Whirlpool ENTMH 18311 V (TK) User guide

Brand: Whirlpool

Model: ENTMH 18311 V (TK)

Category: Fridges

Type: User guide

This manual is also suitable for

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,2

Description of the appliance, 3

Reversible doors, 4

Installation, 5

Start-up and use, 6

Maintenance and care, 6

Precautions and tips, 7

Troubleshooting, 8

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

ENTM xxxxx V (TK)

ENTMH xxxxx V (TK)

ENTMH xxxxx x V (TK)

Türkçe

Kullaným talimatlarý

2 KAPILI SOÐUTUCU

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý,1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 3

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 4

Montaj, 9

Çalýþtýrma ve kullanma,10

Bakým ve temizlik, 10

Önlemler ve öneriler, 11

Arýza ve onarým,12

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number

- seri numarasý

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her

zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebil

mesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYASANAYÝVETÝCA-

RETA.Þ.

OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSA

TEL:(+90)2362331905–2331820

FAKS:(+90)2362331652

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYAPAZARLAMA

A.Þ.

KarahasanSok.No:11Balmumcu34349

Beþiktaþ/Ýstanbul

TEL:(+90)2123555300

FAKS:(+90)2122129559

WEB:www.indesit.com.tr

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 FRUITandVEGETABLEbin

3 SHELVES

4 TEMPERATURE REGULATING Knob

5 AIR

6 FREEZERandSTORAGEcompartment

7 RemovablemultipurposeSHELVES

8 BOTTLEshelf

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 AyarlanabilirAYAK

2 MEYVE ve SEBZEçekmecesi

3 RAF

4 ISININ AYAR Dügmesii

5 AIR

6 DONDURMA ve SAKLAMAbölmesi

7ÇýkarýlabilenKAPI RAFI

8 ÞÝÞE Rafý

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant

informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe

appliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationto

operatecorrectlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartof

theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm

betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat

(directsunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe

applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin

theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator

bytighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit

verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical

socketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

law.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe

appliance,whichisindicatedonthedataplatelocatedon

thebottomleftsideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottomleftside(e.g.220-

240V).

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If

thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised

techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuse

extensioncordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply

cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby

authorisedtechniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation

instructions (see Installation).

!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartments

andaccessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.

1. Inserttheplugintothesocketandensurethattheinternal

lightilluminates.

2. TurntheTEMPERATUREADJUSTMENTknobtoanaverage

value.Afterafewhoursyouwillbeabletoputfoodinthe

refrigerator.

Setting the temperature

Thetemperatureinsidetherefrigeratorcompartment

automaticallyadjustsitselfaccordingtothepositionofthe

TEMPERATUREADJUSTMENTknob.

1=warmest 5=coldest

Werecommend,however,amediumposition.

Thecoolingsectionoftherefrigeratorislocatedinsidethe

backwalloftherefrigeratorcompartmentforincreasedspace

andimprovedaesthetics.Duringoperation,thebackwallwill

becoveredinfrostorwaterdropletsdependingonwhether

thecompressorisoperatingorpaused.Donotworry,the

refrigeratorisfunctioningnormally.

IftheTEMPERATUREADJUSTMENTknobhasbeenset

onhighvalueswithlargequantitiesoffoodandwithahigh

ambienttemperature,theappliancecanoperatecontinuously,

resultinginexcessivefrostformationandexcessiveenergy

consumption:compensateforthisbyshiftingtheknobtowards

lowervalues(defrostingwilloccurautomatically).Instatic

appliances,theaircirculatesinanaturalway:thecolderair

tendstomovedownwardsasitisheavier.Thefoodshouldbe

storedasfollows:

AIR *

Itisrecognizableduetothepresenceofthemechanismonthe

toppartoftherefrigeratorcompartment(seediagram).



AIRmaximisesaircirculation,improvingtheefficiencyofthe

evaporatorandhelpingtoachievetheoptimaltemperature

insidetherefrigeratorasquicklyaspossibleeachtimeithas

beenopened.Theblownair(A)iscooledwhenitcomesinto

contactwiththecoldwall,whereasthehotterair(B)issucked

up(seediagram).

IftheTEMPERATUREADJUSTMENTknobhasbeenset

onhighvalueswithlargequantitiesoffoodandwithahigh

ambienttemperature,theappliancecanoperatecontinuously,

resultinginexcessivefrostformationandexcessiveenergy

consumption:compensateforthisbyshiftingtheknobtowards

lowervalues(defrostingwilloccurautomatically).

Using the refrigerator to its full potential

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,not

hotfoods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanraw

foods.

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

• Donotstoreliquidsinopencontainers.Theywillincrease

humidityintherefrigeratorandcausecondensationtoform.

SHELVES:withorwithoutgrill.

Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe

heightisadjustable(seediagram),allowingeasystorageof

largecontainersandfood.Heightcanbeadjustedwithout

completeremovaloftheshelf.

FRUITandVEGETABLEbin*

Thesaladcrispersfittedinsidethefridgehavebeenspecially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfresh

andcrisp.Openthehumidityregulator(positionB)ifyouwant

tostorefoodinalesshumidenvironmentlikevegetable,or

closeit(positionA)tostorefoodinamorehumidenvironment

likefruit.

TEMPERATURE*Indicatorlight:toidentifythecoldestareain

therefrigerator.

1. CheckthatOKappearsclearlyontheindicatorlight(see

diagram).



2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthe

temperatureistoohigh:adjusttheREFRIGERATOR

OPERATIONknobtoahigher(colder)positionandwait

approximately10hoursuntilthetemperaturehasstabilised.

3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustit

followingtheinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhave

beenaddedoriftherefrigeratordoorhasbeenopened

frequently,itisnormalfortheindicatornottoshowOK.

Waitatleast10hoursbeforeadjustingtheREFRIGERATOR

OPERATIONknobtoahighersetting.

Using the freezer to its full potential

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalready

beendefrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten

(within24hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeinto

contactwithfoodthathasalreadybeendefrosted.

Freshfoodmustbestoredabovethegrillinthefreezer

compartmentandifpossiblebeindirectcontactwiththe

walls(sideandrear),wherethetemperaturedropsbelow

-18°Candguaranteesrapidfreezing.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecause

theycouldbreak.

• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozen

dailyisindicatedontheplatecontainingthetechnical

propertieslocatedonthebottomleftsideoftherefrigerator

compartment(forexample:Kg/24h:4)

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

!Iftheroomtemperaturedropsbelow14°Cforanextended

periodoftime,theidealtemperaturewillnotbereachedinthe

freezercompartmentandfoodpreservationwillbereduced.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply.

Itisnotsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson 

(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals

maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin

lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do

notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater

andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythem

carefully.

• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleaner

setonmediumpower.Theappliancemustbeswitched

offandtheplugmustbepulledoutbeforecleaningthe

appliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextended

periodoftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Defrosting the appliance

!Followtheinstructionsbelow.

Donotspeedupthedefrostingprocessbyusinganydevices

ortoolsotherthanthescraperprovided,youmaydamagethe

refrigerationcircuit.

Defrosting the refrigerator compartment

Therefrigeratorhasanautomaticdefrostingfunction:wateris

ductedtothebackoftheappliancebyaspecialdischarge

outlet(seediagram)wheretheheatproducedbythe

compressorcausesittoevaporate.Itisnecessarytocleanthe

dischargeholeregularlysothatthewatercanflowouteasily.

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

Defrosting the freezer compartment

Ifthefrostlayerisgreaterthan5mm,itisnecessarytodefrost

manually:

1. SettheTEMPERATUREADJUSTMENTknobtotheposition

2. Wrapfrozenfoodsinnewspaperandplacetheminanother

freezerorinacoolplace.

3. Leavethedooropenuntilthefrosthasmeltedcompletely.

Thiscanbemadeeasierbyplacingcontainerswith

lukewarmwaterinthefreezercompartment.

4. Cleananddrythefreezercompartmentcarefullybefore

switchingtheapplianceonagain.

5. Waitforapproximately2hours,i.e.untiltheidealstorage

conditionshavebeenrestored,beforeplacingfoodinthe

freezercompartment.

Replacing the light bulb

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pull

outtheplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructions

below.

Accessthelightbulbbyremovingthecoverasindicatedinthe

diagram.Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepower

rangeindicatedonthecover(15Wor25W).

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedin

compliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowing

warningsareprovidedforsafetyreasonsandmustberead

carefully.





ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunity

Directives:

-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent

amendments;

-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and

subsequentamendments;

-2002/96/CE..



General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethe

homeandisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefood

productsbyadultsonlyandaccordingtotheinstructionsin

thismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenin

coveredareas.Itisextremelydangeroustoleavethe

applianceexposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetor

moisthandsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfrom

themainssocket,donotpullonthecable.

• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itis

notsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson 

(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectrical

equipment-otherthanthetyperecommendedbythe

manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackof

experienceandknowledgeunlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould

besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust

becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery

andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe

impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed

out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof

yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit

mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.

Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot

placeitnearheatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor

openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair

mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.

Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork

continuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The

internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor

toworkharderandwillconsumemoreenergy.

• Defrosttheapplianceificeforms(seeMaintenance).Athick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

• Regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure

theyarefreeofdebrisandtopreventcoldairfromescaping

(seeMaintenance).

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance

(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The internal light does not illuminate.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or

notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe

house.

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• TheTEMPERATUREADJUSTMENTknobisnotinthecorrect

position.

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

• Theatmospherictemperatureoftheareasurroundingthe

applianceislowerthan14°C.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• TheTEMPERATUREADJUSTMENTknobisnotinthecorrect

position.

• Thefoodisincontactwiththebackinsidewallofthe

refrigerator.

The motor runs continuously.

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

• Thethicknessofthefrostexceeds2-3mm(see

Maintenance).

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat

vibrateandmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Some of the external parts of the refrigerator become hot.

• Theseraisedtemperaturesarenecessaryinorderto

avoidtheformationofcondensationoncertainpartsofthe

product.

The back wall of the refrigerator unit is covered in frost or

droplets of water

• Thisshowstheapplianceisoperatingnormally.

There is water at the bottom of the refrigerator.

• Thewaterdischargeholeisblocked(seeMaintenance).

Montaj

!!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.

Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgili

uyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçincihazlabirlikte

kalmasýnýsaðlamanýzgerekmektedir.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný

vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýnduvara

dayanmamasýgerekir.

3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaen

azýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumunda

iseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýnz

4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,

elektrikocak).

5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamakiçin

kullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitindemevcut

olanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1.Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.

2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektriktesisatýna

baðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprizetakmadanevvel

aþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýnýnyürürlüktekinormlarauygunolmasý;

• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketikentindebelirtilenmaksimumyükü

taþýyabilmelidir;

• beslemegerilimisoðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýnda

olmalýdý(ör.220-240V);

• Cihazýnfiþininprizleuyumluolmasý.Aksitakdirdecihazýn

fiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServisbölümüne

bakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuyadaçoklupriz

kullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolay

eriþilebilecekyerlerdeolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalara,bükülmelereveezilmeleremaruzkalmamalýdýr.

!Kabloperiyodikolarakkontroledilmelivesadeceyetkilipersonel

tarafýndandeðiþtirilmelidir.(bkz.TeknikServis)

!Bukurallarauyulmamasýhalindefirmahiçbirsorumlulukkabul

etmemektedir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!Cihazýçalýþtýrmadanönce,montajhakkýndaverilentalimatlarý

uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.

1.Cihazýnfiþinielektrikprizinetakýnýzveiçlambanýnyandýðýndan

eminolunuz.

2.ISININAYARdüðmesiniortabirdeðereayarlayýnýz.Birkaçsaat

geçtiktensonrabuzdolabýnýzagýdalarýnyerleþtirilmesimümkün

olacaktýr.

Isýnýn ayarlanmasý

Soðutucubölmesininiçindekiýsý,otomatikolaraktermostat

düðmesininkonumunagöreayarlanýr.

1=dahaazsoðuk 5=dahasoðuk

Ortabirdeðereayarlanmasýtavsiyeedilir.

Mevcutalanýbüyütmekvedýþgörünümügüzelleþtirmek

amacýylabucihazýn“soðutmaünitesi”soðutucubölmesininarka

duvarýnýniçineyerleþtirilmiþtir.Soðutucununarkayüzeyinde,

çalýþmasý sýrasýnda, kompresörün devrede veya devre

dýþýolmasýnabaðlýolarakbuzlanmaveyasudamlacýklarý

oluþacaktýr.Bununiçinendiþelenmeyiniz!Buzdolabýnýznormal

çalýþmaktadýr.

ISIAYARdüðmesiyüksekdeðerlereayarlandýðýnda,gýdanýn

büyükmiktardayerleþtirilmiþolmasývedýþortamsýcaklýðýnýn

yüksekolmasýdurumundacihazkesintisizolarakçalýþabilir.

Böyleceaþýrýbuzlanmaoluþmasýnaveaþýrýelektriktüketimine

nedenolur:düðmeyidahadüþükdeðerleredoðruhareket

ettirereksorunugideriniz(otomatikbuzeritmesistemidevreye

girecektir).

Statikcihazlardahavadoðalbirþekildedolaþýr:soðukhava,

dahaaðýrolduðuiçinaþaðýyainer.Ýþtegýdayerleþtirmeþekli:

RAFLAR:tepsiveyatelli.

Büyükkaplarveyafazlayerkaplayangýdalarýnyerleþtirilmesi

içinmevcutolankýlavuzlarsayesindeçýkarýlabilirveyüksekliði

ayarlanabilir(þeklebakýnýz).Yüksekliðiayarlamakiçin,rafý

tamamençýkarmakgerekmez.



Buzdolabýnýn en iyi þekilde kullanýlmasý

• Sadecesoðuk,ýlýkvesýcakolmayangýdayerleþtirilebilir

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve

kondenssuyuoluþur.

MEYVE VE SEBZE çekmecesi

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyvevesebzeleritazevekokulusaklamaküzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nemayarýnýBkonumunagetiriniz,dahanemlibirortamiçinise

Akonumunagetiriniz.

Gýda Buzdolabýndayerleþtirimesi

Etvetemizbalýk Meyvevesebzeçekmecelerininüstüne

Tazepeynir Meyvevesebzeçekmecelerininüstüne

Piþmiþ yemekler Tüm raflara

Salam, tost

ekmeði, çikolata Tüm raflara

Meyvevesebze Meyvevesebzeçekmecesine

Yumurta Ýlgilirafa

Tereya ve

margarin Ýlgilirafa

Þiþe,içecekve

kutu meþrubat Ýlgilirafa

ISI DERECE göstergesi*:soðutucununensoðukbölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.GöstergeüzerindeOKyazýsýnýnnetbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “Tamam”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:

dahadüsüksicakligaayarlayinvesicaklikdengeleninceye

kadaryaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdaha

ayarlayýnýz.Büyükmiktardayemekyerleþtirilmesiveya

kapýsýksýkaçýlmasýdurumundagöstergedeokyazýsýnýn

olmamasýnormaldýr.SOÐUTUCUKONTROLdüðmesini

daha yüksek konuma ayarlamak için en az 10 saat

bekleyiniz.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tuketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Dondurulacaktazegýdalar,dahaöncedonmuþolanlarla

temasetmemelidir.Butazegýdalardondurucununüst

bolümündekirafaiçduvarlarýile(yanvearkaduvarý)temasa

geçecekþekildeyerleþtirilmelidir,buradaýsýderecesi18°cnin

altýnainerekhýzlýbirdondurmaiþleminigarantieder

• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþe

koymayýnýz,patlayabilir.

• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerinde

yazýlýdýrlar(örneðin:Kg/24h4).

UYARI:Enerjitasarrufuamacýylabufonksiyonun24saatsonra

kapalýhalegetirildiðindeneminolunuz.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýacmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarizadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14saatekadar,hiçbirdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

!Dýþortamsýcaklýðýuzunsüre14°Cdensoðukolmasý

durumundadondurucubölmesiuzunsüresaklamakiçingerekli

ýsýderecesineulaþmazveböylecesaklamasüresikýsalmýþolur.

AIR Sistemi

Buzdolabýbölmesininüstkýsmýndabulunanmekanizmadanfark

edilebilir(þemayabakýnýz).



AIRSistemi,buharlaþtýrýcýnýnverimliliðiniarttýrarakvebuzdolabý

heraçýldýðýndaiçindemümkünolduðuncahýzlýbirþekildeen

iyiderecedesýcaklýkeldeedilmesineyardýmederekhava

sirkülasyonunuenüstdüzeyeçýkarýr.Üflenenhava(A)soðuk

duvarlatemasettiðindesoður,oysasýcakhava(B)emilir

(þemayabakýnýz).

Isýayardüðmesiyüksekdeðerlereayarlandýðýnda,gýdanýnbüyük

miktardayerleþtirilmiþolmasývedýþortamsýcaklýðýyüksekolmasý

durumundacihazdevamlýçalýþabilir.Böyleceçiðoluþmasýný

engellemezvefazlaenerjitüketir:tabiidüðmeyidahaalçakbir

deðereayarlanmalýdýr(otomatikeritmesistemidevreyegirecektir).

Bakým ve Özen

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden

çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

Soðutucununtümelektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçin(cihaz

kapalý)ýsýayardüðmesini konumunagetirmekyeterlideðildir.

Cihazýn temizlenmesi

• Soðutucunuzundýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat

(yemeksodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ

yumuþakbirsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddeler

veçözücü,amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinlikle

kullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýk

suiçinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý

gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini

iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.

Eritme

!Talimatlarýdikkatliceuygulayýnýz.

Bölmelerinikisininiçindebuzukazýmakveyaeritmekiçinbaþka

aygýtlarveyagerekçelerdeðil,sadecemevcutolanbuzküreðini

kullanýnýz.Aksitakdirdesoðutmasistemibozulabilir.

Soðutucu bölmesinin eritmesi

Buzdolabýnýzotomatikeritmesisteminesahiptir:Eritme

Soðutucunuzotomatikeritmesisteminesahiptir:Eritme

sonucuoluþansu,suboþaltmaoluðundangeçerek(sekile

bakýnýz)Soðutucununarkakýsmýnaakarveburadakompresör

tarafýndanüretilensýcaklýklabuharlaþýr.

Periyodikolaraksuboþaltmaborusunundeliðisuyunrahatça

akabilmesiiçintemizlenmelidir.



Dondurucu bölmesinin eritmesi

Oluþankarlarýnkalýnlýðý5cm’denfazlaiseeritmeyimanuel

olarakyapýnýz:

1. ISININAYARdüðmesini

konumunagetiriniz.

2. YiyeceklerigazetekaðýdýnasararakSoðutucunuzun

soðutucubölmesineveyabaþkadondurucuyayerleþtiriniz.

3. Buçözmeiþlemisýrasýndakarlarçözenekadar

dondurucununkapaðýnýaçýktutunuz;ayrýcabuzunçözülme

iþleminikolaylaþtýrmakamacýylaiçineiçiýlýksudolubirkaç

kapyerleþtiriniz.

4.Cihazýçalýþtýrmadanöncedondurucubölmesiniözenle

temizleyipkurulayýnýz.

5.Dondurucubölümünegýdalarýkoymadanöncemuhafazanýn

en ideal þartlarýna ulaþmasý için aþaðý yukarý 2 saat

bekletiniz.

Ampulün degiþtirilmesi

Sogutucubölmesininampulünüdegistirmedenönce

buzdolabýnýnfisiniprizdençýkarýnýnz.Asagýdakitalimlatlari

özenleuygulayýnýz.

Sekildegösterildigigibikorumazarýnýçýkartýktansonraampulü

açýnýz.Korumazarýndabelirtildigi(10Wveya15W)gücüesit

olanbiryenisiiledegistiriniz.

Önlemler ve öneriler

!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

BucihazaþaðýdakiAvrupa BirliðiYönergeleriile

uyumludur:

-2006/95/ATBelirligerilimsýnýrlarýdahilinde

Kullanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat

ileilgiliyönerge

-2004/108/ATElektromanyetikuyumlulukyönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucular

vekombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýile

ilgiliyönerge

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadeceyetiþkinkiþilertarafýndanvebukitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre,gýdalarýsaklamakvedondurmakiçin

kullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmemelidir,

çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Dikkat:soðutmasisteminezararvermeyiniz

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýnsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemlerinigerçekleþtirmedenöncefiþ

elektrikþebekesindençýkarýlmalýdýr.Buzdolabýnýntümelektrik

baðlantýlarýnýkesmekiçinISIAYARDÜÐMESÝNÝ konumuna

(cihazkapalý)getirmekyeterlideðildir.

• Arýzahalinde,onarmakamacýylaiçmekanizmalarýhiçbirþekilde

kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamabölmelerindeüreticitarafýndan

tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleriveyaelektrikli

cihazlarýkullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmazaðzýnýza

sokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteeksikliðine

sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin(çocuklar

dahil)kullanýmýiçinuygundeðildir,emniyetlerindensorumlu

birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitimalmamýþ

kiþilertarafýndandakullanýmauygunolarakamaçlanmamýþtýr.

Çocuklar,cihazileoynamamalarýsaðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdegildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlarauygun

olaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilenmalzemeleringeri

dönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme

2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiyeedilmemesi

öngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,maddegerikazaným

vegeridönüþümoranýnýenyüksekseviyeyeyükseltmek,

çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarýengellemekiçinayrý

ayrýtoplanmasýgerekir.Tümürünlerinüzerinde;ayrýtoplama

hükümlerinihatýrlatmakamacýylaüstündeçarpýiþaretiolan

sepetsembolüverilmiþtir.Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusunda

dahageniþbilgialmakiçincihazsahiplerininmevcutmüþteri

hizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurulmasýgerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,serinve

havadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsýkaynaklarýndan

uzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýnýmümkün

olduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðýher

açýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasýiçin

soðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Havadolaþýmýnýn

engellenmesidurumundakompresördevamlýçalýþmakzorunda

kalacaktýr.

• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesiyükselir,

kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerjibüyük

miktardatüketilir.

• Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne

bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji

tüketiminiyükseltir.

195100972.01

04/2013

Arýza ve Onarýmlar

Buzdolabýnýzbazensizesorunçýkarabiliryadaçalýþmayabilir.

TeknikServisileirtibatageçmedenönce(TeknikServis

bölümünebakýnýz),aþaðýdakilisteyardýmýylakolaylýkla

çözülebilecekbirproblemolupolmadýðýnýkontrolediniz.

Ýç aydýnlatma lambasý yanmýyor.

• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadaryeterlideðil,

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

• ISININAYARdüðmesi, konumunda.

Soðutucu az soðutma yapýyor.

• Kapýlartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaksýksýkaçýlýyor.

• ISININAYARdüðmesidoðrukonumdadeðil.

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

• ISININAYARdüðmesidoðrukonumdadeðil.

• Gýdalar,arkaduvariletemasedecekþekildeyerleþtirilmiþ.

Motor devamlý çalýþýyor.

• Kapýtamkapalýdeðilveyasürekliolarakaçýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok ses yapýyor.

• Cihazýnkurulumutamamendüzbirzemineyapýlmamýþ

(Montajbölümünebakýnýz).

• Cihazsarsýntýyapanvegürültüçýkaranmobilyaveyaeþyalar

arasýnayerleþtirilmiþ.

• Dahilisoðutucugaz,kompresörçalýþmadýðýzamanbile,hafif

birsesçýkarýyor:bubirarýzadeðildir,normaldir.

Soðutucu bölmesinin altýndaki duvarda buzlanma veya su

damlacýklarý mevcut:

• Ürün,normalçalýþmakonumunda.

Soðutucu bölmesinin tabanýnda ýslaklýk var.

• Subosaltmadeligitýkanmýs(Bakýmbölümünebakýnýz).

Soðutucunun bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek

•Yüksekýsýürününbazýözelbölgelerindenemoluþmasýný

engellemekiçingereklidir.

Whirlpool ENTMH 18311 V (TK) User guide

Brand: Whirlpool

Model: ENTMH 18311 V (TK)

Category: Fridges

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

Türkçe: Whirlpool ENTMH 18311 V (TK) Kullanici rehberi

Whirlpool ENTMH 18311 V (TK) User guide

This manual is also suitable for

Whirlpool ENTMH 18311 V (TK) User guide

in other languages

Related papers

Other documents