2. AIRIS
  3. T940

AIRIS T940 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the AIRIS T940 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
!
561516610001 R00
!
Brasileiro
Início rápido
Dansk
Hurtig opstart
Deutsch
Schnellstart
English
Quick Start
Español
Inicio Rápido
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȈȪȞIJȠȝȘ DzȞĮȡȟȘ
Français
Démarrage Rapide
Italiano
Preparazione rapida
1
!
Em casa
"#$%&!'!()*+,-').*/')!*010!
23'.4)*/'!&.!,&4*)*/'5!
4*)*!1*))&$*)!*!6*(&)#*0!
7'!1*))&$*)!*!6*(&)#*!
4&8*!4)#.&#)*!9&:;!
/&9&)<!1*))&$<=8*!
/%)*+(&!4&8'!.&+',!>!
?')*,0!
Hjemme
@*((&)#&(!'48*/&,!9&/!*(!
(#8,8%((&!
9&A,&8,()B.,'48*/&)&+!
27+,A*--&,!,&4*)*(&50!
C+/&)!-B),(&!'48*/+#+$!
6B)!/%!'48*/&!6*((&)#&(!
.#+/,(!>!(#.&)0!
Zu Hause
D1?8#&E&+!D#&!/*,!F&(:(&#8!
*+!2D&4*)*(!$&A*%-(5;!%.!
/#&!@*((&)#&!*%-:%8*/&+0!
@&#.!&),(.*8#$&+!"*/&+!
/&)!@*((&)#&!,'88(&+!D#&!
,#&!.#+/&,(&+,!>!
D(%+/&+!8*+$!8*/&+0!
!
!
At Home
3'++&1(!(?&!73!*/*4(&)!
24%)1?*,&/!,&4*)*(&8G5!('!
1?*)$&!(?&!6*((&)G0!
H?&+!1?*)$#+$!(?&!
6*((&)G!-')!(?&!9&)G!-#),(!
(#.&;!G'%!,?'%8/!1?*)$&!
#(!-')!*(!8&*,(!>!?'%),0!
En casa
3'+&1(&!&8!*/*4(*/')!73!
2D&!9&+/&!4')!,&4*)*/'5!
4*)*!1*)$*)!8*!6*(&)I*0!
D#!1*)$*!8*!6*(&)I*!4')!
4)#.&)*!9&:;!/&6&)<!
1*)$*)8*!/%)*+(&!*8!
.&+',!>!?')*,0!
ȈIJȠ ȈʌȓIJȚ
ȈȣȞįȑıIJİ!IJȠ!
ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ!2ȆȦȜİȓIJĮȚ!
ȟİȤȦȡȚıIJȐ50ȖȚĮ!ijȠȡIJȓıİIJİ!
IJȘ!ȝʌĮIJĮȡȓĮ0
ǵIJĮȞ!ijȠȡIJȓȗİIJİ!IJȘ!
ȝʌĮIJĮȡȓĮ!ȖȚĮ!ʌȡȫIJȘ!
ijȠȡȐ;!șĮ!ʌȡȑʌİȚ!ȞĮ!IJȘ!
ijȠȡIJȓıİIJİ!ȖȚĮ!
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ!>!ȫȡİȢ0!
A la maison
3'++&1(&:!8J*/*4(*(&%)!
271?&(K!,K4*)K.&+(5!
,&1(&%)!4'%)!)&1?*)$&)!8*!
6*((&)#&0!
"'),L%&!9'%,!1?*)$&:!8*!
6*((&)#&!4'%)!8*!('%(&!
4)&.#M)&!-'#,;!9'%,!
/&9&:!8*!1?*)$&)!
4&+/*+(!*%!.'#+,!>!
?&%)&,0!
A casa
3'88&$*)&!8N*/*((*(')&!37!
271L%#,(*('!,&4*)*(*.&+(&5!
4&)!)#1*)#1*)&!8*!6*((&)#*0!
O%*+/'!,#!1*)#1*!8*!
6*((&)#*!4&)!8*!4)#.*!
9'8(*;!8*,1#*)&!1?&!8*!
6*((&)#*!,#!)#!
!
Num veículo
P'+(&!'!,%4')(&!4*)*!'!
1*))'0!
I et køretøj
P'+(&)!6#8=?'8/&)&+0!
In einem Fahrzeug
Q#1?(&+!D#&!/&+!R-:=S*8(&)!
&#+0!
In a Vehicle
D&(!%4!(?&!1*)!?'8/&)0!
En el coche
T#8&!8*!,%U&11#V+!4*)*!
1'1?&0!
Ȉİ ȑȞĮ ǵȤȘȝĮ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ!IJȘ!șȒțȘ!
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ0!
Dans un véhicule
W+,(*88&:!8&!,%44')(!/&!
9'#(%)&!
In auto
T#,,*)&!#8!,%44')('!/*!
.*11?#+*0!
2
!
"#$*XY'!*'!#,L%&#)'!/'!
1*))'Z!8#$%&!%.*!
&[()&.#/*/&!/'!1*6'!*'!
/#,4',#(#9'!&!*!'%()*!
&[()&.#/*/&!*'!#,L%&#)'0!
T*X*!*!8#$*XY'!*'!
#,L%&#)'!/'!1*))'!*4&+*,!
*4V,!4\)!'!.'(')!/'!
1*))'!*!()*6*8?*)0!
]#8,8%(!6#8='48*/&)&+Z!&+!
&+/&!(#8!/#+!&+?&/!'$!/&+!
*+/&+!&+/&!(#8!
1#$*)&((^+/&)&+0!
T')!*(!6&,AG((&!/#+!
&+?&/!.'/!
,()B.A8%.4&)!6B)!/%!
A%+!(#8,8%((&!'48*/&)&+!
&-(&)!*(!6#8.'(')&+!&)!
,(*)(&(0!
D1?8#&E&+!D#&!/*,!
R-:="*/&$&)_(!*+Z!`#+!
`+/&!*+!W?)!a&)_(!%+/!/*,!
*+/&)&!`+/&!*+!/&+!
b#$*)&((&+*+:c+/&)0!
b%.!D1?%(:!W?)&,!
a&)_(,!$&$&+!
D4*++%+$,,4#(:&+!
,1?8#&E&+!D#&!/*,!
R-:="*/&$&)_(!+%)!*+;!
d&++!/*,!T*?):&%$!
6&)&#(,!*+$&8*,,&+!#,(0!
3'++&1(!(?&!1*)!1?*)$&)Z!
'+&!&+/!('!G'%)!/&9#1&!*+/!
(?&!'(?&)!&+/!('!(?&!
1#$*)&((&!8#$?(&)0!
3'++&1(!(?&!1*)!1?*)$&)!
'+8G!*-(&)!(?&!1*)!&+$#+&!
?*,!6&&+!,(*)(&/0!
3'+&1(&!&8!1*)$*/')!4*)*!
1'1?&Z!C+!&[()&.'!*!,%!
/#,4',#(#9'!G!&8!'()'!
&[()&.'!*8!&+1&+/&/')0!
3'+&1(&!&8!1*)$*/')!
/&,4%K,!/&!4'+&)!&8!
1'+(*1('!&+!&8!1'1?&0!
ȈȣȞįȑıIJİ!IJȠ!ijȠȡIJȚıIJȒ!
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣZ!IJȠ!ȑȞĮ!ȐțȡȠ!
ıIJȘ!ıȣıțİȣȒ!ıĮȢ!țĮȚ!IJȠ!
ȐȜȜȠ!ıIJȠȞ!ĮȞĮʌIJȒȡĮ!
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ0!
ȃĮ!ıȣȞįȑİIJİ!IJȠ!
ijȠȡIJȚıIJȒ!ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ!
ȝȩȞȠ!ȝİIJȐ!ʌȠȣ!ȑȤİȚ!
ĮȞȐȥİȚ!Ƞ!țȚȞȘIJȒȡĮȢ!IJȠȣ!
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ0!
3'++&1(&:!8&!1?*)$&%)!/&!
9'#(%)&!Z!%+&!&[()K.#(K!,%)!
9'()&!*44*)&#8!&(!8J*%()&!
&[()K.#(K!,%)!
8J*88%.&=1#$*)&0!
3'++&1(&:!8&!1?*)$&%)!
/&!9'#(%)&!%+#L%&.&+(!
*4)M,!*9'#)!/K.*))K!8&!
.'(&%)0!
3'88&$*)&!%+*!/&88&!
&,()&.#(e!/&8!1*)#1*6*((&)#*!
*88N*44*)&11?#*(%)*!&N*8()*!
&,()&.#(e!*88N*11&+/#,#$*)#0!
3'88&$*)&!8N*8#.&+(*(')&!
*%('!,'8'!/'4'!*9&)!
*99#*('!#8!.'(')&0!
3
!
C,*+/'!%.*!1*+&(*!
&,-&)'$)<-#1*;!/&,8#:&!*!
('.*/*!fFgfTT!4*)*!*!
4',#XY'!fF0!
h*)*!*,!'4&)*Xi&,!
+').*#,;!/&#[&!,&.4)&!*!
('.*/*!fFgfTT!+*!
4',#XY'!fF0!
j& /! 6 )% $ !* - !& + !, 4 #/ , !4 & +; !
,A%6!]kFlgD"CR!
A'+(*A(&+!?&+!4m!]kFl!
4',#(#'+&+0!
`-(&)8*/!*8(#/!
]kFlgD"CR!
A'+(*A(&+!4m!]kFl!
4',#(#'+&+!%+/&)!+').*8!
/)#-!
l)c1A&+!D#&!.#(!&#+&.!
,4#(:&+!D(#-(!/&+!
`WFg7CD=D1?*8(&)!*%-!/#&!
h',#(#'+!fF0!
@&#!+').*8&.!@&()#&6!
,'88(&!/&)!
`WFg7CD=D1?*8(&)!
#..&)!*%-!fF!$&,&(:(!
,&#+0!
C,#+$!*!4'#+(&/!4&+;!,8#/&!
(?&!fFgfTT!,d#(1?!('!(?&!
fF!4',#(#'+0!
78d*G,!8&*9&!(?&!
fFgfTT!,d#(1?!#+!(?&!
fF!4',#(#'+!-')!+').*8!
'4&)*(#'+!
C,&!%+!6'8I$)*-'!1'+!4%+(*;!
1'8'L%&!&8!#+(&))%4(')!
`F3`FlWlfg7h7a7lf!
&+!4',#1#V+!`F3`FlWlf0!
D#&.4)&!.*+(&+$*!&8!
#+(&))%4(')!
`F3`FlWlfg7h7a7
lf!&+!4',#1#V+!
`F3`FlWlf!4*)*!%+!
-%+1#'+*.#&+('!+').*80!
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ!ȑȞĮ!
ȝȣIJİȡȩ!ıIJȣȜȩ;!ȕȐȜIJİ!IJȠ!
įȚĮțȩʌIJȘ!fFgfTT!ıIJȘ!
șȑıȘ!fF0!
ȃĮ!ĮijȒȞİIJİ!ʌȐȞIJĮ!IJȠ!
įȚĮțȩʌIJȘ!fFgfTT!ıIJȘ!
șȑıȘ!ȅȃ!ȖȚĮ!țĮȞȠȞȚțȒ!
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ0!
C(#8#,&:!%+!,(G8'!4'#+(%;!
-*#(&,!1'%8#,,&)!8&!
1'..%(*(&%)!fFgfTT!,%)!
8*!4',#(#'+!fF0!
"*#,,&:!('%U'%),!8&!
1'..%(*(&%)!fFgfTT!
,%)!8*!4',#(#'+!fF!&+!
%(#8#,*(#'+!+').*8&0!
C,*+/'!8*!4%+(*!/#!%+*!
4&++*;!,4',(*(&!
8N#+(&))%((')&!fFgfTT!#+!
4',#:#'+&!fF0!
"*,1#*(&!,&.4)&!
8N#+(&))%((')&!,%!fF!4&)!
%+!+').*8&!%,'!/&8!
/#,4',#(#9'0!
4
!
l&!&&),(&!A&&)!/*(!%!%d!
*44*)**(!#+,1?*A&8(;!d')/(!
?&(!,(*)(,1?&).!
d&&)$&$&9&+0!S&(!
,(*)(,1?&).!#,!%d!,(*)(4%+(!
9'')!9&),1?#88&+/&!(*A&+0!
]#A&!'4!&&+!A+'4!'.!&&+!
(**A!(&!,(*)(&+;!'-!'.!&&+!
*+/&)!.&+%!(&!'4&+&+0!
h)'1&/*!e!/&-#+#XY'!/'!
#/#'.*!&!/*!/*(*g?')*0!
TB),(&!$*+$!/%!,(*)(&)!/#(!
*44*)*(;!9#,&)!SU&.!
,A^).&+!,#$0!SU&.!
,A^).&+!&)!/#(!,(*)(!,(&/!-')!
-'),A&88#$&!'4$*9&)0!])GA!
4m!&+!A+*4!-')!*(!,(*)(&!&+!
'4$*9&!&88&)!m6+&!&+!*+/&+!
.&+%0!
T^)/#$$B)!,4)'$=!'$!/*('g!
(#/,#+/,(#88#+$&)+&0!
@&#.!&),(.*8#$&+!
W+#(#*8#,#&)&+!W?)&,!a&)_(,!
d#)/!/&)!D(*)(6#8/,1?#).!
*+$&:&#$(0!l&)!
D(*)(6#8/,1?#).!#,(!W?)!
7%,$*+$,4%+A(!-c)!
%+(&),1?#&/8#1?&!7%-$*6&+0!
]#44&+!D#&!&#+&!
D1?*8(-8_1?&!*+;!%.!&#+&!
7%-$*6&!:%!,(*)(&+!'/&)!&#+!
*+/&)&,!P&+c!:%!n--+&+0!
j&)9'88,(_+/#$&+!D#&!/#&!
`#+,(&88%+$&+!-c)!D4)*1?&!
%+/!l*(%.gC?):&#(0!
]?&!-#),(!(#.&!G'%!(%)+!'+!
(?&!/&9#1&;!(?&!S'.&!
,1)&&+!*44&*),0!]?&!S'.&!
,1)&&+!#,!G'%)!,(*)(#+$!48*1&!
-')!9*)#'%,!(*,A,0!]*4!*!
6%(('+!('!,(*)(!*+!
*448#1*(#'+!')!'4&+!*+'(?&)!
.&+%!,1)&&+0!
3'.48&(&!(?&!8*+$%*$&!*+/!
/*(&g(#.&!,&((#+$,0!
"*!4)#.&)*!9&:!L%&!1'+&1(&!
,%!/#,4',#(#9';!*4*)&1&)<!8*!
4*+(*88*!4&),'+*80!"*!
4*+(*88*!4&),'+*8!&,!&8!8%$*)!
/&!#+#1#'!4*)*!9*)#*,!
-%+1#'+&,0!S*$*!18#1!&+!&8!
6'(V+!4*)*!#+#1#*)!%+*!
-%+1#V+!'!*6)#)!'()'!.&+o0!
3'+-#$%)&!&8!#/#'.*!G!8*!
-&1?*g?')*0!
Ǿ!ʌȡȫIJȘ!ijȠȡȐ!ʌȠȣ!
ĮȞȠȓȖİIJİ!IJȘ!ıȣıțİȣȒ!ıĮȢ;!
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ!Ș!ǹȡȤȚțȒ!
ȠșȩȞȘ!2S'.&50!Ǿ!ǹȡȤȚțȒ!
ȠșȩȞȘ!ĮʌȠIJİȜİȓ!IJȠ!ıȘȝİȓȠ!
İțțȓȞȘıȘȢ!ȖȚĮ!įȚȐijȠȡİȢ!
İȞȑȡȖİȚİȢ0!ȆĮIJȒıIJİ!ȑȞĮ!
ʌȜȒțIJȡȠ!ȖȚĮ!ȞĮ!ȟİțȚȞȒıİȚ!
ȝȚĮ!İȞȑȡȖİȚĮ!Ȓ!ȞĮ!ĮȞȠȓȟİIJİ!
ȐȜȜȠ!ȝİȞȠȪ0!
ȅȜȠțȜȘȡȫıIJİ!IJȚȢ!ȡȣșȝȓıİȚȢ!
ȖȜȫııĮȢ!țĮȚ!
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢgȫȡĮȢ0!
"*!4)&.#M)&!-'#,!L%&!9'%,!
#+#(#*8#,&:!9'()&!/#,4',#(#-;!
8JK1)*+!711%&#8!*44*)*p(0!
"JK1)*+!711%&#8!&,(!9'()&!
4'#+(!/&!/K4*)(!4'%)!
/#9&),&,!(q1?&,0!744%G&:!
,%)!%+!6'%('+!4'%)!
/K.*))&)!%+&!(q1?&!'%!4'%)!
'%9)#)!%+!*%()&!.&+%0!
]&).#+&:!8&!)K$8*$&!/&!8*!
8*+$%&!&(!/&!8*!/*(&!&(!/&!
8J?&%)&0!
788*!4)#.*!#+#:#*8#::*:#'+&!
/&8!/#,4',#(#9';!*44*)#)e!8*!
,1?&).*(*!#+#:#*8&0!"*!
,1?&).*(*!#+#:#*8&!M!#8!
9',()'!4%+('!(#!4*)(&+:*!4&)!
9*)#&!'4&)*:#'+#0!]'11*(&!
%+!4%8,*+(&!4&)!*99#*)&!
%+N'4&)*:#'+&!'!*4)#)&!%+!
*8()'!.&+%0!
3'.48&(*)&!8&!#.4',(*:#'+#!
/#!8#+$%*!&!/*(*g')*0!
5
!
!
!
!! !
!
!
! !
! !
!
! !!
/