Evenflo Compact Fold User manual

25701200 8/13

Compact Fold

High Chair

Chaise haute

Silla alta

to 5

usqu'à

Hasta

hair

ill

Read all instructions before assembly and use of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions avant l’assemblage et l’utilisation du produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Lea las instrucciones antes de armar y usar el producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

WARNING

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS! FAILURE TO DO SO COULD

RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!

sNEVERLEAVECHILDUNATTENDEDALWAYSKEEPCHILDINVIEWWHILEINTHEHIGHCHAIR

s!DULTASSEMBLYREQUIRED4AKECAREWHENUNPACKINGANDASSEMBLINGCONTAINSSMALLPARTSANDSOMEITEMSWITHSHARPEDGES

s4OPREVENTAPOSSIBLECHOKINGHAZARDREMOVEANDDISCARDPACKINGMATERIALBEFOREUSINGTHISPRODUCT

s0REVENTSERIOUSINJURYORDEATHFROMFALLSORSLIDINGOUT

4HECHILDSHOULDBESECUREDINTHEHIGHCHAIRATALLTIMESBYTHERESTRAININGSYSTEM4HETRAYISNOTDESIGNEDTOHOLDTHECHILDIN

THECHAIR

s4HEHIGHCHAIRISONLYFORUSEWITHCHILDRENWHOWEIGHLESSTHANLBSKG

sALWAYSSECURECHILDINTHERESTRAINT

sDO NOTUSEHIGHCHAIRIFITISBROKENINANYMANNERORPARTSAREMISSING

sNEVERMOVETHEHIGHCHAIRWHILEITISOCCUPIED

s4OPREVENTlNGERINJURYINHINGEAREASTAKECAREWHENFOLDINGORUNFOLDINGTHEHIGHCHAIR

s4HEHIGHCHAIRISONLYFORUSEWITHCHILDRENWHOARECAPABLEOFSITTINGUPRIGHTUNASSISTEDAPPROXIMATELYMONTHSOLD

sDO NOTUSEONANUNEVENSURFACE

sMAKE SURETHEHIGHCHAIRISFULLYASSEMBLEDANDLOCKEDINTHEUNFOLDEDPOSITIONBEFOREUSING

sDO NOTALLOWCHILDTOSTANDONTHEFOOTREST4HEHIGHCHAIRMAYTIPOVERANDINJURETHECHILD

sDO NOTALLOWCHILDTOPLAYONORAROUNDHIGHCHAIR

)$%.4)&)#!4)/./&0!243

4RAYLINER

ONSOMEMODELS

2EAR,EG!SSEMBLY

WARNINGS

4RAY!SSEMBLY

TABLE OF CONTENTS

)MPORTANT)NFORMATION"ELOW

)DENTIFICATIONOF0ARTS"ELOW

7ARNINGS1

!SSEMBLETHE(IGH#HAIR 

5SINGTHE2ESTRAINT3YSTEM 

&OLDINGTHE(IGH#HAIR 

5SINGTHE4RAY,INER 

#AREAND-AINTENANCE 

,IMITED7ARRANTY 

&RONT,EG!SSEMBLY

#HILD2EQUIREMENTS

Maximum weight: 50 lbs (22.6 kg)

)-0/24!.4 2EADINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFOREUSE3AVETHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE)TISVERYIMPORTANTTOASSEMBLE

THEHIGHCHAIRACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONSDO NOT USE YOUR HIGH CHAIR UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD

THESE INSTRUCTIONS.

)FYOUAREMISSINGPARTSDONOTUSEHIGHCHAIRANDCALL%VENFLO0ARENT,INKAT53!

#ANADAOR-EXICOTOORDERREPLACEMENTPARTS

For future reference, record the Model Number and Date of Manufacture below. You can find this

information on one of the rear high chair legs.

-ODEL.UMBER $ATEOF-ANUFACTURE

2EGISTRATION)NFORMATION

0LEASEREGISTERTHISPRODUCTSOWECANREACHYOUIFTHEREISASAFETYALERTORRECALL7EWILLNOTSELLRENTORSHAREYOURPERSONAL

INFORMATION4OREGISTERYOURPRODUCTPLEASECOMPLETEANDMAILTHECARDTHATCAMEWITHITORVISITOURONLINEREGISTRATIONAT

WWWEVENFLOCOMREGISTERPRODUCT

)-0/24!.4).&/2-!4)/.

ASSEMBLE THE HIGH CHAIR

Remove high chair seat A from box, discard packing material,

unfold high chair, and place on the floor upside down, as shown.

Install the rear leg assembly B to the high chair seat A.

Make sure the rear leg assembly locks into the high chair with

audible clicks on each side. Pull on the rear leg assembly B to

make sure it is attached securely.

.OTE4HEREARLEGASSEMBLYHASWHEELS

2 3

ASSEMBLE THE HIGH CHAIR

Install the front leg assembly C to the high chair seat A.

Make sure the front leg assembly locks into the high chair with

audible clicks on each side. Pull on the front leg assembly C to

make sure it is attached securely.

To install the tray D, place one foot on the front leg

assembly C (for stability) and align the slots beneath the tray with

the armrests E on the high chair.

Squeeze the tray locks beneath the tray and slide it into one of

three positions on the high chair armrests.

Tug on the tray to make sure it is locked into place.

To remove the tray D, squeeze the tray locks and remove from the

high chair.

Release all buckles A on the restraint.

Place the baby in the seat and bring the crotch strap B up between the

child’s legs.

Fasten each buckle and pull the straps to tighten the waist restraint

(shoulder restraints only for 5-pt) for a snug fit.

.OTE4OLOOSENSTRAPSPUSHINTHERELEASEBUTTONCONTHEBUCKLEAND

PULLUPWARD

WARNING

s4HECHILDMUSTBESECUREDINTHEHIGHCHAIRATALLTIMESBYTHE

RESTRAININGSYSTEM4HETRAYISNOTDESIGNEDTOHOLDTHECHILDINTHECHAIR

sNEVERLEAVECHILDUNATTENDED

s4HEHIGHCHAIRISONLYFORUSEWITHCHILDRENWHOARECAPABLEOFSITTING

UPRIGHTUNASSISTEDAPPROXIMATELYMONTHSOLD

USING THE RESTRAINT SYSTEM

To fold the high chair, press downward on the seat lock A while pulling the seat back B backward.

Continue pulling the seat back B backward while lifting the chair lock C upward until the high chair begins to fold.

FOLDING THE HIGH CHAIR

3-pt Restraint

5-pt Restraint

WARNING

 4OPREVENTlNGERINJURYINHINGEAREASTAKECAREWHENFOLDINGORUNFOLDINGTHEHIGHCHAIR

4 5

USING THE TRAY LINER

3OMEMODELSINCLUDEATRAYLINER A . Fit the back of the tray liner

into the back of the tray B, then lay down the liner and press in for

a snug fit.

To remove, pull up on the front of the tray liner.

CARE AND MAINTENANCE

s#LEANMINORSPILLSANDSTAINSONCLOTHORPLASTICSURFACESWITHCOLDWATERANDMILDSOAP!IRDRY

s-ETALANDPLASTICPARTSCANBEWIPEDCLEANWITHASOFTDAMPCLOTHANDDRIEDWITHASOFTCLOTHDO NOT USEABRASIVECLEANERSOR

SOLVENTS

s4HETRAYISNOTDISHWASHERSAFEDO NOT IMMERSEITINWATERORWASHITINTHEDISHWASHER

s4HETRAYLINERCANBEWASHEDINTHEDISHWASHERONTHETOPRACKONLY

For a period of 90 days from the original purchase of this Product, Evenflo warrants to the original end user (“Purchaser”)

this Product (including any accessories) against defects in material or workmanship. Evenflo’s sole obligation under this

express limited warranty shall be, at Evenflo’s option, to repair or replace any Product that is determined to be defective by

Evenflo and determined to be covered by this warranty.

Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the Purchaser. Proof of purchase in the

form of a receipted invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the warranty period must be presented to

obtain warranty service. This express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product

and is not assignable or transferable to subsequent purchasers or end users of the Product. For warranty service, contact

Evenflo’s ParentLink Consumer Resource Center at 1-800-233-5921or www.evenflo.com.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS HEREBY DISCLAIMED. EVENFLO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE EXPRESS LIMITED

WARRANTY ON THIS PRODUCT, OR ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW. OTHER THAN THE EXPRESS

LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND

ANY ORAL, WRITTEN OR ANY OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISCLAIMED.

LIMITED WARRANTY

sWWWEVENFLOCOMs53!!-n0-%4

s#ANADAs-éXICO

4HISPAGEISINTENTIONALLYBLANK

)$%.4)&)#!4)/.$%30)ÈCES

0ROTECTIONDETABLETTE

SURCERTAINSMODÒLES

%NSEMBLEDEPIEDSARRIÒRE

AVERTISSEMENTS

4ABLETTE

TABLE DES MATIÈRES

)NFORMATIONSIMPORTANTES 

)DENTIFICATIONOFPIÒCES 

!VERTISSEMENTS 

0OURASSEMBLERLACHAISEHAUTE 

0OURUTILISERDUSYSTÒMEDERETENUE 

0OURPLIERLACHAISEHAUTE 

0OURUTILISERLADOUBLUREDETABLETTE 

%NTRETIENETNETTOYAGE 

'ARANTIA,IMITÏE 

%NSEMBLEDEPIEDSAVANT

AVERTISSEMENT

,)2%%435)62%4/53,%3!6%24)33%-%.43%4).3425#4)/.3°$³&!54

RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS !

s NE JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCETOUJOURSGARDERLENFANTENVUELORSQUILSETROUVEDANSLACHAISEHAUTE

s!SSEMBLAGEPARADULTEREQUIS&AIREATTENTIONLORSDUDÏBALLAGEETDELASSEMBLAGECONTIENTDESPETITESPIÒCESETCERTAINSARTICLES

ÌBORDSTRANCHANTS

s0OURÏVITERLEDANGERDASPHYXIEÙTERETSEDÏBARRASSERDUMATÏRIELDEMBALLAGEAVANTDESESERVIRDECEPRODUIT

s³VITERDESÏRIEUSESBLESSURESOULEDÏCÒSCAUSÏSPARLEGLISSEMENTOULESCHUTES

,ENFANTDOITTOUJOURSÐTREATTACHÏDANSLACHAISEHAUTEAVECLESYSTÒMEDERETENUE,ATABLETTENESTPASCONUEPOUR

MAINTENIRLENFANTDANSLACHAISEHAUTE

s,ACHAISEHAUTENEPEUTÐTREUTILISÏEQUEPOURDESENFANTSPESANTMOINSDEKGLB

sTOUJOURSATTACHERLENFANTAVECLACEINTUREDERETENUE

s.%0!3UTILISERLACHAISEHAUTESIELLEESTCASSÏEDEQUELQUEFAONQUECESOITOUSIDESPIÒCESMANQUENT

sNE JAMAISDÏPLACERLACHAISEHAUTESIELLEESTOCCUPÏE

s!lNDÏVITERLESBLESSURESAUDOIGTDANSLESZONESDARTICULATIONFAIREATTENTIONLORSDUPLIAGEOUDUDÏPLIAGEDELACHAISEHAUTE

s,ACHAISEHAUTE.%0%54ÐTREUTILISÏEENPOSITIONDROITEQUAVECDESENFANTSCAPABLESDERESTERASSISSANSAUCUNEAIDE

APPROXIMATIVEMENTDEMOIS

s.%0!3UTILISERSURUNESURFACENONPLANE

sS’ASSURERQUELACHAISEHAUTEESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETBLOQUÏEENPOSITIONDÏPLIÏEAVANTDELUTILISER

s.%0!3PERMETTREÌLENFANTDESETENIRDEBOUTSURLEREPOSEPIED,ACHAISEHAUTEPEUTSERENVERSERETBLESSERLENFANT

s.%0!3PERMETTREÌLENFANTDEJOUERSURLACHAISEHAUTEOUÌPROXIMITÏDECELLECI



).&/2-!4)/.3)-0/24!.4%3

#ONDITIONSREQUISESPOURLENFANT

Poids maximum : 22,6 kg (50 lb)

)-0/24!.4,IRESOIGNEUSEMENTLEMODEDEMPLOIAVANTLUTILISATION#ONSERVERCESINSTRUCTIONSPOURRÏFÏRENCEULTÏRIEURE)LEST

TRÒSIMPORTANTDASSEMBLERLACHAISEHAUTEENSUIVANTCESINSTRUCTIONS.%0!354),)3%2,!#(!)3%(!54%!6!.4$!6/)2

,5%4#/-02)3#%3).3425#4)/.3

3IDESPIÒCESMANQUENTNEPASUTILISERLACHAISEHAUTEETAPPELERLEi0ARENT,INKwD%VENFLOENCOMPOSANTLE

³5ET#ANADAOULE³5POURCOMMANDERDESPIÒCESDERECHANGE.

)NFORMATIONSDENREGISTREMENT

.OUSVOUSPRIONSDENREGISTRERCEPRODUITAFINDEPOUVOIRÐTRECONTACTÏENCASDAVERTISSEMENTDESÏCURITÏOUDERAPPEL.OUSNOUS

ENGAGEONSÌNEPASVENDRELOUEROUPARTAGERVOSINFORMATIONSPERSONNELLES0OURENREGISTRERCEPRODUITREMPLIRETENVOYERLACARTE

JOINTEÌLAPOUSSETTEOUVISITERNOTRESITEDENREGISTREMENTENLIGNEÌWWWEVENFLOCOMREGISTERPRODUCT

Pour référence ultérieure, noter ci-dessous le numéro de modèle et la date de fabrication. Ces

informations se trouvent sur l’un des pieds arrière de la chaise haute.



.UMÏRODEMODÒLE $ATEDEFABRICATION

0/52!33%-",%2,!#(!)3%(!54%

Retirer la chaise haute A du carton d’emballage, mettre

l’emballage au rebut, déplier la chaise haute et la placer sur le

sol à l’envers, comme illustré.

Monter l’ensemble de pieds arrière B au siège de la chaise

haute A.

S’assurer de bloquer l’ensemble de pieds arrière dans la chaise

haute avec des clics audibles, de chaque.

Tirer sur l’ensemble de pieds arrière pour s’assurer qu’elle est

bien bloquée.

2EMARQUE,ENSEMBLEDEPIEDSARRIÒREESTDOTÏDEROUES

1312

_,%!93)'!4/$!3,!3!$6%24%.#)!3%).3425##)/.%3_3)./,/(!#%0/$2·!.

OCURRIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE!

s.5.#!DESCUIDEALNI×O-IENTRASELBEBÏESTÏENLASILLAALTAMANTÏNGALO3)%-02%ALALCANCEDESUVISTA

s2EQUIEREARMADOPORUNADULTO4ENGACUIDADOALDESEMPACARYARMARCONTIENEPARTESPEQUE×ASYALGUNOSARTÓCULOSCON

BORDESAFILADOS

s0ARAEVITARELRIESGODEASFIXIAQUITEYDESECHEELMATERIALDEEMPAQUEANTESDEUSARESTEPRODUCTO

s%6)4%LESIONESGRAVESOLAMUERTEDEBIDOACAÓDASODESLIZAMIENTO

%LNI×ODEBEESTARBIENSUJETOENTODOMOMENTOENLASILLAALTACONELSISTEMADECINTURØNDESEGURIDAD,ACHAROLANOESTÉ

DISE×ADAPARARETENERALNI×OENLASILLA

s,ASILLAALTASØLODEBEUTILIZARSECONNI×OSQUEPESENMENOSDEKGLBS

s3UJETE3)%-02%ALBEBÏCONELSISTEMADECORREAS

sNOUSEESTEPRODUCTOSIESTÉROTODECUALQUIERMANERAOSILEFALTANPARTES

sNUNCAMUEVALASILLAALTAMIENTRASESTÉOCUPADA

s0ARAEVITARQUELOSDEDOSSELESIONENENLASÉREASCONBISAGRASTENGACUIDADOALPLEGARODESPLEGARLASILLAALTA

s,ASILLAALTAPUEDEUTILIZARSEENLAPOSICIØNRECTASØLOCONNI×OSQUEPUEDANSENTARSEDERECHOSSINLAAYUDADEUNADULTO

APROXIMADAMENTEMESESDEEDAD

sNOLAUSEENSUPERFICIESIRREGULARES

sASEGÚRESE DEQUELASILLAALTAESTÏCOMPLETAMENTEENSAMBLADAYBLOQUEADAENLAPOSICIØNDESPLEGADAANTESDEUSARLA

sNOPERMITAQUEELNI×OSEPAREENELDESCANSAPIÏS,ASILLAALTAPODRÓAVOLCARSEYLESIONARALNI×O

sNOPERMITAQUEELNI×OJUEGUEENOALREDEDORDELASILLAALTA

)$%.4)&)#!#)¼.$%,!30)%:!3

&ORRODECHAROLA

ENALGUNOSMODELOS

%NSAMBLEDELASPATAS

TRASERAS

ADVERTENCIAS

%NSAMBLEDELACHAROLA

TABLA DE CONTENIDO

)NFORMACIØNIMPORTANTE 

)DENTIFICACIØNDELASPIEZAS 

!DVERTENCIAS 

%NSAMBLARLASILLAALTA 

#ØMOUSARLASISTEMADECORREA 

0LEGADODELASILLAALTA 

5SODELFORRODECHAROLA 

#UIDADOYMANTENIMIENTO 

'ARANTÓA,IMITADAPARACONSUMIDORESQUERESIDENEN-ÏXICO 

'ARANTÓA,IMITADAPARACONSUMIDORESQUERESIDENEN%STADOS5NIDOS 

ENSAMBLAR LA SILLA ALTA

Retire el asiento de la silla alta A de la caja, deseche el material

de empaque, despliegue la silla alta y colóquela en el suelo boca

abajo, como se muestra.

Instale el ensamble de las patas traseras B en el asiento de la

silla alta A.

Asegúrese de que el ensamble de las patas traseras encaje en la sill

alta con un chasquido en cada lado. Jale el ensamble de las patas

traseras para asegurarse de que encaje bien en su lugar.

.OTA%LENSAMBLEDELASPATASTRASERASTIENERUEDAS

%NSAMBLEDELASPATAS

DELANTERAS

ADVERTENCIA

2EQUISITOSDELNI×O

Peso máximo: 22.6 kg (50 lb)

)-0/24!.4%,EADETENIDAMENTELASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELPRODUCTO'UARDEESTASINSTRUCCIONESPARAREFERENCIAFUTURA

%SMUYIMPORTANTEARMARLASILLAALTACOMOSEINDICAENESTASINSTRUCCIONES./53%,!3),,!!,4!(!34!15%(!9!,%·$/

Y ENTENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.

3IFALTARAALGUNAPIEZANOUSELASILLAALTAYLLAMEA%VENFLO0ARENT,INKAL-ÏXICOOAL

%%55PARAPEDIRPARTESDEREPUESTO

).&/2-!#)¼.)-0/24!.4%

)NFORMACIØNDE2EGISTRO

2EGISTREESTEPRODUCTOPARAQUEPODAMOSCOMUNICARNOSCONUSTEDENCASODEUNAVISODESEGURIDADORETIRODEPRODUCTODEL

MERCADO.OVENDEREMOSALQUILAREMOSNICOMPARTIREMOSSUINFORMACIØNPERSONAL0ARAREGISTRARSUPRODUCTOLLENEDEBIDAMENTEY

ENVÓEPORCORREOLATARJETAINCLUIDAOVISITENUESTROREGISTROENLÓNEAENWWWEVENFLOCOMREGISTERPRODUCT

Para referencia futura, registre el número de modelo y la fecha de fabricación abajo. Puede encontrar

esta información en una de las patas traseras de la silla alta.



.ÞMERODEMODELO &ECHADELAFABRICACIØN

sWWWEVENFLOCOMs53!!-n0-%4

s#ANADAs-éXICO

Evenflo Compact Fold User manual

Related papers

Other documents