Logik LBSFULL13E User manual

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LBSFULL13E

Instruction Manual

Bathroom Scales

Instruksjonsmanual

Baderomsvekt

Instruktionsbok

Badrumsvåg

Käyttöopas

Kylpyhuonevaaka

Brugervejledning

Badevægt

Návod K Použití

Osobní váha

Návod S Pokynmi

Osobná váha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 1 29/8/13 10:51 AM

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 2 29/8/13 10:51 AM

3

Contents

GB

Safety Warnings �� 5

Unpacking ��19

Product Overview ��19

Display Window ��20

Control Panel ��21

Installing the Battery �� 21

Basic Operation – Measuring Weight �� 22

Switching O the Scales ��22

Setting the Measuring Unit ��22

Advance Operation – Body Analysis ��23

Hints and Tips ��26

Maintenance �� 26

Specications ��27

Body Data Analysis Measurement Guides��28

Innhold

NO

Sikkerhetsadvarsler ��7

Pakke opp ��30

Produktoversikt ��30

Skjerm��31

Kontrollpanel �� 32

Sette i batteriet �� 32

Grunnleggende bruk – måle vekt ��33

Slå av vekten �� 33

Innstilling av måleenhet ��33

Avansert drift – kroppsanalyse ��34

Råd og tips �� 37

Vedlikehold �� 37

Spesikasjoner ��38

Måleveiledning for kroppsdataanalyse ��39

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar �� 9

Packa upp ��41

Produktöversikt ��41

Display �� 42

Kontrollpanel �� 43

Sätta i batteriet �� 43

Grundläggande användning - Mäta vikt ��44

Stänga av vågen ��44

Ställa in mätenhet ��44

Avancerad användning - Kroppsanalys ��45

Tips och råd �� 48

Skötsel ��48

Specikationer ��49

Guider för kroppsanalys ��50

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ��11

Pakkauksesta purkaminen �� 52

Tuotteen yleiskatsaus ��52

Näyttö �� 53

Ohjauspaneeli �� 54

Vložení baterie ��54

Grundläggande användning - Mäta vikt ��55

Vaa’an kytkeminen pois päältä ��55

Mittayksikön asettaminen ��55

Edistynyt käyttö – Kehoanalyysi �� 56

Vihjeitä ja vinkkejä �� 59

Kunnossapito ��59

Tekniset tiedot ��60

Kehon data-analyysin mittausohjeet �� 61

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 3 29/8/13 10:51 AM

4

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler �� 13

Udpakning ��63

Produktoversigt��63

Skærm ��64

Kontrolpanel �� 65

Isætning af batterierne ��65

Grundlæggende betjening - Vægtmåling ��66

Sådan slukkes vægten ��66

Indstilling af måleenheden �� 66

Avanceret betjening – Kropsanalyse �� 67

Gode råd ��70

Vedligeholdelse ��70

Specikationer �� 71

Vejledning til måling af kropsanalyse ��72

Obsah

CZ

Bezpečnostní upozornění �� 15

Vybalení ��74

Popis přístroje ��74

Displej ��75

Ovládací panel ��76

Vložení baterie ��76

Základní používání – osobní váha �� 77

Vypnutí váhy �� 77

Nastavení měrných jednotek ��77

Pokročilé ovládání – tělesná analýza ��78

Tipy a triky ��81

Údržba ��81

Technické údaje ��82

Průvodce údaji měření tělesné analýzy �� 83

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy ��17

Vybalenie �� 85

Prehľad výrobku ��85

Displej ��86

Ovládací panel ��87

Vkladanie batérií ��87

Základná operácia - váženie hmotnosti ��88

Vypnutie váhy �� 88

Nastavenie mernej jednotky ��88

Rozšírené používanie – telesná analýza �� 89

Rady a tipy �� 92

Údržba ��92

Technické parametre �� 93

Sprievodcovia analytickým meraním telesných údajov

��94

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 4 29/8/13 10:51 AM

5

Safety Warnings

GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

• Useofthisunitbypersonswithanyelectricalimplant,

suchasaheartpacemaker,respirationapparatus,

electrocardiographs,orbypregnantwomen,isNOT

recommended.

• Ifindoubtaboutusingthisunit,consultyourdoctor.

• Alwaysstoretheunitinaat,horizontalpositionwhennotin

use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.

• Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe

batteries.

• Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose

usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances,

areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe

dangerous.

• Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren.

• Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor

downonthem.Youmaydamagetheunit.

• Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand

excessivehumidity.

• Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit.

• Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe

unit.

• Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe

slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.

• Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis

maycauseinjury.

• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeunit.

• Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby

anadult.

• Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit.

• Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 5 29/8/13 10:51 AM

6

• Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany

doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany

way.Removethebatteryandcontactaqualiedservice

agent.

• ThisunitisNOTrecommendedformonitoringprofessional

athleticperformance.

Batteries

• Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung

childrenandthisisdangerous.

• Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake

surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek

medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.

• Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe

guidanceinthismanual.

• Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas

sunshine,reorthelike.

Notes for Battery Disposal

• Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat

areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment,

disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws

orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal

householdwaste.

• Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor

yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 6 29/8/13 10:51 AM

7

Sikkerhetsadvarsler

NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

• Brukavdenneenhetenavpersonermedetelektrisk

implantat,foreksempelenpacemaker,åndedrettsapparat,

elektrokardiografer,elleravgravidekvinner,anbefalesIKKE.

• Erduitvilomdubørbrukedenneenheten,børdukontakte

lege.

• Oppbevaralltidenhetenienat,vannrettstillingnårdenikke

eribruk.Ellerskanbatterienegåtomtraskt.

• Hvisvektenikkeskalbrukespålangtid,børdutaut

batteriene.

• Huskatsmåknappebatterier,somdesombrukesienkelte

høreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav

småbarn.Dettekanværefarlig.

• Holdløseknappebatterierunnasmåbarn.

• Værvarsomvedhåndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller

kastoppellerned.Dukanskadeenheten.

• Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog

overdrevenfuktighet.

• Ikkeleggellerplassernoesomhelstpåenheten.

• Ikkedyppenhetenivæske,dadettekanskadeenheten.

• Ikkebrukenhetenhvisføttenedineelleroveratenervåt,

dadetvilværeglatt.Sørgforatføttenedineogoveratener

tørreførbruk.

• Ikkeståpåkantenavveieplattformen,dadettekanforårsake

skade.

• Småbarnmåovervåkesslikatdeikkelekermedenheten.

• Rengjøringogvedlikeholdskalkunutføresavenvoksen.

• Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten.

• Denneenhetenerkunberegnetforinnendørsbrukiethjem.

• Ikkefortsettåbrukeutstyrethvisdutvilerpåatdetfungerer

normalt,elleromdenerskadetpånoenmåte.Tautbatteriet

og,kontaktenkvalisertservicetekniker.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 7 29/8/13 10:51 AM

8

• DenneenhetenerIKKEanbefaltforåkontrollereidrettslige

prestasjoner.

Batterier

• Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett

svelgesavsmåbarn,noesomerfarlig.

• Holdløsebatterierbortefrasmåbarnogpåseat

batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed

legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.

• Avhendbatterierpåforsvarligmåtevedåfølge

retningslinjeneidennehåndboken.

• Batterienemåikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild

ellerlignende.

Merknader om avhending av batterier

• Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder

miljøskadeligekjemikalier.Foråtavarepåmiljøetmå

bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog

forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall

frahusholdningen.

• Dufårnærmereinformasjonvedåkontaktelokale

myndigheterellerforhandlerenhvordukjøpteproduktet.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 8 29/8/13 10:51 AM

9

Säkerhetsvarningar

SE

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

• Användningavdennaenhetavpersonermedelektriska

implantatsåsompacemaker,andningsapparatur,

elektrokardiografellergravidakvinnorrekommenderasINTE.

• Omduärosäkerpåomdukananvändadenhärenheten,

rådfrågaförstdinläkare.

• Förvaraalltidiettplant,horisontelltlägenärdeninte

används.Annarskanbatteriernatömmassnabbt.

• Omvågenintekommerattanvändasunderenlängretid,ta

urbatterierna.

• Komihågattsmåknappcellsbatteriersåsomdesomanvänds

ihörapparater,leksaker,spelochandraapparaterlättkan

sväljasavsmåbarnochattdettakanvarafarligt.

• Hålllösaknappcellsbatterierundanfrånbarn.

• Hanteradinvågmedförsiktighet:repainte,tappaellerhoppa

påden.Dettakanskadaenheten.

• Hållenhetenbortafråndirektsolljusochhögluftfuktighet.

• Lämnainteellerstaplaobjektpåenheten.

• Doppainteenhetenivätskaeftersomdettakanskadaden.

• Användinteenhetenomfötternaellerytanärvåt,dåden

kommerattvarahal.Setillattfötternaochytanärtorrinnan

användning.

• Ståintepåkantenavvågplattaneftersomdetkanorsaka

skada.

• Småbarnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.

• Rengöringochunderhållfårendastutförasavenvuxen.

• Överskridintedenmaximalaviktgränsen.

• Dennaenhetärendastavseddförhushållsbrukinomhus.

• Fortsättinteattanvändaenhetenomduärosäkerpåom

denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlägsna

batterietochkontaktaenkvaliceradservicetekniker.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 9 29/8/13 10:51 AM

10

• DennaenhetärINTErekommenderadföranvändningi

professionellaidrottssammanhang.

Batterier

• Batteriernaienhetenkanlättsväljasavsmåbarnochdettaär

farligt.

• Förvaralösabatterierutomräckhållförbarnochsetillatt

batterihållarenärordentligtisattienheten.Sökläkarhjälpom

dutrorattettbatteriharsvalts.

• Kasserabatterierpårättsättgenomattföljariktlinjernaiden

härbruksanvisningen.

• Batteriernafårinteutsättasförstarkhetta,somtillexempel

solsken,eldellerliknande.

Meddelande om kassering av batterier

• Batterietsomanvändsidennaproduktinnehåller

kemikaliersomärskadligaförmiljön.Förattskydda

miljönkastaanvändabatterierienlighetmedlokalalagar

ochbestämmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga

hushållssoporna.

• Förytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna

ellerdinåterförsäljaredärduköpteprodukten.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 10 29/8/13 10:51 AM

11

Turvallisuusvaroitukset

FI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

• Tämäntuotteenkäyttöähenkilöillä,joillaonjokinsähköinen

implantti,kutensydämentahdistin,hengityskone,

elektrokardiogrammitaaraskaanaolevillanaisilla,EI

suositella.

• Jolletolevarmatämänlaitteenkäytöstä,kysyneuvoa

lääkäriltä.

• Säilytälaitettaainatasaisellavaakasuorallaalustalla,kunsitä

eikäytetä.Muutenparistotyhjeneenopeasti.

• Josvaakaaeikäytetäpitkäänaikaan,poistaparisto.

• Pienetnappikennoparistot,jollaisiakäytetäänjoissakin

kuulolaitteissa,leluissa,peleissäjamuissalaitteissa,ovat

helpostipientenlastennieltävissäjaseonvaarallista.

• Pidäirrallisetparistotpientenlastenulottumattomissa.

• Käsitteleevaakaavarovasti:älänaarmuta,pudotatai

hyppyytäsitäylöstaialas.Laitevoivahingoittua.

• Pidälaiteloitollasuorastaauringonpaisteesta,

lämmönlähteistäjaliiallisestakosteudesta.

• Äläsäilytätaipinoamitäänesineitälaitteenpäälle.

• Äläupotalaitettanesteeseen,sevoivahingoittaalaitetta.

• Äläkäytälaitetta,josjalkasitailaitteenpintaonmärkä,laite

ontällöinliukas.Varmistaettäjalkasijalaitteenpintaovat

kuiviaennenkäyttöä.

• Äläseisopunnitsemisalustanreunalla,sevoiaiheuttaa

vamman.

• Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivätheleiki

laitteella.

• Vainaikuisetsaavatpuhdistaajakunnossapitäälaitetta.

• Äläylitälaitteenmaksimipainorajoitusta.

• Tämälaiteonsuunniteltuvainsisäkäyttöönkotona.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 11 29/8/13 10:51 AM

12

• Äläjatkalaitteenkäyttöä,josepäilet,etteisetoimi

normaalisti,taijosseonmillätahansatavoinvahingoittunut.

Irrotaparistotjaotayhteyttäpäteväänhuoltoedustajaan.

• TätälaitettaEIsuositellaurheilusuorituksenseurantaan.

Paristot

• Pienetlapsetvoivathelpostiniellätässälaitteessakäytettäviä

paristoja,jaseonvaarallista.

• Pidäirrallisetparistotpoissapientenlastenulottuviltaja

varmista,ettäparistolokeroontiukastisuljettu.Haelääkärin

apua,josuskot,ettäparistoonnielty.

• Hävitäparistotoikeintämänkäyttöoppaanohjeiden

mukaisesti.

• Paristojaeisaaaltistaaliiallisellekuumuudelle,kuten

auringonpaisteelle,tulelletaivastaavalle.

Tietoa paristojen hävittämisestä

• Tässätuotteessakäytetytparistotsisältävätkemikaaleja,jotka

ovathaitallisiaympäristölle.Ympäristömmesäilyttämiseksi

hävitäkäytetytparistotpaikallistenlakienjasäädösten

mukaisesti.Älähävitäparistojanormaalinkotitalousjätteen

mukana.

• Joshaluatlisätietoja,otayhteyspaikallisviranomaisiintai

tuotteenmyyneeseenliikkeeseen.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 12 29/8/13 10:51 AM

13

Sikkerhedsadvarsler

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN

TIL SENERE REFERENCE

• Detanbefalesatpersonermedenelektriskimplantat,såsom

enpacemaker,etrespirationsapparatellerelektrokardiografer,

samtgravidekvinderIKKEbrugerdetteapparat.

• Hvisdueritvivl,omatbrugedenneenhed,skaldukontakte

dinlæge.

• Opbevaraltidapparatetivandretposition,nårdetikke

bruges.Ellersløberbatteriernemuligvishurtigttørforstrøm.

• Hvisvægtenikkeskalbrugesienlængereperiode,skaldu

tagebatterierneud.

• Huskpåatsmåknapcellebatterier,sombl.a.brugesi

høreapparater,legetøj,spilogandreapparater,nemtkan

slugesafsmåbørn,hvilketkanværeyderstfarligt.

• Sørgfor,atholdeløseknapcellebatteriervækfrasmåbørn.

• Brugvægtenmedforsigtighed:Undgåatridseellertabe

den,ellerhoppeopognedpåden.Apparatetkanblive

beskadiget.

• Holdapparatetvækfradirektesollys,varmekilderogsteder

medluftfugtighed.

• Dumåikkestilleellerstakkegenstandepåapparatet.

• Apparatetmåikkenedsænkesivæske,dadettekan

beskadigedet.

• Undgå,atbrugeapparatetmedvådefødder,ellerhvis

overadenervåd,dadenerglat.Sørgfor,atbådedinefødder

ogoveradenertørindenbrug.

• Dumåikkeståpåkantenafvejepladen,dadettekan

forårsagepersonskade.

• Børnskalværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed

apparatet.

• Rengøringogvedligeholdelseafapparatetmåkunudføresaf

envoksen.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 13 29/8/13 10:51 AM

14

• Dumåikkeoverskrideapparatetsmaksimalevægtgrænse.

• Detteapparaterudelukkendeberegnettilalmindelig

indendørsbrugihjemmet.

• Hvisdueritvivlomapparatetvirkernormalt,ellerhvisdeter

beskadiget,skalduholdeopmedatbrugedet.Fjernbatteriet

ogkontaktenkvaliceretreparatør.

• DetteapparaterIKKEberegnettilmålingafsportslige

præstationer.

Batterierne

• Batterierne,derbrugesidetteapparatkannemtslugesaf

småbørn,hvilketeryderstfarligt.

• Holdløsebatteriervækfrabørnogsørgfor,atbatterirummet

påapparateterordentligtlukket.Søgstrakslægehvisdu

mener,atetcellebatterierblevetslugt.

• Bortskafbatteriernepåkorrektvis,vedatfølge

instruktionerneidennevejledning.

• Batteriernemåikkeudsættesforekstremvarmefraf.eks.

sollys,ildellerlignende.

Bemærkninger til bortskaelse af batterier

• Batterierne,derbrugesidetteprodukt,indeholder

miljøskadeligekemikalier.Foratbevaremiljøet,skaldu

bortskaebrugtebatterierioverensstemmelsemeddelokale

loveogregler.Batteriernebørikkebortskaessammenmed

ditalmindeligthusholdningsaald.

• Forereoplysninger,bedesdukontaktedelokale

myndighederellerforhandleren,hvordukøbteproduktet.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 14 29/8/13 10:51 AM

15

Bezpečnostní upozornění

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ

POUŽITÍ

• NEDOPORUČUJEMEpoužívattentopřístrojosobáms

elektronickýmiimplantáty,napříkladskardiostimulátorem,

dýchacímpřístrojem,elektrokardiografy,nebotěhotným

osobám.

• Vpřípaděpochybnostiopoužívánítohotopřístrojese

poraďteslékařem.

• Mimopoužívánívždyskladujtetentopřístrojvevodorovné

poloze.Vopačnémpřípaděbymohlodojítkrychlému

vytečeníbaterií.

• Nebudete-liváhudelšídobupoužívat,vyjmětebaterie.

• Upozorňujemenato,žemaléknoíkovébaterie,používané

napříkladvnaslouchátkách,hrách,hračkáchadalších

přístrojích,mohoubýtnebezpečné,pokudjedětispolknou.

• Volnéknoíkovéčlánkychraňtepředdětmi.

• Sváhoumanipulujteopatrně:zabraňtepoškrábánínebo

páduváhy,sváhouneházejteaninanineskákejte.Mohloby

dojítkpoškozenípřístroje.

• Uchovávejtepřístrojmimodosahpříméhoslunečníhosvětla,

zdrojůteplaanadměrnévlhkosti.

• Natentopřístrojinepokládejteaninekuptejinépředměty.

• Přístrojneponořujtedokapalin,protožebymohlodojítkjeho

poškození.

• Přístrojnepoužívejte,pokudmátemokrénohynebopokud

jepovrchpřístrojemokrý–mohlobydojítkuklouznutí.Před

použitímosuštenohyapovrchpřístroje.

• Nestoupejtenaokrajvážnídesky–hrozínebezpečízranění.

• Zabraňte,abysistímtopřístrojemhrálymaléděti.

• Čištěníaúdržbusmíprovádětpouzedospěláosoba.

• Nepřekračujtemaximálnílimitváhovéhozatíženípřístroje.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 15 29/8/13 10:51 AM

16

• Tentopřístrojjeurčenpouzeprodomácípoužitívevnitřních

prostorech.

• Pokudsimyslíte,žepřístrojnefungujenormálněnebopokud

jejakkolipoškozen,přestaňtejejpoužívat.Vyjmětebateriia

kontaktujteodbornýservis.

• TentopřístrojNENÍdoporučenkesledováníatletického

výkonu.

Baterie

• Nebezpečí-malédětimohousnadnospolknoutbaterie

používanévtomtopřístroji.

• Baterie,kterénejsouvloženyvdálkovémovladači,

uchovávejtemimodosahdětíakontrolujte,zdajepřihrádka

bateriíbezpečnězasunutavpřístroji.Pokudsedomníváte,že

došlokespolknutíbaterie,vyhledejtelékařskoupomoc.

• Baterielikvidujtepřesněpodlepokynůvnávodu.

• Bateriechraňtepřednadměrnýmhorkem,například

slunečnímsvětlem,ohněmapod.

Poznámky k likvidaci baterií

• Bateriepoužívanévtomtopřístrojiobsahujíchemikálie,které

zatěžujíživotníprostředí.Vzájmuochranyživotníhoprostředí

likvidujtepoužitébaterievsouladusmístnímizákonya

předpisy.Baterienepatřídoběžnéhodomovníhoodpadu.

• Víceinformacívámposkytnemístníúřadneboprodejce,u

něhožjsteproduktzakoupili.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 16 29/8/13 10:51 AM

17

Bezpečnostné výstrahy

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVAJTE PRE POUŽITIE V

BUDÚCNOSTI

• Používanietejtojednotkyosobamiselektrickými

implantátmi,akojekardiostimulátor,respiračnýprístroj,

elektrokardiografatehotnýmiženamiNEODPORÚČAME.

• Vprípadepochybnostíopoužívanítejtojednotkysaporaďte

sosvojímlekárom.

• Keďsaosobnáváhanepoužíva,vždyjuuložtedovodorovnej

polohynarovnejploche.Vopačnomprípademôžebatéria

rýchlevytiecť.

• Aksaváhanebudepoužívaťdlhšiudobu,vyberteznej

batérie.

• Nezabúdajte,žemalégombíkovébatérie,ktorésapoužívajúv

niektorýchsluchovýchpomôckach,hračkách,hráchaďalších

zariadeniach,môžumalédetiľahkoprehltnúť,čomôžebyť

nebezpečné.

• Gombíkovébatérieuchovávajtemimodosahumalýchdetí.

• Sosobnouváhoumanipulujteopatrne:nesmiesapoškriabať,

spadnúťnazem,skákaťnaňualebozoskakovaťsnej.Mohla

bysapoškodiť.

• Osobnúváhuchráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,

tepelnýmizdrojmianadmernouvlhkosťou.

• Naosobnejváhenenechávajtealebonaňuneklaďtežiadne

predmety.

• Osobnúváhuneponárajtedokvapaliny,pretožebysamohla

poškodiť.

• Naosobnúváhunestúpajtevlhkýminohamialeboakjejej

platformavlhká.Môžetesapokĺznuť.Predpoužívanímsi

utritenohyatiežplatformuváhy.

• Nestojtenaokrajiplatformyváhy,pretožemôžedôjsťkúrazu.

• Jepotrebnédohliadnuťnato,abysadetistoutoosobnou

váhounehrali.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 17 29/8/13 10:51 AM

18

• Osobnúváhumôžučistiťavykonávaťjejúdržbuibadospelé

osoby.

• Neprekračujtemaximálnunosnosťosobnejváhy.

• Tátoosobnáváhajeurčenálennapoužívanievinteriériav

domácnostiach.

• Osobnúváhunepoužívajte,akmáteakékoľvekpochybnosti

otom,čifungujenormálnealebopokiaľjeakýmkoľvek

spôsobompoškodená.Vybertebatériuaobráťtesana

kvalikovanéhoservisnéhotechnika.

• TentoprístrojNIE JEvhodnýpremonitorovaniešportových

výkonov.

Batérie

• Batérie,ktorésavtomtozariadenípoužívajú,môžumalédeti

prehltnúť,čojeveľminebezpečné.

• Keďsabatérievyberú,uschovávajteichmimodosahudetí

auistitesa,žedržiaknabatériejedoosobnejváhyriadne

vložený.Akmátepodozrenie,žedošlokprehltnutiubatérie,

vyhľadajtelekárskupomoc.

• Batérielikvidujtesprávnymspôsobomadodržiavajtepokyny

vtomtonávode.

• Batérienevystavujtenadmernémuteplu,akojeslnečné

svetlo,oheňapodobne.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérií

• Batérie,ktorésavtomtovýrobkupoužívajú,obsahujú

chemikálie,ktorésúškodlivépreživotnéprostredie.Abysa

chrániloživotnéprostredie,starébatériezlikvidujtevsúlade

smiestnymipredpismianariadeniami.Batérienelikvidujte

spolusbežnýmdomovýmodpadom.

• Ďalšieinformáciesimôžetevyžiadaťodsvojhoúradu

miestnejsprávyalebovobchode,kdestesitentovýrobok

zakúpili.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 18 29/8/13 10:51 AM

GB

19

Unpacking

Removeallpackagingfromtheunit.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitplease

dosoaccordingtolocalregulations.

Thefollowingitemsareincluded:

Product Overview

Top View

Bottom View

*Allimagesinthisinstructionmanualareforindicationonly;pleaserefertoyourindividualunit

fordetails.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Display

ControlPanel

WeighingPlatform

ElectrodeStrips

UnitButton

BatteryCompartment

TheMainUnit AAABatteriesx4

InstructionManual

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 19 29/8/13 10:51 AM

GB

20

Display Window

Kg

FAT

TBW

age

MUS

BON

BMI

% %

St-lb

ft-in

cmKcal

O

H

M

L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. BodyAnalysisMeasurementBars

2. AdditionalDisplayinBodyAnalysis

MeasurementMode

• O:Obesity

Overweight

• H:Overfat

Fatmassofthebodyisalittle

overtherecommendedfat

contentrange.

• M:Healthy

Fatmassofthebodyiswithin

therecommendedfatcontent

range.

• U:Underfat

Fatmassofthebodyisunder

therecommendedfatcontent

range.

3. Gender

•

:Maleuser

•

:Femaleuser

4. Kcal:displayofthedailycalorie

requirementforthisweight

5. WeightUnitMeasurementSystem

• Kg:WeightshowninKilograms

• lb:WeightshowninPounds

• St-lb:WeightshowninStone-

pounds

6. HeightUnitMeasurementSystem

• cm:heightshownin

centimetres

• ft-in:heightshowninFeetand

Inches

7. Digitsfordisplaying:

• MUS %:MuscleMass

Percentage

Percentageofmusclemassthat

comprisesthebody.

• BON %:BoneMassPercentage

Percentageofbonemassthat

comprisesthebody.

• BMI:BodyMassIndex

Measureofbodyfatbasedon

heightandweight

8. Digitsfordisplaying:

• FAT %:BodyFatPercentage

Percentageoffatmassthat

comprisesthebody.

• TBW %:TotalBodyWater

percentage

Percentageoftotalwatermass

inthebody.

• age:Age

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 20 29/8/13 10:51 AM

Logik LBSFULL13E User manual

Related papers

Other documents