iRiver EB-05 User manual

USER GUIDE

2nd IRIVER STORY

COVER STORY

Índice

Introducción

Componentes

Ubicación de los controles

Administración de la energía

Carga de la batería

Conexión del dispositivo

Uso de iriver plus 4

Uso de Adobe Digital Editions

03

05

06

07

11

14

01

02

Uso de iriver story

Pantalla principal

Selección de archivos

Vista de archivos

Notas/Instantáneas

Servicio de Wi-Fi

Música

Grabación

Diccionario

Configuración

16

17

20

22

25

28

29

30

31

03

Otra información

Información importante

sobre seguridad

Solución de problemas

Copyright

Certificación

Marca comercial registrada

Exención

33

35

37

48

Componentes

Introducción

Reproductor + lápiz digital

Guía de inicio rápido : este manual explica cómo utilizar el dispositivo.

Garantía del dispositivo : conserve este manual en un lugar seguro ya que

lo podrá necesitar en caso de reparaciones contempladas en la garantía.

Cable USB : puede conectarlo al equipo para recargarlo.

03

Los componentes se pueden modificar sin previo aviso para mejorar

el rendimiento o la calidad de los dispositivos.

Guía de inicio rápido

y garantía del dispositivo

Cable USB

Inicio

Ubicación de los controles

El exterior y el contenido impreso o grabado pueden diferir según el

modelo o nombre de cada pieza.

Menú

Lápiz digital

EPD

Introducción

Volumen

Altavoz

Ranura para tarjeta SDEncendido

Puerto USB

Entrada para auriculares

Micrófono

LED de recarga

04

Encendido : puede apagar el dispositivo al mantener presionado por

un momento el botón de encendido. Puede cambiar al modo en

espera si lo presiona brevemente.

Inicio : indica la pantalla inicial.

Menú : muestra la lista de menú durante la operación de modo.

Anterior : vuelve a la pantalla anterior.

Página anterior/siguiente : muestra la página anterior o siguiente en

la lista o en la vista de archivos.

Lápiz digital : es un dispositivo de escritura con forma de lápiz que

se utiliza para tocar la pantalla.

EPD : es una pantalla que detecta y lee como un libro de papel.

Entrada para auriculares : puede escuchar el sonido si conecta el

auricular al dispositivo.

Puerto USB : puede utilizarlo para conectar el dispositivo a un equipo

por medio de un cable USB o para recargar la batería.

Ranura para tarjeta SD : puede conectarla a la tarjeta SD para ver y

reproducir los archivos almacenados en la tarjeta.

Micrófono : permite grabar voz.

LED de recarga : una vez que la carga está completa, la luz del LED

de recarga se apaga.

Volumen : controla el volumen del sonido.

Altavoz : se utiliza para reproducir el sonido.

Introducción

05

1. Mantenga presionado [ ] para encender el dispositivo.

2. Si mantiene presionado [ ] mientras el dispositivo está

encendido, este se apaga.

Este modelo cuenta con una función automática de ahorro de energía para

reducir al mínimo el consumo de la batería. De acuerdo con la configuración

del modo de ahorro de energía, el dispositivo se apaga de manera automática

si no se presiona ninguna tecla durante un tiempo dado. (Consulte la pág. 32)

Encendido/apagado

Administración de la energía

1. Si presiona brevemente la tecla [ ] cuando el dispositivo está

encendido, se cambia a modo en espera.

2. Para cancelar el modo de espera, presione brevemente la tecla

[ ] una vez más.

Cambio a modo en espera

1. Si el dispositivo no responde al presionar las teclas, reinícielo

presionando las teclas [ ] + [ ] durante más de seis segundos.

Uso de la función de reinicio

Aunque utilice la función de reinicio, se conservarán los datos de la hora y la

memoria.

No utilice la función de reinicio mientras el dispositivo está reproduciendo, ya

que esto puede causar daños severos en la memoria.

Introducción

06

1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

2. Encienda el equipo y conéctelo al dispositivo. La batería interna se

cargará automáticamente.

Carga de la batería por medio del equipo

Tiempo de reproducción

-

Tiempo de reproducción continua de libros : Máximo de 11 000 vistas de páginas

- Tiempo de reproducción continua de música : Máximo de 30 horas (basado

en MP3 a 128 Kbps y 44.1 KHz, volumen 10, y valor normal de ecualización).

Una vez que se completa la carga, el LED de recarga se apaga.

No utilice cables que no sean el cable USB suministrado, dado que esto

puede producir una falla en el funcionamiento.

Compruebe que el dispositivo esté conectado a un puerto USB 2.0 de alta

potencia. Es posible que algunos puertos USB de baja potencia de algunos

dispositivos periféricos, como algunos tipos de teclados y concentradores USB

sin alimentación interna, no cuenten con la potencia suficiente para la carga.

Si el equipo está en modo de espera, es posible que el dispositivo no se cargue.

Cuando esté cargando el dispositivo, apáguelo o cambie a modo en espera. Si la carga

se realiza mientras el dispositivo está encendido, es posible que demore más tiempo.

Cargue y conserve el dispositivo sólo a temperatura ambiente; no se debe

realizar la carga en un lugar extremadamente frío o caliente. La batería

recargable es un producto de consumo, y el tiempo de uso disponible de la

batería cargada se reduce con el paso del tiempo.

La batería se carga completamente dentro de un período aproximado de 5

horas (si el dispositivo está apagado y totalmente descargado).

Es posible que se extienda el tiempo de carga si utiliza el dispositivo mientras lo carga.

Si la batería está completamente descargada y no se utilizó por mucho tiempo, el

dispositivo no se encenderá hasta que se cargue durante diez minutos como mínimo.

Si recarga la batería con un adaptador, no brindamos garantías para

adaptadores que no sean los que comercializa iriver.

Carga de la batería

Introducción

07

1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

2. Si conecta el adaptador USB al dispositivo y lo enchufa, la batería

interna se carga automáticamente.

Carga de la batería con el adaptador USB

El adaptador USB se puede adquirir por separado.

1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

2. Encienda el dispositivo y el equipo.

3. Si conecta el dispositivo al equipo, aparece la pantalla en donde

puede seleccionar el modo de conexión.

- Conexión del disco portátil : la conexión entre el dispositivo y el

equipo está establecida y ya puede transferir datos.

- Carga de la batería : el dispositivo comienza a cargarse.

Conexión al equipo

Conexión del dispositivo

Introducción

08

1. Seleccione los archivos o carpetas para copiar desde el equipo y

luego arrástrelos hasta la unidad agregada.

2. Los archivos (o carpetas) se transfieren a otras carpetas según el

tipo de contenido.

- Libro-e : book - Libro de historietas : comic - Música : music

Copiar archivos (carpetas) al dispositivo

1. Para desconectar el dispositivo de manera segura, haga clic en el

icono de la barra de tareas en la pantalla del equipo.

2. Haga clic en [Confirmar] para confirmar la desconexión del dispositivo.

En algunos sistemas operativos como Windows XP, el icono puede estar oculto

en la barra de tareas. Haga clic en el indicador para visualizar los iconos ocultos.

Es posible que no se pueda realizar la desconexión de manera segura si se

están utilizando aplicaciones como Windows Explorer o Windows Media Player.

Asegúrese de que el dispositivo se pueda desconectar de manera segura

después de cerrar todas las aplicaciones activas. Si ocurre un error al intentar

la desconexión de manera segura, vuelva a intentarlo más tarde. Si no se

desconecta de manera segura, existe la posibilidad de perder datos.

Desconexión del equipo

No utilice cables que no sean el cable USB suministrado, ya que esto puede

producir una falla en el funcionamiento.

Para conectar correctamente el equipo y el cable USB, antes de conectar

compruebe que todas las funciones estén apagadas.

Compruebe que el dispositivo esté conectado a un puerto USB 2.0 de alta

potencia. Si se conecta a un teclado o concentrador USB sin suministro de

energía propio, se pueden producir problemas con la conexión del equipo.

Introducción

09

1. Seleccione y haga clic con el botón derecho del mouse en los

archivos o las carpetas que desea eliminar, y seleccione [Eliminar].

2. Haga clic en [Sí] si aparece la ventana [Confirmar eliminación de

archivo/carpeta] para eliminar los archivos o las carpetas seleccionadas.

Eliminar archivos (carpetas) desde el dispositivo

Conecte correctamente el cable USB. Si el equipo o el dispositivo se apagan,

o si el cable USB se desconecta mientras se copia o mueve un archivo o

carpeta, pueden producirse daños graves en la memoria.

La velocidad de transferencia puede diferir según el equipo o el entorno de

sistema operativo que esté disponible en su región.

Introducción

10

Marca: SanDisk, Transcend

Tarjetas SD recomendadas

Inserte y retire la tarjeta SD cuando el dispositivo esté apagado.

No fuerce la tarjeta SD. Esto puede dañar la tarjeta SD y producir un fallo en su

funcionamiento.

No retire la tarjeta SD mientras se está utilizando. Se puede borrar información,

causar una falla en el funcionamiento o dañar la tarjeta.

No inserte y retire la tarjeta SD reiteradamente.

Si la tarjeta SD no se coloca correctamente, es posible que se produzca una

falla en el funcionamiento del dispositivo o que la tarjeta se atasque. Si se

utilizan tarjetas SD que no son las recomendadas, puede producirse una falla

en el funcionamiento del dispositivo.

La velocidad de transferencia de la tarjeta SD puede variar según el estado del equipo.

Las tarjetas SD no se pueden formatear mediante el dispositivo; formatéela

mediante UMS después de conectar el lector de tarjetas o el dispositivo al equipo.

Cuando se formatea una tarjeta SD, se elimina toda la información. Antes de

realizar el formateo, asegúrese de que la información tenga copia de respaldo.

1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

2. Apague el dispositivo, coloque la tarjeta SD (vea la figura abajo) en

la ranura para la tarjeta y presiónela hacia adentro con cuidado.

3. Vuelva a presionar la tarjeta hacia adentro para retirarla.

Insertar/retirar la tarjeta SD

Introducción

11

Se recomienda utilizar el sistema FAT 32 para formatear una tarjeta SD. Si el

sistema no reconoce la tarjeta o esta no funciona bien, vuelva a intentar

utilizarla después de realizar el formateo.

Las tarjetas SD se adquieren por separado.

Se recomienda el uso de una tarjeta SD de hasta 32 GB con este dispositivo.

Las especificaciones mínimas requeridas para el equipo son las siguientes:

Windows® 2000/XP

- Intel® Pentium®Ⅱ 233 MHz o superior - Memoria : 64 MB o superior

- Más de 30 MB de espacio libre - Tarjeta de sonido de 16 bits y altavoces

- Microsoft Internet Explorer V. 6.0 o superior

- Monitor SVGA o de alta resolución (1024x768 como mínimo)

Especificaciones para Windows® Vista (tenga en cuenta que solo es compat-

ible con la versión de 32 bits de Windows® Vista)

- Intel® Pentium®Ⅱ 800 MHz o superior - Memoria : 512 MB o superior

- Más de 20 MB de espacio libre - Tarjeta de sonido de 16 bits y altavoces

- Microsoft Internet Explorer V. 6.0 o superior

- Monitor SVGA o de alta resolución (1024x768 como mínimo)

Uso de iriver plus 4

1.

Descargue el programa de software iriver plus 4 de nuestro sitio web (www.iriver.com).

Una vez finalizada la descarga, aparece la guía de instalación en la pantalla.

2. Siga las instrucciones de la pantalla paso a paso para completar el

proceso de instalación.

Instalación

iriver plus 4 es un software integrado que permite administrar una variedad

de archivos multimedia. Con iriver plus 4, se pueden transferir archivos

desde el equipo al dispositivo y actualizar el firmware de manera automática.

Introducción

12

Especificaciones para Windows® 7 (tenga en cuenta que solo es compatible

con la versión de 32 bits de Windows® 7)

- Procesador de 32 bits de 1 GHz o superior - Memoria : 1 GB o superior

- Más de 16 GB de espacio libre

- Dispositivo gráfico DirectX 9 con unidad WDDM 1.0 o superior

- Monitor SVGA o de alta resolución (1024x768 como mínimo)

1. Cuando se ejecuta iriver plus 4 por primera vez, se ejecutará el

asistente para agregar archivos multimedia.

2. De acuerdo con las instrucciones en pantalla, puede agregar

archivos multimedia a la biblioteca, como música y libros-e

almacenados en el equipo.

Agregar archivos multimedia a la biblioteca

1. Inserte un CD de música en la unidad de CD y ejecute iriver plus 4.

2.

Seleccione las casillas de verificación que desea extraer de la ficha [CD] en

iriver plus 4 y haga clic en [Extracción del CD] en la parte inferior izquierda.

3. Cuando se complete la extracción de música y [Toda la música]

esté seleccionado, podrá observar que los archivos de música

extraídos se agregaron a la biblioteca.

Extraer archivos multimedia desde un CD

1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo y ejecute iriver plus 4.

Transferir archivos multimedia al dispositivo

Introducción

13

2. Seleccione las casillas de verificación de los archivos que desea

transferir desde el equipo al dispositivo y haga clic en el botón

[Transferir], o arrastre el archivo al icono Dispositivo en la parte

inferior o en la ventana del dispositivo. El estado de la transferencia

aparece en la ficha [Transferencia de archivos].

3.

Cuando se complete la transferencia de archivos, podrá observar que los

archivos de música seleccionados se agregaron a la biblioteca del dispositivo.

1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo y ejecute iriver plus 4.

2.

Seleccione [Dispositivo > Inicializar disco]. Cuando aparece la ventana que le

pregunta si desea continuar con la inicialización del disco, haga clic en [Iniciar].

3. Cuando se completa el proceso de inicialización, se muestra la

ventana Completo y el dispositivo se puede desconectar del equipo.

Inicializar el disco

1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo mientras está

conectado a Internet y ejecute iriver plus 4.

2. Seleccione [Dispositivo > Actualización de firmware],

y se visualizará la ventana Actualizar. Siga las instrucciones en la

ventana para completar la actualización de firmware.

Actualizar el firmware

No será posible recuperar archivos si se eliminaron del dispositivo. Realice una

copia de respaldo antes de inicializar el disco.

Introducción

14

Si no hay suficiente batería, no se puede iniciar una actualización de firmware.

Nunca desconecte el dispositivo del equipo mientras se esté descargando

una actualización de firmware.

Una vez que se termina la descarga, se inicia la actualización al desconectar el

dispositivo del equipo.

Si el firmware del dispositivo es la versión más reciente, aparece una ventana

emergente que indica que se trata de la versión más reciente.

De lo contrario, si hay una versión más nueva de firmware, aparece automática-

mente una ventana de notificación cuando se conecta el dispositivo al equipo.

1. Luego de ejecutar el programa Adobe Digital Editions, comience el

proceso [Mi biblioteca-autenticación del equipo].

Autenticación del equipo y del dispositivo

Uso de Adobe Digital Editions

1. Descargue Adobe Digital Editions del sitio web de Adobe. Una vez

finalizada la descarga, aparece la guía de instalación en la pantalla.

2. Complete el proceso de instalación siguiendo las instrucciones

paso a paso.

Instalación

Puede transferir fácilmente archivos de libros-e con copyright al

dispositivo portátil por medio de Adobe Digital Editions.

Introducción

15

1. Seleccione [Configuración] en la pantalla principal.

2.

En el menú, seleccione [Administración del sistema-Activación de Adobe].

3. En la ventana de activación de Adobe, ingrese el ID y la contraseña

de Adobe y presione [Autenticación]. Aparece la lista de PA (punto

de acceso), que le muestra que ya se puede conectar.

4. Si selecciona el PA que desea, puede completar el proceso de

activación de Adobe.

- Según el PA, es posible que deba ingresar el índice clave y la

clave de red.

Activación de Adobe

1. Ejecute el programa Adobe Digital Editions.

2. Seleccione el contenido que desea almacenar en el dispositivo y

arrastre el archivo.

Transferencia de archivos al dispositivo

2. Una vez que haya ingresado su ID y contraseña en la ventana de

autenticación del equipo, presione el botón de autenticación.

Puede obtener su ID en el sitio web de Adobe.

3. Una vez completada la autenticación, aparece la ventana de ayuda

de instalación del dispositivo si lo conecta al equipo.

4. Presione el botón de autenticación del dispositivo.

16

Pantalla principal

: indica el estado de la conexión Wi-Fi.

: muestra el estado de la batería.

Libro : puede ver libros y documentos que se encuentren guardados

en el dispositivo (págs. 17 a 22).

Comic : puede ver libros de comics que se encuentren guardados

en el dispositivo (págs. 17 a 22).

Marcador : puede ver archivos marcados de libros y libros de comics (págs. 17 a 22).

Mi carpeta : puede explorar archivos guardados en el dispositivo y en la tarjeta SD.

Notas/Instantáneas : puede crear o leer notas, y ver archivos que

adjuntó previamente de libros o libros de comics (págs. 22 a 24).

Servicio de Wi-Fi - Book2 : puede adquirir libros (págs. 25 a 26; esta función

puede variar según el modelo del dispositivo).

- Correo electrónico : puede administrar cuentas de

correo electrónico configuradas previamente (págs.

26 a 28; esta función puede variar según el modelo).

Multimedia+ - Música : puede escuchar música (págs. 28 a 29).

- Grabación de voz : puede grabar voz o reproducir

archivos grabados anteriormente (págs. 29 a 30).

- Diccionario : puede buscar el significado de las

palabras (págs. 30 a 31).

Configuración : puede configurar un entorno de usuario para su dispositivo (págs. 31 a 32).

Leyenda de la pantalla principal

Es posible que varios modelos vendidos en mercados fuera de

Corea no cuenten con algunas funciones.

Uso del modelo EB05

17

1. Luego de encender el dispositivo, aparece la pantalla principal.

- Si presiona [ ] mientras está utilizando el dispositivo, también

aparece la pantalla principal.

2. Toque el botón de función en la pantalla para utilizar la función.

3.

Si presiona [ ] mientras se ejecuta la función, aparece la pantalla anterior.

Seleccionar opciones

Use el lápiz digital cuando utilice la pantalla táctil. Toque la pantalla con

cuidado; si la toca bruscamente con un objeto punzante, puede dañarla.

Cuando no utilice más el lápiz digital, insértelo en la ranura hasta escuchar un clic.

1. Una vez que seleccionó [Libro/Historieta/Marcador/Mi carpeta] en

la pantalla principal, se muestra la lista de archivos.

2. En la lista de archivos, seleccione la ficha que está a la izquierda.

- Libro : Ver todos los libros / Libros que está leyendo / Marcados

- Libro de historietas : Cover Story / Tarjeta SD

- Marcador : Libro / Libro de historietas

- Mi carpeta : Cover Story / Tarjeta SD

3. Si elige un archivo, puede abrirlo para verlo.

Selección de archivos

Se pueden ver los archivos guardados en la tarjeta SD con una búsqueda en

Mi carpeta.

Formatos de libros compatibles: formatos de libros de historietas compatibles:

DF, EPUB, TXT, DOC, PPT, XLS, HWP, DJVU y FB2

Uso del modelo EB05

-

Si presiona [ / ] sobre la lista del archivo o presiona el botón [ / ] en la

parte inferior derecha de la pantalla, puede ir a la página anterior o siguiente.

- Si mantiene presionado [ / ] por unos segundos, puede ir

continuamente a la página anterior o siguiente.

18

Barra de progreso en el nombre del archivo : indica qué proporción

del archivo se leyó.

Formato : especifica el formato del archivo.

: designa los archivos registrados como favoritos.

Leyenda de la pantalla en la lista de archivos

1. En la lista de archivos, presione [ ] en la parte superior derecha

de la pantalla para buscar archivos escribiendo las palabras de búsqueda.

Búsqueda de archivos

Vista de la página Lista anterior/siguiente

1. Presione [ ] en la parte superior derecha de la pantalla para

activar el icono [ ] que está junto al nombre del archivo.

2. Si presiona el icono [ ] que está junto al archivo,

puede guardarlo como favorito.

Guardar un archivo como favorito

Formatos de archivos comprimidos compatibles: JPG, BMP, PNG, GIF y

formatos zip de archivos comprimidos para todos los formatos mencionados.

Los archivos JPEG progresivos pueden requerir más tiempo para abrirse o dar

vuelta las páginas.

Uso del modelo EB05

19

1. En la lista de archivos, presione [ ] en la parte superior

derecha de la pantalla para eliminar todos los marcadores.

Eliminar todos los marcadores

1. Presione [ ] en la lista de archivos para ver la lista de menú.

2. Puede seleccionar el menú y configurar los elementos.

- Cambiar la lista de tapa/títulos : permite configurar los tipos de

clasificación de la lista de libros.

- Cambiar el tipo de alineación : permite configurar los tipos de

alineación de la lista de libros.

Menú Lista de libros/comics

ALLALL

1. En la lista de archivos, presione [ ] en la parte superior derecha

de la pantalla para activar el icono [ ] que está junto al marcador.

2. A continuación, presione el icono [ ] que está junto al marcador

para eliminarlo.

Eliminar marcadores

1. En la lista de archivos, presione el botón [ ] en la parte superior

derecha de la pantalla para activar el icono [ ] que está junto al

nombre del archivo.

2. A continuación, presione el icono [ ] que está junto al archivo

para eliminar el archivo.

Eliminar archivos

Uso del modelo EB05

20

S

Aa

Si presiona la pantalla mientras está en la función vista, se muestra la

ventana de la barra de herramientas.

:

utiliza la función simple en el modo [Música] (Libro/comic).

1-2/20 : indica la página que está viendo y el número total de páginas (Libro/comic).

: abre una ventana simple de nota mientras está en la función

de visualización y le permite crear dibujos (Libro/comic).

: le permite tomar una instantánea de la página que está viendo

(Libro/comic). (Los archivos de fotos instantáneas se almacenan en

una carpeta en modo [Notas/Instantáneas].)

: marca la página que está viendo (Libro/comic).

:

busca palabras en el diccionario mientras está viendo un documento (Libro).

:

esta función permite agrandar el tamaño del texto si la función reflow

está activada mientas está viendo un archivo PDF. Puede cortar los márgenes

exteriores del archivo si la función de reflow está desactivada (Libro).

Como utilizar la barra de herramientas

- Deslice [ / ] o presione el botón izquierda/derecha en la pantalla

mientras está viendo el libro para ver la página anterior o siguiente.

- Deslice [ / ] mientras está viendo el libro, para ver la barra de estado

de la página. Si cambió a una página al presionar [ / ], puede verla si

presiona [ ]. (Para detener el movimiento continuo de páginas, presione [ ].)

-

Si mantiene presionada una palabra de búsqueda mientras está en función de

visualización, aparece una ventana con resultados de búsqueda en el diccionario.

(es posible que esta función no esté habilitada para algunos formatos.)

-

Si presiona [ ] mientras está en la función de visualización, se muestra la pantalla anterior.

Vista de archivos

Page is loading ...

iRiver EB-05 User manual

This manual is also suitable for

iRiver EB-05 User manual

in other languages

Related papers

Other documents