#㩞ᆚ
㘶ⱞ㧮#㧶ᳲⱞ⪞
ⵚⱻ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖#㘶ⱞ㧮ც#ᢶ⨮ც⺪#⨴៎1
ˎ
#㣫⮯㴯ⵛㆻ#ᦤ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
Ć#Ⅾ㞦#
Ȫ
ც#ⱻᣃ㩂⺪#⨴ᅚᖂ#㘶ⱞ㧮Ṧ#Ⲗ◇##ᙣ㬾㩊#✂#
⪰៎1
ˎ
#㣫⮯㴯㇏#⾿㉻#㭤#ㇿᴋ㐷#䃌㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
Ⲗ◇ⱞᖂ#ᙣⰶ/#♶ᅚ#▫㗆ც#⺪#⨴ᅚᖂ#⭆ᇋᤆ៎1
ˎ
#43ⵓᙻ#⬣ㄠ#䄻/#㎈ㄋ㿓#ᯰ㇃ㆻ#ⵓ㈈㿏ᢧ#㉻#₇ᴋ#゛∏ẓ#㯃㽻
⏳#㈣⭔㿓#䄻ぇᴋ#᛫ⵔ#₇ᴋ#ⵔ#㫫␣ᵔ#㣫⮯㴯+✻ḻ#៣ㇼ,⏳#
⬣ㄠ㿏っ#䁛ὓ⏳#㜤Ⰳ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#㯃㽻#䁛ὓ⏳#㜤Ⰳ㿏㐷#⿁
ㆳ⓫#㇃㐿#㉷㿏ẏᛧᬏ#㾃≿〫㇏#㯃㽻#ᯰ㇃#₇ᴋ#㈣⭔#ᢧᴜ
#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ᴋ#ㅇ#ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㣫⮯㴯#
㜤Ⰳ#㐷㣟ㆻ#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#W\SH#LL+㿏㹣㐷⯏,#₇ᴋ#W\SH#LY+Ⓥ㬿,#㯃㽻⏳#⬣ㄠ㿏
#ㇿᴿᵛ1#W\SH#L+ㇳ⚏,#㯃㽻⑃#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#ⵓ㶇ㄠ#㯃㽻#䁛ὓ#Ⰳ㈇#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿫⮓#䁛ὓ⏳#Ⰳ㈇㿏っ#㍳ⵤ
ⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#Ⰳ┟ẏ〿ㆻ#ῃぇᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1
⬸ᢧ#ᵷ㚼ㆻ#ⵛⵓ㿫ḻ#▯㊓ᙷ#㿫ᜧẏ㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#DF#㉻ㅇ#㧋
ὓ⏳#⣳ᛧᬏ#⚧㮧␣⏳#┟ệ#ᤳᬫ#㍳ⵤⵓ゛1#ᾋⴛ㾃≿㇏#㻓ⵓᙷ#
┟ệ#㐷ㅃ㐷⓫#ᵛⵓ#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#でᜧ㿏ᛧᬏ#⚧㮧␣⏳#ᮚㆳ
ⵤⵓ゛1#▯㊓ᙷ#Ⰴẏᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ㆳ⋓#▯
㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⱦℂ#ⴆ⮺
ⳮ⮺ⱞ#㐆⺪⺪#⨴៎1
ˎ
#㧏⮳㴯ぇ#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#ᵟᵟ䇿#でᜧ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#⚧㮧␣ᙷ#ィ⚋⏫ᜃ#Ὓ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#⚧㮧␣ᙷ#Ⰳ┟ẏ〿ㆻ#ῃぇᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1
♶ẖც#ẖ⺪#⨴៎1
ˎ
#ⴛ㾳㥛⋓#Ὓㆻ#ῃぇᴋ#䁛ὓ㹧ㆻ#⣳#㍳ⵤⵓ゛1
ⲋⰶⱞ#ẚ៎1
ˎ
#㊓㻿#ᙷᣃぇ⮓#㉻㶃⏳#⚠㠓㿏ᴋ#䆫ᵷ㹧#⚆#ᡯ#⚍㇏#㈜㣏⏳#⬣ㄠ
㿏#ㇿᴿᵛ1#
#㊓㻿ぇ⮓#䆫ᵷ㹧#Ὠㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
FG#㧶ᳲⱞ⪞
FGც#⪞#Ⱳᡚ#FGც#Ⲗ◇ᤂ⺪#⨴ᅚᖂ#%Cd - -%ⱞ#㥆⟆
ᤆ៎1
ˎ
#FGᴋ#⇳✟#⓫ㆻ#ㅻ⋓#㿫⮓#ィ⊛#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ˎ
FG⏳#㜤Ⰳ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#FG⏳#ᤳᬫ#FGⵛㆻ#⿴#㿓#ⵓᙻ#㊌ḻ#に〫ệ〫#ⲏ⟻ㆻ#㐔⚓ⵓ㦓#
㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
FG0U2FG0UZぇ#⾻▫ḻ#ᢧ⋔ẏ〫#ㇿ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
#FG0U2FG0UZ#㻿㐿ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿᛧᬏ#ᢧ⋔#㈜㣏/#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟#
Ⰳ㽻㴯ㅟ〫ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
#⚧㮧␣ᙷ#Ⰳ┟ẏ〿ㆻ#ῃぇᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1
♶ẖც#㝮៎1
ˎ
#❳⏟ㆻ#㍻っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#FG⏳#㫫␣ᵔ㿏ᛧᬏ#FGᙷ#ⵣ㿏ᜃ#Ⰷ⬸ẏ〫#ㇿㆻ#ῃぇᴋ#⚋ᨯ〫#
㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㐻Ṑ#〽ᴋ#㈜Ⰳぇ#㊓㻿ㆻ#ệⵤⵓ゛1
ˎ
#ⵓ㶇ㄠ#⢋⋓〫⋓#⊃㏿⏳#㜤Ⰳ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
㉷㐿#FG0U2FG0UZ⏳#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#ᢧ⋔#㈜㣏#₇ᴋ#㇈ㄠ#Ⰳ㽻
㴯ㅟ〫ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿㆳ⓫#㇃#㳷ᛧᬏ#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎
✂⟊#▫㗆ც#ᖂ╂៎1
ˎ
#IP#⚠Ⱈ#㈏#Ὓ␣
ḻ⋔#㿏⊛⓫#⾿㯃ᬏ#
⚠䀜ㆻ#⚋ᨯ〫#㍳ⵤ
ⵓ゛1
ˎ
#DP#⚠Ⱈ#㈏#Ὓ␣ḻ
⋔#㿏⊛⓫#㊓㻿#⚠䀜
ㆻ#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1
♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ⰶ⺲ⱞ#ᖂ╂៎1
ˎ
#⚧㮧␣ᙷ#Ⰳ┟ẏ〿ㆻ#ῃぇᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#⚋ᨯ〫#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㊓㻿ㆻ#WYぇ⮓#Ⓑ␣㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
WY#⫫▫ⱞ#≲⨲⳿㩂៎1
ˎ
#ⵛᬫ#⾿㯃ᬏ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#WY#ᙷᣃぇ⮓#IP#⚠Ⱈㆻ##ㇿᴋ#
᜴ㄧぇᴋ#㊓㻿ㆻ#WYぇ⮓#Ⓑ␣㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
CFD-S05
KR