BODART & GONAY Cosmos Series Instructions For Use And Maintenance Manual

Brand
BODART & GONAY
Model
Cosmos Series
Type
Instructions For Use And Maintenance Manual

This manual is also suitable for

Cosmos - Helios - Solaris 1
10.08
Cosmos
Hélios
Solaris
07DHCOSA
Instructions for use
and maintenance
Attention: Remove the instructions from the fi replace and give them to the client,
along with the necessary instructions (explanations and demonstrations).
2 Cosmos - Helios - Solaris
Dear Client,
We thank you and congratulate you on the purchase of one of our products.
Your supplier and we will not rest until we have given you complete satisfaction.
Your safety and comfort depend above all on the reasonable manner in which you use this appliance.
To help you, we recommend that you read these instructions immediately and keep them in a safe place.
We wish you lots of pleasure at your fi reside.
Customer Services
Cosmos - Helios - Solaris 3
1 GUARANTEE
1 GUARANTEE
DURATION AND LIMITATION
- no guarantee on: glass, seals, gravel, and logs.
- 2 years guarantee on: valve, command box, thermocouple and pilot light, gas accessories, remote con-
trol, fan.
- 2 years guarantee on: removable parts and internal items, other than those mentioned above.
- 6 years guarantee on the overall structure.
AGREEMENT
Bodart&Gonay guarantees its appliances in accordance with:
- its instructions for use
- the safety standard for functional use
- standard EN 613
RESERVES
Bodart&Gonay reserves the right to modify its appliances, catalogues, instructions for use, indepen-
dently, at any time, and without notice.
The validity of the guarantee is annulled in the event of non-compliance with the requirements and
recommendations in these instructions.
Maintenance under guarantee will be carried out exclusively through the dealer on presentation of the
purchase invoice.
Parts will only be delivered in exchange for faulty parts.
EXCLUSIONS
Accidents, damage and malfunctions connected with:
- unsuitability of the rated power of the appliance for the heat requirements of the premises;
- incorrect installation or connections;
- use of an unsuitable fl ue lining and/or installation not conforming to these instructions (chimney
installation);
- misuse;
- inadequate maintenance;
- use of electrical or electronic components not approved by Bodart&Gonay;
- any internal modifi cation or alteration to the fi replace;
- transportation and installation.
Transportation and packaging costs.
Any costs not agreed in advance by Bodart&Gonay.
Costs resulting from non-use of the appliance.
EFFECTIVE DATE
The guarantee takes eff ect from the date written on the invoice. The invoice is the sole authentic docu-
ment for the guarantee.
4 Cosmos - Helios - Solaris
C11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
12 kW (G20)
10,9 kW (G25) 11,9 kW (G31)
9,8 kW (G25 - 20)
310 175
1,22 m3/h (G20)
1,28 m3/h (G25) 0,46 m3/h - 0,86 kg/h
(G31)
1,2 m3/h (G25 - 20)
110 kg 110 kg
2 DATA SHEET
Type COSMOS 145 Gas
N° 47GV14E..
Double Cat. II 2E+3P , II 2H3P
Natural gas Cat.I
2H
,
I
2L
, I
2ELL
, I
2E+ LPG gas Cat.I3P
- Category of gas
- Type
- CE Effi ciency Category
- NOx emission classifi cation
- Nominal heat input
- Marked injector
- Gas fl ow
- Electrical voltage
valve control
remote control
- Weight
This appliance conforms to electrical standard EN60 355-1.
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
Cosmos - Helios - Solaris 5
0,8 m3/h (G20)
0,84m3/h (G25) 0,28 m3/h - 0,52 kg/h
(G31)
0,79m3/h (G25 - 20)
C11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
8 kW (G20)
7,5kW (G25) 7 kW (G31)
6,7kW (G25 - 20)
230 130
79 kg 79 kg
Type COSMOS 100 Gas
N° 47GV14E..
Double Cat. II 2E+3P , II 2H3P
Natural gas Cat.I
2H
,
I
2L
, I
2ELL
, I
2E+ LPG gas Cat.I3P
- Category of gas
- Type
- CE Effi ciency Category
- NOx emission classifi cation
- Nominal heat input
- Marked injector
- Gas fl ow
- Electrical voltage
valve control
remote control
- Weight
This appliance conforms to electrical standard EN60 355-1.
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
6 Cosmos - Helios - Solaris
0,68 m3/h (G20)
0,72 m3/h (G25) 0,21 m3/h - 0,39 kg/h
(G31)
0,66 m3/h (G25 - 20)
C11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
6,4 kW (G20)
5,9 kW (G25) 5,1 kW (G31)
5,3 kW (G25 - 20)
190 115
74 kg 74 kg
Type HELIOS Gas
N° 47GV14E..
Double Cat. II 2E+3P , II 2H3P
Natural gas Cat.I
2H
,
I
2L
, I
2ELL
, I
2E+ LPG gas Cat.I3P
- Category of gas
- Type
- CE Effi ciency Category
- NOx emission classifi cation
- Nominal heat input
- Marked injector
- Gas fl ow
- Electrical voltage
valve control
remote control
- Weight
This appliance conforms to electrical standard EN60 355-1.
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
Cosmos - Helios - Solaris 7
0,74 m3/h (G20)
0,82m3/h (G25) 0,25 m3/h - 0,47 kg/h
(G31)
0,73m3/h (G25 - 20)
C11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
7 kW (G20)
6,6 kW (G25) 6,2 kW (G31)
6 kW (G25 - 20)
225 135
81 kg 81 kg
Type SOLARIS Gas
N° 47GV14E..
Double Cat. II 2E+3P , II 2H3P
Natural gas Cat.I
2H
,
I
2L
, I
2ELL
, I
2E+ LPG gas Cat.I3P
- Category of gas
- Type
- CE Effi ciency Category
- NOx emission classifi cation
- Nominal heat input
- Marked injector
- Gas fl ow
- Electrical voltage
valve control
remote control
- Weight
This appliance conforms to electrical standard EN60 355-1.
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x AAA batteries)
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
8 Cosmos - Helios - Solaris
COSMOS 145
3 DIMENSIONS AND SPACE REQUIREMENTS
h/.4/0vSYSTEM53
h0/5*/5,!4v%)
.ATURALGAS'ASNATURAL 0ROPANE
0ROPANO
,OWERHEATINPUT#AUDALCALORÓFICOINFERIOR
'ASFLOW#AUDALGAS
%FFICIENCY2ENDIMIENTO
7EIGHT0ESO
&UMEOUTLET3ALIDAHUMOS
'AS³vFEMALE'AS³vHEMBRA
2ECESS(UECO
2ECESS(UECO
Cosmos - Helios - Solaris 9
COSMOS 100
'AS³vFEMALE'AS³vHEMBRA
.ATURALGAS'ASNATURAL 0ROPANE
0ROPANO
,OWERHEATINPUT#AUDALCALORÓFICOINFERIOR
'ASFLOW#AUDALGAS
%FFICIENCY2ENDIMIENTO
7EIGHT0ESO
&UMEOUTLET3ALIDAHUMOS
2ECESS(UECO h/.4/0vSYSTEM53
h0/5*/5,!4v%)
2ECESS(UECO
10 Cosmos - Helios - Solaris
HELIOS
.ATURALGAS'ASNATURAL 0ROPANE
0ROPANO
,OWERHEATINPUT#AUDALCALORÓFICOINFERIOR
'ASFLOW#AUDALGAS
%FFICIENCY2ENDIMIENTO
7EIGHT0ESO
&UMEOUTLET3ALIDAHUMOS
'AS³vFEMALE'AS³vHEMBRA
h/.4/0vSYSTEM53
h0/5*/5,!4v%)
#!54)/.,%!6%!.!)20!33!'%/&/--"%47%%.4(%$//2!.$-!3/.%29
4%.#5)$!$/$%*!25.0!33!*%$%!)2%$%--%.42%,!05%24!9,!!,"!.),%2)!
Cosmos - Helios - Solaris 11
SOLARIS
#!54)/.,%!6%!.!)20!33!'%/&/--"%47%%.4(%$//2!.$-!3/.%29
4%.#5)$!$/$%*!25.0!33!*%$%!)2%$%--%.42%,!05%24!9,!!,"!.),%2)!
.ATURALGAS'ASNATURAL 0ROPANE
0ROPANO
,OWERHEATINPUT#AUDALCALORÓFICOINFERIOR
'ASFLOW#AUDALGAS
%FFICIENCY2ENDIMIENTO
7EIGHT0ESO
&UMEOUTLET3ALIDAHUMOS
'AS³vFEMALE'AS³vHEMBRA
h/.4/0vSYSTEM53
h0/5*/5,!4v%)
12 Cosmos - Helios - Solaris
4 DESCRIPTION
FRONT VIEW AND DESCRIPTION
1 Door
2 Burner
3 Control box and reception sensor
4 Decorative plate
5 Concentric fume exhaust fl ue
6 Warm air duct and connection nozzle
7 Finish frame
8 Gravel
9 Pilot light + thermocouple + electrode
10 Stone support
11 Door-opening/anti-explosion system
12 Baffl e
13 Gas inlet
14 Remote control
15 Door-opening tool
Cosmos - Helios - Solaris 13
COSMOS 145 - COSMOS 100 - HELIOS - SOLARIS
20-21-22
5 EXPLODED VIEW
14 Cosmos - Helios - Solaris
OPCIONES Y RECAMBIOS COSMOS 145 OPTIONS AND SPARE PARTS COSMOS 145
RECAMBIOS / SPARE PARTS
Ref Code Concepto Description
01 37GV14027 MOUNTED WINDOW FRAME + SCREEN COSMOS
02 37GV14020 SIDE DECORATING PLATE STAINLESS STEAL C
O
03 37GV14021 BOTTOM DECORATION PLATE STAINLESS STE
A
04 07QA0200 e
j
e manilla Phenix-Cosmos HANDLE AXIS PHENIX-COSMOS CFR PLAN
05 27GV14058 ROD FOR SHORT DOOR FL COSMOS/HELIOS/SO
L
07 37GV14014 tram
p
illa visita coneccion
g
as COSMOS 145/1
0
SLUDGE HATCH GAS LINK COSMOS 145/100 B/F
L
08 37GV14028 STONE SUPPORT FL COSMOS 145 BF
09 07GV0067
b
ase sin interu
p
tor de inicialisacion BASE CONTROL BOX WITHOUT INITIAL START
U
10 07GV0002 valvula COSMOS- HELIOS - SOLARIS Estan
c
GAS VALVE COSMOS- HELIOS - SOLARIS
11 37GV14009 manten
j
unta vertical COSMOS 145/100 Estan
c
VERTICAL JOINT HOLDER COSMOS 145/100 B/F
12 37GV14010 manten
unta horisontal COSMOS 145 Estanco HORIZONTAL JOINT HOLDER COSMOS 145 B/F
13 07GV0066 cable interu
p
tor inicialisacion 2.5
m
INITIAL START UP SWITCH CABLE 2.5
m
14 07GV0059 MANDO A DISTANCIA 1°C COSMOS- HEL
I
REMOTE CONTROL 1°C COSMOS- HELIOS - SOL
A
15 07GV0001
q
uemador COSMOS 145 Estanco BURNER COSMOS 145 B/F
16 37GV14051 MOUNTED CONTROL HATCH FL COSMOS 145 B
F
17 37GV14011
p
arte fi
j
a cierre COSMOS FIXE PART FASTENER COSMOS 145/100 B/F
17 07PBB05 resorte hil. Ø 1.3 LG70 Ø ext 9 COMPRESSION SPRING THREAD Ø 1.3 25 SPIR L
G
17 37GV14012 col
g
a resorte/marco ba
j
o COSMOS 145/100 Es
t
BENEATH MOBILE FASTENER FRAME COSMOS
1
17 37GV14013 col
g
a resorte marco halto COSMOS 145/100 E
s
UPPER MOBILE FASTENER FRAME COSMOS 145
/
18 37GV14006 te
j
a COSMOS 145 Estanco BAFFLE PLATE COSMOS 145 B/F
19 27GV14028 man
g
o de maniovra
p
uerta COSMOS DOOR SPRING HANDLE COSMOS B/F
22 37GV14022 KIT MARMOL BLANCO COSMOS 145 - AR KIT WHITE MARBER COSMOS 145 - ARGOS
24 37GV15013 EMBOCADURA DIA
;
132.3 SOLDADA COLAR DIA 132.3 SOLDERED ON COLAR
25 27GV14044 in
j
ector
g
as natural COSMOS 145 Estanco INJECTOR NATURAL GAS COSMOS 145 B/F
26 37GV14071 kit l
pg
cosmos de es
q
uina LPG kit corner cosmos
27 07CVCOS1 vermiculita COSMOS 145 300x112x15m
m
VERMICULITE COSMOS 145 300 x 112 x15 m
m
28 07GV0068 PILOTO HORIZONTAL GAS NATURAL O
D
HORIZONTAL PILOT LIGHT NATURAL GAS ODS
-
30 27GV14031 tubo alimentacion
g
as COSMOS 145/100 Estan ALIMENTATION PIPE GAS COSMOS B/F
31 37GV14029 DRAUGHT LIMITATOR FL DIAM 65 COSMOS 145
/
32 27GV14047 tubo alimentacion
p
iloto FL COSMOS/HELIO
S
ALIMENTATION PIPE PILOTLIGHT FL COSMOS/
H
33 07GV0050 CABLO MANDO MANUAL COPRECI 2.5
m
MANUAL CONTROL CABLE COPRECI 2.5
m
34 07GV0051 MANDO MANUAL COPRECI MANUAL CONTROL COPRECI
35 07GV0035 TRANSFO 220 VAC - 5 VDC ESTABILISAD
O
TRANSFO 220 VAC - 5 VDC STABILISE
--- 37117400 BO
Q
UILLA AIRE CALIENTE DIA 125 HOT AIR PIPE DIA 125
--- 07GV0032 TUERCA M 8x1 PARA BICONO ACERO BI
C
SCREW M8x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0032L TUERCA M 8x1 PARA BICONO LATON SCREW M8x1 FOR GAS-BRASS BICONE
--- 07GV0031 acier bichrom tuerca M12x1
p
ara bicono
g
as ac
e
SCREW M12x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0023 cable electrodo
(
SPARK
)
COSMOS - HELIOS ELECTRODECABLE
(
SPARK
)
COSMOS-HELIOS-S
O
--- 07GV0014
b
icono entrada valvula Ø 8 BICONE GAS CONNECTOR ENTRANCE Ø 8
--- 07GV0024
b
icono salida
p
iloto Ø4 COSMOS - HELIOS -
S
BICONE PILOT TERMINATIN Ø4 COSMOS-HELIO
S
--- 07GV0025
b
icono salida
q
uemador Ø8 COSMOS - HELI
O
BICONE TERMINATION BURNER Ø8 COSMOS-H
E
OPCIONES / OPTIONS
Ref Code Concepto Description
20 37GV14025 KIT GRAVILLA NEGRA COSMOS 145 - AR
G
KIT BLACK STONES COSMOS 145 - ARGOS 740
21 37GV14023 KIT GRAVILLA GRIS COSMOS 145 - ARG
O
KIT GRAY STONES COSMOS 145 - ARGOS 740
22 37GV14007 ta
p
a decorativa COSMOS 145/100 Estanco DECOR PLATE COSMOS 145/100 B/F
--- 47668002 SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL
--- 47668001 SOFT HEATING SYSTEM SIN VENTIL. SOFT HEATING SYSTEM WITHOUT VENTIL.
--- 47668004 SOFT HEATING SYSTEM MODELO PE
Q
U
E
SOFT HEATING SYSTEM SMALL MODEL
--- 07GV0065 leños lar
g
o BIG LOG
--- 07GV0046 kit de 8 leños helio-solaris SET OF 8 LOGS HELIOS-SOLARIS
Cosmos - Helios - Solaris 15
OPCIONES Y RECAMBIOS COSMOS 100 OPTIONS AND SPARE PARTS COSMOS 100
RECAMBIOS / SPARE PARTS
Ref Code Concepto Description
01 37GV10007 MOUNTED WINDOW FRAME+SCREEN COSMOS
1
02 37GV10021 BOTTOM DECORATION PLATE STAINLESS STE
A
03 37GV14020 SIDE DECORATING PLATE STAINLESS STEAL C
O
04 07QA0200 e
j
e manilla Phenix-Cosmos HANDLE AXIS PHENIX-COSMOS CFR PLAN
05 27GV14058 ROD FOR SHORT DOOR FL COSMOS/HELIOS/SO
L
06 37GV10012 FINISHING FRAME 6mm SOLDERED BLACK CO
M
07 37GV14014 tram
p
illa visita coneccion
g
as COSMOS 145/1
0
SLUDGE HOLE GASRACCORD COSMOS 145/100
B
08 37GV10011 STONE SUPPORT FL COSMOS 100 BF
09 07GV0067
b
ase sin interu
p
tor de inicialisacion BASE CONTROL BOX WITHOUT INITIAL START
U
10 07GV0002 valvula COSMOS- HELIOS - SOLARIS Estan
c
GAS VALVE COSMOS- HELIOS - SOLARIS
11 37GV14009 manten
j
unta vertical COSMOS 145/100 Estan
c
VERTICAL JOINT HOLDER COSMOS 145/100 B/F
12 37GV10010 so
p
orte
j
unta horizontal cosmos 100 HORIZONTAL SEALHOLDER COSMOS 100 B/F
13 07GV0035 TRANSFO 220 VAC - 5 VDC ESTABILISAD
O
TRANSFO 220 VAC - 5 VDC STABILISE
14 07GV0059 MANDO A DISTANCIA 1°C COSMOS- HEL
I
REMOTE CONTROL 1°C COSMOS- HELIOS - SOL
A
15 07GV0026
q
uemador comos 100 GASBURNER COSMOS 100
16 37GV10051 CONTROL HATCH FL COSMOS 100 BF
17 37GV14011
p
arte fi
j
a cierre COSMOS FIXE PART FASTENER COSMOS 145/100 B/F
17 07PBB05 resorte hil. Ø 1.3 LG70 Ø ext 9 COMPRESSION SPRING THREAD Ø 1.3 25 SPIR L
G
17 37GV14012 col
g
a resorte/marco ba
j
o COSMOS 145/100 Es
t
BENEATH MOBILE FASTENER FRAME COSMOS
1
17 37GV14013 col
g
a resorte marco halto COSMOS 145/100 E
s
UPPER MOBILE FASTENER FRAME COSMOS 145
/
18 37GV10006 te
j
a cosmos 100 BAFFLE PLATE COSMOS 100 B/F
19 27GV14028 man
g
o de maniovra
p
uerta COSMOS DOOR SPRING HANDLE COSMOS B/F
22 37GV10022 KIT WHITE STONES COSMOS 100
23 07VF1011 ada
p
tador OnTo
p
-Pou
j
oulat 100/110 ADAPTIONPIPE ON TOP - POUJOULAT 100/110
24 37GV10020 DRAUGHT LIMITATOR FL DIA 50 COSMOS 100/H
E
25 27GV10044 in
j
ector
g
as natural COSMOS 100 Estanco INJECTOR NATURAL GAS COSMOS 100 B/F
26 37GV10071 KIT LPG COSMOS 100 LPG KIT COSMOS 100
27 07CVCOS1 vermiculita COSMOS 145 300x112x15m
m
VERMICULITE COSMOS 145 300 x 112 x15 m
m
28 07GV0068 PILOTO HORIZONTAL GAS NATURAL O
D
HORIZONTAL PILOT LIGHT NATURAL GAS ODS
-
30 27GV14031 tubo alimentacion
g
as COSMOS 145/100 Estan ALIMENTATION PIPE GAS COSMOS B/F
31 37GV10009 COLAR DIA. 102.7 SOLDERED ON FLANGE
32 27GV14047 tubo alimentacion
p
iloto FL COSMOS/HELIO
S
ALIMENTATION PIPE PILOTLIGHT FL COSMOS/
H
33 07GV0066 cable interu
p
tor inicialisacion 2.5
m
INITIAL START UP SWITCH CABLE 2.5
m
35 07GV0050 CABLO MANDO MANUAL COPRECI 2.5
m
MANUAL CONTROL CABLE COPRECI 2.5
m
36 07GV0051 MANDO MANUAL COPRECI MANUAL CONTROL COPRECI
--- 37117400 BO
Q
UILLA AIRE CALIENTE DIA 125 HOT AIR PIPE DIA 125
--- 07GV0031 acier bichrom tuerca M12x1
p
ara bicono
g
as ac
e
SCREW M12x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0032 TUERCA M 8x1 PARA BICONO ACERO BI
C
SCREW M8x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0032L TUERCA M 8x1 PARA BICONO LATON SCREW M8x1 FOR GAS-BRASS BICONE
--- 07GV0023 cable electrodo
(
SPARK
)
COSMOS - HELIOS ELECTRODECABLE
(
SPARK
)
COSMOS-HELIOS-S
O
--- 07GV0014
b
icono entrada valvula Ø 8 BICONE GAS CONNECTOR ENTRANCE Ø 8
--- 07GV0024
b
icono salida
p
iloto Ø4 COSMOS - HELIOS -
S
BICONE PILOT TERMINATIN Ø4 COSMOS-HELIO
S
--- 07GV0025
b
icono salida
q
uemador Ø8 COSMOS - HELI
O
BICONE TERMINATION BURNER Ø8 COSMOS-H
E
OPCIONES / OPTIONS
Ref Code Concepto Description
20 37GV10025 KIT BLACK STONES COSMOS 100
21 37GV10023 KIT GRAY STONES COSMOS 100
--- 47668002 SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL
--- 47668001 SOFT HEATING SYSTEM SIN VENTIL. SOFT HEATING SYSTEM WITHOUT VENTIL.
--- 47668004 SOFT HEATING SYSTEM MODELO PE
Q
U
E
SOFT HEATING SYSTEM SMALL MODEL
--- 07GV0065 leños lar
g
o BIG LOG
--- 07GV0046 kit de 8 leños helio-solaris SET OF 8 LOGS HELIOS-SOLARIS
--- 37GV14007 ta
p
a decorativa COSMOS 145/100 Estanco DECOR PLATE COSMOS 145/100 B/F
16 Cosmos - Helios - Solaris
OPCIONES Y RECAMBIOS HELIOS OPTIONS AND SPARE PARTS HELIOS
RECAMBIOS / SPARE PARTS
Ref Code Concepto Description
01 37GV64011 MOUNTED WINDOW FRAME FL HELIOS 640 BF
04 07QA0200 e
j
e manilla Phenix-Cosmos HANDLE AXIS PHENIX-COSMOS CFR PLAN
05 27GV14058 ROD FOR SHORT DOOR FL COSMOS/HELIOS/SO
L
07 37GV14014 tram
p
illa visita coneccion
g
as COSMOS 145/1
0
SLUDGE HATCH GAS LINK COSMOS 145/100 B/F
L
08 37GV64012 STONE SUPPORT FL HELIOS 640 BF
09 07GV0067
b
ase sin interu
p
tor de inicialisacion BASE CONTROL BOX WITHOUT INITIAL START
U
10 07GV0002 valvula COSMOS- HELIOS - SOLARIS Estan
c
GAS VALVE COSMOS- HELIOS - SOLARIS
11 37GV64013 HORIZONTAL SEALHOLDER HELIOS 640 BALAN
12 37GV64010 HORIZONTAL SEALHOLDER HELIOS 640 BALAN
13 37GV64007 DECORATIVE PLATE HELIOS 640 BALANCED FL
U
14 07GV0059 MANDO A DISTANCIA 1°C COSMOS- HEL
I
REMOTE CONTROL 1°C COSMOS- HELIOS - SOL
A
15 07GV0048
q
uemador HELIOS Estanco BURNER HELIOS B/F
16 37GV64051 CONTROL HATCH FL HELIOS 640 BF
17 37GV14011
p
arte fi
j
a cierre COSMOS FIXE PART FASTENER COSMOS 145/100 B/F
17 07PBB05 resorte hil. Ø 1.3 LG70 Ø ext 9 COMPRESSION SPRING THREAD Ø 1.3 25 SPIR L
G
17 37GV14013 col
g
a resorte marco halto COSMOS 145/100 E
s
UPPER MOBILE FASTENER FRAME COSMOS 145
/
18 37GV64006 te
j
a HELIOS 640 Estanco BAFFLE PLATE HELIOS 640S B/F
19 27GV14028 man
g
o de maniovra
p
uerta COSMOS DOOR SPRING HANDLE COSMOS B/F
22 37GV79022 KIT WHITE STONES HELIOS-SOLARIS
24 37GV10020 DRAUGHT LIMITATOR FL DIA 50 COSMOS 100/H
E
27 07CVCOS1 vermiculita COSMOS 145 300x112x15m
m
VERMICULITE COSMOS 145 300 x 112 x15 m
m
28 07GV0068 PILOTO HORIZONTAL GAS NATURAL O
D
HORIZONTAL PILOT LIGHT NATURAL GAS ODS
-
29 37GV64071 KIT LPG FL HELIOS 640 KIT LPG FL HELIOS 640
30 27GV14031 tubo alimentacion
g
as COSMOS 145/100 Estan ALIMENTATION PIPE GAS COSMOS B/F
31 37GV10009 COLAR DIA. 102.7 SOLDERED ON FLANGE
32 27GV14047 tubo alimentacion
p
iloto FL COSMOS/HELIO
S
ALIMENTATION PIPE PILOTLIGHT FL COSMOS/
H
33 07GV0050 CABLO MANDO MANUAL COPRECI 2.5
m
MANUAL CONTROL CABLE COPRECI 2.5
m
34 07GV0035 TRANSFO 220 VAC - 5 VDC ESTABILISAD
O
TRANSFO 220 VAC - 5 VDC STABILISE
35 07GV0051 MANDO MANUAL COPRECI MANUAL CONTROL COPRECI
36 07GV0066 cable interu
p
tor inicialisacion 2.5
m
INITIAL START UP SWITCH CABLE 2.5
m
--- 37117400 BO
Q
UILLA AIRE CALIENTE DIA 125 HOT AIR PIPE DIA 125
--- 07GV0032 TUERCA M 8x1 PARA BICONO ACERO BI
C
SCREW M8x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0032L TUERCA M 8x1 PARA BICONO LATON SCREW M8x1 FOR GAS-BRASS BICONE
--- 07GV0031 acier bichrom tuerca M12x1
p
ara bicono
g
as ac
e
SCREW M12x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0023 cable electrodo
(
SPARK
)
COSMOS - HELIOS ELECTRODECABLE
(
SPARK
)
COSMOS-HELIOS-S
O
--- 07GV0014
b
icono entrada valvula Ø 8 BICONE GAS CONNECTOR ENTRANCE Ø 8
--- 07GV0024
b
icono salida
p
iloto Ø4 COSMOS - HELIOS -
S
BICONE PILOT TERMINATIN Ø4 COSMOS-HELIO
S
--- 07GV0025
b
icono salida
q
uemador Ø8 COSMOS - HELI
O
BICONE TERMINATION BURNER Ø8 COSMOS-H
E
OPCIONES / OPTIONS
Ref Code Concepto Description
06 37GV64014
20 37GV64030 KIT LENOS COSMOS-HELIOS-SOLARIS-A
R
LOG SET COSMOS-HELIOS-SOLARIS-ARGOS
21 37GV79023 KIT GRAY STONES HELIOS-SOLARIS
22 37GV79026 KIT BLACK STONES HELIOS-SOLARIS
--- 37GV64019 Marco 130mm HELIOS 640 color Inox FINISHING FRAME COLOUR STAINLESS STEAL
1
--- 47668002 SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL
--- 47668001 SOFT HEATING SYSTEM SIN VENTIL. SOFT HEATING SYSTEM WITHOUT VENTIL.
--- 47668004 SOFT HEATING SYSTEM MODELO PE
Q
U
E
SOFT HEATING SYSTEM SMALL MODEL
--- 37GV64024 BOTTOM DECORATING PLATE STAINLESS STE
A
--- 37GV64025 SIDE DECORATING PLATE STAINLESS STEAL H
E
Cosmos - Helios - Solaris 17
OPCIONES Y RECAMBIOS SOLARIS OPTIONS AND SPARE PARTS SOLARIS
RECAMBIOS / SPARE PARTS
Ref Code Concepto Description
01 37GV79011 MONTED WINDOW FRAME FL SOLARIS 790 BF
02 37GV79024 BOTTOM DECORATING PLATE INOX SOLARIS
03 37GV79025 SIDE DECORATING PLATE STAINLESS STEAL S
O
04 07QA0200 e
j
e manilla Phenix-Cosmos HANDLE AXIS PHENIX-COSMOS CFR PLAN
05 27GV14058 ROD FOR SHORT DOOR FL COSMOS/HELIOS/SO
L
07 37GV14014 tram
p
illa visita coneccion
g
as COSMOS 145/1
0
SLUDGE HATCH GAS LINK COSMOS 145/100 B/F
L
08 37GV79012 STONE SUPPORT FL SOLARIS 790
09 07GV0067
b
ase sin interu
p
tor de inicialisacion BASE CONTROL BOX WITHOUT INITIAL START
U
10 07GV0002 valvula COSMOS- HELIOS - SOLARIS Estan
c
GAS VALVE COSMOS- HELIOS - SOLARIS
11 37GV79009 MANTEN JUNTA VERTICAL SOLARIS 790 VERTIKAL SEAL HOLDER SOALRIS 790 BALAN
C
12 37GV79010 MANTEN JUNTA HORIZONTAL SOLARIS
7
HORIZONTAL SEAL HOLDER SOALRIS 790 BAL
A
13 37GV10020 DRAUGHT LIMITATOR FL DIA 50 COSMOS 100/H
E
14 07GV0059 MANDO A DISTANCIA 1°C COSMOS- HEL
I
REMOTE CONTROL 1°C COSMOS- HELIOS - SOL
A
15 07GV0049
q
uemador SOLARIS Estanco BURNER SOLARIS B/F
16 37GV79051 CONTROL HATCH FL SOLARIS 790 B/F
17 37GV14011
p
arte fi
j
a cierre COSMOS FIXE PART FASTENER COSMOS 145/100 B/F
17 07PBB05 resorte hil. Ø 1.3 LG70 Ø ext 9 COMPRESSION SPRING THREAD Ø 1.3 25 SPIR L
G
17 37GV14013 col
g
a resorte marco halto COSMOS 145/100 E
s
UPPER MOBILE FASTENER FRAME COSMOS 145
/
18 37GV79006 te
j
a SOLARIS Estanco BAFFLE PLATE SOLARIS B/F
19 27GV14028 man
g
o de maniovra
p
uerta COSMOS DOOR SPRING HANDLE COSMOS B/F
22 37GV79022 KIT WHITE STONES HELIOS-SOLARIS
24 37GV10009 COLAR DIA. 102.7 SOLDERED ON FLANGE
25 27GV79044 in
j
ector
g
as natural COSMOS 145 Estanco INJECTOR NATURAL GAS COSMOS 145 B/F
26 37GV79071 KIT LPG SOLARIS LIT LPG SOLARIS BF
27 07CVCOS1 vermiculita COSMOS 145 300x112x15m
m
VERMICULITE COSMOS 145 300 x 112 x15 m
m
28 07GV0068 PILOTO HORIZONTAL GAS NATURAL O
D
HORIZONTAL PILOT LIGHT NATURAL GAS ODS
-
30 27GV14031 tubo alimentacion
g
as COSMOS 145/100 Estan ALIMENTATION PIPE GAS COSMOS B/F
31 07GV0050 CABLO MANDO MANUAL COPRECI 2.5
m
MANUAL CONTROL CABLE COPRECI 2.5
m
32 27GV14047 tubo alimentacion
p
iloto FL COSMOS/HELIO
S
ALIMENTATION PIPE PILOTLIGHT FL COSMOS/
H
33 07GV0051 MANDO MANUAL COPRECI MANUAL CONTROL COPRECI
34 07GV0035 TRANSFO 220 VAC - 5 VDC ESTABILISAD
O
TRANSFO 220 VAC - 5 VDC STABILISE
35 07GV0066 cable interu
p
tor inicialisacion 2.5
m
INITIAL START UP SWITCH CABLE 2.5
m
--- 37117400 BO
Q
UILLA AIRE CALIENTE DIA 125 HOT AIR PIPE DIA 125
--- 07GV0023 cable electrodo
(
SPARK
)
COSMOS - HELIOS ELECTRODECABLE
(
SPARK
)
COSMOS-HELIOS-S
O
--- 07GV0014
b
icono entrada valvula Ø 8 BICONE GAS CONNECTOR ENTRANCE Ø 8
--- 07GV0024
b
icono salida
p
iloto Ø4 COSMOS - HELIOS -
S
BICONE PILOT TERMINATIN Ø4 COSMOS-HELIO
S
--- 07GV0025
b
icono salida
q
uemador Ø8 COSMOS - HELI
O
BICONE TERMINATION BURNER Ø8 COSMOS-H
E
--- 07GV0032 TUERCA M 8x1 PARA BICONO ACERO BI
C
SCREW M8x1 FOR GAS BICONE
--- 07GV0032L TUERCA M 8x1 PARA BICONO LATON SCREW M8x1 FOR GAS-BRASS BICONE
--- 07GV0031 acier bichrom tuerca M12x1
p
ara bicono
g
as ac
e
SCREW M12x1 FOR GAS BICONE
OPCIONES / OPTIONS
Ref Code Concepto Description
06 37GV79013 FRAME 6mm BLACK SOLARIS FL
20 37GV64030 KIT LENOS COSMOS-HELIOS-SOLARIS-A
R
LOG SET COSMOS-HELIOS-SOLARIS-ARGOS
21 37GV79023 KIT GRAY STONES HELIOS-SOLARIS
22 37GV79026 KIT BLACK STONES HELIOS-SOLARIS
--- 37GV79019 Marco 130mm SOLARIS 790 color Inox FINISHING FRAME 130 MM SOLARIS
--- 47668002 SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL SOFT HEATING SYSTEM + VENTIL
--- 47668001 SOFT HEATING SYSTEM SIN VENTIL. SOFT HEATING SYSTEM WITHOUT VENTIL.
--- 47668004 SOFT HEATING SYSTEM MODELO PE
Q
U
E
SOFT HEATING SYSTEM SMALL MODEL
--- 37GV14007 ta
p
a decorativa COSMOS 145/100 Estanco DECOR PLATE COSMOS 145/100 B/F
18 Cosmos - Helios - Solaris
6 IMPORTANT RECOMMENDATIONS
Check that there is always at least 1cm between the door and the frame or masonry.
Keep all readily infl ammable objects away from the appliance (nylon fabrics, infl ammable liquids,
etc.). Furniture items must be kept at a minimum distance of 1m from the appliance.
ATTENTION: children and people who do not know how to operate the air-vent gas fi replace must
completely refrain from using it. Where necessary, provide additional protection to prevent, for
example, children from touching the appliance.
All visible parts must be treated as active heating surfaces and may not therefore be touched
during operation, at the risk of burning oneself.
It is prohibited to use the appliance with the glass damaged or without the door.
Only install the draught limiter if there is a diff erence in vertical length of over 3m in relation to
the horizontal length.
FIRST FIRE
On fi rst lighting (start of season or new installation), air in the gas fl ue may disrupt fl ame detection.
In this case, simply restart the appliance several times (to purge the fl ue), and you must open
the door after each unsuccessful attempt to light, in order to prevent gas accumulating in the
combustion chamber.
You must wait 5 seconds for the pilot light to stabilize, and visually check the presence of the
fl ame before lighting the burner. Also, it is recommended that the fl ame level be at maximum
in order to light the burner.
Make sure you clean the glass well before and after the fi rst lighting of the fi replace to prevent
accumulation of particles on the glass.
After two hours of heating, turn the appliance off , let it cool down, open the door to remove
the whitish deposit on the glass using a damp cloth, and then close the door.
The fi rst fi re bakes the paint, which causes a release of fumes:
- Ventilate the room.
- Do not touch the paint until the fi replace has cooled down as initially it softens.
After three unsuccessful attemps to light,
the appliance automatically blocks itselfs for 5 minutes.
Cosmos - Helios - Solaris 19
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
3%4
°C
OFF
°C
ON
°C
ON
°C
ON
°C
ON
°C
ON
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL
°C
5 sec
1X 1X
10 sec
2.
1.
2.
3%4
3%4
+
-
1.
3%4
3%4
°C
ON
MANUAL
3%4
°C
O
F
F
1X
2.
1.
20 Cosmos - Helios - Solaris
7 MAINTENANCE
Never clean the glass when it is hot! Wait for it to cool down.
Dusting: do not use an aggressive product or liquid; a dry cloth is recommended.
Soiled areas can be restored using SPECIAL HIGH TEMPERATURE (Bodart&Gonay) spray paints
available from your supplier.
For cleaning the glass, do not use an aggressive product. We recommend the “BG CLEAN”
product, available from your supplier.
ANNUAL MAINTENANCE
The appliance and exhaust fl ue must be checked and cleaned every year by your approved
installer!
. Turn off the gas supply stopcock.
. Open the door (take this opportunity to clean it).
. Remove the gravel.
. Remove the dust deposits from inside the heating unit and from the burner using a
vacuum cleaner or brush.
. Check that the connections are airtight and that the diff erent parts of the appliance
operate smoothly.
8 USING THE APPLIANCE AND REMOTE CONTROL
The fi replace is operated by remote control and by manual control both for starting and
stopping.
LIGHTING THE PILOT LIGHT: “Cosmos Me1.1” diagram
To light the pilot light, the remote control must be in OFF mode. Press the right (POWER) button
once, ON mode fl ashes, then validate the operation by pressing the left (SET) button, and ON
mode remains on the display.
Sparking continues for 10 seconds after the lighting procedure has started.
Before changing the fl ame level, wait 5 seconds for the pilot light to stabilize and visually check
the presence of the fl ame.
LIGHTING THE BURNER: “Cosmos Me1.1” diagram
When the pilot light has stabilized, press the (HIGH/HAUT) button to increase the gas fl ow and
the (LOW/BAS) button to reduce fl ow.
There are 3 gas levels.
It is recommended that the fl ame level be at maximum in order to light the burner.
After three unsuccessful attemps to light,
the appliance automatically blocks itselfs for 5 minutes.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

BODART & GONAY Cosmos Series Instructions For Use And Maintenance Manual

Brand
BODART & GONAY
Model
Cosmos Series
Type
Instructions For Use And Maintenance Manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Other documents