• DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. If you presently have
dimmer controls, you will need to remove them and replace them with regular
electrical switches. If you have a three-way dimmer, you will have to replace it with
a regular three-way witch. If you are unfamiliar with electrical installations, it is
recommended you have a qualified electrician do your installation./NO USE ESTE
ENSAMBLE CON UN CIRCUITO REGULADOR. Si en este momento tiene
controles de regulación de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos por
interruptores eléctricos comunes. Si tiene un regulador de intensidad de tres vías,
deberá reemplazarlo por un interruptor de tres vías común. Si no está familiarizado
con las instalaciones eléctricas, se le recomienda que recurra a un electricista
calificado para que realice la instalación.
• For multiple luminaire installation: The total power of the luminaries is 28 W.
Although LED luminaries can be used in the series, make sure the total power is
less than 28 W. The 12 in. model is rated 6 W. The 18 in. model is rated 8 W.
The 24 in. model is rated 9 W./Para la instalación de varias luminarias: La potencia
total de las luminarias es 28 vatios. Aunque las luminarias LED se pueden usar en
serie, asegúrese de que la alimentación total sea de menos de 28 vatios. EI modelo
de 30,48 cm tiene una clasificación de 6 vatios. EI modelo de 45,72 cm tiene una
clasificación de 8 vatios. EI modelo de 60,96 cm tiene una clasificación de 9 vatios.
• CAUTION: Risk of Fire. Install only in cabinets where the top of the cabinet light
housing is not enclosed. CAUTION: Risk of fire. Install only in open top cabinets.
Portable Cabinet Light. Only connect to adjacent units. CAUTION – Risk of Electrical
Shock or Fire. Use only on 15 Amp maximum branch circuit. In damp locations only.
PRECAUCIÓN: riesgo de incendio, instale solo en gabinetes donde la parte superior
de la carcasa de la luz para gabinete no sea cerrada y PRECAUCIÓN, riesgo de
incendio, instale solo en gabinetes superiores abiertos. Luz para gabinete portátil
Conecte solo a las unidades adyacentes. PRECAUCIÓN: riesgo de descarga
eléctrica o incendio, use solo en circuitos de derivación de 15 amperios como
máximo. En lugares húmedos solamente.
• Use only insulated staples or plastic ties to secure cords./Utilice solo grapas con
aislamiento o amarres de plástico para fijar los cables.
• Route and secure the cords so that they will not be pinched or damaged when
cabinet is pushed to the wall./Pase y fije los cables de forma que no se corten ni
dañen cuando se mueva el gabinete hacia la pared.
• Do not use an extension cord. Use power strip with integral overcurrent protection
to supply other electrical devices or accessories in cabinet./No utilice una extensión
eléctrica. Use una regleta eléctrica con protección de sobretensión integral como
suministro para otros dispositivos o accesorios eléctricos en el gabinete.
Model/ Modelo #UT1039L
DAMP LOCATION/ EMPLACEMENT HUMIDE
WARNING/ ADVERTENCIA
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble,
operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar
o instalar el producto.
• Not intended for illumination of aquariums./No está diseñada para iluminación de
acuarios.
• Do not attempt to install while plugged in./No intente instalar cuando está enchufada.
• For INDOOR USE ONLY./Solo PARA USO EN INTERIORES.
• Do not mount the light to cabinets having material thickness less than 1/2 in./No
instale la luz en gabinetes que tienen un material de un grosor menor a 1,27 cm.
• Do not mount over sinks or stoves./No la coloque sobre fregaderos o estufas.
• Use linking cord to connect different type of lamps with one power cord. Make sure
that the distance between two lights is less than 3.1 ft./Use el cable de conexión para
conectar distintos tipos de lámparas con un cable de alimentación. Asegúrese de que
la distancia entre dos luces sea inferior a 94,48 cm.
• Position the portable cabinet light with respect to the cabinet so the lamp
replacement markings are able to be read during relamping./Coloque las lámparas
para gabinete portátiles de forma que las indicaciones para el reemplazo de las
lámparas estén visibles cuando remplace las lámparas.
• Not intended for recessed installation in ceilings, or soffits and/El producto no está
diseñado para instalaciones empotradas en techos o en sofitos; y
• The National Electrical Code (NEC) does not permit cords to be concealed where
damage to insulation may go unnoticed. To prevent fire danger, do not run cord
behind walls, ceilings, soffits, or cabinets where it may be inaccessible for
examination. Cords should be visually examined periodically and immediately
replaced when any damage is noted./El Código Nacional de Electricidad (NEC, por
sus siglas en inglés) no permite que se escondan cables en lugares donde el daño
al aislamiento puede pasar desapercibido. Para evitar peligro de incendio, no
coloque cables detrás de paredes, techos, sofitos o gabinetes, donde puedan no ser
accesibles para su revisión. Se deben revisar visualmente los cables de forma
periódica y se deben reemplazar de inmediato cuando se detecte algún daño.
This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a
feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can
be fully inserted. Do not alter the plug. (not less than 3/16 inch (4.8 mm) high)/Esta
luminaria portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra)
como característica de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este
enchufe se introduce en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el
enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja,
póngase en contacto con un electricista calificado. Nunca utilice extensiones
eléctricas a menos que el enchufe pueda insertarse completamente. No modifique
el enchufe. (No menos de 0,47 cm [3/16 pulg] de altura)
• It is recommended that leaving 10cm on both sides of the light while installing./Se
recomienda dejar 10 cm a ambos lados de la lámpara durante la instalación.
• Consult a qualified electrician if you are not certain about the installation process.
Always install wiring connections in accordance with local code, ordinances and the
National Electric Code./Si no está seguro de cómo instalar el producto, consulte a
un electricista calificado. Instale siempre las conexiones del cableado en conformidad
con los códigos y las ordenanzas locales, y el Código Eléctrico Nacional.
• Changes or modifications to this unit not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’ s authority to operate the equipment./Los
cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa
del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario
para operar el equipo.
1 2 3
4 5 6
7
8
Service:
LUTEC USA LLC:
149B Houston Rd Troutman NC 28166
Ningbo UTEC Electric Co.,LTD
CN8, Far East Industry Park , Yuyao, China
www.lutec.com
190902571
If you want to use more light fixtures, pull the
stopper out, then plug the linking cord.
Si desea usar más lámparas, jale el tope hasta extraerlo,
luego conecte el cable de conexión.
/
