Wacker Neuson HIF600 User manual

Notice d'emploi

Réchauffeur d'air sans flammes

HIF600

Type HIF600

Document 5200020126

Date 0815

Version 02

Langue

FR

Copyright

Tous les droits, y compris les droits de copie et de distribution, sont

réservés.

Cette publication pourra être photocopiée par l'acheteur initial de la

machine. Tout autre type de reproduction est interdit sans l'autorisation

écrite expresse de Wacker Neuson Corporation.

Tout type de reproduction ou de distribution non autorisé par Wacker

Neuson Corporation représente une violation des copyrights en vigueur.

Les contrevenants feront l'objet de poursuites.

Marques

commerciales

Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel

sont la propriété de leur détenteur respectif.

Fabricant

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 États-Unis

Tél. : (262) 255-0500 Fax : (262) 255-0550 Tél. : (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instructions d’origine

Cette Notice d'emploi présente les instructions d'origine. La langue

d'origine de cette Notice d'emploi est l'anglais américain.

wc_tx003738fr_FM10.fm

3

HIF600 Avant-propos

Avant-propos

CE CHAUFFAGE EST UNIQUEMENT ADAPTÉ À UNE UTILISATION EN

EXTÉRIEUR.

CET APPAREIL EST PRINCIPALEMENT PRÉVU POUR UNE UTILISATION

TEMPORAIRE DE CHAUFFAGE DANS LES IMMEUBLES EN CONSTRUCTION,

EN MODIFICATION OU EN RÉPARATION.

AVERTISSEMENT

RISQUES GÉNÉRAUX. LE NON RESPECT DES PRÉCAUTIONS ET

INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER DES

BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET DES PERTES MATÉRIELLES OU

DES DOMMAGES DUS AU FEU, AUX BRÛLURES, À L'ASPHYXIE, À

L'EMPOISSONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE OU À UNE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE.

► SEULEMENT LES PERSONNES QUI PEUVENT COMPRENDRE ET

RESPECTER CES

INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER L’ENTRETIEN DE

CE CHAUFFAGE.

► SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU D'INFORMATIONS SUR LE

CHAUFFAGE TELLES QU'UN MODE D'EMPLOI, UNE ÉTIQUETTE, ETC.,

VEUILLEZ CONTACTER LE FABRICANT.

AVERTISSEMENT

RISQUES D'INCENDIE, DE BRÛLURE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION SUR

LE LIEU DE TRAVAIL.

► MAINTENIR DES COMBUSTIBLES SOLIDES, TELS QUE DES MATÉRIAUX

DE CONSTRUCTION, DU PAPIER OU DU CARTON À UNE DISTANCE SÛRE

DE LA MACHINE AINSI QUE RECOMMANDÉ PAR LES INSTRUCTIONS.

► NE JAMAIS UTILISER CETTE MACHINE DANS DES ESPACES POUVANT

CONTENIR OU CONTENANT DES COMBUSTIBLES VOLATILES OU

AÉRIENS, OU DES PRODUITS TELS QUE DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS,

DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES

PRODUITS CHIMIQUES INDÉTERMINÉS.

AVERTISSEMENT

NON PRÉVU POUR UNE UTILISATION À DOMICILE OU SUR UN VÉHICULE DE

PLAISANCE.

► UTILISER LA MACHINE UNIQUEMENT POUR LES APPLICATIONS

SPÉCIFIÉES SOUS DESCRIPTION DE LA MACHINE ET UTILISATION

PRÉVUE.

wc_tx003738fr_FM10.fm

4

Avant-propos HIF600

Ce dispositif de chauffage est conçu et approuvé pour une utilisation en tant que

réchauffeur de construction conformément à la Norme UL 558. CONSULTER LES

AUTORITÉS LOCALES COMPÉTENTES EN MATIÈRE DE PRÉVENTION ANTI-

INCENDIE EN CAS DE QUESTIONS CONCERNANT LES APPLICATIONS.

D’autres normes régissent l’utilisation des gaz combustibles et des produits de

chauffage pour des applications spécifiques. Les autorités locales peuvent vous

informer sur celles-ci.

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ CONFORMÉMENT

AUX RÉGLEMENTATIONS DES AUTORITÉS COMPÉTENTES EN LA MATIÈRE.

Au Canada, utiliser le code d’installation CSA B140.8 pour les équipements de

combustion au mazout.

wc_tx003738fr_FM10.fm

5

HIF600 Avant-propos

CONSERVER CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient des instructions

importantes concernant les modèles de machine indiqués ci-dessous. Ces

instructions ont été rédigées expressément par Wacker Neuson Production

Americas LLC et doivent être scrupuleusement respectées pendant les

phases d'installation, de fonctionnement et d'entretien des machines.

Identification de la machine

Une plaque signalétique mentionnant le numéro de modèle, le numéro de

référence, le numéro de révision et le numéro de série est apposée sur cette

machine. L'emplacement de la plaque signalétique est indiqué ci-dessus.

Numéro de série (S/N)

Pour future référence, noter le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous.

Vous aurez besoin du numéro de série pour demander des pièces et de l'entretien

pour cette machine.

Documentation

de la machine

■ À partir de ce point, dans cette documentation, les produits Wacker Neuson

Production Americas LLC porteront l'appellation Wacker Neuson.

■ Il convient de toujours garder un exemplaire du manuel de l’opérateur avec

la machine.

■ Utiliser la nomenclature des pièces détachées fournie avec la machine pour

commander des pièces de rechange.

■ S’il manque un de ces documents, prendre contact avec Wacker Neuson pour

en commander un nouveau ou consulter le www.wackerneuson.com.

■ Pour commander des pièces détachées ou rechercher des renseignements

relatifs à l’entretien, il faut toujours être prêt à fournir le numéro de modèle, le

numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série de la machine.

Machine Numéro de référence

HIF600 5200017593

Numéro de série :

wc_gr013173

wc_tx003738fr_FM10.fm

6

Avant-propos HIF600

Informations attendues dans ce manuel

■ Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre

pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson ci-

dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure, lire

attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans ce

manuel.

■ Wacker Corporation se réserve expressément le droit d'apporter des

modifications techniques, sans préavis, pour améliorer le niveau de

performance ou de sécurité de ses machines.

■ Les informations contenues dans ce manuel portent sur les machines

fabriquées au moment de la mise sous presse. Wacker Neuson Corporation se

réserve le droit de modifier toute information sans préavis.

■ Les illustrations, pièces et procédures dans ce manuel se réfèrent aux

composants Wacker Neuson installés en usine. Votre machine peut varier en

fonction des spécifications de votre région spécifique.

CALIFORNIE Avertissement au regard de la proposition

L'évacuation de la combustion, certains de ses composants ainsi que certains

composants de véhicule contiennent ou émettent des substances chimiques

reconnues par l’État de Californie comme pouvant provoquer un cancer, une

malformation de naissance ou d’autres problèmes de procréation.

Autorisation du fabricant

Ce manuel contient des références à des pièces, des accessoires et des

modifications approuvées. Les définitions suivantes s'appliquent :

■ Les pièces et accessoires approuvés sont ceux fabriqués ou fournis par

Wacker Neuson.

■ Les modifications approuvées sont celles effectuées par un centre de SAV

Wacker Neuson agréé conformément aux instructions écrites publiées par

Wacker Neuson.

■ Les pièces, accessoires et modifications non approuvés sont ceux qui ne

remplissent pas les critères approuvés.

Les pièces, accessoires et modifications non approuvés pourront avoir les

conséquences suivantes :

■ Blessures graves pour l'opérateur et les personnes dans la zone de travail

■ Dégâts irréversibles pour la machine non couverts par la garantie

Contacter immédiatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur

les pièces, accessoires et modifications approuvés et non approuvés.

Table des matières

HIF600

wc_bo5200020126_01_FM10TOC.fm

7

Avant-propos 3

1 Consignes de sécurité 11

1.1 Références d'appel utilisés dans ce manuel ...................................... 11

1.2 Description de la machine et utilisation prévue .................................. 12

1.3 Sécurité d’utilisation ........................................................................... 14

1.4 Sécurité lors de l’entretien .................................................................. 16

1.5 Sécurité de l’opérateur lors d'utilisation de

moteurs à combustion interne ............................................................ 18

1.6 Directives de sécurité pour soulever la machine ................................ 20

1.7 Consignes de sécurité pour remorquer la machine ............................ 21

1.8 Signalement de défauts de sécurité ................................................... 22

2 Autocollants 23

2.1 Situation des autocollants .................................................................. 23

2.2 Signification des autocollants ............................................................. 25

3 Levage et transport 36

3.1 Liste de contrôle avant le tractage ..................................................... 36

3.2 Fixer solidement les conduites d’air pour le transport ........................ 37

3.3 Fixer solidement le timon de la remorque pour le transport ............... 38

3.4 Réinitialisation de la soupape d’admission d’air ................................. 39

3.5 Levage de la machine ........................................................................ 40

3.6 Test du système de libération (freins électriques) .............................. 41

3.7 Affiches de matières dangereuses ..................................................... 43

4 Configuration de la machine 45

4.1 Positionnement de la machine ........................................................... 45

4.2 Préparation de la machine à sa première utilisation .......................... 47

4.3 Abaisser le timon de la remorque ....................................................... 48

4.4 Positionnement des conduites ........................................................... 49

4.5 Options de système de gaines ........................................................... 50

4.6 Directives de conduit .......................................................................... 51

4.7 Vérification du niveau de l'huile et réglage des contacts

de commutateur de limite de niveau d’huile ....................................... 53

4.8 Vérification du niveau de carburant .................................................... 54

4.9 Carburant recommandé ..................................................................... 56

Table des matières

HIF600

wc_bo5200020126_01_FM10TOC.fm

8

5 Emplacement des commandes, composants et opérations 57

5.1 Emplacement des commandes et composants—Externe ...................57

5.2 Emplacement des commandes et composants—Interne ....................58

5.3 Description des composants ...............................................................59

5.4 Contrôleur de chauffage ......................................................................60

6 Fonctionnement 61

6.1 Avant de démarrer la machine ............................................................61

6.2 Ouverture et fermeture des portes d’accès .........................................62

6.3 Démarrer le moteur .............................................................................64

6.4 Réglage de la température dans le mode de chaleur ajustable ..........68

6.5 Arrêt du moteur ...................................................................................69

6.6 Interrupteur d’arrêt d'urgence ..............................................................71

6.7 Réinitialisation de la soupape d’admission d’air ..................................72

6.8 Alarmes d’entretien et alarmes d’arrêt sécuritaire ...............................73

7 Entretien 75

7.1 Maintenance du système de contrôle d’émissions ..............................75

7.2 Plan d’entretien périodique ..................................................................75

7.3 Pièces de remplacement .....................................................................77

7.4 Nettoyage de la machine .....................................................................78

7.5 Inspection de la machine .....................................................................79

7.6 Entretien de la remorque .....................................................................81

7.7 Vérification des niveaux du liquide hydraulique,

de l’huile moteur et de réfrigérants de moteur .....................................82

7.8 Remplacement du filtre à liquide hydraulique et des filtres .................83

7.9 Remplacement du bouchon de liquide hydraulique ............................85

7.10 Remplacement de l’huile moteur et les filtres ......................................87

7.11 Vérification et remplacement du filtre à air ..........................................90

7.12 Remplacement des filtres à carburant .................................................92

7.13 Vérification et vidange du système de confinement ............................93

7.14 Mémoriser la machine .........................................................................95

8 Entretien de Moteur 97

9 Guide de dépannage 99

9.1 Machine ...............................................................................................99

9.2 Remplacement de la pompe à carburant électrique ..........................100

Table des matières

HIF600

wc_bo5200020126_01_FM10TOC.fm

9

9.3 Remplacement du filtre d’aération du carter et

dégagement des conduites d’aération ............................................. 101

9.4 Lancement d’une régénération stationnée ....................................... 103

9.5 Réinitialisation des codes d’entretien ............................................... 109

9.6 Codes d’erreurs ................................................................................ 112

10 Caractéristiques techniques 130

10.1 Machine ............................................................................................ 130

10.2 Dimensions ....................................................................................... 130

10.3 Moteur .............................................................................................. 131

Sécurité des pneus 133

11 Information d'utilisateur pour le réservoir à carburant

Transport Canada 145

12 Schémas 149

12.1 HIF600—Schéma électrique (Page 1) ............................................. 149

12.2 HIF600—Schéma électrique - Parties Constituantes ....................... 150

12.3 HIF600—Schéma électrique (Page 2) ............................................. 151

12.4 HIF600—Schéma électrique - Parties Constituantes ....................... 152

12.5 HIF600—Schéma électrique (Page 3) ............................................. 153

12.6 HIF600—Schéma électrique - Parties Constituantes ....................... 154

12.7 HIF600—Schéma électrique (Page 4) ............................................. 155

12.8 HIF600—Schéma électrique - Parties Constituantes ....................... 156

12.9 HIF600—Schéma de câblage électrique .......................................... 157

12.10 HIF600—Les composants de câblage électrique ............................. 158

12.11 HIF600—Schéma du système hydraulique ...................................... 159

12.12 HIF600—Schéma du système

hydraulique—Parties Constituantes ................................................. 160

Table des matières

HIF600

wc_bo5200020126_01_FM10TOC.fm

10

wc_si000873fr_FM10.fm

11

HIF600 Consignes de sécurité

1 Consignes de sécurité

1.1 Références d'appel utilisés dans ce manuel

Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT,

ATTENTION, AVIS et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute

possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’équipement ou d’utilisation non

conforme.

AVIS : Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, ATTENTION indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages

matériels.

Remarque : Une remarque contient des informations complémentaires

importantes pour une procédure.

Ce symbole signale un point de sécurité. Il est utilisé pour avertir qu'il existe un

risque potentiel de lésion corporelle.

► Respecter toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque

d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures graves, voire mortelles, de ce type de danger,

respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

risque d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures graves, voire mortelles, possibles de ce type de

danger, respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque

d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures mineures ou modérées possibles de ce type de

danger, respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

wc_si000873fr_FM10.fm

12

Consignes de sécurité HIF600

1.2 Description de la machine et utilisation prévue

Description de la machine

Les réchauffeurs de la série HIF sont des réchauffeurs d'air sans flammes. La

machine comprend les composants suivants :

L’air recyclé ou l’air extérieur (dépendant de l’application) est aspiré par le

ventilateur du moteur par l’intermédiaire de l’échangeur de chaleur d’échappement

et le radiateur du moteur. L’air propre, sec, tiède est réchauffé en étant aspiré par

le compartiment du moteur. Finalement, l’air réchauffé est chauffé à sa

température maximum en le poussant à travers l’échangeur d’huile et l’échangeur

de chaleur d’échappement. L’air réchauffé est alors poussé hors de la machine par

le ventilateur du moteur à travers la conduite de sortie.

Utilisation prévue

Les réchauffeurs de la série HIF sont conçus pour fournir de la chaleur sur des

chantiers extérieurs et dans d’autres conditions difficiles. Ne pas utiliser ces

machines à l’intérieur.

Cette machine a été conçue et fabriquée exclusivement aux fins décrites ci-

dessus. L'utilisation de cette machine dans tout autre but risque de l'endommager

de façon permanente ou de blesser gravement l'opérateur ou toute autre personne

se trouvant sur le chantier. Aucun dommage à la machine dû à une mauvaise

utilisation n’est couvert par la garantie.

■ Entrée de recyclage d'air ■ Remorque

■ Persiennes automatiques ■ Moteur Diesel conforme au palier 4f

■ Contrôleur de chaleur hydraulique ■ Régulateur de température de sortie

■ Réservoir de carburant ■ Adaptateurs interchangeables de conduits 12,

16 et 20 po

■ Point de levage unique ■ Arrêt d'air positif (automatique)

DANGER

Cette machine n’est pas classé comme réchauffeur à l’épreuve des explosions et

n’est pas classé pour une utilisation dans les emplacements dangereux.

L’utilisation de cette machine dans un endroit dangereux, ce qui est tout

emplacement où une concentration de gaz, vapeurs ou poussières pourrait se

produire, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves à l’opérateur ou des

personnes sur le chantier.

► Ne pas utiliser cette machine dans un emplacement qui requiert un réchauffeur

à l’épreuve des explosions ou un réchauffeur classé pour les emplacements

dangereux.

wc_si000873fr_FM10.fm

13

HIF600 Consignes de sécurité

Cette machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes mondiales les

plus récentes en matière de sécurité. Elle a été mise au point avec soin pour

éliminer autant que possible tous les dangers et améliorer la sécurité de

l’opérateur par le biais de protections et d’étiquettes d’avertissement. Il peut

cependant demeurer des risques même après que toutes les mesures de

protection ont été prises. Ce sont les risques résiduels. Sur cette machine, ces

derniers peuvent inclure l’exposition aux éléments suivants :

■ émissions d'échappement

■ des surfaces chaudes comme les évents d’échappement

■ le carburant et les vapeurs de carburant lors du réapprovisionnement en

carburant

Pour se protéger et protéger les autres, s’assurer de lire et comprendre l’intégralité

des informations de sécurité présentées dans ce manuel avant de faire fonctionner

la machine.

Wacker Neuson offre de nombreux accessoires optionnels pour cette machine.

Ces accessoires sont les suivants :

■ Adaptateurs de conduits (de différentes tailles, disponibles sous forme

d’ensembles ou de conduits individuels).

■ Les couvercles pour les entrées et les sorties (doivent être déposés avant toute

utilisation)

■ Les bouches d'évacuation et les raccords coudés

wc_si000873fr_FM10.fm

14

Consignes de sécurité HIF600

1.3 Sécurité d’utilisation

Formation de l’opérateur

Avant de faire fonctionner la machine :

■ Lire et comprendre les consignes sur le fonctionnement contenues dans tous

les manuels livrés avec la machine.

■ Familiarisez-vous avec l’emplacement et la bonne utilisation de toutes les

commandes et des dispositifs de sécurité.

■ Veuillez communiquer avec Wacker Neuson afin d’obtenir une formation

complémentaire, si nécessaire.

Fonctionnement de cette machine :

■ Ne pas permettre à des personnes n’ayant pas reçu une formation de faire

fonctionner la machine. Les personnes faisant fonctionner la machine doivent

connaître les risques potentiels et les dangers associés.

Qualifications de l’opérateur

Seul un personnel formé a le droit de mettre en marche, d’utiliser et d’arrêter la

machine. Il doit aussi avoir les qualifications suivantes :

■ avoir été formé au mode d’emploi correct de la machine

■ s’être familiarisé avec les dispositifs de sécurité requis

La machine ne doit être pas accessible ni utilisée par des :

■ enfants

■ personnes sous l’emprise de l’alcool ou de drogues

DANGER

Monoxyde de carbone. L’utilisation de cette machine à l’intérieur comporte un

RISQUE DE MORT EN QUELQUES MINUTES. Les gaz d'échappement

contiennent du monoxyde de carbone. Il s'agit d'un poison invisible et inodore. Si

vous sentez les gaz d’échappement du générateur, vous respirez du CO. Mais

même si vous ne sentez pas les gaz d’échappement, vous pourriez respirer du CO.

► N'utilisez JAMAIS la machine dans un espace clos comme une maison, un

tunnel ou un garage.

► Utilisez un générateur SEULEMENT à l’extérieur et loin des fenêtres, portes et

évents. Ces ouvertures peuvent faire rentrer les gaz d'échappement.

► Utilisez TOUJOURS une alarme de CO alimentée par batterie ou une alarme

de CO à batterie de secours dans les maisons environnantes. Même si vous

utilisez la machine correctement, le CO peut s'échapper et s'infiltrer dans les

maisons environnantes.

► Si vous commencez à vous sentir malade, pris de vertige ou affaibli après le

démarrage du générateur , allez DIRECTEMENT vers une source d'air frais.

Consultez un médecin. Il se peut que vous soyez empoisonné au monoxyde de

carbone.

wc_si000873fr_FM10.fm

15

HIF600 Consignes de sécurité

Zone d’application

Être conscient de la zone d’application.

■ Tenir le personnel non autorisé, les enfants et les animaux domestiques à l’écart

de la machine.

■ Rester attentif aux changements de position et aux déplacements des autres

équipements et du personnel sur le chantier ou la zone d’application.

■ Identifier si des risques existent dans la zone d'application, telles que les gaz

toxiques, ou sol instable, et prendre les mesures appropriées pour éliminer les

dangers spéciaux avant d'utiliser la machine.

Être conscient de la zone d’application.

■ Ne pas faire fonctionner la machine à des endroits qui contiennent des objets

inflammables, des carburants ou des produits qui dégagent des vapeurs

inflammables.

Appareils, commandes et accessoires de sécurité

N’utiliser la machine que lorsque :

■ Tous les appareils et protections de sécurité sont en place et en état de marche.

■ Toutes les commandes fonctionnent correctement.

■ La machine est configurée conformément aux instructions de la Notice

d’emploi.

■ La machine est propre.

■ Les étiquettes de la machine sont lisibles.

Pour assurer la sécurité lors du fonctionnement de la machine :

■ Ne pas utiliser la machine si des appareils ou des protections de sécurité sont

manquants ou non opérationnels.

■ Ne pas modifier ni bloquer les appareils de sécurité.

■ Ne pas utiliser des accessoires ou équipements auxiliaires non recommandés

par Wacker Neuson.

Utilisation sécurisée

Lors de l’utilisation de cette machine :

■ Toujours rester attentif aux pièces en mouvement. Éloigner les mains, pieds

et vêtements amples des pièces en mouvement de la machine.

Lors de l’utilisation de cette machine :

■ Ne pas utiliser une machine nécessitant une réparation.

Équipement de protection individuel

Porter l’équipement de protection individuel lors de l’utilisation de cette machine :

■ vêtements de travail près du corps ne gênant pas les mouvements

■ lunettes de sécurité équipées de coques latérales

■ protection auditive

■ chaussures à embout de protection

wc_si000873fr_FM10.fm

16

Consignes de sécurité HIF600

1.4 Sécurité lors de l’entretien

Formation à l’entretien

Avant tout entretien ou maintenance de la machine :

■ Lire et assimiler les instructions fournies dans l’ensemble des manuels livrés

avec la machine.

■ Se familiariser avec l’emplacement et l’utilisation correcte de l’ensemble des

commandes et des appareils de sécurité.

■ Seul un personnel formé doit être autorisé à résoudre les problèmes survenant

sur la machine.

■ Si besoin est, contacter Wacker Neuson pour une formation complémentaire.

Lors de l’entretien ou de la maintenance de cette machine :

■ Ne pas autoriser des personnes insuffisamment formées à réparer ou entretenir

la machine. Le personnel réparant ou entretenant la machine doit être

familiarisé avec les risques et les dangers qui lui sont associés.

Précautions

Suivre les précautions ci-dessous pendant la réparation ou la maintenance de

la machine.

■ Lire et comprendre les procédures d’entretien avant d’effectuer un entretien

de la machine.

■ Tous les réglages et toutes les réparations doivent être complétés avant

de mettre en marche. Ne jamais faire fonctionner la machine sachant qu’un

problème ou une défectuosité existe.

■ Toutes réparations et tous les ajustements doivent être effectués par un

technicien qualifié.

■ Éteindre la machine avant d’effectuer la maintenance ou faire des réparations.

Modifications apportées à la machine

Lors de l’entretien ou de la maintenance de la machine :

■ Utiliser exclusivement des accessoires/équipements recommandés par Wacker

Neuson.

Lors de l’entretien ou de la maintenance de la machine :

■ Ne pas contourner les dispositifs de sécurité.

■ Ne pas modifier la machine sans l’approbation expresse écrite de Wacker

Neuson.

wc_si000873fr_FM10.fm

17

HIF600 Consignes de sécurité

Remplacement de pièces et d’autocollants

■ Remplacer les composants usés ou endommagés.

■ Remplacer tous les autocollants manquants et difficilement lisibles.

■ Lors du remplacement de composants électriques, utiliser uniquement des

composants de valeurs et performances nominales identiques à celles des

composants originaux.

■ Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires pour cette machine, utiliser

uniquement des pièces de rechange d’origine Wacker Neuson ou des pièces

équivalentes aux pièces originales pour toutes les spécifications, dimensions,

type, résistance et matériau.

Nettoyage

Lors du nettoyage et d’une maintenance sur la machine :

■ Garder la machine propre (sans feuilles, papier, cartons, etc.).

■ Veiller à ce que les autocollants restent lisibles.

Lors du nettoyage de la machine :

■ Ne pas nettoyer la machine pendant qu’elle fonctionne.

■ Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres types de carburants ou des solvants

inflammables pour nettoyer les pièces. Les vapeurs des carburants et des

solvants peuvent devenir explosives.

Porter l’équipement de protection individuel (PPE)

Porter l’équipement de protection individuel lors de l’entretien de cette machine :

■ vêtements de travail près du corps ne gênant pas les mouvements

■ lunettes de sécurité équipées de coques latérales

■ protection auditive

■ chaussures ou bottines de travail avec bouts de sécurité

En outre avant d’utiliser la machine :

■ nouer à l’arrière les cheveux longs.

■ retirer tout bijou (y compris les bagues).

Après utilisation

■ Arrêter le moteur lorsque la machine n'est pas en service.

■ Fermer le robinet de carburant sur les moteurs qui en sont équipés lorsque la

machine n’est pas en service.

■ Veiller à ce que la machine ne puisse pas basculer, rouler ou tomber lorsqu'elle

n'est pas utilisée.

■ Ranger correctement la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée. La machine doit

être rangée dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants.

wc_si000873fr_FM10.fm

18

Consignes de sécurité HIF600

1.5 Sécurité de l’opérateur lors d'utilisation de

moteurs à combustion interne

Utilisation sans danger

Lorsque le moteur tourne :

■ Maintenir l'aire autour du tuyau d'échappement libre de tout matériau

inflammable.

■ Vérifier les conduites de carburant et le réservoir de carburant en cas de fuites

et de fissures avant de démarrer le moteur. Ne pas faire fonctionner la machine

si des fuites de carburant sont présentes ou si les conduites de carburant sont

desserrés.

Lorsque le moteur tourne :

■ Ne pas fumer en utilisant la machine.

■ Ne pas faire fonctionner le moteur près de flammes nues.

■ Ne jamais toucher le moteur ou le pot d’échappement pendant que le moteur

tourne ou immédiatement après l’avoir coupé.

■ Ne pas faire fonctionner la machine lorsque le bouchon du carburant est

desserré ou absent.

■ Ne pas démarrer le moteur si du carburant a été renversé ou une odeur de

carburant est présente. Éloigner la machine du déversement et essuyer la

machine avant de la démarrer.

Cette procédure continue sur la page suivante.

AVERTISSEMENT

Les moteurs à combustion interne présentent des dangers spécifiques pendant le

fonctionnement et le ravitaillement en carburant. Le non-respect des

avertissements et des normes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

► Lire et suivre les consignes d’avertissement mentionnées dans le manuel du

moteur et dans les directives de sécurité plus bas.

DANGER

Monoxyde de carbone

. Gaz d'échappement du moteur contient du monoxyde de

carbone, un poison mortel. L'exposition au monoxyde de carbone peut vous tuer en

quelques minutes.

Ne JAMAIS faire fonctionner la machine dans un espace clos comme une maison,

un tunnel ou un garage.

► Ne JAMAIS faire fonctionner la machine dans un espace clos comme une

maison, un tunnel ou un garage.

wc_si000873fr_FM10.fm

19

HIF600 Consignes de sécurité

Suite de la page précédente.

Ravitaillement en sécurité

Lors du ravitaillement du moteur :

■ Nettoyer immédiatement tout carburant déversé.

■ Remplir le réservoir de carburant dans un endroit bien ventilé.

■ Remettre le bouchon du réservoir de carburant après avoir refait le plein.

■ Utiliser des outils adaptés pour le ravitaillement (par exemple, un tuyau flexible

de carburant ou entonnoir).

■ Ouvrir le robinet du réservoir de carburant sous le moteur.

Lors du ravitaillement du moteur :

■ Ne pas fumer.

■ Ne pas ravitailler lorsque le moteur est en marche ou chaud.

■ Ne pas ravitailler le moteur près de flammes nues ou d'étincelles.

wc_si000873fr_FM10.fm

20

Consignes de sécurité HIF600

1.6 Directives de sécurité pour soulever la machine

Lors du levage/transport de la machine :

■ S’assurer que les élingues, les chaînes, les crochets, les rampes, les chariots à

fourche, les grues, les treuils et autres types de dispositifs de levage sont bien

fixés et ont une capacité de levage suffisante pour lever ou soutenir la machine

en toute sécurité. Le poids de la machine est indiqué dans la section Données

techniques.

■ Lorsque la machine est soulevée, faire attention de bien repérer où se trouvent

les personnes à proximité.

■ Utiliser seulement les points de levage et d’attache décrits dans la Notice

d’emploi.

■ Assurez-vous que le véhicule de transport ait une capacité de charge suffisante

et une plate-forme de taille adéquate pour transporter la machine en toute

sécurité.

Afin de réduire la possibilité de blessure :

■ Ne pas se tenir sous la machine tandis qu’on la déplace ou la lève.

■ Ne pas se tenir sur la machine tandis qu’on la déplace ou la lève.

■ Uniquement lever la machine dans une motion statique (verticale).

■ Ne pas déplacer la machine horizontalement pendant les procédures de levage.

■ Wacker Neuson recommande la vidange du réservoir de carburant avant le

levage.

Page is loading ...

Wacker Neuson HIF600 User manual

Wacker Neuson HIF600 User manual

in other languages

Related papers

Other documents