Inventum ST308WZA User manual

stofzuiger

VACUUM CLEANER

•

STAUBSAUGER

•

ASPIRATEUR

ST308WZA

• gebruiksaanwijzing

• instruction manual

• Gebrauchsanleitung

• mode d’emploi

Page is loading ...

1. veiligheidsvoorschriften pagina 5

2. productomschrijving pagina 8

3. voor het eerste gebruik pagina 9

4. montage pagina 9

5. gebruik pagina 10

6. onderhoud pagina 10

7. veelgestelde vragen pagina 12

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 37

1. safety instructions page 13

2. product description page 16

3. before ﬁrst use page 17

4. assembly page 17

5. use page 18

6. maintenance page 18

7. frequently asked questions page 20

general terms and conditions of service and warranty page 38

Nederlands

English

• 3

1. Sicherheitshinweise Seite 21

2. Produktbeschreibung Seite 24

3. Vor der ersten Verwendung Seite 25

4. Montage Seite 25

5. Gebrauch Seite 26

6. Wartung Seite 26

7. Häuﬁg gestellte Fragen Seite 28

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 39

1. consignes de sécurité page 29

2. description du produit page 32

3. avant la première utilisation page 33

4. montage page 33

5. utilisation page 34

6. entretrien page 34

7. questions fréquemment posées page 36

conditions générales de garantie et de service après-vente page 40

Deutsch

Français

Inventum adviseert het gebruik van originele Inventum stofzakken. Eventuele schade ontstaan door het gebruik van niet-originele

Inventum stofzakken valt niet binnen de garantie.

Stofzakken, ﬁlters en overige accessoires zijn te koop via de webshop van Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

Als u er toch voor kiest om niet-originele Inventum stofzakken te gebruiken, let er dan op dat de capaciteit van de stofzak

overeenkomt met de capaciteit van de stofzuiger.

Fabrikanten van stofzuigerzakken gebruiken vaak de naam “Uni-bag” voor stofzuigzakken welke geschikt kunnen zijn voor

de Inventum stofzuiger.

Bij twijfel kunt u contact opnemen met de desbetreffende fabrikant van de stofzuigerzakken.

Inventum advises the use of original Inventum dust bags. Any damages to the product or accessories are not covered by the warranty

when non-original dust bags are used.

Dust bags, ﬁlters and other accessories are available in the webshop of Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

When you choose not to use original Inventum dust bags, make sure the capacity of the dust bag is the same as the capacity

of the vacuum cleaner.

Manufacturers of dust bags often use the term “Uni-bag” for dust bags which can be suitable for the Inventum vacuum cleaner.

When in doubt, contact the manufacturer concerned of the dust bags.

Nederlands

English

Inventum empﬁehlt die Verwendung von Originalstaubsaugerbeutel von Inventum. Eventuelle Schäden, die durch die Verwendung

von anderen als den Originalstaubsaugerbeutel von Inventum entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Staubsaugerbeutel, Filter und sonstiges Zubehör können im Webshop von Inventum bestellt werden:

https://www.inventum.eu/onderdelen/

Falls Sie dennoch andere Staubsaugerbeutel als die Originalstaubsaugerbeutel von Inventum verwenden, achten Sie darauf,

dass die Kapazität des Staubsaugerbeutels mit der Kapazität des Staubsaugers übereinstimmt.

Hersteller von Staubsaugerbeuteln verwenden oft die Bezeichnung “Universalstaubsaugerbeutel”, die für den Inventum-Staubsauger

geeignet sein können.

Im Zweifelsfall können Sie mit dem betreffenden Hersteller der Staubsaugerbeutel Kontakt aufnehmen.

Inventum recommande l’utilisation des sacs à poussière Inventum originaux. Tout dommage causé par l’utilisation de sacs à poussière

autres que ceux originaux d’Inventum n’est pas couvert par la garantie.

Les sacs à poussière, ﬁltres et autres accessoires sont en vente via la boutique Web d’Inventum:

https://www.inventum.eu/onderdelen/

Si vous décidez néanmoins d’utiliser des sacs autres que les sacs Inventum originaux, assurez-vous que la capacité du sac correspond

à la capacité de l’aspirateur.

Les fabricants de sacs à poussière utilisent souvent le nom «Uni-bag» pour les sacs pouvant être adaptés à l’aspirateur Inventum.

En cas de doute, vous pouvez contacter le fabricant des sacs en question.

Deutsch

Français

4 •

Page is loading ...

• First carefully read the instruction manual in full prior

to using the appliance and store the manual in a safe place

for future reference.

• Only use this appliance for the purposes described in the

instruction manual.

• This appliance is only suitable for household use.

• The appliance may be used by children of 8 years and older and

persons with a limited physical, sensory or mental capacity or lack

of experience or knowledge, provided they use the appliance

under supervision or have been instructed about its safe use

and understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• The appliance may not be cleaned or maintained by children

younger than 8 years of age, unless this is done under supervision.

• Keep the appliance and cable out of reach of children younger than

8 years of age.

• Strict supervision is required if the appliance is used by or near

children.

• Keep hands, feet, loose-ﬁtting clothes, hair and animals out of reach

of the rotating brush. This is to prevent injury to skin, eyes or ears,

for example.

• This appliance is intended for household and similar use, such as:

- in staff kitchens, shops, ofﬁces and other work environments;

- by guests of hotels, motels and other residential environments;

- in Bed&Breakfast type environments;

- farms.

• Caution: the appliance may not be used with an external timer

or a separate remote control.

• Only connect the appliance to alternate current, to an earthed wall

socket, with a mains voltage that corresponds with the information

provided on the information plate of the appliance.

• Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.

English

safety instructions

1

English • 13

• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are damaged,

or if the appliance no longer functions properly or if it is damaged

in any other way. In that case, consult the shop or our customer

service. Never replace the plug or cord yourself.

• The use of accessories not recommended or sold by Inventum

may cause ﬁre, electrical shocks or injuries.

• The brush and vacuum cleaner were specially designed for use

on carpets and hard ﬂoors. In rare cases, and depending on the

type of ﬂoor, it is possible that scratches are made in the surface

to be cleaned. Inventum is not responsible for any damage made

on the ﬂoor. If necessary, a special parquet brush is available via the

Inventum webshop.

• If the appliance is not being used or if parts or accessories must

be mounted or removed or if the appliance is being cleaned,

fully switch off the appliance and remove the plug from the socket.

• Do not leave the appliance unattended when it is in operation.

• Never place the appliance near appliances that give off heat,

such as ovens, gas cookers, hotplates, etc.

• Do not use the appliance outdoors or on a wet surface and do not use

it for picking up moisture.

• Do not pick up lightly ﬂammable materials.

• Do not pick up burning materials such as cigarettes, matches or ash.

• Always make sure the appliance is placed on an even, ﬂat surface

and is only used indoors.

• Do not stand on the cord while using the appliance.

• Ensure that the cord cannot wrap itself around arms or legs during use.

• Do not use the appliance for cleaning animals or people.

• If the appliance is not used as intended or if the instructions in the

manual are not observed, no compensation can be claimed in case

of defects or accidents and the warranty will be invalidated.

• Correct installation and maintenance of the motor ﬁlter, Hepa ﬁlter

and dust bag in accordance with the instructions in the manual

is necessary to prevent defects in the appliance. In case of defects

caused by incorrect use or not placing the dust bag and ﬁlters,

the warranty becomes invalid.

• Always pull the entire cord out of the appliance when it is being

used for more than 30 minutes at a time, to prevent the cord

from overheating.

• Never submerge the appliance, cord or plug in water.

14 • English

• Make sure that children are unable to touch the cable or appliance.

• Do not allow the cable to run over sharp edges, hot components

or other sources of heat.

• Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from the

wall socket. Never touch the appliance with wet or damp hands.

• If you decide to cease using the appliance due to a defect,

we recommend cutting off the cord after removing the plug

from the wall socket.

• Small household appliances do not belong in the dustbin.

Take them to the waste processing department concerned

of your municipality.

English • 15

product description

2

16 • English

1. Handle

2. Hose connection

3. Dust bag full indicator

4. Suction power controller with + and - button

5. On/off switch

6. HEPA ﬁlter - under the grille

7. Cord winding system

8. Button for automatic cord winding

9. Hose

10. Handle with remote control

11. Snap-on system for connecting the tube to the hose or disconnecting it

12. Slide button to adjust tube length

13. Telescopic tube

14. Floor nozzle with button for retracting and extending the brushes

/

15. Handle of dust bag compartment cover

16. Storage compartment for accessories

1

5

2

3

4

87

6

10

12

13

14

15

9

11

16

English • 17

prior to ﬁrst use

3

assembly

4

Follow these instructions when using the vacuum cleaner for the ﬁrst time: Carefully remove the vacuum cleaner and all accessories

from the packaging. Remove all packaging material and any promotional stickers. Keep the packaging (plastic bags and cardboard) out

of reach of children. After unpacking the appliance, carefully check it for external damage that may have occurred during transport.

Place the vacuum cleaner on a sturdy, dry and ﬂat surface.

Make sure the plug of the vacuum cleaner is not inserted in a socket when (dis)assembling accessories or parts.

HOSE

Connecting the hose to the vacuum cleaner: insert the end of the hose in the hose connection on the vacuum cleaner and turn

it clockwise with a ﬁrm twist until you hear a click sound.

Disconnecting the hose from the vacuum cleaner: check that the plug is not in a power socket. Turn the end of the hose counter-

clockwise to disconnect it from the vacuum cleaner.

HANDLE WITH REMOTE CONTROL

By means of the ergonomic remote control on the handle, you are able to switch the vacuum cleaner

on and off and control the suction power. In order to be able to control the vacuum cleaner with the

remote control, you must ﬁrst switch on the vacuum cleaner with the on/off button

on the vacuum

cleaner itself.

1. Open the battery cover on top of the handle and place the batteries. Note the indications for the +

and - pole.

2. Control the suction power with the + and - button. The active modes on the vacuum cleaner light up.

3. Press the on/off button to switch off the vacuum cleaner or switch it on again.

TELESCOPIC TUBE

1. Insert the handle of the hose in the telescopic tube, until it snaps in place.

2. Adjust the telescopic tube to the required length. Slide the button at the top of the tube upwards and pull the lower section

of the tube to make it longer. When you let go of the sliding button, the tube will snap in place at the required length.

3. Attach the ﬂoor nozzle by sliding the tube ﬁrmly into the ﬂoor nozzle.

4. Disconnect the hose from the tube by pressing the button of the snap-on system and pulling out the handle of the hose

at the same time.

ACCESSORIES

For the beneﬁt of the different cleaning objectives, attach the accessories to the tube or handle of the hose by sliding it ﬁrmly on the

tube or the handle.

1. Round brush nozzle: for cleaning hard furniture surfaces, corners of ceilings or blinds.

2. Furniture nozzle: for cleaning mattresses, seats and cushions.

3. Crack nozzle: for cleaning skirting boards, corners and small areas that the round

brush nozzle cannot reach.

4. Parquet brush: the parquet brush is provided with real natural hair. The long soft hairs prevent scratches

on the ﬂoor. The parquet brush is suitable for parquet ﬂoors, laminate or wood ﬂoors and all other

smooth and hard ﬂoors.

1

3

2

1

2

3

4

18 • English

use

5

Check that the voltage stated on the information plate matches the voltage used in your region.

SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

1. Place the vacuum cleaner on a sturdy and ﬂat surface.

2. Carefully pull the cord out of the vacuum cleaner until you reach the required length and insert the plug in a power socket.

3. Switch on the vacuum cleaner by pressing the on/off button

with your foot.

4. Depending on the surface to be cleaned, you can adjust the suction power. Use the + and - button on the handle or vacuum

cleaner to set the required suction power. The active modes light up.

minimum suction power Delicate materials, curtains

Furniture cushions, high quality carpets, rugs

medium suction power

Normal carpets and mattresses

Long pile carpets

maximum suction power

Hard ﬂoors such as tile, wood and pvc ﬂoors.

5. Depending on the surface to be cleaned, you can adjust the brushes in the ﬂoor nozzle.

When cleaning hard ﬂoors, you must make sure the brushes are extended.

When cleaning ﬂoor coverings or ﬂoor cloths, the brushes must be retracted.

When it is difﬁcult to move the ﬂoor nozzle over the ﬂoor, you can adjust the suction power with the + and - button on the handle.

PAUSE / SWITCH OFF THE VACUUM CLEANER

PAUSE

Press the on/off button on the remote control to pause the vacuum cleaner. Press the button once more to continue vacuum cleaning.

SWITCH OFF

Fully switch off the vacuum cleaner by pressing the on/off button on the vacuum cleaner with your foot. Remove the plug from

the socket, hold the plug and allow the cord to wind automatically by pressing the button for automatic rewinding

with your foot.

Guide the cord with your hand to prevent possible damage. The cord is automatically wound up in the vacuum cleaner.

Regularly check the hose, dust bag and ﬁlter to prevent problems. Empty the hose when it is clogged. Replace the dust bag when

it is full and clean or replace the ﬁlters when they are dirty.

DUST BAGS AND FILTERS

The disposable dust bag and the motor ﬁlter are important parts for the efﬁciency of the vacuum cleaner. The dust bag is for

collecting dirt, but at the same time the motor ﬁlter should be porous enough to allow sufﬁcient air to pass through.

When the dust bag and motor ﬁlter are full, air is no longer able to pass, making it impossible for the vacuum cleaner to pick up dirt,

irrespective of how powerful the motor is.

That is why it is important that the dust bag is replaced regularly and that the motor ﬁlter is replaced after each fourth dust bag

replacement to guarantee optimum functioning of the vacuum cleaner. The air ﬂow can quickly reduce when ﬁne particles are

picked up. Due to these ﬁne particles, the performance of the vacuum cleaner will deteriorate, even if the dust bag is not yet full.

It is therefore possible that the dust bag and motor ﬁlter should be replaced more frequently when picking up carpet cleaners,

powders, dust generated during plastering work or other ﬁne dust particles.

REPLACING THE DUST BAG AND MOTOR FILTER

Check that the vacuum cleaner is off and remove the plug from the socket before replacing the dust bag

or motor ﬁlter.

Never use the vacuum cleaner without a dust bag or motor ﬁlter.

• Replace the dust bag when the dust bag full indicator

becomes red or when the dust bag seems

to be full.

• Open the dust bag compartment by pushing the handle upwards. Lift the cover.

• The motor ﬁlter [1] must be replaced after every fourth change of dust bag. Remove the motor ﬁlter

by sliding it upwards. Place a new motor ﬁlter and place it back in place.

• Carefully slide the full dust bag out of the dust bag holder [2] and throw the full dust bag away.

maintenance

6

1

2

1

• Slide a new dust bag [3] in the dust bag holder.

• Open the cover of the dust bag compartment. The opening of the dust bag is automatically pushed

on the correct location when the cover is being closed. The cover of the dust bag compartment cannot

be closed when the dust bag has not been placed correctly. Place the dust bag once more, in accordance

with the instructions.

CLEANING OR REPLACING THE HEPA FILTER

The HEPA ﬁlter cleans the air one more time before it is ejected by the vacuum cleaner. Clean the HEPA ﬁlter

at least once every six months or when it is very dusty. When the HEPA ﬁlter is damaged, it must be replaced

by a new original ﬁlter.

• Press the clip to open the grille [4] under which the HEPA ﬁlter is located.

• Push the clip backwards and remove the HEPA ﬁlter [5].

• Clean the HEPA ﬁlter with lukewarm running water and allow the ﬁlter to dry in the air. Do not use cleaning

agents or brushes.

• Only place the HEPA ﬁlter back once it is fully dry, or place a new HEPA ﬁlter.

• Place back the grille. Make sure it is properly attached.

Attention

• Only use the vacuum cleaner when all ﬁlters and a dust bag have been placed. If not, the suction

power could be reduced or the motor could be damaged.

• Remove the plug from the socket before cleaning or replacing the ﬁlters.

• Torn or not properly sealing ﬁlters could damage the motor. When a ﬁlter is defective, it must

be replaced by a new original ﬁlter.

• The ﬁlters may not be cleaned in the dishwasher.

• Do not use a hair dryer to dry the ﬁlters.

STORAGE

The vacuum cleaner can be stored in two ways. Standing on its rear side - parking position - or its bottom side,

so that the appliance takes up less space.

• Rewind the cord by pressing the button for automatic cord rewinding

with your foot.

• Slide the button on the top side of the tube upwards and push the top part of the tube downwards

to shorten the tube. When you let go of the sliding button, the tube will snap tight.

• Slide the ﬂoor nozzle in the holder on the bottom side of the vacuum cleaner - parking position - or place the

vacuum cleaner upright and slide the ﬂoor nozzle in the holder [6] on the bottom side of the vacuum cleaner.

English • 19

3

5

4

6

Problem Possible cause Solution

The suction power is reduced. The dust bag is full. Remove the full dust bag and place a new one.

The ﬁlters are clogged. Replace the motor ﬁlter by a new one or clean the

HEPA ﬁlter according to the instructions.

The suction power controller is not

at maximum.

Set the suction power controller to maximum -

.

It is difﬁcult to move the ﬂoor

nozzle over the ﬂoor.

The suction power is set too high. Set the suction power to a lower position.

The knob on the ﬂoor nozzle is not

in the right position.

Make sure the brushes are retracted on carpet.

Make sure the brushes are extended on hard ﬂoors.

The vacuum cleaner makes

more noise.

The tube or hose is clogged. Disconnect the telescopic tube and hose and

unclog them.

The motor ﬁlter or the HEPA ﬁlter

is clogged.

Replace the motor ﬁlter.

Clean or replace the HEPA ﬁlter.

The dust bag is full. Remove the full dust bag and place a new one.

The dust bag compartment

cannot be closed.

The dust bag is not placed or is not

placed correctly.

Place the dust bag (again) according to the

instructions and close the compartment.

The remote control does

not work.

The batteries are not properly placed

in the remote control.

The batteries are empty.

Check that the batteries are placed correctly.

Place new batteries.

frequently asked questions

7

20 • English

Page is loading ...

We do not need to remind you of the importance of service. After all, we develop our products to a standard so that you

can enjoy them for many years, without any concerns. If, nevertheless, there is a problem, we believe you are entitled

to a solution straight away. Hence our products come with an exchange service, on top of the rights and claims you are

entitled to by law. By exchanging a product or part, we save you time, effort and costs.

2-year full manufacturer’s warranty

1. Customers enjoy a 2-year full manufacturer’s warranty on all Inventum products. Within this period, a faulty product or part will

always be exchanged for a new model, free of charge. In order to claim under the 2-year full manufacturer’s warranty, you can

either return the product to the shop you bought it from or contact the Inventum costumer service department via the form

at www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. The 2-year warranty period starts from the date the product is bought.

3. In order to claim under the warranty, you must produce a copy of the original receipt.

4. The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands.

Breakdowns or faults outside the warranty period

1. Breakdowns or faults in small or large domestic appliances outside the warranty period, can be reported to the costumer services

department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag or by calling the costumer services department.

2.

The costumer services department may ask you to send the product for inspection or repair. The costs of dispatch will be at your expense.

3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in advance.

4. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you will

be charged the call-out costs, as well as parts and labour.

5. In the event of an instruction to repair, the repair costs must be paid in advance. In the event of a repair by a service engineer,

the costs of the repair must be settled with the engineer onsite, preferably by means of PIN payment.

Warranty exclusions

1. The following is excluded from the aforesaid warranties:

• normal wear and tear;

• improper use or misuse;

• insufﬁcient maintenance;

• failure to comply with the operating and maintenance instructions;

• unprofessional installation or repairs by third parties or the customer himself;

• non-original parts used by the customer;

• use for commercial or business purposes;

• removal of the serial number and/or rating label.

2. In addition, the warranty does not apply to normal consumer goods, such as:

• dough hooks, baking tins, (carbon) ﬁlters, etc.;

• batteries, bulbs, carbon ﬁlters, fat ﬁlters etc.;

• external connection cables;

• glass accessories and glass parts such as oven doors;

• and similar items.

3. Transport damage not caused by Inventum is also excluded. Therefore, inspect your new device before starting to use it. If you

detect any damage, you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days, or to the Inventum

customer service department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag. If transport damage is not reported within this

period, Inventum does not accept any liability in this respect.

4. The following are excluded from warranty and/or replacement: faults, loss of and damage to the device as a result of an event that

is normally insured under the home contents insurance.

Important to know

1. The replacement or repair of a faulty product, or a part thereof, does not lead to an extension of the original warranty period.

2. If a complaint is unfounded, all costs arising from it will be at the customer’s expense.

3. Following expiry of the warranty period, all costs of repair or replacement, including administration costs, dispatch and call-out

charges, will be charged to the customer.

4. Inventum cannot be held liable for damage caused by external events, unless this liability arises from mandatory statutory provisions.

5. These warranty and service provisions are governed by Dutch law. Disputes will be settled exclusively by the competent Dutch court.

general terms and conditions of service and warranty

38 • English

Page is loading ...

ST308WZA/01.0620V

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/

Sous réserve de modiﬁcation / Modiﬁcations and printing errors reserved

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Meander 901

6825 MH Arnhem

T 0800 -4583688

info@inventum.eu

www.inventum.eu

facebook.com/inventum1908

youtube.com/inventum1908

persoonlijke verzorgingklein huishoudelijk witgoed inbouwwitgoed vrijstaand

Inventum ST308WZA User manual

Inventum ST308WZA User manual

in other languages

Related papers

Other documents