2. Computers & electronics
  3. Cameras & camcorders
  4. Camcorders
  5. Samsung
  6. VP-D371WI
VP-D371WI

Samsung VP-D371WI User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung VP-D371WI User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
AR
ØU±Od« «∞HOb¥u «∞dÆLOW
VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)
FA
{∂j «∞∂R¸… ¢KIUzOÎU
DCC
§NU“ ¸°j «∞A∫MU‹
DCL
®U®W «∞Jd¥º∑U‰ «∞ºUzq
Ø∑U» ≈¸®Uœ«‹ «∞LU∞p
Æ∂q ¢AGOq «∞u•b…, ¥d§v Æd«¡… Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹ «∞cÍ °Os ¥b¥p
ØU±öÎ Ë«ô•∑HUÿ °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.
«ß∑ªb •e «∞∂DU¸¥U‹ «∞LF∑Lb… ≠Ij.
Ë≈ô ß∑∑Fd÷ ∞ªDd «∞∑Fd÷ ∞Kºªu≤W «∞e«zb… √Ë ∞MAu» •d¥o √Ë ∞ö≤HπU¸.
ô ¢∑∫Lq ®dØW
gnusmaS
±ºµu∞OW «∞LAJö‹ «∞∑w ¢Mπr °º∂V «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹ ¨Od «∞LF∑Lb….
AD68-01227R
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 1
AR
«∞L∫∑u¥U‹
2
22
«∞LOe«‹
........................................................................................................................7
«∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW ±l ØU±Od« «∞HOb¥u
..................................................................................8
«∞Fd÷ «_±U±w Ë«_¥ºd
.................................................................................................9
´d÷ «∞πU≤V «_¥ºd
....................................................................................................01
«∞Fd÷ «_¥Ls Ë«∞FKuÍ
.................................................................................................11
«∞Fd÷ «∞ªKHw Ë«∞ºHKw
...............................................................................................21
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij).............................................................31
«ß∑ªb«Â •LU∞W «∞Ob ˨DU¡ «∞FbßW
.................................................................................41
¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ
...................................................................................................51
«ß∑ªb«Â °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ
..........................................................................................61
¢uÅOq ±Bb¸ ©UÆW
......................................................................................................91
•u‰ √Ë{UŸ «∞∑AGOq «_îdÈ
........................................................................................91
«ß∑ªb«Â “¸
UNEM KCIUQ
.........................................................................................02
DSO
(√Ë«±d «∞AU®W) ≠w «_Ë{UŸ
reyalP/aremaC)
Ë{l «∞∑AGOq
/
Ë{l «∞JU±Od«
(
..................12
DSO(«∞AU®W) (îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «_Ë{UŸ reyalP.M/maC.M)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)..........................................................................................22
¢AGOq/ ≈¥IU· ¢AGOq DSO(√Ë«±d «∞AU®W)
...................................................................22
{∂j «∞ºU´W >teS kcolC< ({∂j «∞ºU´W)
..................................................................32
{∂j Æ∂u‰ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ößKJOW >etomeR< (§NU“ «∞∑∫Jr)()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
..42
{∂j Åu‹ «∞∑M∂Ot >dnuoS peeB< (Åu‹ «∞∑M∂OW)
......................................................52
{∂j Åu‹ «∞GU∞o >dnuoS rettuhS< (Åu‹ «∞GU∞o)
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)................62
«î∑OU¸ ∞GW DSO(îOU¸‹ «∞AU®W) (egaugnaL)
................................................................72
≈™NU¸ «∞Fd÷ «∞∑u{O∫w >noitartsnomeD< (´d÷ ¢u{O∫w)
....................................82
{∂j «∞AU®W >ruoloC DCL /thgirB DCL< (ßDuŸ «∞AU®W/∞uÊ «∞AU®W)
.................92
´d÷ emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX)
.............................................................................03
{∂j ®U®W «∞∑KHU“ >yalpsiD VT<(´d÷ ±FKu±U‹)
....................................................13
«ß∑ªb«Â ±∫bœ «∞LMEd
.................................................................................................23
≈œîU‰/ ≈îd«Ã «∞Ad¥j
.................................................................................................23
¢IMOU‹ ¢ºπOq ±∑Mu´W
...................................................................................................33
≈§d«¡ √ˉ ¢ºπOq
........................................................................................................43
¢ºπOq °LM∑Nv «∞ºNu∞W ∞KL∂∑bzOs (Ë{l Q.YSAE)
.........................................................53
±d«§FW ¢ºπOq Ë«∞∂∫Y ´Mt >HCRAES CER< (°∫Y «∞∑ºπOq)
..................................63
«∞∂∫Y «∞ºd¥l ´s «∞LANb «∞Ld¨u» ({∂j YROMEM OREZ ({∂j «∞c«Ød… ´Kv
ÅHd))
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij) ...................................................................
73
«∞∑ºπOq «∞c«¢w °Uß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ({∂j remiT fleS («∞LuÆX
«∞c«¢w))
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
...........................................................................83
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
.........................................................................................................93
«ß∑ªb«Â ¢H∑O` Ë≈´∑U «_∞u«Ê
........................................................................................04
«ß∑ªb«Â ETIN RUOLOC («ù{U¡… «∞KOKOW)
...............................................................14
«ß∑ªb«Â THGIL(«∞Cu¡) ))i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)
...............................24
«î∑OU¸ Ë{l «∞∑ºπOq ËË{l «∞Bu‹
............................................................................34
«∞∑ªKh ±s {u{U¡ «∞d¥UÕ (±U≤l «∞CπOZ)
................................................................44
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
...........................................................................................7
«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ
................................................................................32
«∞Lö•EU‹ Ë≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W
........................................................................................5
«∞∑ºπOq «_ßUßw
......................................................................................................23
«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞AU®W
..............................................................................92
«ù´b«œ
........................................................................................................................41
«∞∑ºπOq «∞L∑IbÂ
.........................................................................................................34
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 2
AR
3
33
«∞L∫∑u¥U‹
¢∫b¥b Ë™OHW oeretS laeR(ß∑Od¥u •IOIw)
.......................................................................54
{∂j erusopxE & deepS rettuhS(ßd´W «∞GU∞o Ë«∞∑Fd÷)
.................................................64
sucoF launaM / sucoF otuA({∂j °R¸… ¢KIUzw/{∂j °R¸… ¥bËÍ)
........................................74
√Ë{UŸ «∞∑Fd÷ «∞∑KIUzw «∞L∂d±πW >EA margorP< («Ë{UŸ «∞∑Bu¥d)
.........................84
{∂j ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)
..............................................................................05
¢D∂Oo «∞∑Q£Od«‹ «∞LdzOW
.................................................................................................25
{∂j Ë{l ediW 9:61(´d¥i 61:9)
.............................................................................45
«ß∑ªb«Â orcaM eleT (¢J∂Od «∞LUØdË)
........................................................................55
{∂j ±∏∂X «∞Bu¸ «∞dÆLOW >SID< (±U≤l «ô≥∑e«“)
.......................................................65
«ß∑ªb«Â CLB (¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW)
................................................................75
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd °Uß∑ªb«Â «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd «∞dÆLw mooZ latigiD(“ËË ¸ÆLw)
.................85
¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W
...................................................................................................95
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸ «∞∏U°∑W
......................................................................................95
¢AGOq ®d¥j ÆLX °∑ºπOKt ´Kv «∞AU®W
........................................................................06
Ë™Uzn ±∑Fbœ… √£MU¡ «∞u§uœ ≠w «∞u{l reyalP
..................................................................16
¢ºπOq Åu‹ ≈{U≠w
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
..........................................................36
¢AGOq Åu‹ ±ºπq
....................................................................................................46
¢AGOq ®d¥j ´Kv ®U®W «∞∑KHU“
....................................................................................56
Ë™OHW “¥Uœ… «∞Bu‹
......................................................................................................76
¢Q£Od Åu¢w
................................................................................................................86
{∂j œîq/îdà (iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)
............................96
≤ºa ®d¥j ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w ®d¥j ≠Ob¥u
..........................................................................07
¢ºπOq (≤ºa) °d≤U±Z ¢KHU“ √Ë ®d¥j ≠Ob¥u ´Kv ®d¥j ØU±Od« ≠Ob¥u
(iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)
............................................................17
«ß∑ªb«Â °DUÆW «∞c«Ød… (°DUÆW «∞c«Ød… «∞LÔº∑ªb±W) (¨Od ±d≠IW)
.........................................27
Ë™Uzn °DUÆW «∞c«Ød…
...........................................................................................27
≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød…
...........................................................................................27
≈îd«Ã °DUÆW «∞c«Ød…
...........................................................................................27
°MOW «∞∫U≠EU‹ Ë«∞LKHU‹ ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…..............................................................................37
«î∑OU¸ §uœ… «∞Bu¸ ........................................................................................................47
¢∫b¥b •πr
Åu¸…
∞K∑ºπOq
()i(W579D-PV
≠Ij)
....................................................................57
{∂j ¸Ær «∞LKn
..........................................................................................................67
«∞∑IU◊ Åu¸… (GEPJ) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… ................................................................................77
´d÷ «∞Bu¸ (GEPJ) ......................................................................................................87
∞Fd÷ Åu¸… ±Hdœ…
............................................................................................87
∞Fd÷ «∞Ad«z`
..................................................................................................87
∞Fd÷ "¢Fbœ ®U®U‹ «∞Fd÷"
.............................................................................87
«∞∫LU¥W {b «∞Lº` «∞Fd{w..............................................................................................97
±º` Åu¸ Ë¢∫d¥JNU.......................................................................................................08
¢NOµW °DUÆW «∞c«Ød…
.......................................................................................................28
¢ºπOq Åu¸ ±∑∫dØW (GEPM) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…
............................................................38
¢AGOq Åu¸ ±∑∫dØW (GEPM) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… >tceleS yalP.M<(
«î∑OU¸ ´d÷ –«Ød…
).............58
¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ±s «∞JUßOX
.................................................................................68
≤ºa Åu¸ £U°∑W ±s ®d¥j ØUßOX ≈∞v °DUÆW «∞c«Ød… (≤ºa Åu¸) ...............................................78
¢LOOe «∞Bu¸ ∞KD∂U´W kraM tnirP («®U¸… «∞D∂U´W ©∂U´W).............................................................88
≈“«∞W ´ö±W «∞D∂U´W
.............................................................................................88
©∂U´W Åu¸„ — °Uß∑ªb«Â
MT
egdirBtciP...................................................................................98
«∞∑uÅOq °DU°FW
...........................................................................................................98
«î∑OU¸ «∞Bu¸
....................................................................................................09
«∞∑AGOq
.......................................................................................................................06
«∞∑uÅOq
.................................................................................................................................................07
MT
egdirBtciP
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
.....................................................................98
Ë{l ØU±Od« «∞Bu¸ «∞∏U°∑W «∞dÆLOW
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
.................................................27
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 3
AR
«∞L∫∑u¥U‹
4
44
{∂j ´bœ «∞D∂FU‹
.............................................................................................09
{∂j «∞ªOU¸ "©∂U´W «∞∑U¸¥a/«∞uÆX"
......................................................................09
©∂U´W «∞Bu¸
.....................................................................................................09
≈∞GU¡ «∞D∂U´W
.........................................................................................09
¢∫u¥q «¢BUô‹ «∞∂OU≤U‹ «∞IOUßOW (KNIL.i)-VD °Uß∑ªb«Â «∞JU°q 4931EEEI .............................19
«∞∑uÅOq °πNU“ ≠Ob¥u ¸ÆLw (±ºπq Æd’ ≠Ob¥u ¸ÆLw, ØU±Od« «∞HOb¥u, ≈∞v ¬îdÁ)
......19
«∞∑uÅOq °πNU“ ØL∂Ou¢d
......................................................................................19
±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ
...................................................................................................19
«∞∑ºπOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq VD
(iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)
....29
«ß∑ªb«Â Ë«§NW ¢uÅOq BSU
........................................................................................39
¢∫u¥q Åu¸… ¸ÆLOW îö‰ «¢BU‰ BSU
..................................................................39
ßd´W «¢BU‰ BSU ¢F∑Lb ´Kv «∞MEUÂ.
...................................................................39
±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ
...................................................................................................39
«î∑OU¸ §NU“ BSU(¢uÅOq BSU)
.................................................................................49
¢∏∂OX °d≤U±Z «∞ußUzj VD .................................................................................................59
«∞∑uÅOq °JL∂Ou¢d...........................................................................................................69
≠Bq ØU°q BSU
.................................................................................................69
«ß∑ªb«Â Ë™OHW aremaC CP(ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d) ..............................................................79
«ß∑ªb«Â Ë™OHW gnimaertS BSU(¢b≠o «∞LFKu±U‹ ´∂d BSU)
....................................89
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞Id’ «∞IU°q ∞û“«∞W
....................................................................89
°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑ºπOq
...............................................................................................99
®d«zj «∞JUßOX ÅU∞∫W «ôß∑FLU‰......................................................................................99
¢MEOn «∞JU±Od« ËÅOU≤∑NU
............................................................................................001
«ß∑ªb«Â ØU±Od« «∞HOb¥u îU¸Ã «∞∂Kb ....................................................................................101
«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU
.....................................................................................201
®U®W «∞∑AªOh «∞c«¢w
...................................................................................201
®U®W «∞∑AªOh «∞AªBw ≠w «∞u{FOs
reyalP.M/maC.M
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
...301
{∂j ´MUÅd «∞IUzLW
...................................................................................................501
¢∫u¥q «∞∂OU≤U‹ °Uß∑ªb«Â «∞JU°q
4931 EEEI
..................................................................19
Ë«§NW ¢uÅOq BSU
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
...........................................................39
«∞BOU≤W
......................................................................................................................99
«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU
....................................................................................201
«∞Lu«ÅHU‹
...............................................................................................................701
«∞HNd”
......................................................................................................................801
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 4
AR
5
55
«∞Lö•EU‹ Ë≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W
«∞d§U¡ ¢bË¥d «∞AU®W °∫c¸ ØLU ≥u ±u{`.
≠Ib ¥RœÍ «∞∑bË¥d «∞e«zb ´s «∞∫b ≈∞v •bËÀ ¢Kn œ«îq «∞LHBKW «∞∑w ¢uÅq «∞AU®W °JU±Od« «∞HOb¥u.
1. «≠∑` «∞AU®W °LIb«¸
09 œ¸§W ±l ØU±Od« «∞HOb¥u °SÅ∂Fp.
2. Ær °∑bË¥d≥U ≈∞v √≠Cq “«Ë¥W ∞K∑ºπOq √Ë «∞∑AGOq.
■
≠w •U∞W ¢bË¥d ®U®W DCL °e«Ë¥W 081 œ¸§W °∫OY ¢JuÊ ±∑πNW ∞ú±UÂ, ¥LJs ≈¨ö‚ ®U®W DCL Ë˧NNU
∞KªU¸Ã.
■
¥JuÊ ≥c« ±özLÎU √£MU¡ ´LKOU‹ «∞∑AGOq.
] ±ö•EW [
¥Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v ÅH∫W 92 ∞C∂j ßDuŸ Ë∞uÊ «∞AU®W.
1. ¥LJs √Ê ¢RœÍ √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… ≈∞v ≈¢ö· «∞AU®W √Ë «∞πe¡ «∞b«îKw ±s ±∫bœ «∞LMEd √Ë
«∞FbßU‹.
«∞∑Ij Åu¸Î« ∞KALf ≠Ij ≠w •Uô‹ «∞Cu¡ «∞ªU≠X, ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ËÆX «∞Gºo.
2. ¢r ¢BMOl «∞AU®W °Uß∑ªb«Â ¢IMOW °U∞GW «∞bÆW.
Ë∞Js ¸°LU ¢ENd °Fi «∞MIU◊ «∞bÆOIW (≤IU◊ •Ld«¡ √Ë “¸ÆU¡ √Ë îCd«¡ «∞KuÊ) ´Kv «∞AU®W.
Ë¥F∑∂d ™Nu¸ ¢Kp «∞MIU◊ √±dΫ ©∂OFOÎU Ëô ¥R£d °QÍ ®Jq ±s «_®JU‰ ´Kv «∞Bu¸ «∞LÔºπKW.
3. ô ¢K∑Ij ØU±Od« «∞HOb¥u ±s îö‰ ≈±ºU„ ±∫bœ «∞LMEd √Ë «∞AU®W √Ë «∞∂DU¸¥W.
4. Æb ¢RœÍ «∞Iu… «∞LHd©W ´Mb «ß∑ªb«Â ±∫bœ «∞LMEd ≈∞v ≈¢ö≠t.
■
∞CLUÊ «∞∑ºπOq «∞D∂OFw Ë«∞Bu¸… «∞u«{∫W, ≤EÒn ¸ƒË” «∞HOb¥u °U≤∑EUÂ.
≈–« ®u≥X ≤IU◊ ±d°FW ¢AGOq «∞Fd÷ √Ë ™Nd‹ ®U®W “¸ÆU¡ ≠Ij, ≠Ib ¢JuÊ ¸ƒË” «∞HOb¥u ±∑ºªW.
≈–« •bÀ –∞p, ≤EÒn ¸ƒË” «∞HOb¥u °Ad¥j ¢MEOn ±s «∞MuŸ «∞πU·.
■
ô ¢º∑ªb ®d¥j ¢MEOn ±s «∞MuŸ «∞L∂∑q. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v ≈¢ö· ¸ƒË” «∞HOb¥u.
±ö•EU‹ ¢∑FKo °∑bË¥d «∞AU®W
±ö•EU‹ ≠OLU ¥∑FKo °U∞AU®W ˱∫bœ «∞LMEd Ë«∞FbßW
±ö•EU‹ ≠OLU ¥∑FKo °∑MEOn ¸√” «∞HOb¥u
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 5
AR
6
66
«∞Lö•EU‹ Ë≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W
■
ô ¢∑d„ ØU±Od« «∞HOb¥u ±Fd{W ∞b¸§U‹ •d«¸… ±d¢HFW (√´Kv ±s 06 œ¸§W ±µu¥W √Ë 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X).
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ≠w ßOU¸… ±GKIW ±∑uÆHW ≠w «∞ALf √Ë ±ÔFd{W _®FW «∞ALf «∞L∂U®d….
■
ô ¢ºL` °U°∑ö‰ ØU±Od« «∞HOb¥u. «•∑Hk °JU±Od« «∞HOb¥u °FObΫ ´s «_±DU¸ √Ë «∞LOUÁ «∞LU∞∫W √Ë √Í ®Jq ¬îd ±s √®JU‰ «∞d©u°W.
≈–« «°∑KX ØU±Od« «∞HOb¥u, ≠Ib ¢∑Kn. ≠Q•OU≤ÎU «∞FDq «∞MU§r ´s «∞∑Fd÷ ∞Kºu«zq ô ¥LJs ≈Åö•t.
■
Æb ¥RœÍ «ô¸¢HUŸ «∞LHU§T ≠w œ¸§W •d«¸… «∞πu ≈∞v •bËÀ ¢J∏n °b«îq ØU±Od« «∞HOb¥u.
- ´Mb ≤Iq ØU±Od« «∞HOb¥u ±s ±JUÊ °U¸œ ≈∞v ±JUÊ œ«≠T (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ±s «∞ªU¸Ã ≈∞v «∞b«îq √£MU¡ ≠Bq «∞A∑U¡.)
- ´Mb ≤Iq ØU±Od« «∞HOb¥u ±s ±JUÊ °U¸œ ≈∞v ±JUÊ •U¸ (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ±s «∞b«îq ≈∞v «∞ªU¸Ã √£MU¡ ≠Bq «∞BOn.)
■
≈–« ±U ¢r ¢MAOj ±Oe… «∞∫LU¥W )WED( , ≠U¢d„ ØU±Od« «∞HOb¥u ´Kv «_Æq ßU´∑Os ≠w ¨d≠W §U≠W Ëœ«≠µW ±l ¢d„ œ¸Ã «∞Ad¥j ±H∑u•ÎU Ë≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W.
■
∞HBq «∞πNU“ ´s ±MHc «∞JNd°U¡ «∞dzOºw, ¥πV ≈îd«Ã «∞LI∂f ±s ≥c« «∞LMHc, °LU ¥πFq «∞LI∂f «∞dzOºw ∞KJNd°U¡ §U≥e« Î ∞K∑AGOq.
Æb ¢JuÊ «∞∂d«±Z «∞∑KOHe¥u≤OW Ë®d«zj ≠Ob¥u «_≠ö ˴MUË¥s √Æd«’
DVD Ë«_≠ö ˫∞Lu«œ «∞∂d±πOW «_îdÈ ±∫LOW îU{FW ∞∫Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd.
Ë¥Fb «∞Mºa ¨Od «∞Ldîh ∞KLu«œ «∞L∑L∑FW °∫Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd «≤∑NUØÎU ∞KIU≤uÊ.
ØU≠W «_ßLU¡ «∞∑πU¸¥W Ë«∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W «∞LÔºπKW «∞∑w ˸œ –Ød≥U ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë √Í ±d«§l √îdÈ ±d≠IW °LM∑Z
gnusmaS «∞cÍ «®∑d¥∑t ¢Fb ´ö±U‹ ¢πU¸¥W √Ë
´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ÔºπKW îUÅW °QÅ∫U°NU «∞LFMOOs.
■
ô ¢∫Uˉ ≈§d«¡ «∞BOU≤W °MHºp ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u.
■
≠Ib ¥RœÍ ≠∑` «_¨DOW √Ë ≈“«∞∑NU ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞πNb ØNd°w îDOd √Ë √Í ±ªU©d √îdÈ.
■
«¢d„ ´LKOU‹ «∞BOU≤W ∞Lºµu∞w «∞BOU≤W «∞Lª∑BOs.
■
≈–« ∞e ®d«¡ ÆDl ¨OU¸, ≠∑QØb ±s «ß∑ªb«Â ≠Mw «∞BOU≤W ∞IDl «∞GOU¸ «∞∑w •bœ≥U «∞LBMl √Ë ¢Kp «∞∑w ∞NU ≤Hf îBUzh ÆDl «∞GOU¸.
■
Ëô•k √≤t Æb ¥M∑Z ´s «ß∑ªb«Â ÆDl ¨OU¸ ¨Od ±F∑Lb…; ≤Au» •d¥o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW √Ë ±ªU©d √îdÈ .
±ö•EU‹ ¢∑FKo °JU±Od« «∞HOb¥u
±ö•EU‹ ¢∑FKo °∫Iu‚ «∞MAd
«∞BOU≤W ËÆDl «∞GOU¸
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 6
AR
7
77
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
■
Ë™OHW ≤Iq «∞∂OU≤U‹ «∞dÆLOW °u«ßDW
4931EEEI
°Lu§V 4931 EEEI ±MHc ≤Iq °OU≤U‹ ´U‰ «∞ºd´W
(
™KNIL.i ≥u °d¢uØu‰ ≤Iq °OU≤U‹ ¢ºKºKw
Ë≤EU «¢BU‰ œ«îKw ¥Ôº∑ªb ∞MIq °OU≤U‹
VD),
¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ Ë«∞Bu¸ «∞L∑∫dØW ≈∞v §NU“
«∞JL∂Ou¢d ±LU ¥ºL` °∑Ib¥r √Ë ¢∫d¥d «∞Fb¥b ±s
«∞Bu¸.
■
Ë«§NW ¢uÅOq BSU ∞MIq °OU≤U‹ «∞Bu¸
«∞dÆLOW (
)i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ ≈∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªb«Â
Ë«§NW ¢uÅOq
BSU °bËÊ ≈{U≠W °DUÆW.
■
¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv ®d¥j
¢∑O` Ë™OHW ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ≈±JU≤OW
¢ºπOq Åu¸… £U°∑W ´Kv ®d¥j.
■
Ë•b… DCC ±OπU °Jºq
()i(W579D-PV
≠Ij)
¢Cr ØU±Od« «∞HOb¥u Ë•b…
DCC °Ib¸… 0.1 ±OπU
°Jºq. ¥LJs ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ≠UzIW «∞bÆW
´Kv ≈•bÈ °DUÆU‹ «∞c«Ød….
■
¢J∂Od ¸ÆLw 0021 ±d…
¥∑O` ∞KLº∑ªb ¢J∂Od «∞Bu¸ •∑v
0021 ±d… ±s
•πLNU «_ÅKw.
■
¢∫ºOs «∞Bu‹
¢u≠d Åu‹ √Ø∏d Æu… °Uß∑ªb«Â ±Oe¢w
oeretS
laeR)
ß∑Od¥u •IOIw( ËtceffE oiduA)¢Q£Od«‹
Åu¢OW
(.
■
«∞AU®W ±Ku≤W ±s ©d«“ TFT
¢LM∫p «∞AU®W ±s ©d«“ TFT –«‹ «∞bÆW «∞FU∞OW
Åu¸Î« ≤UÅFW ËË«{∫W ≠CöÎ ´s ≈±JU≤OW ´d÷
«∞KIDU‹ «∞LÔºπKW ≠w «∞∫U‰.
■
±Ô∏∂X «∞Bu¸ «∞dÆLOW >SID< )±U≤l
«ô≥∑e«“(
¥Fu÷ ±Ô∏∂X «∞Bu¸… «∞dÆLOW √Í «≥∑e«“ ∞KOb ±LU
¥IKq «∞Bu¸ ¨Od «∞∏U°∑W îUÅW ´Mb «∞∑J∂Od
°Bu¸… Ø∂Od….
■
«∞∑Q£Od«‹ «∞∂Bd¥W «∞Lª∑KHW
¢ºL` ∞p Ë™OHW «∞∑Q£Od«‹ «∞∂Bd¥W √Ê ¢LM`
«∞HOKr ±ENdΫ îUÅÎU °S{U≠W «∞Fb¥b ±s «∞∑Q£Od«‹
«∞ªUÅW «∞Lª∑KHW.
■
CLB(¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW)
¢ÔFu÷ Ë™OHW ¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW «∞ªKHOU‹
«∞ºU©FW îKn ±U ¢Iu °∑ºπOKt.
■
Ë{l «∞∑Bu¥d
¥ºL` ∞p Ë{l «∞∑Bu¥d °∑GOOd ßd´W «∞GU∞o
Ë≠∑∫W «∞FbßW ∞LözLW ≤uŸ «∞LANb √Ë «∞∫bÀ
«∞cÍ ¢Iu °∑Bu¥dÁ.
■
´bßW ¢J∂Od Æu¥W §bΫ
¢ºL` ´bßW «∞∑J∂Od «∞Iu¥W ∞KLº∑ªb °∑J∂Od
«∞Nb· °u{uÕ ¥Bq ≈∞v
))i(W579D-PV ≠Ij( 62X
,))i(W573D/)i(HW273D/)i(W173D/)i(173D-PV
≠Ij(
43X
±d….
■
Ë™OHW «∞JU±Od« «∞dÆLOW «∞∏U°∑W
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
- °Uß∑ªb«Â °DUÆW «∞c«Ød…, ¥LJs ¢ºπOq
Ë≈´Uœ… ´d÷ «∞Bu¸ «∞IOUßOW.
- ¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ «∞IOUßOW «∞Lu§uœ… ´Kv
°DUÆW «∞c«Ød… ≈∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªbÂ
Ë«§NW ¢uÅOq
BSU.
■
¢ºπOq «∞Bu¸ «∞L∑∫dØW ´Kv °DUÆW –«Ød…
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
¢ºL` Ë™OHW ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞L∑∫dØW °∑ºπOq
∞IDU‹ «∞HOb¥u ´Kv °DUÆW «∞c«Ød….
■
≠∑∫W °DUÆW DS/CMM
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
¥LJs «ß∑ªb«Â °DUÆU‹ ±s ≤uŸ
CMM(°DUÆU‹
«∞ußUzj «∞L∑Fbœ…) Ë
DS ≠w ≠∑∫W °DUÆW
DS/CMM.
«∞LOe«‹
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 7
¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «_ßUßOW «∞∑U∞OW ±d≠IW °JU±Od «∞HOb¥u «∞dÆLO…U.
«∞LK∫IU‹ «_ßUßOW
1. °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ )08MSL-BS(
2. ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ (≤uŸ 9E-AA)
3.
ØU°q «∞Bu‹/«∞HOb¥u
4. Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹
5. °DU¸¥W ∞O∏Ou ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
√Ë ∞KºU´W («∞MuŸ:
5202RC)
6. §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
7. ØU°q
BSU
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
8. «∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °U∞∂d«±Z
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
9. ¨DU¡ «∞FbßW
01. •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW
] ±ö•EU‹ [
■
Æb ¢ª∑Kn «∞L∫∑u¥U‹ •ºV ±MDIW «∞L∂OFU‹.
■
¢∑u≠d ÆDl «∞GOU¸ Ë«∞LK∫IU‹ ∞bÈ ±dØe îb±W gnusmaS ËËØOKNU «∞L∫Kw.
AR
8
88
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
«∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW °JU±Od« «∞HOb¥u
1. °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ
)08MSL-BS(
2. ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ
(≤uŸ
9E-AA)
4. Ø∑OV «ù¸®Uœ«‹
7. ØU°q BSU 8. «∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °U∞∂d«±Z
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
01. •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW
5. °DU¸¥W ∞O∏Ou (5202RC)
3. ØU°q «∞Bu‹/«∞HOb¥u
6. §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
9. ¨DU¡ «∞FbßW
()i(W579D/)i(W573D-PV
≠Ij)
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 8
AR
9
99
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
1. «∞FbßW
2. ±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °Fb ()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
3. {u¡ (
)i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)
4. TCEJE EPAT (≈îd«Ã ®d¥j «∞HOb¥u)
5. “¸ Q.YSAE ➥ ÅH∫W 53
6. √“¸«¸ «∞u™Uzn
7. «∞AU®W ±s ©d«“ TFT
8. «∞LOJdË≠uÊ «∞b«îKw
] ¢M∂Ot [
¢uŒ «∞∫c¸ •∑v ô ¢GDw «∞LOJdË≠uÊ «∞b«îKw Ë«∞FbßW îö‰ ´LKOW «∞∑ºπOq.
] ±ö•EU‹ [
■
¢LX «ôß∑FU≤W °U∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW ∞Dd«“ W573D-PV ≠w ≈¸®Uœ«‹ «∞LU∞p «∞∑w °Os ¥b¥p.
■
°U∞d¨r ±s «î∑ö· «∞AJq «∞b«îKw ∞KDÔd“ )i(173D-PV Ë)i(W173D-PV Ë )i(HW273D-PVË )i(W573D-PVË )i(W579D-PV, ≈ô √Ê ©d¥IW «∞∑AGOq ≥w ≤HºNU °U∞Mº∂W ∞JU≠W «∞DÔd“.
«∞e¸
>reyalP.M< )Ë{l ´d÷ –«Ød…(()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
√√√√
WER — HCRAES CER VER
œœœœ
FF + HCRAES CER DWF
❙❙
œœ
LLITS/YALP EDAF WOHS.S(´d÷ «∞Ad«z`)
■
POTS
THGIL
/
ETIN.C
ITLUM.(´d÷ ±∑Fbœ)
()i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)
«∞Fd÷ «_±U±w Ë«_¥ºd
>aremaC<
(Ë{l «∞JU±Od«)
>reyalP<
(Ë{l «∞∑AGOq)
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
1
3
4
2
5
7
8
6
√“¸«¸ «∞u™Uzn
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 9
AR
10
1100
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
1. “¸ UNEM.Q
➥
BH∫W 02
2. “¸ (T/W)
]
††
/
……
[
3. “¸ KO
4. «∞LMEd
5. «∞ºLU´U‹
6. ±H∑UÕ
edoM )EPAT/DRAC(
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
] ±ö•EW [
´Mb ≈¨ö‚ ∞u•W DCL °∫OY ¥JuÊ Ë§t ®U®W DCL ∞KªU¸Ã, ¢FLq Ë™OHW “¸
]
††
/
……
[
°U∞FJf.
´d÷ «∞πU≤V «_¥ºd
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
1
3
4
2
5
6
MENU / Q.MENU
<Player>
<Camera>
<M.Cam>
W (
……
)
«ô≤∑IU‰ ∞ú´Kv
“¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹
´d¥i/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU
´d¥i/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU
«∞ºU°o
T (
††
)
«ô≤∑IU‰ _ßHq
¢IKOq ±º∑uÈ «∞Bu‹
´s Æd»/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU
´s Æd»/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU
«∞∑U∞w
<M.
Player
>
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
(
)i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 10
AR
11
1111
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
1. reveL mooZ
2. “¸ OTOHP
➥
ÅH∫W 95
3. “¸ YALPSID
4. “¸ UNEM
5. “¸ potS/tratS(¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq)
6. ±H∑UÕ
rewoP
)AREMAC
√Ë REYALP(
7. ÆU°f «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld
8. «∞LIU°f
9. ¨DU¡ «∞IU°f
01. °U» ®d¥j «∞∑ºπOq
11. •LU∞W «∞Ob
«∞LIU°f
«∞Fd÷ «_¥Ls Ë«∞FKuÍ
IEEE1394
ÆU°f VA
USB
IEEE1394
ÆU°f VA
VP-D375W(i)/
D975W(i)
VP-D371(i)/
D371W(i)/
D372WH(i)
1
3
4
2
5
7
8
6
01
11
9
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:25 AM Page 11
AR
12
1122
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
1. ¨DU¡ °DU¸¥W ∞O∏OuÂ
2. ±R®d «∞A∫s
3. ≠∑∫W °DUÆW «∞c«Ød… (
)i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
4. ±I∂f «∞∫U±q £ö£w «_¸§q
5. ¢∫d¥d «∞∂DU¸¥W
°DUÆW «∞c«Ød… «∞IU°KW ∞öß∑ªb«Â
«∞Fd÷ «∞ªKHw Ë«∞ºHKw
MMC/SD
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
2
1
3
4
5
)i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 12
AR
13
1133
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u
1. “¸ OTOHP
➥
ÅH∫W 95
2. “¸ potS/tratS(¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq)
3. “¸
REMIT FLES
➥
ÅH∫W 83
4. “¸ YROMEM OREZ
➥
ÅH∫W 73
5. “¸ HCRAES OTOHP
6. “¸ BUD.A
➥
ÅH∫W 36
7. “¸
œœœœ
)FF( (¢Ib¥r)
8. “¸
√√√√
)WER( (¢d§Ol)
9. “¸
œœ
)YALP( (¢AGOq)
01. √“¸«¸
œœ
❙❙
/
❙❙
√√
)noitceriD( («ô¢πUÁ)
➥
ÅH∫W 16
11. “¸ VDA .F
➥
ÅH∫W 26
21. “¸
■
)POTS( (≈¥IU·)
31. “¸
❙❙
)LLITS( (¢∏∂OX)
41. “¸
WOLS )
œœ
❙
(
51. “¸ EMIT/ETAD
61. “¸ 2X
➥
ÅH∫W 26
71. “¸ W √Ë T(¢J∂Od)
81. “¸
YALPSID
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
1
3
2
5
7
6
8
01
21
9
11
41
31
4
61
71
81
51
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 13
AR
14
1144
«ù´b«œ
¥Fb ±s «∞CdË¸Í ∞KGU¥W «∞∑QØb ±s {∂j •LU∞W «∞Ob °AJq Å∫O` Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq.
¢LJMp •LU∞W «∞Ob ±s:
- •Lq ØU±Od« «∞HOb¥u °u{l £U°X ˱d¥`.
- «∞CGj ´Kv “¸
]MOOZ[ Ë“¸ ]potS/tratS[ °bËÊ «∞∫U§W ≈∞v ¢GOOd Ë{l «∞Ob.
•LU∞W «∞Ob
{∂j •LU∞W «∞Ob
1. √œîq •LU∞W «∞Ob ≠w îDU· •LU∞W «∞Ob «∞Lu§uœ ≠w Ë«§NW
ØU±Od« «∞HOb¥u £r «§c» ≤NU¥W ©d· «∞∫LU∞W ±s îö‰
«∞ªDU·.
2. √œîq ¥b„ ≠w •LU∞W «∞Ob Ë«{∂j ©u‰ «∞∫LU∞W ∞OMUß∂p.
3. √¨Ko •LU∞W «∞Ob
¨DU¡ «∞FbßW
{∂j ¨DU¡ «∞FbßW
1. Ær °∑dØOV ¨DU¡ «∞FbßW ≠w •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW ØLU ≥u ±u{`.
2. Ær °∑dØOV •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW ≠w •LU∞W «∞FbßW Ë«{∂j •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW °U¢∂UŸ «∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W
∞∫LU∞W «∞Ob.
3. √¨Ko •LU∞W «∞Ob.
¢dØOV ¨DU¡ «∞FbßW °Fb «∞∑AGOq
«{Gj ´Kv §U≤∂w ¨DU¡ «∞FbßW £r √œîq «∞GDU¡ ≠w ´bßW ØU±Od« «∞HOb¥u.
1 2
3
1
2
2 3
«ß∑ªb«Â •LU∞W «∞Ob ˨DU¡ «∞FbßW
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 14
AR
15
1155
«ù´b«œ
¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏Ou ∞KºU´W «∞b«îKOW
1. Ær °S“«∞W «∞∂DU¸¥W ±s «∞πU≤V «∞ªKHw ∞JU±Od« «∞HOb¥u.
2. «≠∑` ¨DU¡ °DU¸¥W «∞KO∏Ou «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞JU±Od« «∞HOb¥u.
3. {l °DU¸¥W «∞O∏Ou ≠w •U±q °DU¸¥W «∞KO∏Ou °Ad◊ √Ê ¥JuÊ «∞Dd· «∞Lu§V ( ) °Uô¢πUÁ «∞FKuÍ.
Øs ´Kv •c¸ •∑v ô ¢FJf √ÆDU» «∞∂DU¸¥W.
4. √¨Ko ¨DU¡ °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ.
¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏Ou ∞u•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
1. «§c» •U±q °DU¸¥W «∞KO∏Ou ≠w «¢πUÁ «∞ºNr.
2. {l °DU¸¥W «∞O∏Ou ≠w •U±q °DU¸¥W «∞KO∏Ou °Ad◊ √Ê ¥JuÊ «∞Dd· «∞Lu§V ( ) °Uô¢πUÁ «∞FKuÍ.
3. √´b ≈œîU‰ •U±q °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ.
«ô•∑OU©U‹ «∞ªUÅW °∂DU¸¥W «∞KO∏OuÂ
1. ¢FLq °DU¸¥W «∞KO∏Ou ´Kv ≈°IU¡ Ë™OHW «∞ºU´W ˱∫∑u¥U‹ «∞c«Ød… «∞LFb… ±º∂IÎU •∑v ≈–« ¢LX ≈“«∞W
«∞∂DU¸¥W √Ë ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ.
2. ≈–« ¢r «ß∑FLU‰ «∞∂DU¸¥W «ß∑FLUôÎ ´Uœ¥ÎU, ¥LJs √Ê ¢FLq °DU¸¥W «∞KO∏u «∞ªUÅW °JU±Od« «∞HOb¥u ≤∫u
6
√®Nd ±s ËÆX «∞∑dØOV.
3. ´Mb±U ¢CFn °DU¸¥W «∞KO∏Ou √Ë ¢Hd⁄, ¥Fd÷ ±R®d «∞∑U¸¥a/«∞uÆX
>7002.NAJ.1 00:00< ´Mb±U ¥∑r ≈´b«œ «∞e¸ >emiT/etaD< )«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX( ´Kv
«∞u{l
>nO< (¢AGOq).
´Mb •bËÀ –∞p, «ß∑∂b‰ °DU¸¥W «∞KO∏Ou °∂DU¸¥W §b¥b… (±s ≤uŸ
5202RC).
4. ¥LJs «∞∑Fd÷ ∞ªDd «ô≤HπU¸ ≈–« ¢r «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W °AJq ¨Od Å∫O`.
ô ¢º∑∂b‰ «∞∂DU¸¥W ≈ô °u«•b… ±s ≤Hf «∞MuŸ √Ë °MuŸ ±JU≠T.
¢∫c¥d «•∑Hk °U∞∂DU¸¥W °FObΫ ´s ±∑MUˉ «_©HU‰. ¥πV «ß∑AU¸… «∞D∂OV ´Kv «∞Hu¸ ≠w •U∞W °Kl «∞∂DU¸¥W.
¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 15
AR
16
1166
«ù´b«œ
✤ «ß∑ªb «∞∂DU¸¥W ±s ≤uŸ 08MSL-BS √Ë ≤uŸ 061MSL-BS ≠Ij.
✤ ¥LJs ®∫s «∞∂DU¸¥W ∞IKOq ±s «∞uÆX ´Mb «∞Ad«¡.
®∫s °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ
1. √œ¸ ±H∑UÕ
]rewoP[ («∞DUÆW) ´Kv «∞u{l ]ffO[ (≈¥IU·).
2. Åq «∞∂DU¸¥W °JU±Od« «∞HOb¥u.
3. Åq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ(≤uŸ
9E-AA) °LI∂f «∞∫Uzj.
4. Åq ØU°q «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld °LI∂f «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld «∞Lu§uœ ≠w ØU±Od«
■
«∞HOb¥u. ¥∂b√ ±R®d «∞A∫s ≠w «∞u±Oi ±AOdΫ ≈∞v √≤t §U¸ ®∫s
«∞∂DU¸¥W.
5. «{Gj ´Kv “¸
YALPSID √£MU¡ «∞A∫s ËßO∑r ´d÷ •U∞W «∞A∫s ´Kv
«∞AU®W ∞Lb…
7 £u«ÊÌ.
■
¢r ¢u≠Od ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W «∞LAU¸ ≈∞Ot Ø∂OU≤U‹ ±d§FOW ∞KLº∑ªbÂ, Ë≥w ±πdœ °OU≤U‹ ¢Id¥∂OW.
ËÆb ¢ª∑Kn ´s ßFW «∞∂DU¸¥W Ëœ¸§W «∞∫d«¸….
6. ´Mb±U ¥∑r ®∫s «∞∂DU¸¥W °U∞JU±q, «≠Bq «∞∂DU¸¥W ˱NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ ±s ØU±Od« «∞HOb¥u.
≠∫∑v ´Mb±U ¢JuÊ ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq ¥∑r ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W.
√ËÆU‹ «∞A∫s Ë«∞∑ºπOq ´Kv √ßU” ©d«“ Ë≤uŸ «∞∂DU¸¥W.
✤
¢F∑∂d √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld «∞Lu{∫W ≠w «∞πbˉ «∞Lu§uœ ´Kv «∞OºU¸ ¢Id¥∂OW.
Ë¥∑uÆn ËÆX «∞∑ºπOq «∞HFKw ´Kv «ôß∑ªb«Â.
✤
¢r •ºU» √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld… «∞Lu§uœ… ≠w ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â °DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s
´Mb œ¸§W •d«¸…
77 ≠Nd¥MNU¥X (52 œ¸§W ±µu¥W).
✤
•∑v ´Mb±U ¢JuÊ ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq ¥∑r ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W ≈–« ¢r ¢dØNU
±∑BKW °U∞πNU“.
“±s «∞u±Oi ±Fb‰ «∞A∫s
±d… ≠w «∞∏U≤OW √Æq ±s
%05
±d¢Os ≠w «∞∏U≤OW %57 ~ %05
£öÀ ±d«‹ ≠w «∞∏U≤OW %09 ~ %57
¢uÆn «∞u±Oi Ë£∂U‹ «∞Cu¡ %001 ~ %09
™Nu¸ «∞u±Oi ±d… ≠w «∞∏U≤OW îDQ — Ær °S´Uœ… {∂j «∞∂DU¸¥W ËØU°q «∞∑OU¸
Ë¢uÆHt ≠w «∞∏U≤OW «∞∑U∞OW «∞Lº∑Ld
«∞∂DU¸¥W
08MSL-BS
«∞∂DU¸¥W 061MSL-BS
(îOU¸)
“±s «∞∑ºπOq
«∞uÆX
≤∫u ßU´W Ë
02 ϮOIW
≤∫u ßU´∑Os Ë
04 ϮOIW
“±s «∞A∫s
≤∫u ßU´W Ë
02 ϮOIW
≤∫u £öÀ ßU´U‹
Battery info
BBaatttteerryy cchhaarrggeedd
0% 50% 100%
«ß∑ªb«Â °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 16
AR
17
1177
«ù´b«œ
¥F∑Lb ËÆX «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld «∞L∑UÕ ´Kv;
- ≤uŸ ËßFW «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb±W.
- œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW.
- ±Fbô‹ «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑J∂Od.
- ≤uŸ «ôß∑ªb«Â (ØU±Od« «∞HOb¥u/ØU±Od«/°Uß∑ªb«Â «∞AU®W ˱U ≈∞v –∞p).
¥ÔuÅv √Ê ¥JuÊ ∞b¥p «∞Fb¥b ±s «∞∂DU¸¥U‹ «∞L∑U•W.
®U®W ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W
¢AOd ®U®W ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W ≈∞v •πr ©UÆW «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂IOW ≠w «∞∂DU¸¥W.
√- ±A∫u≤W °U∞JU±q »-
%04- 02 ¢r «ß∑ªb«±t
§‡-
%08- 04 ¢r «ß∑ªb«±t œ- %59 - 08 ¢r «ß∑ªb«±t
≥‡- ≠U¸¨W ¢LU±ÎU (¢u±i)
(ßO∑r ≈¥IU· ¢AGOq ØU±Od« «∞HOb¥u Æd¥∂ÎU, Ær °∑GOOd «∞∂DU¸¥W ≠w √ßdŸ ËÆX.)
≈œ«¸… «∞∂DU¸¥W
■
¥πV ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W ≠w œ¸§W •d«¸… ±∫ODW °Os 23 ≠Nd¥MNU¥X (ÅHd œ¸§W ±µu¥W) Ë 401 ≠Nd¥MNU¥X (04 œ¸§W ±µu¥W).
■
¥MªHi ´Ld ËßFW «∞∂DU¸¥W ≈–« ¢r «ß∑ªb«±NU ≠w œ¸§W •d«¸… √Æq ±s 23 ≠Nd¥MNU¥X (ÅHd œ¸§W ±µu¥W) √Ë ¢r ¢dØNU ≠w œ¸§W •d«¸… √´Kv ±s 401 ≠Nd¥MNU¥X
(
04 œ¸§W ±µu¥W) ∞Lb… ©u¥KW •∑v ´Mb±U ¢JuÊ ØU±KW «∞A∫s.
■
ô ¢Cl «∞∂DU¸¥W °U∞Id» ±s √Í ±BUœ¸ ∞K∫d«¸… (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ «∞MU¸ √Ë «∞Lb≠Q…).
■
ô ¢Hp √§e«¡ «∞∂DU¸¥W √Ë ¢Fd{NU ∞KCGj √Ë ¢ºªMNU.
■
ô ¢ºL` °∫bËÀ œ«zd… ÆBd ∞Dd≠w «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V + Ë«∞ºU∞V -. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v •bËÀ ¢ºd» Ë«≤∂FUÀ •d«¸… Ë≈•b«À •d¥o Ëߪu≤W “«zb….
(˱Oi)
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 17
AR
18
1188
«ù´b«œ
±ö•EU‹ •u‰ «∞∂DU¸¥W
■
«∞d§U¡ «∞d§uŸ ≈∞v «∞πbˉ «∞Lu§uœ ≠w ÅH∫W 61 ∞LFd≠W ËÆX «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld «∞∑Id¥∂w.
■
¥∑Q£d ËÆX «∞∑ºπOq °b¸§W «∞∫d«¸… Ë«_•u«‰ «∞∂OµOW «∞L∫ODW.
■
¥Iq ËÆX «∞∑ºπOq °AJq Ø∂Od ≠w «∞∂OµW «∞∂Uœ¸…. _Ê œ¸§W «∞∫d«¸… Ë«_•u«‰ «∞∂OµOW ¢ª∑Kn.
■
¢r •ºU» √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld… «∞Lu§uœ… ≠w ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â °DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s ´Mb œ¸§W •d«¸… 77 ≠Nd¥MNU¥X (52 œ¸§W ±µu¥W). ¥LJs √Ê
¥ª∑Kn ËÆX «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂Iw ´s √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld… «∞∑Id¥∂OW «∞Lu§uœ… ≠w «ù¸®Uœ«‹.
■
¥uÅv °Uß∑ªb«Â •e±W °DU¸¥W √ÅKOW Ë«∞L∑u≠d… ∞bÈ °Uzl «∞∑πezW «∞∑U°l ∞‡ GNUSMAS.
´Mb «Æ∑d«» «≤∑NU¡ ´Ld «∞∂DU¸¥W, ¥Ôd§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq «∞L∫Kw «∞ªU’ °p.
¥πV «∞∑ªKh ±s «∞∂DU¸¥U‹ °MHf ©d¥IW «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹ «∞JOLOUzOW.
■
¢QØb ±s √Ê «∞∂DU¸¥W ±A∫u≤W °U∞JU±q Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq.
■
¥ö•k √Ê «∞∂DU¸¥W «∞πb¥b… ô ¢JuÊ ±A∫u≤W. Ë¥∑FOs ®∫MNU °U∞JU±q Æ∂q «ß∑ªb«±NU.
■
¥RœÍ ¢Hd¥m ®∫s °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ ≈∞v ¢Kn «∞ªö¥U «∞b«îKOW.
ËÆb ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W ´d{WÎ ∞K∑ºd» ´Mb ¢Hd¥m ®∫MNU °U∞JU±q.
■
∞∑u≠Od ©UÆW «∞∂DU¸¥W, √¨Ko ØU±Od« «∞HOb¥u ´Mb ´b «ß∑ªb«±NU.
■
≈–« ØU≤X ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w Ë{l >aremaC< («∞JU±Od«) Ë¢r ¢dØNU ≠w Ë{l YBTS («ôß∑Fb«œ) œËÊ ¢AGOKNU ∞Lb… ¢e¥b ´s 5 œÆUzo ±l ≈œîU‰ ®d¥j,
≠ºO∑r ≈¥IU· ¢AGOKNU ¢KIUzOÎU ∞Fb ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W °GOd œ«ŸÌ.
■
¢QØb ±s ¢∏∂OX «∞∂DU¸¥W ≠w ±u{FNU °S•JUÂ.
«•d’ ´Kv √ô ¢ºIj «∞∂DU¸¥W ±s ¥b¥p. ≠Ib ¥RœÍ ≈ßIU©NU ≈∞v •bËÀ ¢Kn °NU.
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 18
AR
19
1199
«ù´b«œ
✤ ¥u§b ≤u´UÊ ±s ±BUœ¸ «∞DUÆW ¥LJs ¢uÅOq ØU±Od« «∞HOb¥u °NLU.
- ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ : Ë¥º∑ªb ≥c« «∞LBb¸ ≠w «∞∑ºπOö‹ «∞b«îKOW.
- «∞∂DU¸¥W : Ë¥º∑ªb ≥c« «∞LBb¸ ≠w «∞∑ºπOö‹ «∞ªU¸§OW.
«ß∑ªb«Â ±Bb¸ ©UÆW ±Me∞w
Åq «∞πNU“ °LBb¸ ©UÆW ±Me∞w ôß∑ªb«Â ØU±Od« «∞HOb¥u œËÊ «∞IKo •u‰ ©UÆW «∞∂DU¸¥W. ¥LJs √Ê ¢∑d„
«∞∂DU¸¥W ±∑BKW °U∞πNU“ ≠Ks ¥∑r «ß∑Nö„ ©UÆW «∞∂DU¸¥W.
1.
√œ¸ ±H∑UÕ ]rewoP[ («∞DUÆW) ´Kv «∞u{l ]FFO[ (≈¥IU·).
2. Åq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ(≤uŸ 9E-AA) °LI∂f «∞∫Uzj.
■
¥LJs √Ê ¥ª∑Kn ≤uŸ «∞LI∂f ˱MHc «∞JNd°U¡ «∞L∏∂X ≠w «∞πb«¸ Ë≠IÎU ∞K∂Kb «∞cÍ ¢IOr °t.
3. Åq ØU°q «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld °LI∂f «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld «∞Lu§uœ ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u.
4. «{∂j ØU±Od« «∞HOb¥u ´Kv «∞u{l «∞LDKu» ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv ∞ºUÊ ±H∑UÕ
]rewoP[ Ë«ôß∑Ld«¸ ≠w
«∞CGj ´KOt Ë≈œ«¸¢t ≈∞v «∞u{l
]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.
✤ ¥∑r ¢∫b¥b √Ë{UŸ «∞∑AGOq °u«ßDW Ë{l ±H∑UÕ ]rewoP[ ˱H∑UÕ ]edoM[.
✤ «{∂j Ë{l «∞∑AGOq •ºV {∂j ±H∑UÕ
]rewoP[ ˱H∑UÕ ]edoM[ Æ∂q ¢AGOq √¥W Ë™Uzn.
✤ Ë{l
maC.M(¢Bu¥d °c«Ød…): Ë{l °DUÆW «∞c«Ød… / Ë{l reyalP.M(±AGq «∞ußUzj) Ë{l °DUÆW «∞c«Ød…
✤ ¥∑r ¢LJOs «∞u{FOs
>edoM maC.M< Ë >edoM reyalP.M< ≠w «∞Dd«“¥s )i(W579D/)i(W573D-PV.
«ßr «∞u{l
±H∑UÕ
]rewoP[(¢AGOq)
±H∑UÕ
]edoM[ («∞u{l)
>edoM aremaC< (Ë{l «∞JU±Od«)
>edoM maC.M< (
Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…
)
>edoM reyalP< (Ë{l «∞∑AGOq)
>edoM reyalP.M< (
Ë{l ´d÷ –«Ød…
)
¢uÅOq ±Bb¸ ©UÆW
•u‰ √Ë{UŸ «∞∑AGOq «_îdÈ
±H∑UÕ rewoP(¢AGOq)
()i(W579D
/)i(W573D-PV ≠Ij)
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 19
✤ ¥∑r «ß∑ªb«Â UNEM KCIUQ ∞KuÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn ØU±Od« «∞HOb¥u °Uß∑ªb«Â “¸ ]UNEM.Q[.
✤ ¥u≠d “¸ UNEM KCIUQ ËÅu‰ ßNq ≈∞v «∞Iu«zr «∞Lº∑ªb±W °AJq ±∑Jd¸ Ë–∞p °bËÊ «ß∑ªb«Â “¸ ]UNEM[.
✤ ≠OLU ¥Kw «∞u™Uzn «∞L∑U•W ´Mb «ß∑ªb«Â “¸ UNEM KCIUQ:
edoM aremaC(Ë{l «∞JU±Od«)
■
≈´b«œ CLB(¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW)
➥
ÅH∫W 75
■
≈´b«œ )SID( rezilibatS egamI latigiD(±∏∂X «∞Bu¸… «∞dÆLw)
➥
ÅH∫W 65
■
√Ë{UŸ œ¸§U‹ «ù{U¡… «∞∑KIUzOW «∞L∂d±πW >EA margorP<(√Ë{UŸ «∞∑Bu¥d)
➥
ÅH∫W 84
■
≈´b«œ ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)
➥
ÅH∫W 05
■
≈´b«œ deepS rettuhS(ßd´W «∞GU∞o) — ¥LJs «ß∑ªb«±t ≠Ij °Uß∑ªb«Â UNEM KCIUQ
➥
ÅH∫W 64
■
≈´b«œ erusopxE(´d÷) — ¥LJs ¢AGOKt ≠Ij °Uß∑ªb«Â UNEM KCIUQ
➥
ÅH∫W 64
■
{∂j sucoF(«∞∑dØOe)
➥
ÅH∫W 74
edoM maC.M(Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…)
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
■
≈´b«œ CLB(¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW)
➥
ÅH∫W 75
■
{∂j •πr Åu¸… ∞K∑ºπOq
➥
ÅH∫W 57
()i(W579D-PV ≠Ij)
■
≈´b«œ ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)
➥
ÅH∫W 05
■
≈´b«œ ytilauQ otohP(§uœ… «∞Bu¸…)
➥
ÅH∫W 47
■
≈´b«œ erusopxE(´d÷) — ¥LJs ¢AGOKt ≠Ij °Uß∑ªb«Â UNEM KCIUQ
➥
ÅH∫W 64
■
{∂j sucoF(«∞∑dØOe)
➥
ÅH∫W 74
edoM reyalP.M
(Ë{l ´d÷ –«Ød…)
()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)
■
¢AGOq )GEPM( segamI gnivoM(«∞Bu¸ «∞L∑∫dØW) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… >tceleS yalP .M<(«î∑OU¸ ´d÷ –«Ød…)
➥
ÅH∫W 58
■
•c· «∞Bu¸ Ë«∞Bu¸ «∞L∑∫dØW >eteleD< (±º`)
➥
ÅH∫W 08
■
«∞∫LU¥W ±s «∞Lº` ¨Od «∞LIBuœ tcetorP(•LU¥W)
➥
ÅH∫W 97
■
¢∫b¥b «∞Bu¸ ∞KD∂U´W kraM tnirP(«®U¸… «∞D∂U´W)
➥
88
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰: ≈´b«œ ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)
1. «{Gj ´Kv «∞e¸
]UNEM.Q[.
¢ENd «∞IUzLW «∞ºd¥FW.
2. «{Gj ´Kv “¸ ]
▲ / ▼
[ ∞∑∫b¥b >ecnalaB etihW< (¢u«“Ê «_°Oi) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]
▲ / ▼
[ ∞∑∫b¥b «∞u{l «∞LDKu» >otuA< (¢KIUzw) √Ë >roodnI< (œ«îKw) √Ë >roodtuO< (îU¸§w)
>BW motsuC< £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.
4. ∞KªdËÃ «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM.Q[.
AR
20
2200
«ù´b«œ
1
3
4
>´Mb ¢∫b¥b «∞ªOU¸ roodtuO(îU¸§w)<
«ß∑ªb«Â “¸
UNEM KCIUQ
60min
0:00:10
SP
STBY
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
…
†
Outdoor
Q.MENU
Exit
Q.MENU
SP
STBY
œ
60min
0:00:10
1166::99 WWiiddee
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
Q.MENU
Off
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
01227R VPD371 AR~022 2/6/07 9:26 AM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/