Clatronic TYG 3608 Owner's manual

Page is loading ...



3 ..................................................

58 ...............................................................

55 ................................................................

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 8

Garantie .........................................................................Seite 8

Entsorgung ....................................................................Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ...........................blz 3

Gebruiksaanwijzing ...........................................................blz 10

Technische gegevens .......................................................blz 13

Verwijdering .......................................................................blz 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi .............................................................. Page 15

Données techniques .................................................... Page 19

Élimination .................................................................... Page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 20

Datos técnicos ............................................................Página 23

Eliminación .................................................................Página 24

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 25

Dati tecnici ..................................................................Pagina 28

Smaltimento ................................................................Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 30

Technical Data .............................................................. Page 33

Disposal ........................................................................ Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................ Strona 35

Dane techniczne. ........................................................ Strona 39

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 39

Usuwanie .................................................................... Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 40

Műszaki adatok..............................................................Oldal 43

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 44

YKPAÏHCBKA

Зміст

Огляд елементів управління .......................................стор 3

Інструкція з експлуатації ..............................................стор 45

Технічні параметри .......................................................стор 49

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 50

Технические данные .....................................................стр. 54

Page is loading ...

30

Instruction Manual

Thank you for selecting our product. We hope that you will

enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay

absolute attention to them to avoid accidents and damage to

the device:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks

of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Notes

Before using this device, carefully read this user manual and

keep it together with the Warranty Certicate, cashier receipt

and if possible, the original package inclusive its interior pack-

ing. If you hand on the device to any third person, include the

user manual as well.

• Use the device for private and its intended purpose only.

The device is not intended for commercial use.

• Do not use the device outdoors. Protect it from heat, direct

sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any

circumstances) and sharp edges. Do not use the device

with wet hands. If the device gets wet, unplug it immedi-

ately.

• Always switch off and unplug the device (pull the plug, not

the cable) when you do not use the device, or when you

attach accessories, during cleaning or malfunctioning.

• Do not leave the device unattended during operation. Al-

ways switch off the device when leaving the room. Unplug

the device.

• Regularly check the device and cable for signs of damage.

Do not continue to operate the device in case of damage.

• Do only use original parts.

• For the safety of your children, keep any packing parts

(plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don’t let small children play with foils for danger of suf-

focation!

Special Safety Precautions for this Device

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

During operation the temperature of accessible surfaces can be very

high.

• Only take hold of the appliance at the thermostat and handles.

WARNING: Fire hazard!

• Keep sufcient safe distance (30 cm) to inammable objects such

as furniture, curtains, etc.

• Oil and fat can burn when overheated.

CAUTION:

• Only the supplied thermostat may be used. No other regulator

should be used under any circumstances!

31

CAUTION:

• Always set the temperature control to “OFF” (off), before attaching

or removing the thermostat. The appliance may otherwise become

damaged.

• Ensure that the thermostat is correctly plugged into the appliance.

The temperature control must face up.

• When removing the thermostat, pull on the plug, not on the cable!

• Do not apply excessive force when plugging in or removing the

thermostat.

• Please ensure that the mains lead does not come into contact with

the hot sections of the device.

• Do not operate the appliance with an external timer or separate

remote control system.

• Never pour water into hot fat.

• Allow the appliance to cool before cleaning it.

• Keep the temperature sensor and the plug pins clean.

• This device and the mains cable are not intended for immersion in

water during cleaning. Refer to the instruction provided in chapter

“Cleaning”.

• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized

personnel. If the mains cable of this device is damaged, it must be

replaced by a special connection cable available from the manufac-

turer or its customer service.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

32

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children un-

less they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

8 years.

Overview of the Components

1 Handle

2 Grease trough

3 Griddle

4 Socket for thermostat

5 Foot

6 Thermostat

7 Temperature sensor – measures the temperature of the

plate

8 Mains plug

9 Mains lead

10 Temperature control

11 Pilot lamp

12 Fat collecting pan

Electrical Connection

Power Requirements

The appliance can consume a total of 2000 W. With this

connected load a separate supply line protected by a 16 A

household circuit breaker is recommended.

CAUTION: Overload!

• If you use extension leads, these should have a cable

cross-section of at least 1.5 mm².

• Do not use any multiple sockets, as this device is too

powerful.

Connection

• Make sure that the appliance is switched off. The tempera-

ture control must be set to “OFF”.

• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the

line voltage match.

• The mains plug should only be inserted into a correctly

installed socket with earthing contact.

Before initial use

1. Take the device out of its packaging.

2. Remove all packaging materials, such as foils, lling mate-

rials, cable ties and cartons.

3. Check that all accessories are included in the box.

4. Operate the appliance for around 10 minutes on the high-

est setting (see “Initial Operation”).

NOTE:

• This process normally produces a little smoke and some

smells. Provide sufcient ventilation.

• Clean manufacturing residues and dust from the device

as described under “Cleaning”.

Initial Operation

1. Place the appliance on a level, water and heat-resistant

surface. The surface should be easy to clean as spattering

is unavoidable. If resting on a sensitive surface, place a

heat-resistant plate beneath it.

2. Please ensure that the temperature regulator is turned to

“OFF” (off) and insert it into the socket of the thermostat.

CAUTION:

If the thermostat is not

inserted correctly, this may

lead to abnormal heating,

of which the consequence

may be damage or acci-

dents. You should therefore

ensure that the thermostat

is inserted correctly.

3. Connect the device to a properly installed power socket.

4. Set the temperature control according to what you intend to

do:

Range Use

MIN - 1 Keeping warm

2 Cooking

3 Simmering

4 Stir-frying

5 Grilling

NOTE:

• The device has reached the correct temperature

when the control lamp on the thermostat goes off.

• During operation, the pilot lamp switches on and off.

This is normal and indicates that the temperature is

being thermostatically controlled and maintained.

33

Fat collecting Pan

Excess fat collects in the drip tray.

• Slide the drip tray into the bracket under the griddle.

• When grilling you should check the contents regularly and

empty the pan when necessary.

Using the unit

WARNING:

The appliance is hot during use!

• Preheat the appliance for around 10 minutes. When the

pilot lamp goes out, the grill is ready to use.

• The cooking time depends on the type of food, the quantity,

and how well cooked the food needs to be, and it must be

determined according to your own preferences.

• When turning the food that is being cooked, please use

wooden or Teon utensils so as not to damage the non-

stick layer.

• When the cooking process is complete, switch the tem-

perature control to “1” to keep the food warm.

After use

• To switch the device off, rst turn the temperature regulator

to “OFF” (off) and remove the plug from the socket.

• Do not remove the thermostat from the device until the

device has cooled down, as the temperature sensor is still

very hot after use.

Cleaning

WARNING: Risk of electric shock!

• Never immerse the appliance and the thermostat in water to clean

it.

• Never clean the regulator with damp items.

• Never immerse the cable loom in water!

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and

wait until the unit has cooled down.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Thermostat

• Please clean the thermostat with a soft paper towel or a

soft try cloth.

Griddle

• Please remove any food residues while they are still warm

with a damp cloth or paper towel.

• Wipe the griddle with a soft sponge and soapy water, rinse

with clean water, and dry thoroughly with a soft cloth. After

drying please apply a thin lm of edible oil to the surface.

Fat collecting Pan

• Pull out of the fat collecting pan.

• Discard the contents.

• Clean the tray in a bowl of soapy water.

Technical Data

Model: ..........................................................................TYG 3608

Power supply: ....................................................... 230 V~, 50 Hz

Power consumption: ........................................................ 2000 W

Protection class: .......................................................................... I

Net weight: .............................................................approx. 2.0 kg

The right to make technical and design modications in the

course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as

electromagnetic compatibility and low voltage directive and is

manufactured according to the latest safety regulations.

34

Disposal

Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical ap-

plicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via

municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health

impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old

electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting

points.

Page is loading ...

Clatronic TYG 3608 Owner's manual

Clatronic TYG 3608 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents