Konig Electronic KN-CL40 User manual

15-11-2011

KN-CL40

MANUAL (p. 2)

Wall Clock

ANLEITUNG (S. 4)

Wanduhr

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Horloge murale

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Wandklok

MANUALE (p. 10)

Orologio da Parete

MANUAL DE USO (p. 12)

Reloj de pared

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Falióra

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Seinäkello

BRUKSANVISNING (s. 18)

Väggklocka

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Nástěnné hodiny

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Ceas de perete

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ρολόι τοίχου

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Vægur

VEILEDNING (s. 28)

Veggklokke

2

ENGLISH

Wall Clock

Insert 2 “AA” batteries into the battery compartment after opening the battery door of the wall clock and

insert 1 “AA” battery into the compartment, then insert 2 “AAA” batteries into the sensor (transmitter)

after opening the battery door using a screw driver.

Functions and features:

- DCF radio controlled clock movement, automatically receives signals to correct the current time

- Indoor temperature display

- RF outdoor temperature display

- RF receiving channels: CH1, CH2 and CH3

- Temperature format: (°C/°F)

- Outdoor temperature range: - 20°C~50°C, accuracy: +/-1°C

Radio controlled clock movement instruction

1. Reset

Install 1 new “AA” 1.5 V LR6 alkaline battery. The clock runs and stops at 12:00 o’clock. The original

position setting is finished. The clock receives time signals automatically, taking 3 ~ 10 minutes. If

receiving successfully, the clock will find the correct time and work normally.

2. After an initial failed receiving

When the signal is too weak and the clock did not find a signal after 10 minutes, movement will stop.

The signal light will not shine. The clock will start to run from 12:00:00. It will enter a force receiving

mode every hour. If it still fails to receive a signal after 10 minutes, the clock will run in MCU time. It will

not exit this function until it receives a signal or is repeated 14 times. From that time, it enters the force

mode, receiving at 03:00 automatically.

When the time is received successfully, the clock will run to the correct time. On the first attempt of

trying to receive the time, the signal light will blink 3 times and it will then blink once when the clock

goes to second 00.

3. Running condition after the OK receiving

- Automatic daily receiving

Under normal conditions, there are 14 receiving times: AM 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 7:00, 9:00,

11:00; PM 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00, 11:00.

4. Manual settings

Under normal conditions, press the M.SET button for 3 seconds. The clock enters into manual setting.

(The second hand runs normally when you don’t set the time). Press the M-SET button for more than

1 second..With each press of the button, the minute hand will advance by one minute. If not pressed

within 7 seconds, the clock will run in setting time. After manual setting, the clock will reset when it gets

to 03:00:00.Then it will start force receiving.

5. Force receiving

When the clock is running normally, press the REC button within 3 seconds. All hands will rotate and

stop at the original position (12:00) and will start force receiving. If this fails to receive the signal after

10 minutes, the clock goes on running according to memory time (MCU). If it receives the signal

successfully, it will go to the correct time and then run normally. The clock enters into the running mode

of receiving the correct signal.

6. Reset

Short circuiting the pins in the upper left part at the back of the movement, the hands will turn and stop

at the zero position. Then the first receiving will begin (It is the same the Original position/RESET).

RF outdoor temperature instructions

RF receiving

- After inserting batteries, the will automatically enter RF receiving for 3 minutes, the antenna icon will

start to flash at the 1 Hz frequency.

3

- In normal mode, press the “CH/UP” key for 2 seconds to clear the display data of the current RF

channels and renew the channel data.

- If the same ID code to make an effective signal is not received within 60 minutes ,the booked CH

temperature will show “--.-”.and into RF long receiving for 3 minutes, if it received the same ID code

effective signal within 3 minutes, and it will exit RF receiving mode and revert to normal mode; If the

same ID code effective signal it still not received within 3 minutes it will exit the RF receiving mode

and wait for the next hour and will then go into the RF long receiving mode again, then will keep on

cycling until the signal is received or reset.

- During RF receiving, the antenna icon starts to flash at the 2 Hz frequency and it will keep the icon on

screen if it received the temperature signal. If no temperature signal is received, the icon will

disappear.

- The cycle time for the different channels are: CH1 – 57 secs, CH2 – 67 secs, CH3 – 79 secs.

When the RF is synchronized, the max. time needed to make contact is 3 seconds.

Wireless remote sensor (transmitter) instructions

- Transmitter frequency: 433.92 MHz.

- Batteries: 2 x 1.5 V AAA.

- Use a screw driver to remove the back battery compartment cover. Insert the 2 batteries into the

transmitter according to the correct polarity.

- Press the “°C/°F” button to select the temperature, either in °C or °F.

- You can put the transmitter in a garage, on an outdoor, window, on an indoor living room wall or in

the garden.

- The valid distance for the transmitter and receiver to work is up to 30 m (100 feet) in an open area.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for

these products.

Page is loading ...

30

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-CL40

Description: Wall Clock

Beschreibung: Wanduhr

Description : Horloge murale

Omschrijving: Wandklok

Descrizione: Orologio da Parete

Descripción: Reloj de pared

Megnevezése: Falióra

Kuvaus: Seinäkello

Beskrivning: Väggklocka

Popis: Nástěnné hodiny

Descriere: Ceas de perete

Περιγραφή: Ρολόι τοίχου

Beskrivelse: Vægur

Beskrivelse: Veggklokke

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în

conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακ

όλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 301 489-1 V1.8.1:2008

EN 301 489-3 V1.4.1:2002

EN 300 220-1 V2.3.1:2010

EN 300 220-2 V2.3.1:2010

EN 50371:2002

EN 61000-6-3:2007 & EN 61000-6-1:2007

Page is loading ...

Konig Electronic KN-CL40 User manual

Konig Electronic KN-CL40 User manual

in other languages

Related papers

Other documents