Gaggia Amante Caffitaly Owner's manual

Tradizione in Continua Evoluzione

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO

FOR HOUSEHOLD USE ONLY



35(&$8=,21,,03257$17,

'XUDQWHO·XWLOL]]RGLHOHWWURGRPHVWLFLqFRQVLJOLDELOHSUHQGHUHDOFXQHSUHFDX]LRQLSHU

OLPLWDUHLOULVFKLRGLLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHRLQFLGHQWL

 /HJJHUH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH LVWUX]LRQL HG LQIRUPD]LRQL ULSRUWDWH LQ TXHVWR

PDQXDOHHLQTXDOVLDVLDOWURRSXVFRORFRQWHQXWRQHOO·LPEDOORSULPDGLDYYLDUHRG

XWLOL]]DUHODPDFFKLQDHVSUHVVR

 1RQWRFFDUHVXSHUILFLFDOGH

 1RQLPPHUJHUHFDYRVSLQHRLOFRUSRGHOODPDFFKLQDLQDFTXDRDOWUROLTXLGRSHU

HYLWDUHLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHRLQFLGHQWL

 )DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHO·XWLOL]]RGHOODPDFFKLQDHVSUHVVRLQSUHVHQ]D

GLEDPELQL

 7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDVHODPDFFKLQDQRQYLHQHXWLOL]]DWDRGXUDQWHOD

SXOL]LD)DUODUDIIUHGGDUHSULPDGLLQVHULUHRULPXRYHUHSH]]LHSULPDGLSURFHGHUH

DOODVXDSXOL]LD

 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDFRQFDYRRVSLQDGDQQHJJLDWLRLQFDVRGLJXDVWLRURWWXUH

)DUFRQWUROODUHRULSDUDUHO·DSSDUHFFKLRSUHVVRLOFHQWURGLDVVLVWHQ]DSLYLFLQR

 /·XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLGDOSURGXWWRUHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLDFRVH

HSHUVRQH

 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDHVSUHVVRDOO·DSHUWR

 (YLWDUHFKHLOFDYRSHQGDGDOWDYRORRFKHWRFFKLVXSHUILFLFDOGH

 7HQHUHODPDFFKLQDHVSUHVVRORQWDQRGDIRQWLGLFDORUH

 &RQWUROODUHFKHODPDFFKLQDHVSUHVVRVLDLQSRVL]LRQH´6SHQWRµSULPDGLLQVHULUHOD

VSLQDQHOODSUHVD3HUVSHJQHUODSRVL]LRQDUODVX´6SHQWRµHULPXRYHUHTXLQGLOD

VSLQDGDOODSUHVD

 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDXQLFDPHQWHSHUXVRGRPHVWLFR

 )DUHHVWUHPDDWWHQ]LRQHGXUDQWHO·XWLOL]]RGHOYDSRUH

&216(59$5(48(67(,6758=,21,

$99(57(1=$

/D PDFFKLQD HVSUHVVR q VWDWD VWXGLDWD XQLFDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR 4XDOVLDVL

LQWUHYHQWRGLDVVLVWHQ]DIDWWDHFFH]LRQHSHUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLQRUPDOH

PDQXWHQ]LRQH GRYUj HVVHUH SUHVWDWRGD XQFHQWUR GLDVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR1RQ

LPPHUJHUH OD PDFFKLQD LQ DFTXD 4XDOVLDVL ULSDUD]LRQH GRYUj HVVHUH HIIHWWXDWD

XQLFDPHQWHGDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

 &RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDFRUULVSRQGDDOYRVWUR

 1RQXWLOL]]DWHPDLDFTXDWLHSLGDRFDOGDSHUULHPSLUHLOVHUEDWRLRGHOO·DFTXD8WLOL]]DWH

XQLFDPHQWHDFTXDIUHGGD

 1RQWRFFDWHFRQOHPDQLOHSDUWLFDOGHGHOODPDFFKLQDHGLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR

 1RQSXOLUHPDLFRQGHWHUVLYLFRUURVLYLRXWHQVLOLFKHJUDIILDQReVXIILFLHQWHXQ

SDQQRPRUELGRLQXPLGLWRFRQDFTXD

 3HUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLFDOFDUHVLSXzXWLOL]]DUHDFTXDPLQHUDOHQDWXUDOH

,6758=,21,68/&$92(/(775,&2

$ 9LHQHIRUQLWRXQFDYRHOHWWULFRDEEDVWDQ]DFRUWRSHUHYLWDUHFKHVLDWWRUFLJOLRFKHYL

LQFLDPSLDWH

% 6LSRVVRQRXWLOL]]DUHFRQPROWDDWWHQ]LRQHGHOOHSUROXQJKH

& 4XDORUDYHQJDXWLOL]]DWDXQDSUROXQJDYHULILFDUH

 FKHLOYROWDJJLRULSRUWDWRVXOODSUROXQJDVLDSHUORPHQRXJXDOHDOYROWDJJLR

HOHWWULFRGHOO·HOHWWURGRPHVWLFR

 FKHVLDPXQLWRGLXQDVSLQDDWUHSLQFRQPHVVDDWHUUDTXDORUDLOFDYR

GHOO·HOHWWURGRPHVWLFRVLDGLTXHVWRWLSR

 FKHLOFDYRQRQSHQGDGDOWDYRORSHUHYLWDUHGLLQFLDPSDUYL

,7$/,$12



*(1(5$/,7¬

/DPDFFKLQDGDFDIIqqLQGLFDWDSHUODSUHSDUD]LRQHGLFDIIqLPSLHJDQGRFDIIq

LQFDSVXOHHGqGRWDWDGLXQGLVSRVLWLYRSHUO¶HURJD]LRQHGHOYDSRUHHGHOO¶DFTXD

FDOGD

,OFRUSRGHOODPDFFKLQDGDOO¶HOHJDQWHGHVLJQqVWDWRSURJHWWDWRSHUXVRGRPHVWL

FRHQRQqLQGLFDWRSHUXQIXQ]LRQDPHQWRFRQWLQXRGLWLSRSURIHVVLRQDOH

$WWHQ]LRQH1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLLQFDVRGL

 LPSLHJRHUUDWRHQRQFRQIRUPHDJOLVFRSLSUHYLVWL

 ULSDUD]LRQLQRQHVHJXLWHSUHVVRLFHQWULG·DVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWL

 PDQRPLVVLRQHGHOFDYRG·DOLPHQWD]LRQH

 PDQRPLVVLRQHGLTXDOVLDVLFRPSRQHQWHGHOODPDFFKLQD

 LPSLHJRGLSH]]LGLULFDPELRHGDFFHVVRULQRQRULJLQDOL

 XWLOL]]RGLFDSVXOHGLIIHUHQWLGDTXHOOHLQGLFDWH

,QTXHVWLFDVLYLHQHDGHFDGHUHODJDUDQ]LD

3(5)$&,/,7$5(/$/(7785$

,OWULDQJRORG¶DYYHUWLPHQWRLQGLFDWXWWHOHLVWUX]LRQLLPSRUWDQWLSHUOD

VLFXUH]]D GHOO¶XWHQWH$WWHQHUVL VFUXSRORVDPHQWH D WDOL LQGLFD]LRQL

SHUHYLWDUHIHULPHQWLJUDYL

/DPDFFKLQDIXQ]LRQDVRORFRQFDSVXOHGLFDIIq



3HULQIRUPD]LRQLHGRUGLQLGLFDIIqHVSUHVVRFRQWDWWDWHLO

RSSXUHYLVLWDWHLOVLWRZHEZZZFDIÀWDO\FRP

,03,(*2',48(67(,6758=,21,3(5/¶862

&RQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUO¶XVRLQXQOXRJRVLFXURHGDOOHJDUOHDOODPDFFKL

QDSHUFDIIqTXDORUDXQ¶DOWUDSHUVRQDGRYHVVHXWLOL]]DUOD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL

RQHOFDVRGLSUREOHPLQRQWUDWWDWLGHOWXWWRRVROWDQWRLQVXI¿FLHQWHPHQWHQHOOH

SUHVHQWLLVWUX]LRQLULYROJHWHYLDL&HQWULGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWL

'$7,7(&1,&,

7HQVLRQHQRPLQDOH

9HGLWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR

3RWHQ]DQRPLQDOH

9HGLWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR

0DWHULDOHFRUSR

3ODVWLFD

'LPHQVLRQLO[D[SPP

[[

3HVR.J



/XQJKH]]DFDYRPP



3DQQHOORFRPDQGL

/DWHUDOH

6HUEDWRLRDFTXDOW

(VWUDLELOH

$OLPHQWD]LRQH

9HGLWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR

3UHVVLRQHSRPSDEDU



&DOGDLD

$FFLDLR,QR[

&DSDFLWjFDVVHWWRUDFFRJOLFDSVXOH



'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D

9DOYRODGLVLFXUH]]DSUHVVLRQHFDOGDLD

WHUPRVWDWRGLVLFXUH]]D

&RQULVHUYDGLPRGL¿FKHGLFRVWUX]LRQHHGHVHFX]LRQHGRYXWHDOSURJUHVVRWHF

QRORJLFR

0DFFKLQDFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(XURSHD&(('HFUHWROHJLVODWLYR

GHOUHODWLYDDOO¶HOLPLQD]LRQHGHLGLVWXUELUDGLRWHOHYLVLYL



1250(',6,&85(==$

,1&$62'·(0(5*(1=$

(VWUDUUHLPPHGLDWDPHQWHODVSLQDGDOODSUHVDGLUHWH

87,/,==$5((6&/86,9$0(17(/·$33$5(&&+,2

 ,QOXRJRFKLXVR

 3HUODSUHSDUD]LRQHGLFDIIqDFTXDFDOGDSHUPRQWDUHLOODWWHRSHUULVFDOGDUH

EHYDQGHXWLOL]]DQGRYDSRUH

 3HUO¶LPSLHJRGRPHVWLFR

 'DDGXOWLLQFRQGL]LRQLSVLFR¿VLFKHQRQDOWHUDWH

12187,/,==$5(0$,/·$33$5(&&+,2

SHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLVRSUDLQGLFDWLDO¿QHGLHYLWDUHSHULFROL

1RQLQWURGXUUHQHLFRQWHQLWRULVRVWDQ]HGLYHUVHGDTXHOOHLQGLFDWHQHOPDQXDOH

LVWUX]LRQL

'XUDQWHLOQRUPDOHULHPSLPHQWRGLRJQLFRQWHQLWRUHqREEOLJDWRULRFKLXGHUHWXWWLL

FRQWHQLWRULYLFLQL

5LHPSLUHLOVHUEDWRLRDFTXDVROWDQWRFRQDFTXDIUHVFDSRWDELOHDFTXDFDOGDHR

DOWULOLTXLGLSRVVRQRGDQQHJJLDUHODPDFFKLQD1RQXWLOL]]DUHDFTXDDGGL]LRQDWD

FRQDQLGULGHFDUERQLFD

$//$&&,$0(172$//$5(7(

$OODFFLDUHODPDFFKLQDSHUFDIIqVROWDQWRDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHDGHJXDWD

/DWHQVLRQHGHYHFRUULVSRQGHUHDTXHOODLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DS

SDUHFFKLR

,167$//$=,21(

6FHJOLHUHXQSLDQRG¶DSSRJJLREHQOLYHOODWR1RQFROORFDUHVXVXSHU¿FLLQFDQGH

VFHQWL

 3RUUHDFPGLGLVWDQ]DGDSDUHWLHSLDVWUHGLFRWWXUD

1RQWHQHUHDWHPSHUDWXUHLQIHULRULD&SHULFRORGLGDQQLGDFRQJHODPHQWR

/DSUHVDGLFRUUHQWHGHYHHVVHUHUDJJLXQJLELOHLQRJQLPRPHQWR

 ,OFDYRG¶DOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHVVHUHGDQQHJJLDWROHJDWRFRQPRUVHWWLSR

VWRVXVXSHU¿FLLQFDQGHVFHQWLHFF

1RQODVFLDUSHQGHUHLOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQH$WW3HULFRORG¶LQFLDPSDUHRGLIDU

FDGHUHO¶DSSDUHFFKLRDWHUUD

1RQSRUWDUHRWLUDUHODPDFFKLQDSHUFDIIqWHQHQGRODSHULOFDYRG¶DOLPHQWD]LR

QH

3(5,&2/,

 /¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRGDEDPELQLHSHUVRQHQRQLQIRUPDWH

FLUFDLOVXRIXQ]LRQDPHQWR

 /¶DSSDUHFFKLRqSHULFRORVRSHULEDPELQL6HLQFXVWRGLWRGLVDWWLYDUOR

 1RQODVFLDUHLPDWHULDOLXWLOL]]DWLSHULPEDOODUHODPDFFKLQDDOODSRUWDWDGHLEDP

ELQL

 1RQGLULJHUHFRQWURVHVWHVVLHRDOWULLOJHWWRGLYDSRUHVXUULVFDOGDWRHRG¶DFTXD

FDOGDSHULFRORGLVFRWWDWXUH

 1RQLQVHULUHRJJHWWLDWWUDYHUVROHDSHUWXUHGHOO¶DSSDUHFFKLR3HULFROR&RUUHQWH

HOHWWULFD

 1RQWRFFDUHODVSLQDFRQOHPDQLHSLHGLEDJQDWLQRQHVWUDUUHGDOODSUHVDWLUDQGR

LOFDYR

 $WWHQ]LRQHSHULFRORGLXVWLRQLDOFRQWDWWRFRQO¶DFTXDFDOGDLOYDSRUHHLOEHFFXF

FLRSHUO¶DFTXDFDOGDLOYDSRUH

*8$67,

 1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRLQFDVRGLJXDVWRDFFHUWDWRRVRVSHWWRDGHVGRSR

XQDFDGXWD

 (YHQWXDOLULSDUD]LRQLGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DDXWRUL]

]DWR

 1RQXWLOL]]DUHXQDSSDUHFFKLRFRQFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGLIHWWRVR6HLOFDYR

G¶DOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRGHYHHVVHUHFDPELDWRGDOSURGXWWRUHRGDOVXR

VHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL3HULFROR&RUUHQWHHOHWWULFD

 6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRSULPDGLDSULUHORVSRUWHOORGLVHUYL]LR3HULFRORGLXVWLR

QL

38/,=,$'(&$/&,),&$=,21(

 3ULPDGHOODSXOL]LDHVWUDUUHODVSLQDGLUHWHHODVFLDUHUDIIUHGGDUHOµDSSDUHF

FKLR

 ,PSHGLUHFKHO¶DSSDUHFFKLRYHQJDDFRQWDWWRFRQVFKL]]LG¶DFTXDRLPPHUVRLQ

DFTXD

 1RQDVFLXJDUHOHSDUWLGHOODPDFFKLQDLQIRUQLFRQYHQ]LRQDOLHRDPLFURRQGH

3$57,',5,&$0%,2

3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DXWLOL]]DUHVRORSDUWLGLULFDPELRHDFFHVVRULRULJLQDOL

60$/7,0(172

3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHOOD PDFFKLQD VHJXLUH OH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH QHOOH

XOWLPHSDJLQHGHOPDQXDOH

$17,1&(1',2

,QFDVRGLLQFHQGLRXWLOL]]DUHHVWLQWRULDGDQLGULGHFDUERQLFD&2



1RQXWLOL]]DUH

DFTXDRHVWLQWRULDSROYHUH

,7$/,$12



9DVFDUDFFRJOLJRFFH

UHJRODELOHLQDOWH]]D

,QWHUUXWWRUHJHQHUDOH

212))

(URJDWRUHFDIIq

7XERDFTXD

FDOGDYDSRUH

3DQQHOORFRPDQGL

3RPHOORHURJD]LRQHFDIIqYDSRUHDFTXDFDOGD

6HUEDWRLRDFTXD

&RSHUFKLRVHUEDWRLRDFTXD

,QGLFDWRUHYDVFKHWWDSLHQD

&DVVHWWRFDSVXOHXVDWH

,QGLFDWRUHPXOWLIXQ]LRQH

VWDWRPDFFKLQD

'(6&5,=,21(&20321(17,

*ULJOLD

/HYDDSHUWXUD

YDQRFDSVXOH

3XOVDQWHVHOH]LRQHYDSRUH

9DQRFDSVXOH

&DSVXOD

&DYRDOLPHQWD]LRQH

9HGL

WDUJKHWWDGDWL



,167$//$=,21(&$5,&$0(172&,5&8,72

9HUL¿FDUH FKH WXWWL L FRP

SRQHQWL VLDQR SRVL]LRQDWL

FRUUHWWDPHQWH

3UHPHUH O¶LQWHUUXWWRUH VXOOD

SRVL]LRQH³,´SHUDFFHQGHUH

ODPDFFKLQD

,QVHULUHXQFRQWHQLWRUHVRW

WRDOWXERYDSRUH

5XRWDUH OD PDQRSROD SHU

LQL]LDUH LO FDULFDPHQWR GHO

FLUFXLWR

$WWHQGHUH FKH GDOO¶XJHOOR

IXRULHVFD DFTXD LQ PRGR

UHJRODUH

5LSRUWDUH OD PDQRSROD LQ

SRVL]LRQHFHQWUDOHSHUWHU

PLQDUH LO FDULFDPHQWR GHO

FLUFXLWR

/DPDFFKLQDqSURQWDSHU

O¶XVRTXDQGRODVSLDqDF

FHVDLQPRGR¿VVR

5LHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ

DFTXDIUHVFDSRWDELOH

9HGLWDUJKHWWD

GDWL

7RJOLHUHLOFRQWHQLWRUH

7RJOLHUH LO FRSHUFKLR HG

HVWUDUUH LO VHUEDWRLR GHOO¶DF

TXD

,QVHULUHLOVHUEDWRLRDFTXD

H ULSRVL]LRQDUH LO FRSHU

FKLR

/D PDFFKLQD VL VWD ULVFDO

GDQGRODVSLDODPSHJJLD

/DPSHJJLDQWH

$SDJVRQRULSRUWDWHOHVHJQDOD]LRQLFKHODPDFFKLQDIRUQLVFHDOO·XWHQWHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR

,QVHULUHODVSLQDQHOODSUH

VD SRVWD QHO UHWUR GHOOD

PDFFKLQD

)LVVR

,167$//$=,21(

9HUGH

,QVHULUHODVSLQDSRVWDQHO

O¶DOWURFDSRGHOFDYRHOHWWUL

FRLQXQDSUHVDGLFRUUHQWH

DGHJXDWD

1RWD3ULPDGLSURFHGHUHDOODSULPD

PHVVDLQ IXQ]LRQH LQ FDVR GL SUR

OXQJDWDLQDWWLYLWjVHLOVHUEDWRLRDF

TXDqVWDWRYXRWDWRFRPSOHWDPHQWH

q REEOLJDWRULR FDULFDUH LO FLUFXLWR

GHOODPDFFKLQD,QROWUHLOFLUFXLWRYD

FDULFDWR

RJQL TXDO

YROWD OD

VSLD ULPD

QH DFFHVD

LQ PRGR

ÀVVR

)LVVR

,7$/,$12



5(*2/$=,21((52*$=,21(&$))Ê(635(662

5(*2/$=,21,

9HUL¿FDUHFKHODPDFFKLQD

VLDSURQWD

$JLUHVXOODOHYDFRPHPR

VWUDWR

$O]DUHODOHYDSHUDSULUHLO

YDQRFDSVXOH

,QVHULUH XQD VROD FDSVXOD

QHOODVHGH

5LSRUWDUH OD PDQRSROD LQ SRVL]LRQH

FHQWUDOH SHU WHUPLQDUH O¶HURJD]LRQH

GHOFDIIq1%6LFRQVLJOLDXQ¶HURJD

]LRQHPDVVLPDGLVHFRQGL

3UHOHYDUHODWD]]D

9HUL¿FDUH FKH OD FDSVXOD

VLDLQVHULWDFRUUHWWDPHQWH

$EEDVVDUHODOHYDSHUFKLX

GHUHLOYDQRFDSVXOH

/D FDSVXOD VDUj HVSXOVD

DXWRPDWLFDPHQWHDOODVXF

FHVVLYDDSHUWXUD GHO YDQR

FDSVXOH

$WWHQ]LRQHDFTXDFDOGDHYDSRUHSRVVRQRSURYRFDUHXVWLRQL'LULJHUHLOWXERYDSRUHVXOODYDVFDUDFFRJOLJRFFH

6L SXz UHJRODUH O¶DOWH]]D

GHOOD YDVFD UDFFRJOL JRF

FH

5HJRODUH O¶DOWH]]D GHVLGH

UDWDHULODVFLDUHODOHYD

$OWH]]DFRQVLJOLDWDSHUO¶XWL

OL]]RGHOOHWD]]LQH

$OWH]]DFRQVLJOLDWDSHUO¶XWL

OL]]RGHOOHWD]]HJUDQGL

3RVL]LRQDUH OD WD]]D GD

FDIIq FDOGD VRWWR O¶HUR

JDWRUH

5XRWDUHODPDQRSRODSHU

LQL]LDUH O¶HURJD]LRQH GHO

FDIIq

)LVVR

&$))Ë

(635(662

9HUGH



&$338&&,12

$WWHQ]LRQHDFTXDFDOGDHYDSRUHSRVVRQRSURYRFDUHXVWLRQL'LULJHUHLOWXERYDSRUHVXOODYDVFDUDFFRJOLJRFFH

5LHPSLUHODWD]]DFRQ

GLODWWHIUHGGR

4XDQGRHVFH VROR YDSRUH

FKLXGHUHLOUXELQHWWR

3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH

0XRYHUH FRQ PRYLPHQWL

FLUFRODULODWD]]DSHUXQLIRU

PDUHLOULVFDOGDPHQWR

)LQLWR GL PRQWDUH LO ODWWH

FKLXGHUHLOUXELQHWWR

3UHOHYDUHODWD]]D

(URJDUHLOFDIIqQHOODWD]]D

SHURWWHQHUHXQRWWLPRFDS

SXFFLQR

3UHPHUHLOSXOVDQWHSHUVH

OH]LRQDUHODIXQ]LRQH

/D PDFFKLQD VL VWD ULVFDO

GDQGRODVSLDODPSHJJLD

4XDQGRODVSLDVLDFFHQGH

LQPRGR¿VVRODPDFFKLQD

q SURQWD SHU OHURJD]LRQH

GHOYDSRUH

3RVL]LRQDUH XQ FRQWHQLWR

UH $SULUH LO UXELQHWWR SHU

VFDULFDUHO¶DFTXDUHVLGXD

3RVL]LRQDUHODWD]]DFRQLO

ODWWHVRWWRDOWXERYDSRUH

$SULUHLOUXELQHWWRSHUHUR

JDUHYDSRUH

3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU

SRWHUHURJDUHFDIIq

/DVSLDODPSHJJLDDGLQGL

FDUHFKHODPDFFKLQDQRQ

SXzHURJDUHFDIIq

3RVL]LRQDUH XQ FRQWHQLWR

UH $SULUH LO UXELQHWWR SHU

HURJDUHDFTXD

4XDQGRODVSLDqDFFHVDLQ

PRGR¿VVRODPDFFKLQDSXz

HURJDUHFDIIq

&KLXGHUHLOUXELQHWWR

3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH

&$338&&,12

/DPSHJJLDQWH

)LVVR

/DPSHJJLDQWH

)LVVR

%OHX

9HUGH

5RVVR

,7$/,$12



$&48$&$/'$9$325(

3UHPHUH LO SXOVDQWH OD

PDFFKLQD VL ULVFDOGD H OD

VSLDODPSHJJLD

$SULUHLOUXELQHWWRSHULQL]LD

UHO¶HURJD]LRQHGHOO¶DFTXD

$WWHQ]LRQHDFTXDFDOGDHYDSRUHSRVVRQRSURYRFDUHXVWLRQL'LULJHUHLOWXERYDSRUHVXOODYDVFDUDFFRJOLJRFFH

3RVL]LRQDUHXQFRQWHQLWRUH

VRWWRDOWXERYDSRUH

$WWHQGHUH

1%6LFRQVLJOLDXQ¶HURJD]LR

QHPDVVLPDGLVHFRQGL

4XDQGR q VWDWD UDJJLXQ

WD OD TXDQWLWj GHVLGHUDWD

FKLXGHUHLOUXELQHWWR

3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH

4XDQGRODVSLDVLDFFHQGH

LQPRGR¿VVRODPDFFKLQD

q SURQWD SHU OHURJD]LRQH

GHOYDSRUH

3RVL]LRQDUH XQ FRQWHQLWR

UH $SULUH LO UXELQHWWR SHU

VFDULFDUHO¶DFTXDUHVLGXD

4XDQGRHVFH VROR YDSRUH

FKLXGHUHLOUXELQHWWR

3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH

,QVHULUH LO FRQWHQLWRUH FRQ

ODEHYDQGDGDULVFDOGDUH

$SULUHLOUXELQHWWRSHUHUR

JDUHYDSRUH

3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU

ULSULVWLQDUH LO QRUPDOH IXQ

]LRQDPHQWR /D VSLD ODP

SHJJLD

3RVL]LRQDUH XQ FRQWHQLWR

UH $SULUH LO UXELQHWWR SHU

HURJDUHDFTXD

4XDQGRODVSLDqDFFHVDLQ

PRGR¿VVRODPDFFKLQDSXz

HURJDUHFDIIq

&KLXGHUHLOUXELQHWWR

3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH

)LQLWDODSUHSDUD]LRQHFKLX

GHUHLOUXELQHWWR3UHOHYDUH

LOFRQWHQLWRUH

9$325(

/DPSHJJLDQWH

)LVVR

/DPSHJJLDQWH

%OHX

)LVVR

$&48$&$/'$

9HUGH

5RVVR

$

%



/DGHFDOFL¿FD]LRQHqQHFHVVDULDRJQLPHVLQHOFDVRO¶DFTXDVLDPROWRGXUDGHFDO

FL¿FDUHOD PDFFKLQD FRQPDJJLRUH IUHTXHQ]D /D PDFFKLQDGHYH HVVHUH DFFHVD H

JHVWLVFHDXWRPDWLFDPHQWHODGLVWULEX]LRQHGHOGHFDOFL¿FDQWH

'(&$/&,),&$=,21(

$WWHQ]LRQH1RQXWLOL]]DUHLQQHVVXQFDVRO·DFHWRFRPHGHFDOFLÀFDQWH6LSXz

XWLOL]]DUHXQSURGRWWRGHFDOFL¿FDQWHSHUPDFFKLQHGDFDIIqGLWLSRQRQWRVVLFRHR

QRFLYRFRPXQHPHQWHUHSHULELOHLQFRPPHUFLR6LUDFFRPDQGDLOGHFDOFL¿FDQWH*DJJLD

'RSR  PHVL G¶XWLOL]]R

GHFDOFL¿FDUHODPDFFKLQD

(URJDUH OD VROX]LRQH GH

FDOFL¿FDQWHQHOUHFLSLHQWH

6SHJQHUHODPDFFKLQDH

ULPXRYHUHLOUHFLSLHQWH

6HLOFLFORGL GHFDOFLÀFD]LRQHYLHQH LQ

WHUURWWRVL GHYH SURFHGHUHDOULVFLDTXR

GHOODYDVFDGHOO·DFTXDHGHLFLUFXLWLLQWHUQLGHOOD

PDFFKLQD3HUFRUVRGLWLSR´%µ

'RSRDYHUHVHJXLWRODGHFDOFLÀFD]LRQHULFDULFD

UHLOFLUFXLWRGHOODPDFFKLQD

$SULUHLOUXELQHWWR

/DPDFFKLQDLQL]LDOD

GHFDOFL¿FD]LRQH

0HWWHUHXQUHFLSLHQWH

JUDQGH VRWWR LO WXER

YDSRUH

6HLOUHFLSLHQWHVLULHP

SHYXRWDUOR

4XDQGRO¶DFTXDq¿QWDFKLX

GHUHLOUXELQHWWR

5LPXRYHUHLOUHFLSLHQWH

6SHJQHUHODPDFFKLQD 5LHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQOD

VROX]LRQHGHFDOFL¿FDQWHVH

JXHQGROHLVWUX]LRQLULSRUWDWH

VXOODFRQIH]LRQHGHOGHFDOFL

¿FDQWH

$FFHQGHUHODPDFFKLQD

'RSR FLUFD  VHFRQGL

FKLXGHUHLOUXELQHWWR

'RSRPLQXWLVHJXLUH

LOSHUFRUVR$R%

6HQHOVHUEDWRLRF·q

GHOOD VROX]LRQH GH

FDOFLÀFDQWH

9HULÀFD

6H LO VHUEDWRLR q

YXRWR

$FFHQGHUHODPDFFKLQD

HGHVHJXLUHLOULVFLDFTXR

6FLDFTXDUH H ULHPSLUH

LO VHUEDWRLR FRQ DFTXD

IUHVFDSRWDELOH

0HWWHUH XQ UHFLSLHQWH

JUDQGH VRWWR LO WXER

YDSRUH

$SULUHLOUXELQHWWR

,7$/,$12



38/,=,$(0$187(1=,21(

1RQDVFLXJDUHODPDFFKLQDHRLVXRLFRPSRQHQWLXWLOL]]DQGRXQIRUQRD

PLFURRQGHHRXQIRUQRFRQYHQ]LRQDOH

1RQLPPHUJHUHODPDFFKLQDQHOO·DFTXDHQRQLQVHULUHLFRPSRQHQWLQHOOD

ODYDVWRYLJOLH

6SHJQHUHODPDFFKLQD

6FROOHJDUHODVSLQD

/DYDUHLOVHUEDWRLR

/DYDUHLO¿OWURFKHVLWURYD

DOO¶LQWHUQR

3XOLUHODPDFFKLQDFRQXQ

SDQQRXPLGR

(VWUDUUH OD YDVFD UDFFRJOL

JRFFHVYXRWDUODHODYDUOD



(VWUDUUHHYXRWDUHLOFDVVHW

WRUDFFRJOLIRQGLHODYDUOR



3XOLUHLOWXERYDSRUHGRSR

RJQLSUHSDUD]LRQH

(VWUDUUH OD SDUWH HVWHUQD

GHO SDQQDUHOOR H ODYDUOD

FRQDFTXD

38/,=,$

*(1(5,&$

/DSXOL]LDGHOODPDFFKLQDHGHLVXRLFRPSRQHQWLGHYH

HVVHUHHVHJXLWDDOPHQRXQDYROWDDOODVHWWLPDQD

1RQXWLOL]]DUHSHUVFRSLDOLPHQWDULO¶DFTXDULPDVWDQHOVHUEDWRLR

SHUDOFXQLJLRUQLODYDUHLOVHUEDWRLRHULHPSLUORFRQDFTXDIUHVFD

SRWDELOH

1RQXWLOL]]DUH DOFRO HWLOLFR VROYHQWL HRDJHQWL FKLPLFL DJJUHV

VLYL



352%/(0, &$86( 5,0(',

/D PDFFKLQD QRQ VL DF

FHQGH

/DPDFFKLQDQRQqFROOH

JDWDDOODUHWHHOHWWULFD

$WWLYDUHO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOH

&RQWUROODUH OD VSLQD H OD FRQ

QHVVLRQH

,O FDIIq QRQ q DEEDVWDQ]D

FDOGR

/HWD]]LQHVRQRIUHGGH 6FDOGDUHOHWD]]LQH

1HVVXQDHURJD]LRQHGLDF

TXDFDOGDRYDSRUH

%HFFXFFLR GHO WXER RWWX

UDWR

3XOLUHLOEHFFXFFLRFRQXQDJR

3HU TXHVWD RSHUD

]LRQH LO SRPHOOR

GHYHHVVHUHFKLXVRODPDF

FKLQDGHYHHVVHUHVSHQWD

/DPDFFKLQDLPSLHJDPRO

WRWHPSRSHUVFDOGDUVL

/¶DSSDUHFFKLR KD PROWR

FDOFDUH

'HFDOFL¿FDUHO¶DSSDUHFFKLR

,O YDQR FDSVXOH QRQ VL

FKLXGH

&DSVXODLQVHULWDLQPRGR

HUUDWR

9HUL¿FDUH OD SRVL]LRQH GHOOD

FDSVXOD 6H QHFHVVDULR VRVWL

WXLUOD

6(*1$/$=,21,',63/$<352%(0,B&$86(B5,0(',

9HUGH%OHX5RVVR

7UDPLWHO¶LQGLFDWRUHPXOWLIXQ]LRQHODPDFFKLQDJXLGDO¶XWHQWHDOVXRFRUUHWWRXWLOL]]R

0DFFKLQD SURQWD SHU O¶HURJD]LRQH GHO FDIIq

HVSUHVVRHGHOO¶DFTXDFDOGD

0DFFKLQDLQIDVHGLULVFDOGDPHQWRSHUO¶HURJD

]LRQHGHOFDIIqHVSUHVVRHRGHOO¶DFTXDFDOGD

0DFFKLQDSURQWDSHUO¶HURJD]LRQHGHOYDSRUH

0DFFKLQDLQIDVHGLULVFDOGDPHQWRSHUO¶HURJD

]LRQHGHOYDSRUH

&DULFDUHLOFLUFXLWRULHPSLUHODYDVFDGHOO¶DF

TXDHGHURJDUHDFTXDFDOGD

7HPSHUDWXUDFDOGDLD WURSSRDOWD FDULFDUHLO

FLUFXLWR(URJDUHDFTXDFDOGD¿QRDTXDQGR

LOOHGGLYHQWDGLFRORUHYHUGH

)LVVR

/DPSHJJLDQWH

)LVVR

/DPSHJJLDQWH

,7$/,$12



,03257$176$)(*8$5'6

:KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH

IROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNDQGRULQMXU\WRSHUVRQVLQFOXGLQJ

WKHIROORZLQJ

 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ LQ WKLV LQVWUXFWLRQ ERRN DQG DQ\ RWKHU

OLWHUDWXUHLQFOXGHGLQWKLVFDUWRQUHIHUULQJWRWKLVSURGXFWEHIRUHRSHUDWLQJRUXVLQJ

WKLVDSSOLDQFH

 'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV8VHKDQGOHVRUNQREV

 7RSURWHFWDJDLQVWILUHHOHFWULFVKRFNDQGSHUVRQDOLQMXU\GRQRWLPPHUVHFRUG

SOXJVRUDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLG

 &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ

 8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ$OORZWRFRROEHIRUH

SXWWLQJRQRUWDNLQJRIISDUWVDQGEHIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFH

 'RQRWRSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRUDIWHUWKHDSSOLDQFH

PDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\5HWXUQDSSOLDQFHWRWKHQHDUHVW

DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUHIRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

 7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHDSSOLDQFHPDQXIDFWXUHU

PD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\

 'RQRWXVHRXWGRRUV

 'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFKKRWVXUIDFHV

 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ

 $OZD\VWXUQDSSOLDQFH´2))µWKHQSOXJFRUGLQWRWKHZDOORXWOHW7RGLVFRQQHFW

WXUQVZLWFKWR´2))µWKHQUHPRYHSOXJIURPZDOORXWOHW

 'RQRWXVHDSSOLDQFHIRURWKHUWKHQLQWHQGHGKRXVHKROGXVH

 8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQXVLQJKRWVWHDP

6$9(7+(6(,16758&7,216

&$87,21

7KLV DSSOLDQFH LV IRU KRXVHKROGXVH $Q\VHUYLFLQJ RWKHUWKDQ FOHDQLQJDQG XVHU

PDLQWHQDQFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH'RQRWLPPHUVH

EDVHLQZDWHU7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWGLVDVVHPEOHWKHEDVH

7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HSDLUVKRXOGEHGRQHE\DXWKRUL]HGVHUYLFH

SHUVRQQHORQO\

 &KHFNYROWDJHWREHVXUHWKDWWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHDJUHHVZLWK

\RXUYROWDJH

 1HYHUXVHZDUPRUKRWZDWHUWRILOOWKHZDWHUWDQN8VHFROGZDWHURQO\

 .HHS \RXUKDQGV DQG WKHFRUG DZD\ IURP KRW SDUWVRI WKH DSSOLDQFH GXULQJ

RSHUDWLRQ

 1HYHUFOHDQZLWKVFRXULQJSRZGHUVRUKDUGLPSOHPHQWV6LPSO\XVHDVRIWFORWK

GDPSHQHGZLWKZDWHU

 7RDYRLG\RXUFRIIHHPDNHUVFDOLQJXSXVHSXULILHGRUERWWOHGZDWHU

,16758&7,216)257+(32:(56833/<&25'

$ $VKRUWSRZHUVXSSO\FRUGLVSURYLGHGWRUHGXFHULVNVRIJHWWLQJWDQJOHGXSRU

WULSSLQJRYHUDORQJHUFRUG

% /RQJHUH[WHQVLRQFRUGVDUHDYDLODEOHDQGPD\EHXVHGLIFDUHLVH[HUFLVHGLQWKHLUXVH

& ,IDORQJH[WHQVLRQFRUGLVXVHG

 WKHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHDWOHDVWDVJUHDWDV

WKHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHDSSOLDQFH

 LIWKH DSSOLDQFH LVRIWKH JURXQGHG W\SHWKH H[WHQVLRQFRUG VKRXOGEH D

JURXQGLQJW\SH

 WKHFDEOHGRHVQRWKDQJIURPWKHWDEOHWRDYRLGWKHULVNRIJHWWLQJFDXJKWXSLQLW



(1*/,6+

*(5$/,1)250$7,21

7KLVFRIIHHPDFKLQHLVLGHDOIRUSUHSDULQJHVSUHVVRFRIIHHZLWKFRIIHHFDSVXOHV

DQGDOVRIHDWXUHVDGHYLFHIRUGLVSHQVLQJVWHDPDQGKRWZDWHU

7KLVHOHJDQWO\VW\OHGPDFKLQHLVGHVLJQHGIRUKRXVHKROGXVHRQO\,WLVQRWVXLWDEOH

IRUFRQWLQXRXVSURIHVVLRQDOW\SHXVH

:DUQLQJ 7KHPDQXIDFWXUHUVKDOODFFHSWQROLDELOLW\IRUGDPDJHRULQMXU\

FDXVHGE\

 LPSURSHUXVHRUXVHIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHV

 UHSDLUVFDUULHGRXWE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH

 WDPSHULQJZLWKWKHSRZHUFRUG

 WDPSHULQJZLWKDQ\PDFKLQHFRPSRQHQW

 XVHRIVSDUHSDUWV DQG DFFHVVRULHV RWKHU WKDQ WKRVH VXSSOLHG E\WKH

PDQXIDFWXUHU

 XVHRIFDSVXOHVGLIIHUHQWIURPWKHRQHVLQGLFDWHG

7KHZDUUDQW\ZLOOEHLQYDOLGDWHGLQVXFKFDVHV

72)$&,/,7$7(,17(535(7$7,21

$ZDUQLQJWULDQJOHGUDZVDWWHQWLRQWRWKHLQVWUXFWLRQVWKDWDUHLPSRU

WDQWIRUXVHUVDIHW\3OHDVHFDUHIXOO\DELGHE\WKHVHLQVWUXFWLRQVWR

DYRLGVHULRXVLQMXU\

7KHPDFKLQHFDQRQO\ZRUNZLWKFRIIHHFDSVXOHV



)RULQIRUPDWLRQDERXWFRIIHHFDSVXOHVYLVLWWKHZHEVLWHZZZFDIÀWDO\FRP

+2:7286(7+(6(23(5$7,1*,16758&7,216

.HHSWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFHDQGPDNHWKHPDYDLODEOHWR

DQ\RQHHOVHZKRVKRXOGXVHWKHFRIIHHPDFKLQH)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRUDQ

H[SODQDWLRQRISUREOHPVQRWFRPSOHWHO\RUVXI¿FLHQWO\DGGUHVVHGLQWKHVHLQVWUXF

WLRQVFRQWDFWDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH

7(&+1,&$/63(&,),&$7,216

9ROWDJHUDWLQJ

6HHUDWLQJSODWHRQDSSOLDQFH

3RZHUUDWLQJ

6HHUDWLQJSODWHRQDSSOLDQFH

&DVLQJPDWHULDO

3ODVWLF

6L]HZ[K[GPP

[[

:HLJKW.J



&RUGOHQJWKPP



&RQWUROSDQHO

6LGH

:DWHUWDQNOW

([WUDFWLEOH

3RZHUVXSSO\

6HHUDWLQJSODWHRQDSSOLDQFH

3XPSSUHVVXUHEDUV



%RLOHU

6WDLQOHVVVWHHO

&DSVXOHWUD\FDSDFLW\



6DIHW\GHYLFHV

%RLOHUSUHVVXUHVDIHW\YDOYH

VDIHW\WKHUPRVWDW

6XEMHFWWRHQJLQHHULQJDQGPDQXIDFWXULQJFKDQJHVDVZDUUDQWHGE\WHFKQRORJLFDO

GHYHORSPHQWV

0DFKLQHLQ FRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQ'LUHFWLYH ((& ,WDOLDQ/HJLVODWLYH

'HFUHHRIFRQFHUQLQJHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\



6$)(7<58/(6

,17+((9(172)$1(0(5*(1&<

,PPHGLDWHO\XQSOXJWKHDSSOLDQFH

7+($33/,$1&(0$<21/<%(86('

 ,QDFORVHGSODFH

 7RSUHSDUHFRIIHHGLVSHQVHKRWZDWHUIURWKPLONRUKHDWEHYHUDJHVXVLQJVWHDP

 )RUKRXVHKROGXVH

 %\DGXOWVLQIXOOSRVVHVVLRQRIWKHLUSK\VLFDODQGPHQWDOFDSDFLWLHV

1(9(586(7+($33/,$1&(

IRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHLQGLFDWHGDERYHWRDYRLGKD]DUGV

1HYHUSODFHDQ\VXEVWDQFHVLQWKHFRQWDLQHUVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGLQWKH

LQVWUXFWLRQPDQXDO

:KHQ\RX¿OODFRQWDLQHUPDNHVXUHDOOQHDUE\FRQWDLQHUVDUHFORVHG

)LOOWKHZDWHUWDQNRQO\ZLWKIUHVKGULQNLQJZDWHUKRWZDWHUDQGRURWKHUOLTXLGV

PD\GDPDJHWKHPDFKLQH

'RQRWXVHFDUERQDWHGZDWHU

0$,16&211(&7,21

&RQQHFWWKHFRIIHHPDFKLQHWRDVXLWDEOHHOHFWULFVRFNHW7KHYROWDJHPXVWPDWFK

WKHYROWDJHVSHFL¿HGRQWKHDSSOLDQFHUDWLQJSODWH

,167$//$7,21

 &KRRVHDSHUIHFWO\OHYHOVXSSRUWLQJVXUIDFH'RQRWSODFHRQDKRWVXUIDFH

 0DLQWDLQDGLVWDQFHRIFPIURPZDOOVDQGHOHFWULFRUJDVEXUQHUV

 'RQRWNHHSDWWHPSHUDWXUHVEHORZ&WKHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGE\

IUHH]LQJ

 7KHHOHFWULFVRFNHWPXVWEHDFFHVVLEOHDWDOOWLPHV

 7KHSRZHUFRUGPXVWQRWEHGDPDJHGVHFXUHGZLWKFODPSVSODFHGRQYHU\KRW

VXUIDFHVHWF

 'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJORRVHO\:DUQLQJGDQJHURIWULSSLQJRURIFDXVLQJ

WKHDSSOLDQFHWRIDOO

 'RQRWXVHWKHSRZHUFRUGWRFDUU\RUSXOOWKHFRIIHHPDFKLQH

+$=$5'6

 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGE\FKLOGUHQRUE\LQGLYLGXDOVXQDFTXDLQWHGZLWK

WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

 7KH DSSOLDQFH LV GDQJHURXV IRU FKLOGUHQ ,I OHIW XQDWWHQGHG LW PXVW EH

VZLWFKHGRII

 'RQRWOHDYHWKHPDWHULDOVXVHGWRSDFNWKHDSSOLDQFHZLWKLQFKLOGUHQ¶VUHDFK

 'RQRWGLUHFWD MHWRIKRW VWHDPDQGRUKRW ZDWHUWRZDUG\RXUVHOI RU RWKHUV

GDQJHURIVFDOGLQJ

 'RQRWLQWURGXFHDQ\REMHFWVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH(OHFWULFDO

KD]DUG

 'R QRWWRXFKWKH SOXJZKHQ\RXU KDQGV RUIHHWDUH ZHW'RQRW XQSOXJ WKH

DSSOLDQFHE\\DQNLQJDWWKHSRZHUFRUG

 :DUQLQJFRQWDFW ZLWK KRW ZDWHUVWHDP RU DQG KRW ZDWHUVWHDP QR]]OH PD\

FDXVHEXUQV

)$8/76

 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLILWPDOIXQFWLRQVRU\RXVXVSHFWGDPDJHHJ

DIWHUDIDOO

 5HSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH

 'RQRWXVHDQDSSOLDQFHZLWKDGHIHFWLYHSRZHUFRUG6KRXOGWKHSRZHUFRUG

EHGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUKLVFXVWRPHUVHUYLFH

GHSDUWPHQW(OHFWULFDOKD]DUG

 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHEHIRUHRSHQLQJWKHVHUYLFHGRRU'DQJHURIEXUQV

&/($1,1*'(6&$/,1*

 %HIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFHXQSOXJLWDQGDOORZLWWRFRROGRZQ

 $YRLGH[SRVLQJWKHDSSOLDQFHWRVSODVKHVRIZDWHU'RQRWLPPHUJHLWLQZDWHU

 'RQRWGU\PDFKLQHFRPSRQHQWVLQDFRQYHQWLRQDORUPLFURZDYHRYHQ

63$5(3$576

7RJXDUDQWHHVDIHW\\RXVKRXOGXVHRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV

',6326$/

)RUDFRUUHFWGLVSRVDORIWKHPDFKLQHSOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGRQ

WKHODVWSDJHVRIWKHPDQXDO

),5(35(9(17,21

,QFDVHRI¿UHXVHFDUERQGLR[LGHH[WLQJXLVKHUV&2



'RQRWXVHHLWKHUZDWHURU

SRZGHUH[WLQJXLVKHUV



(1*/,6+

&20321(17'(6&5,37,21

+HLJKWDGMXVWDEOH

GULSWUD\

212))VZLWFK

&RIIHHEUHZXQLW

+RWZDWHU

VWHDPWXEH

&RQWUROSDQHO

6WHDPKRWZDWHU±FRIIHHGLVSHQVLQJNQRE

:DWHUWDQN

:DWHUWDQNOLG

7UD\IXOOLQGLFDWRU

8VHGFDSVXOHGUDZHU

0DFKLQHVWDWXVPXOWL

IXQFWLRQLQGLFDWRU

*ULG

&DSVXOHFRQWDLQHU

RSHQLQJOHYHU

6WHDPVHOHFWLRQEXWWRQ

&DSVXOHFRQWDLQHU

&DSVXOH

3RZHUFRUG



9HGL

WDUJKHWWDGDWL

,167$//$7,219(17,/$7(

&KHFNWKDWDOOFRPSRQHQWV

DUHFRUUHFWO\SODFHG

0RYHWKH212))VZLWFKWR

³,´WRWXUQRQWKHPDFKLQH

3ODFHDFRQWDLQHUEHQHDWK

WKHVWHDPWXEH

5RWDWHWKHNQREWRVWDUW

ORDGLQJWKHFLUFXLW

:DLWXQWLODVWHDG\VWUHDP

RIZDWHUÀRZVRXWIURPWKH

QR]]OH

3XWWKH NQRE DJDLQ LQ WKH

FHQWUDOSRVLWLRQWRHQGWKH

FLUFXLWORDGLQJ

7KH PDFKLQH LV UHDG\ IRU

XVHZKHQWKHOLJKWLVVWHD

GLO\OLW

)LOOWKHWDQNZLWKIUHVKGULQ

NLQJZDWHU

6HHUDWLQJ

SODWH

5HPRYHWKHFRQWDLQHU

5HPRYH WKH OLG DQG WDNH

WKHZDWHUWDQNRXW

)LW WKH ZDWHU WDQN DQG

SODFHWKHOLGDJDLQ

7KHPDFKLQHLVZDUPLQJXS

WKHOLJKWLVÀDVKLQJ

)ODVKLQJ

7KHPHVVDJHVGLVSOD\HGE\WKHPDFKLQHGXULQJRSHUDWLRQDUHVKRZQRQSJ

6WHDGLO\OLW

,167$//$7,21

3XWWKH SOXJ LQWR WKH VRF

NHWSODFHGRQWKHPDFKLQH

UHDU

&RQQHFWWKHSOXJSODFHGDW

WKHRSSRVLWHVLGHRIWKHFD

EOHWRDQDGHTXDWHVRFNHW

*UHHQ

1RWH <RX PXVW ORDG WKH FLUFXLW

EHIRUH VWDUWLQJ XS WKH PDFKLQH

IRU WKH ÀUVW WLPH LI LW KDV EHHQ

LQRSHUDWLYH IRU D OHQJWK\ SHULRG

RU LI WKH ZDWHU WDQN KDV EHHQ

FRPSOHWHO\ HPSWLHG 7KH FLUFXLW

PXVWEHDO

VR ORDGHG

HDFK WLPH

WKHOLJKWLV

VWHDGLO\OLW

6WHDGLO\OLW



(1*/,6+

$'-8670(17(635(662&2))((',63(16,1*

$'-8670(176

0DNH VXUH WKDW WKH PD

FKLQHLVUHDG\

8VHWKHOHYHUDVVKRZQ

(635(662

&2))((

/LIW WKH OHYHU WR RSHQ WKH

FDSVXOHFRQWDLQHU

,QWURGXFH RQO\ RQH FDS

VXOH

3XWWKHNQREDJDLQLQWKHFHQWUDO

SRVLWLRQ WR VWRS GLVSHQVLQJ FRI

IHH1%'LVSHQVLQJVKRXOGQRW

H[FHHGVHFRQGV

5HPRYHWKHFXS

&KHFNWKH FDSVXOH LV FRU

UHFWO\SRVLWLRQHG

/RZHU WKH OHYHU WR FORVH

WKHFDSVXOHFRQWDLQHU

7KH FDSVXOH ZLOO EH DXWR

PDWLFDOO\HMHFWHGZKHQWKH

FDSVXOH FRQWDLQHU LV RSH

QHGDJDLQ

:DUQLQJ+RWZDWHUDQGVWHDPPD\FDXVHEXUQV'LUHFWWKHVWHDPWXEHWRZDUGWKHGULSWUD\

,WLVSRVVLEOHWRDGMXVWWKH

GULSWUD\KHLJKW

$GMXVW WKH GHVLUHG KHLJKW

DQGUHOHDVHWKHOHYHU

6XJJHVWHGKHLJKWIRUXVLQJ

WKHFXSV

6XJJHVWHGKHLJKWIRUXVLQJ

WKHELJFXSV

3RVLWLRQDZDUPFRIIHHFXS

EHQHDWKWKHEUHZXQLW

5RWDWH WKH NQRE WR VWDUW

GLVSHQVLQJFRIIHH

6WHDGLO\OLW

$'-8670(17

(635(662

&2))((

',63(16,1*

*UHHQ



&$338&&,12

:DUQLQJ+RWZDWHUDQGVWHDPPD\FDXVHEXUQV'LUHFWWKHVWHDPWXEHWRZDUGWKHGULSWUD\

)LOOD FXSWR  ZLWKFROG

PLON

:KHQ RQO\ VWHDP FRPHV

RXWFORVHWKHNQRE

5HPRYHWKHFRQWDLQHU

0RYHWKHFXSLQDFLUFXODU

IDVKLRQ WR KHDW WKH PLON

HYHQO\

$IWHU IURWKLQJ WKH PLON

FORVHWKHNQRE

5HPRYHWKHFXS

'LVSHQVH FRIIHH LQWR WKH

FXSWRSUHSDUHDGHOLFLRXV

FDSSXFFLQR

3UHVVWKHEXWWRQ WRVHOHFW

WKHIXQFWLRQ

7KHPDFKLQHLVZDUPLQJXS

WKHOLJKWLVÀDVKLQJ

&$338&&,12

:KHQ WKH OLJKW LV VWHDGLO\

OLWWKHPDFKLQHLVUHDG\WR

UHOHDVHVWHDP

3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ

WKH NQRE WR HOLPLQDWH WKH

UHVLGXDOZDWHU

3RVLWLRQWKHFXSFRQWDLQLQJ

PLON EHQHDWK WKH VWHDP

WXEH 2SHQ WKH NQRE WR

UHOHDVHVWHDP

3UHVVWKHEXWWRQWRGLVSHQ

VHFRIIHH

/LJKWVDUHÀDVKLQJWRLQGL

FDWH WKH PDFKLQH FDQ QRW

GLVSHQVHFRIIHH

3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ

WKHNQREDQGGLVSHQVHKRW

ZDWHU

:KHQWKHOLJKWLVVWHDGLO\OLW

WKH PDFKLQH FDQ GLVSHQVH

FRIIHH

&ORVHWKHNQRE

5HPRYHWKHFRQWDLQHU

)ODVKLQJ

6WHDGLO\OLW

)ODVKLQJ

6WHDGLO\OLW

&$338&&,12

*UHHQ

%OHX

5HG



Page is loading ...

Gaggia Amante Caffitaly, LAM Owner's manual

Other documents