Sony XBA-NC85D User manual

Sony
Brand
Sony
Model
XBA-NC85D
Type
User manual
2 3
Coloured parts
彩色部分
Pressure-relieving
urethane cushion
氨基鉀酸酯釋壓泡棉
Sectional View
剖面圖
4-289-019-22(1)
Noise Canceling
Headphones
XBA-NC85D
© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
Operating Instructions GB
使用說明書
CT
사용설명서
KR
1
2
Connecting to the stereo mini jack
連接至立體聲迷你插孔
3
Tactile dot
觸控點
English
Noise Canceling Headphones
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Features
The control box-free design in-the-ear type digital
noise canceling headphones.
Micro size Balanced Armature type driver unit and
power-saving integrated DNC processor use miniaturized
battery and circuit, which allow the control box-free
design.
Newly developed Balanced Armature type driver unit and
high efficiency MEMS microphone realized both small
body and outstanding noise canceling performance.
Digital noise canceling headphones with Sony’s unique
DNC Software Engine.
Creation of a high-precision canceling signal delivers
outstanding noise canceling performance.
20 hour long battery life by newly developed power-
saving Integrated DNC Processor. Allows you to use on a
long flight.
Automatic AI (Artificial Intelligence) Noise Canceling
function.
Automatic selection of the optimal noise canceling mode
based on intelligent analysis of environmental ambient
noise.
Digital equalizer delivers ideal frequency response and
high-quality music reproduction.
3 sizes of noise isolation earbuds for effective attenuation
of ambient noise. (S, M, L)
USB charge adaptor supplied.
Charge the headphones first
The headphones contain a rechargeable nickel-metal
hydride battery. Because the battery was included in the
package at the time of manufacture (as a convenience to the
user), the remaining battery charge may be somewhat
depleted by the time of purchase. Be sure to recharge it
before use. For the recharging procedure, see “Charging the
headphones”.
Location and Function of Parts
(see fig. )
Headphones
Microphones
Earbuds
Power indicator (red)
Indicates operating status of headphones.
(power) button
Stereo mini plug (charging plug)
USB charge adaptor
USB plug cap
USB plug
Charging indicator (orange)
Indicates charging status.
Charging jack
Charging the headphones (see
fig. )
The headphones contain a rechargeable nickel-metal
hydride battery. Charge the battery before use.
1
Turn on a computer.
2
Detach the USB plug cap from the USB charge
adaptor, then connect the USB charge adaptor to
the computer.
3
Plug the headphones securely into the charging
jack of the USB charge adaptor matching the jack
shape.
The charging indicator lights up in orange and
recharging starts.
4
After the charging indicator goes out, unplug the
headphones from the USB charge adaptor.
5
Disconnect the USB charge adaptor from the
computer, and attach the USB plug cap.
General charging and usage time
Depending on the remaining battery status of the
headphones, the supplied USB charge adaptor requires
approx. 15 minutes to 4 hours to recharge.
Approx. charging time Approx. usage time*
1
4 hours*
2
20 hours*
3
*
1
At 1 kHz, sound pressure level 90 dB output
*
2
Hours required to fully charge an empty battery
*
3
Time stated above may vary, depending on the temperature or
conditions of use.
Tips
If you start charging while the headphones are turned on, the
headphones will turn off automatically.
The headphones cannot be turned on while charging.
If the headphones are malfunctioning, charging will not start and the
charging indicator will flash. In this case, disconnect the unit from the
connected device, and consult your place of purchase, or a Sony dealer.
Notes
Charge in an environmental temperature of between 0°C and 40°C.
Otherwise, the battery may not fully charge.
Take the headphones off before charging.
When unplugging the headphones, hold the cord by the plug. Do not pull
on the cord or it may break.
If you haven’t used the headphones for a long time, the life of the
rechargeable battery may become short. This will improve when you
repeat the charging and discharging process several times.
Do not store the headphones in hot places for a long time. When storing
it for more than a year, charge the battery once a year to prevent over
discharge.
For system requirements for a computer that can charge the battery using
USB, see “System requirements for battery charge using USB”.
Charging will not start if the extension cord is used. Connect the
headphone plug to the USB charge adaptor directly.
How to install the earbuds
correctly (see fig. )
If the earbuds do not fit your ears correctly, the noise
canceling effect will not be optimal. To optimize noise
canceling and to enjoy better sound quality, change the
earbuds to another size, or adjust the earbud position to fit
your ears comfortably and snugly.
If the earbuds do not fit your ears, try another size. Confirm
the size of the earbuds by checking colour inside (see fig.
-).
If you change the earbuds, install them firmly on the
headphones to prevent the earbud from detaching and
remaining in your ear.
Earbud sizes (inside colour)
S
(Orange)
M
(Green)
L
(Light blue)
Small Large
To detach an earbud (see fig. -)
While holding the headphone, twist and pull the earbud off.
Tip
If the earbud slips and cannot be detached, wrap it in a soft
dry cloth.
To attach an earbud (see fig. -)
Push the parts inside of the earbud into the headphone until
the projecting part of the headphone is fully covered.
Notes
Prolonged use of the noise isolation earbuds may strain your ears due to
their snug fit. If you experience discomfort in your ears, it is
recommended to stop using the earbuds for a while.
The pressure-relieving urethane cushion is extremely soft. Therefore, do
not pinch or pull the urethane cushion. If the urethane cushion is broken
or detached from the earbuds, it will not take its correct position and the
earbuds will lose their noise isolation function.
The pressure-relieving urethane cushion may deteriorate due to long-
term storage or use. If the pressure-relieving power is lost and the
urethane cushion becomes hard, the earbuds may lose their noise
isolation function.
Do not wash the noise isolation earbuds. Keep them dry, and avoid
accumulation of water in the pressure-relieving urethane cushions. Not
doing so may cause early deterioration.
Listening to music (see fig. )
1
Connect the headphones to the AV equipment.
2
Put on the headphones.
Wear the earpiece marked
in your right ear and the
one marked
( has a tactile dot for easy recognition)
in your left ear.
Adjust the earbud position to fit your ears snugly.
Note
If you wear the headphones incorrectly, noise canceling
will not be effective. Adjust the earbud position to sit on
your ears comfortably and fit your ears snugly.
3
Press and hold the (power) button for about 2
seconds.
Beeps sound from the headphones and the power
indicator flashes.
Note
You may also hear a slight noise; however, this is
operational noise of the Noise Canceling function and
not a malfunction.
4
Turn on the power of the AV equipment.
After use
1
Press and hold the (power) button for about 2
seconds.
Beeps sound from the headphones and the power
indicator lights up, and then the headphones turn off.
2
Take the headphones off slowly.
Notes
You cannot hear sound from AV equipment when the headphones are
turned off.
The headphones are designed to fit closely in your ears. If the
headphones are pressed hard while in use or taken off too quickly, they
may damage your eardrum or elsewhere.
Remaining battery
You can check the remaining battery charge, by the number
of beeps when you turn the headphones off. For details, refer
to “Beep and indicator status”.
When the battery becomes empty, beeps sound from the
headphones for 2 seconds and the power indicator flashes
for 30 seconds. Then the headphones will turn off
automatically.
Automatic AI Noise Canceling
Automatic AI Noise Canceling is a function that
automatically selects one of the noise canceling modes.
When the headphones are turned on, NC mode B is set.
This function provides very effective automatic noise
canceling by constantly analyzing ambient sound.
Noise canceling modes
The current noise canceling mode can be checked by the
number of power indicator flashes. For details, refer to
“Beep and indicator status”.
NC Mode A
Noise mainly in an airplane is effectively reduced.
NC Mode B
Noise mainly in a bus or a train is effectively reduced.
NC Mode C
Noise mainly found in an office environment (PC, copier, air
ventilation, etc.) is effectively reduced.
Tip
Noise characteristics vary over time.
The headphones automatically select the appropriate noise canceling
mode for the situation.
How to use the supplied cord adjuster
(see fig. )
You can adjust the cord length by winding the cord onto the
cord adjuster.
(The cord can be wound to the cord adjuster up to 40 cm. If
you wind more, the cord comes off from the cord adjuster
easily.)
1
Wind the cord.
2
Push the cord into the slot hole to secure in place.
Note
Do not wind the plug or split section of the cord, as it will
strain the cord and may cause a wire break.
How to attach the clip to the cord
(see fig. )
1
Hold the clip closed, and pull up the lever on the
clip just a little.
2
Put the cord into the groove under the lever.
Notes
If you pull up the lever on the clip without holding the clip closed, or
holding the clip closed but opening the lever too much, you cannot put
the cord into the groove under the lever.
Do not catch the cord on the projection of the clip or do not wedge it into
the groove. It may damage the wires of the cord.
Do not move the clip position with the cord attached. It may damage the
wires of the cord.
Notes on using on an airplane
The supplied plug adaptor can be connected to the dual or
stereo mini jacks of in-flight music services.
dual jacks stereo mini jacks
Do not use the headphones when use of electronic
equipment is prohibited or when use of personal
headphones for in-flight music services is prohibited.
Take the headphones off when not in use.
How to use the carrying case
(see fig. )
Bundle the cord before storing the headphones in the
carrying case.
Beep and indicator status
Beep from the headphones — battery status
Status Beep
Full 3 times*
1
2 times*
1
Low 1 time*
1
Empty 1 long beep (2 seconds)*
2
*
1
When turning the headphones OFF.
*
2
The power indicator flashes for 30 seconds.
Power indicator of the headphones — noise
canceling modes
Current NC mode Power indicator flashes
NC mode A 1 time per 5 seconds
NC mode B 2 times per 5 seconds
NC mode C 3 times per 5 seconds
Charging indicator of the USB charge adaptor
— charging status
Status Charging indicator
Charging On
Full Off
Charging malfunction Fast flashes
Troubleshooting
No sound
Turn on the headphones.
Check that the rechargeable battery is not depleted.
Check the connection of the headphones and the AV
equipment.
Check that the connected AV equipment is turned on.
Turn up the volume of the connected AV equipment.
Power does not turn on.
Recharge the headphones.
If the power does not turn on, even after charging the
headphones, the rechargeable battery may be damaged.
Consult your place of purchase or a Sony dealer in this
case.
The headphones cannot be turned on while charging.
Unplug the headphones from the USB charge adaptor.
Charging cannot be done.
Check the charging indicator lights up.
Plug the headphones securely into the charging jack of the
USB charge adaptor.
Check that the USB charge adaptor and the computer are
firmly connected.
Check that the computer is turned on.
Check that the computer is not in standby, sleep or
hibernation mode.
Check that the USB charge adaptor and the computer are
directly connected; not via a USB hub.
If the charging indicator flashes, the headphones may be
malfunctioning. Disconnect the unit from the connected
device, and consult your place of purchase, or a Sony
dealer.
The unit cannot be recognized by a
computer.
Check that the USB charge adaptor and the computer are
firmly connected.
Disconnect the USB charge adaptor from the computer
and connect again.
Check that the USB charge adaptor and the computer are
directly connected; not via a USB hub.
There may be a problem with the connected USB port of
the computer.
Connect to another USB port if it is available.
Try the USB connection procedure again in cases other
than those stated above.
Muffled sound
Turn down the volume of the connected AV equipment.
Recharge the headphones.
The headphones do not operate
properly.
The headphones cannot be turned on while charging.
Unplug the headphones from the USB charge adaptor to
operate.
Recharge the headphones.
If the power does not turn on, even after charging the
headphones, the rechargeable battery may be damaged.
Consult your place of purchase or a Sony dealer in this
case.
Specifications
General
Type: Closed, Balanced Armature
Driver units: Balanced Armature
Power handling capacity:
50 mW
Impedance: 820 Ω (at 1 kHz)
Sensitivity: 106 dB*
1
Frequency response: 5 Hz – 20,000 Hz
Total Noise Suppression Ratio*
2
:
Approx. 16 dB*
3
Cord: Approx. 1.5 m OFC Litz cord, neck-chain
Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini plug
Power source: Built-in nickel-metal hydride rechargeable battery
Mass: Approx. 6 g (without cord)
Included items
Headphones (1)
USB charge adaptor (1)
Plug adaptor for in-flight use*
4
(single/dual) (1)
Noise Isolation Earbuds (S × 2, M × 2, L × 2)
Cord adjuster (1)
Clip (1)
Carrying case (1)
Operating Instructions (1)
*
1
150 mV input
*
2
Under the Sony measurement standard.
*
3
Equivalent to approx. 97.5 % reduction of energy of sound
compared with not wearing headphones.
*
4
May not be compatible with some in-flight music services.
System requirements for battery charge using
USB
Personal Computer with pre-installed with any of the
following operating systems and USB port:
Operating Systems
When using Windows®
Windows® 7
(Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)
(including 64 bit version)
Windows Vista® (Service Pack 2 or later)
(Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)
(including 64 bit version)
Windows® XP (Service Pack 3 or later)
(Home Edition / Professional / Media Center Edition
2004 / Media Center Edition 2005)
When using Macintosh
Mac OS X (version.10.5 or later)
Windows and Windows Vista are registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Design and specifications are subject to change without notice.
Precautions
The headphones contain a noise canceling circuit.
What is noise canceling?
The noise canceling circuit actually senses outside noise
with built-in microphones and sends an equal-but-opposite
canceling signal to the headphones.
The noise canceling effect may not be pronounced in a
very quiet environment, or some noise may be heard.
Do not cover the microphones of the headphones with
your hands. The noise canceling function may not work
properly.
The noise canceling effect may vary depending on how
you wear the headphones.
The noise canceling function works for noise in the low
frequency band primarily. Although noise is reduced, it is
not canceled completely.
When you use the headphones in a train or a car, noise
may occur depending on street conditions.
Mobile phones may cause interference and noise. Should
this occur, locate the headphones further away from the
mobile phone.
Notes on usage
Clean the headphones with a soft dry cloth.
Do not leave the jack plug dirty otherwise the sound may
be distorted.
Be sure to bring the headphones to a Sony dealer when
requiring a change of earbuds or repair work.
Do not leave the headphones in a location subject to
direct sunlight, heat or moisture.
Do not subject the headphones to excessive shock.
The earbuds will need to be replaced from time to time. If
they are worn out by daily use or longtime storage, replace
them with new ones.
If you fell drowsy or sick while using these headphones,
stop use immediately.
The headphones are designed to fit closely in your ears. If
the headphones are pressed hard while in use, they may
damage your eardrum or elsewhere. Do not use the
headphones in a crowd or a place where a ball, etc., may
hit you.
Install the earbuds firmly onto the headphones. If an
earbud accidentally detaches and is left in your ear, it may
cause injury.
Store the earbuds where children cannot reach in order to
prevent from accidental ingestion or choking.
Notes on headphones
Preventing hearing damage
Avoid using headphones at high volume. Hearing experts
advise against continuous, loud and extended play. If you
experience a ringing in your ears, reduce the volume or
discontinue use.
Do not use headphones while driving or cycling,
etc.
As headphones reduce outside sounds, they may cause a
traffic accident. Also, avoid listening with your headphones
in situations where hearing must not be impaired, for
example, a railroad crossing, a construction site, etc.
Note on static electricity
In particularly dry air conditions, noise or sound skipping
may occur, or mild tingling may be felt on your ears. This is
a result of static electricity accumulated in the body, and not
a malfunction of the headphones.
The effect can be minimized by wearing clothes made from
natural materials.
If you have any questions or problems concerning the
system that are not covered in this manual, please consult
your nearest Sony dealer.
2 3
단면 보기
색상 부분
압박감을 줄여 주는
우레탄 쿠션
돌기
스테레오 미니 잭에 연결
1
2
3
㩆቗⪞
ᙢⱞ⹲#ⴆᅚ#㫎ᧆ㣚
ᆧᇊ
㬾Ⲗ#᫺᝾#ჺⳮ#▖ᇊⱂ#⯮㫂Ⱞ#ⷮⱞᴎ὞#⇢#ⴆ㥲⪺#⌮ᖂ#
✂≮ⱞ#៩⺪#⨴᢮ᵇ#ⷦⱂ㩂⟗⟆⬎1
ჺⳮᤊ#⫦ᴎც#ⱲⰦ₪ᵆ#㍺⌮ៅⰮ#⫞⺪#Ẳ⟗⟆⬎1#⳺ᅪⰪ#
ጚ✊ⱺ⪺ᅶ#ⱂᶚ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1
㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ
⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
㞣⺿
ˎ
# ㏒㞢ᵎ#⃿➎ც#⪰᝾#᧾ⱺⱢⱂ#ᖞⱞ㫿#᧾⺪㘢#ᙢⱞ⹲#ⴆ
ᅚ#㫎ᧆ㣚1#
㥟㴯⋛#⚌ⴛᙷ#〽ᴋ#ᾋ㈇㇯ㆳ⋓/#Ⰳ䂌#⚧㮧␣シ#䄃⋓⏳#
⬣ㄠ㿓#␿㇫㫣⋓#⬣㇫㏿#⚯≧ⴛὓ#⾻␿㠋〫#㬷ㇼ#ὓ⇳㇫
⛻#㈜㣏#⚆#㉿㉻䂌#㰬㿠#GQF#㽻⋓⮯⮓1
ˎ
#⬿⋓#ᚓ⚓ẓ#⚯≧ⴛὓ#⾻␿㠋〫#ὓ⇳㇫⛻#㈜㣏#⚆#᝗䄟
㆟#PHPV#␿㇫㫣⋓㹧ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#❯㜫ᙷ#㈈⾻㐷᝗#Ⅷ
〫ᬓ#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#⮨ᴜ#ⵛ䁻1
ˎ
#Vrq|ⱂ#ᇊⰊ㩆#GQF#♶㧮㞢⯒⪞#⪾⺮ⱞ#ⲏㄓᤆ#᧾⺪㘢#
ᙢⱞ⹲#ⴆᅚ#ጚត#㫎ᧆ㣚1#
㚴⾿ẓ#᝗㊌♷#㊓ᛧ#ⵗ䂯⋓#㬸ㅋ㿓#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#䄟ᝳ⏳#
❳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#⬿⋓#ᚓ⚓ẓ#㉿㉻䂌#㰬㿠#GQF#㽻⋓⮯⮓⏳#㚻㭔㿏っ#
⚧㮧␣#ⲏ⓼㇫#53ⵓᙻㆳ⋓#で㈜1#㈜ᛧ␣#⢻䀀#ⵓぇḻ#⬣
ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#ⱺᣃ#DL+Duwlilfldo#Lqwhooljhqfh,#ᙢⱞ⹲#ⴆᅚ#ጚត1#
㍳✷#ᯯ㇫㏿㇏#㐷ᴜ䂌#⟻⮔ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#㟓㉸㇏#ᯯ㇫㏿#
㊓ᛧ#┟ὓᙷ#㈇Ṑㆳ⋓#⮗㭔Ạᴿᵛ1
ˎ
#ᾋ㐷㮯#㇫㩻⇳㇫㉷⋓#㇫⬸㉸㇯#㍳㶃ⲏ#㇈ᵬ#⚆#᝗㇃㐿#
㇃⾼#㈣䁻#ᙷᴜ1
ˎ
#䄟ᝳ㉸㇯#㍳✷#Ⰳ㇃#ᚇⰻ⏳#ㅻ㿓#6ᙷ㐷#㫣ᢧ㇏#ᯯ㇫㏿#
㊓ᛧ#㇫〫⛻ὓ1#+V/#P/#O,
ˎ
#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧#㊓ᝬ1
ცⲏ#ἦ⳪#㫎ᧆ㣚#㊓ⳮ
❯#䁛ὓ㹧ぇᴋ#㠠㉻ⵔ#ᴿ㥿0Ⓥ㬿ⲏⰃ#⚧㮧␣ᙷ#Ὓ〫#ㇿ⴬
ᴿᵛ1#⚧㮧␣ᴋ#㊓㋧#ⵓぇ#㶟㬛㐷ぇ#㹣㿟ẏ☷⋓+⬣ㄠ㈇㇏#
㸯㇏⏳#ㅻ㿫,#៣⑛#ᵰⵓぇ#⚧㮧␣#㠠㉻≀㇫#ᵛⰃ#⚠㉻ẏ〿
ㆻ#ᙷᴜ⮨㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⚏ὓⵓ#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#⚧㮧␣⏳#㠠
㉻㿏ⵤⵓ゛1#㠠㉻#ⲓ⮓ᴋ#%䁛ὓ㹧#㠠㉻%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
≪㥲#⯮㍂⬪#ጚត+ዢẦ#Ȏ#ㄢⵚ,
㫎ᧆ㣚
ȩ# Ẳⱞ㕖ᵆ㣚
Ȫ# ⱞ⪞Ⅾᧆ
ȫ# ⳮ⮺#㥆⟆᧛+⍒ხ△,
䁛ὓ㹧㇏#㈈Ṑ#⬸㭓⏳#ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1
Ȭ# Æ+ⳮ⮺,#Ⅾ㞦
ȭ# ➎㘶ᳲ⬎#⃢ឲ#㧶᳖ዢ+㊓ⳮ#㧶᳖ዢ,
XVE#㊓ⳮ#⪞៻㘚
Ȯ# XVE#㧶᳖ዢ#㎋
ȯ# XVE#㧶᳖ዢ
Ȱ# ㊓ⳮ#㥆⟆᧛+ⷦ㭓△,
㠠㉻#⬸㭓⏳#ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1
ȱ# ㊓ⳮ#្ⱺ
㫎ᧆ㣚#㊓ⳮ+ዢẦ#ȏ#ㄢⵚ,
❯#䁛ὓ㹧ぇᴋ#㠠㉻ⵔ#ᴿ㥿0Ⓥ㬿ⲏⰃ#⚧㮧␣ᙷ#Ὓ〫#ㇿ⴬
ᴿᵛ1#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ゛1
1
㏞㧒㘚Ṧ#㐗ឲ៎1
2
XVE#㊓ⳮ#⪞៻㘚⪺☆#XVE#㧶᳖ዢ#㎋Ⱞ#ⴆᅚ㩆#៎ⰶ#
XVE#㊓ⳮ#⪞៻㘚Ṧ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
3
្ⱺ#ᾒ⩻ⱞ#ⱦ㍂ᤂ᝾#ᅭᕦẖ#㫎ᧆ㣚Ⱞ#XVE#㊓ⳮ#⪞
៻㘚ⱂ#㊓ⳮ#្ⱺ⪺#្្㩂ᅶ#ᐬ➟ឲ៎1
㠠㉻#㻓ⵓὨ㇫#㍳䃠⭀ㆳ⋓#㦓㐷᝗#㠠㉻㇫#ⵓ㈈Ạᴿᵛ1
4
㊓ⳮ#㥆⟆᧛ⱞ#Ꭶ⺪὞#XVE#㊓ⳮ#⪞៻㘚⪺☆#㫎ᧆ㣚Ⱞ#
⍷ឲ៎1
5
㏞㧒㘚⪺☆#XVE#㊓ⳮ#⪞៻㘚Ṧ#≮ẖ㩂ᇊ#XVE#㧶᳖ዢ#
㎋Ⱞ#≪ㄓ㩓ឲ៎1
ⱦℂ#㊓ⳮ#⃹#▖⮓#⟆ხ
䁛ὓ㹧㇏#⚧㮧␣#㈋≀ぇ#ᾧ⇳#⟷Ⰴẓ#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧ぇ
⮓#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧ#48⟻ぇ⮓#7ⵓᙻ#㊌ḻ#ᛯ␴ᴿᵛ1
៪ᲟⳫⱢ#㊓ⳮ#⟆ხ ៪ᲟⳫⱢ#▖⮓#⟆ხ*
4
7ⵓᙻ*
5
53ⵓᙻ*
6
*
4
#4#nK}ぇ⮓#<3#gE㇏#㠓⊜#㇃⿌#≿✟
*
5
#⢿#⚧㮧␣⏳#⑃㠠㉻㿏ᴋ#ᷧ#㾻ㄋ㿓#ⵓᙻ
*
6
#ㅻぇ#〯ᢀẓ#ⵓᙻㆷ#⬣ㄠ#ゟḻᬏ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
¼#㟫
ˎ
#䁛ὓ㹧㇫#㦓㐻#⬸㭓ぇ⮓#㠠㉻ㆻ#ⵓ㈈㿏⓫#䁛ὓ㹧㇫#㈇Ṑㆳ⋓#ᤳ㑈
ᴿᵛ1
ˎ
#㠠㉻ẏᴋ#Ṑ⾿#䁛ὓ㹧ㆻ#㦛#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
ˎ
#䁛ὓ㹧㇫#᝗㈜ᬓ#᜴ㄧぇᴋ#㠠㉻㇫#ⵓ㈈ẏ㐷#⿁᝗#㠠㉻#㻓ⵓὨ㇫#ᣓ
⚌ㇼᴿᵛ1#㇫#᜴ㄧ#でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#❯#ᢧᢧ⏳#⟻␣㿏᝗#៣ㇼ㜏#₇ᴋ#
Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#▯㇏㿏ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
ˎ
#㍳✷#ゟḻᙷ#3° Fぇ⮓#73°F#⬣㇫㇯#ᝪぇ⮓#㠠㉻㿏ⵤⵓ゛1#ゟḻ⏳#㐷
㬛㐷#⿁ㆳ⓫#⚧㮧␣ᙷ#⑃㠠㉻ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#㠠㉻㿏ᢧ#㉻ぇ#䁛ὓ㹧ㆻ#✎ㆳⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧#㾃≣ᡯ⏳#⣻#ῃᴋ#㧋ὓ㇏#㾃≣ᡯ⏳#㈘ㆳⵤⵓ゛1#㧋ὓᙷ#〫᫁
㐿#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㧋ὓ⏳#㈘⾻ᵰᢧ㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧ㆻ#゛∢Ṑ⾿#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆷ#᜴ㄧ#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#⬣ㄠ#ⵓᙻ㇫#
㑞⾻㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㠠㉻㿿ᵛᙷ#⚠㉻㿏ᴋ#ᝳ㊌ㆻ#っ≣#⛿#⚏❬㿏⓫#
⚧㮧␣#⬣ㄠ#ⵓᙻ㇫#ᴏ〫ᬠᴿᵛ1
ˎ
#ゟḻᙷ#ᰉㆷ#ᝪぇ#゛∢Ṑ⾿#䁛ὓ㹧ㆻ#❫᝷㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#4ᮻ#㇫⬸#
⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧ#ᝳ⚠㉻ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫#4ᮻ#㿓#⛿⾠#⚧㮧␣⏳#
㠠㉻㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#XVE⏳#⬣ㄠ㿏っ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿗#ⲏ#ㇿᴋ#㥫㽟㮧㇏#ⵓⴛ㯓#ㄋ៣#⬣
㿤ぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#%XVE⏳#⬣ㄠ㿓#⚧㮧␣#㠠㉻#ⵓⴛ㯓#ㄋ៣#⬣㿤%ㆻ#㚯
㋧㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#で㈜#㧋ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㠠㉻㇫#ⵓ㈈ẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#䁛ὓ㹧#㾃≣
ᡯ⏳#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧ぇ#㐸㊈#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ⱞ⪞Ⅾᧆⱂ#⬖⃾Ṣ#☎㍂#ℓⅿ
+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,
㇫〫⛻ὓᙷ#ᠷぇ#ᾨ#⑕㐷#⿁ㆳ⓫#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜ㇏#䄟ᝳ
ᙷ#㊓ᵷ⋓#ᬏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜㆷ#㟓
ᵷ㿓#䃓ㄠ㿏᝗#㇃㐿ㆷ#᷋#㌂ᜃ#㿏⊛⓫#㫣ᢧᙷ#ᵛ⏯#㇫〫⛻
ὓ⋓#⚋ᨯᛧᬏ/#㇫〫⛻ὓ#ㅻ㣏⏳#㋧㉿㿫⮓#ᠷぇ#㸯⾿㿏᝗#
⾿㊌ᚇ#ㇿᜃ#ᰊ㇫ḻ⋔#㿏ⵤⵓ゛1
㇫〫⛻ὓᙷ#ᠷぇ#⑕㐷#⿁ㆳ⓫#ᵛ⏯#㫣ᢧ㇏#㇫〫⛻ὓ⏳#⬣
ㄠ㿫#❫ⵤⵓ゛1#⾿㔴#⭀⬸ㆻ#䃌㇯㿏っ#㇫〫⛻ὓ㇏#㫣ᢧ⏳#
䃌㇯㿏ⵤⵓ゛+ᡯ␳#Ȑ0ʓ#㚯㋧,1
㇫〫⛻ὓ⏳#ះ㜫㿗#᜴ㄧぇᴋ#㇫〫⛻ὓᙷ#ᡊⰄぇ⮓#⟻␣ẏ
㐷#⿁ḻ⋔#䁛ὓ㹧ぇ#ᵟᵟ䇿#⮛㣏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⱞ⪞Ⅾᧆ#㕖ጚ+⨲⾧#△▫,
V
+㍳䃠⭀,
P
+ᯰ⭀,
O
+ぼㆷ#㶃⇷⭀,
T
Ⰳ ᵷ
ⱞ⪞ⅮᧆṦ#≮ẖ㩂ᴎ὞+ዢẦ#Ȑ0ʔ#ㄢⵚ,
䁛ὓ㹧ㆻ#㈘ㆷ#⬸㭓⋓#㇫〫⛻ὓ⏳#⢻㴷〫#㈘⾻ᵰᢸᴿᵛ1
¼#㟫
㇫〫⛻ὓᙷ#♯᪻≣㊯⮓#⟻␣㿗#ⲏ#〽ㆳ⓫#⟷ὓ≴᝗#␿⏯#
䁔ᜁㆳ⋓#ᚇ⾻㍳ⵤⵓ゛1
ⱞ⪞ⅮᧆṦ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#Ȑ0ʕ#ㄢⵚ,
䁛ὓ㹧㇏#ṃ㠓#⟷⟻㇫#セ㉻䇿#ᷥㇳ#ῃᣃ㐷#㇫〫⛻ὓ㇏#⾿㔴#
⟷⟻ㆻ#䁛ὓ㹧#⾿ㆳ⋓#♷〫#ᮚ⴬ᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ˎ
#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#㇫〫⛻ὓᴋ#ᠷぇ#ᾨ#⑕ᢧ#ῃ▯ぇ#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠ㿏⓫#ᠷぇ#
㈇៤㇫#ᬟㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᠷぇ#㇫⬸㇫#ᴇᥫ㐿#᜴ㄧ#㈗ⵓ#Ṑ⾿#㇫〫⛻
ὓ#⬣ㄠㆻ#㎈㐷㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1
ˎ
#⿌⚌ᚇㆻ#㍻っ#㍳ᴋ#ㄧ≿㬻#㩗⯏ㆷ#⑛ㄧ#⿴㿠ᴿᵛ1#ᡯ≣☷⋓#ㄧ≿㬻#
㩗⯏ㆻ#ᦣ㑈ᛧᬏ#㈘⾻#ᵰᢧ㐷#␿ⵤⵓ゛1#ㄧ≿㬻#㩗⯏㇫#㚙〫㐷ᛧᬏ#
㇫〫⛻ὓぇ⮓#⟻␣ẏ⓫#ィ⚋⏯#ㅻ㣏⏳#㚵㐷#┲㿫⮓#㇫〫⛻ὓ㇏#ᯯ㇫
㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜ㇫#▫ㄠ㐷△㇫#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#⿌⚌ᚇㆻ#㍻っ#㍳ᴋ#ㄧ≿㬻#㩗⯏ㆷ#㈜ᢧᙻ#❫᝷㿏ᛧᬏ#⬣ㄠ㿏⓫#㻿
㐿㇫#㉷㿏ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ㄧ≿㬻#㩗⯏㇏#㻰ⵗ㿟㇫#⬣⇳㊯⮓#ᾨᾨ㿫
㐻#᜴ㄧ#㇫〫⛻ὓ㇏#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜ㇫#䄟ᝳᙷ#〽ᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#㇫〫⛻ὓ⏳#△⋓#⾲㐷#␿ⵤⵓ゛1#⿌⚌ᚇㆻ#㍻っ#㍳ᴋ#ㄧ
≿㬻#㩗⯏㇫#△ᢧ⏳#㻿㐷#⿁ḻ⋔#᛫㋧㿓#䃏᜴ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#㈏
┲㿏⓫#ᢧᴜ㇫#ㇳ㚄#ⱗ㱫㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⰶ⨯#᧍ጚ+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,
1
㫎ᧆ㣚Ⱞ#DY#ⲏ㍂⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
2
㫎ᧆ㣚Ⱞ#ἢẖ⪺#⧫ឲ៎1
゛⏯㔴#ᠷシ#ン㔴#ᠷぇ#ᙸᙸ#ʾᝳ#ʸ+៣⟻㇫#ㄠ㇫㿏ḻ
⋔#ʸ#㔴ぇ#ṃᢧᙷ#ㇿ㇃,#㻓ⵓᙷ#゛ḻ⋔#㇫〫㾳ⴛ⏳#㚠
ㄠ㿠ᴿᵛ1
ᠷぇ#ᵶᴋ#⟷⟻㇫#㸯⾿㿏ḻ⋔#㇫〫⛻ὓ#ㅻ㣏⏳#㋧㉿㿠
ᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
䁛ὓ㹧ㆻ#㈏┲#㚠ㄠ㿏⓫#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜ㇫#䄟ᝳᙷ#
〽⴬ᴿᵛ1#ᠷぇ#⹐#Ὓ〫ᙷḻ⋔#㇫〫⛻ὓ㇏#ㅻ㣏⏳#ᠷぇ#
⑕ᜃ#㋧㉿㿏ⵤⵓ゛1
3
Æ+ⳮ⮺,#Ⅾ㞦Ⱞ#⩧#5ㇲ#ᣃ⨲#ᛮṞᇊ#Ⱳ➟ឲ៎1
䁛ὓ㹧ぇ⮓#ⵗ䂯㇃㇫#ᬏ᝗#㉻ㅇ#㻓ⵓὨ㇫#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
⿴ᙻ㇏#ᯯ㇫㏿ᙷ#Ὓ␫#ⲏ#ㇿ㐷⑃#㇫᛺ㆷ#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#
ᢧᴜ㇏#㋧㈈㇃㇫ⓧ#᝗㈜㇫#⾻ᵐᴿᵛ1
4
DY#ⲏ㍂ⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#㐗ឲ៎1
▖⮓#㮮
1
Æ+ⳮ⮺,#Ⅾ㞦Ⱞ#⩧#5ㇲ#ᣃ⨲#ᛮṞᇊ#Ⱳ➟ឲ៎1
䁛ὓ㹧ぇ⮓#ⵗ䂯㇃㇫#ᬏ᝗#㉻ㅇ#㻓ⵓὨ㇫#㦓㐻#ᵛ㇃#
䁛ὓ㹧㇫#ᤳ㑈ᴿᵛ1
2
㫎ᧆ㣚Ⱞ#ㆆㆆ㱲#ↁ➟ឲ៎1
ⷦⱂ⳺
ˎ
#䁛ὓ㹧㇫#ᤳ㊯#ㇿㆳ⓫#DY#㈜㣏ぇ⮓#Ⰳ␣⏳#Ὓㆻ#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
ˎ
#❯#䁛ὓ㹧ㆷ#ᠷぇ#ᦤ#⑕ᜃ#ᾋ㈇㇯ẏ〿⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#㎈ぇ#䁛ὓ㹧ㆻ#⮯
ᜃ#ᱻ⏫ᛧᬏ#᭿▫#ᢀ㿏ᜃ#⣻#᜴ㄧ#᝗⑀#Ὠ㇫#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#ⱾᲳ
䁛ὓ㹧ㆻ#᫃#ῃ#ᬏᴋ#ⵗ䂯㇃㇏#䄖ⲏ⋓#⚧㮧␣#㈋≀ㆻ#䃌㇯
㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#%ⵗ䂯㇃#⚆#㻓ⵓὨ#⬸㭓%⏳#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
⚧㮧␣ᙷ#Ⰳ㐻ẏ⓫#䁛ὓ㹧ぇ⮓#5㝿#Ṑ⾿#ⵗ䂯㇃㇫#Ὓ␣᝗#
㉻ㅇ#㻓ⵓὨ㇫#63㝿#Ṑ⾿#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1#ᡯ≧#ᵛ㇃#䁛ὓ㹧
㇫#㈇Ṑㆳ⋓#ᤳ㑈ᴿᵛ1
ⱺᣃ#DL#ᙢⱞ⹲#ⴆᅚ
㈇Ṑ#DL#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧᴋ#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#┟ὓ#㎈#㿏ᬏᙷ#㈇Ṑ
ㆳ⋓#⮗㭔ẏᴋ#ᢧᴜㇼᴿᵛ1
䁛ὓ㹧ㆻ#㦓⓫#QF#┟ὓ#Eᙷ#⮛㊌Ạᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#㍳✷㇏#
Ⰳ␣⏳#⬸ⵓ#⟻⮔㿏っ#㈇Ṑ#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ⏳#ᙷ㈜#䄟㆟㉸ㆳ
⋓#ⵛⵓ㿏ᴋ#ᢧᴜㇼᴿᵛ1
ᙢⱞ⹲#ⴆᅚ#ᾒᧆ
㉻ㅇ#㻓ⵓὨ㇫#ᣓ⚌㇫ᴋ#䄖ⲏ⋓#䁻㈣#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#┟ὓ⏳#
䃌㇯㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#%ⵗ䂯㇃#⚆#㻓ⵓὨ#⬸
㭓%⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
QF#ᾒᧆ#D
㍳⋓#⢻䀀ᢧ#ᬫ㇏#ᯯ㇫㏿ᙷ#䄟ᝳ㉸ㆳ⋓#ᚇⰃẠᴿᵛ1
QF#ᾒᧆ#E
㍳⋓#⛻ⴛ#₇ᴋ#ᢧ㚟#ᬫ㇏#ᯯ㇫㏿ᙷ#䄟ᝳ㉸ㆳ⋓#ᚇⰃẠᴿᵛ1
QF#ᾒᧆ#F
㍳⋓#⬣▫ⵛ#ᬫ㇏#ᯯ㇫㏿+SF/#❬⬣ᢧ/#䃏㼄ᢧ#Ὠ,ᙷ#䄟ᝳ
㉸ㆳ⋓#ᚇⰃẠᴿᵛ1
¼#㟫
ᯯ㇫㏿#㴰⮨ㆷ#ⵓᙻぇ#ᾧ⇳#⚋᪔ᴿᵛ1#
❯#䁛ὓ㹧ㆷ#⬸䃠ぇ#⑕ᜃ#㉸㉿㿓#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#┟ὓ⏳#㈇Ṑㆳ⋓#⮗㭔
㿠ᴿᵛ1
≪♷ᤆ#㐾ᧆ#ጢⱞ#ⵚ⳿#ⲏ㍂#▖⮓#ℓⅿ
+ዢẦ#Ȓ#ㄢⵚ,
㧋ὓ#᢯㇫#㋧㊌#㈜㣏ぇ#㧋ὓ⏳#ᚇ⾻#㧋ὓ#᢯㇫⏳#㋧㊌㿗#
ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
+㧋ὓ#᢯㇫#㋧㊌#㈜㣏ぇ#㧋ὓ⏳#㟓ᵷ#73#fpᣃ㐷#ᚇㆻ#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1#᷋#㇫⬸#ᚇㆳ⓫#㧋ὓᙷ#㧋ὓ#᢯㇫#㋧㊌#㈜㣏ぇ
⮓#⳴ᜃ#⣗㑈ᴿᵛ1,
1
㐾ᧆṦ#ჺ➟ឲ៎1
2
㐾ᧆṦ#➖ᵙ#ቖἷ⪺#⃪⪞#ᘍ⪞#ᇊ⳿⟆㖟ឲ៎1
ⷦⱂ⳺
㧋ὓᙷ#Ⰷ⬸ẏ᝗#㧋ὓ#⮗㇫#〫᫁㐿#ㄧ⊛ᙷ#ㇿㆳ☷⋓#㾃≣
ᡯᬏ#㧋ὓᙷ#ᙿ⇳㐷ᴋ#⟷⟻ㆷ#ᚇ㐷#␿ⵤⵓ゛1
㕞ầⰮ#㐾ᧆ⪺#≪ㄓ㩂᝾#ℓⅿ
+ዢẦ#ȓ#ㄢⵚ,
1
៕㱶#㕞ầⰮ#ⲋᇊ#㕞ầⱂ#ᳲⅮṦ#⯮ᵆ#⩧ხ#ⅶầឲ៎1
2
ᳲⅮ#⨮ᲂ⾧ⱂ#㬲⪺#㐾ᧆṦ#ᕦ⮫ឲ៎1
ⷦⱂ⳺
ˎ
ᵢ䈃#㫫␴ㆻ#㈘㐷#⿁᝗#㫫␴㇏#≿⛻⏳#ㅻ⋓#✃␣ᛧᬏ/#ᵢ䈃#㫫␴ㆻ#㈘
᝗#≿⛻⏳#᭿▫#⑅㇫#✃␧#᜴ㄧ#㧋ὓ⏳#≿⛻#⾻∏㔴㇏#䂿ぇ#᫳ㄯ#ⲏ#
〽⴬ᴿᵛ1
ˎ
㧋ὓᙷ#㫫␴㇏#ṃ㠓⟷ぇ#᫳ᜃ#㿏ᛧᬏ#㧋ὓ⏳#䂿ぇ#⺇ᢧ㜏≳#᫳ㅃᮚ㐷#
␿ⵤⵓ゛1#㧋ὓ㇏#㉻⮗㇫#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
㧋ὓぇ#᫳ㄫ#㚻⋓#㫫␴#ㅻ㣏⏳#ゥᢧ㐷#␿ⵤⵓ゛1#㧋ὓ㇏#㉻⮗㇫#Ⰷ⬸
ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
⌮㩳ጚ⪺☆#▖⮓#⟆#ⷦⱂ⳺
ˎ
#⟷Ⰴẓ#㾃≣ᡯ#〫ᶈ㮧⏳#ᢧᬫ#㇃⾼#⮓⢻ⴛ㇏#ἷ〳#₇ᴋ#
ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
᠋⤇#⫸ ◯㒗᭓⥯#ὃᘓ#⫸
ˎ
#㉻㈇#㊓㻿㇏#⬣ㄠ㇫#᡿㐷ẓ#᜴ㄧ#₇ᴋ#ᢧᬫ#㇃⾼#⮓⢻ⴛ#
㇫ㄠ#ⵓ#ᚓ㇯#䁛ὓ㹧#⬣ㄠ㇫#᡿㐷ẓ#᜴ㄧぇᴋ#䁛ὓ㹧ㆻ#
⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#䁛ὓ㹧ㆻ#✎ㆳⵤⵓ゛1
㰞៪⮓#㏪ⱞ➎#▖⮓#ℓⅿ
+ዢẦ#Ȕ#ㄢⵚ,
䁛ὓ㹧ㆻ#䆫ᵷㄠ#㥷㇫ⴛぇ#❫᝷㿏ᴋ#᜴ㄧ#㧋ὓ⏳#♯␣#▭〫#
㍳ⵤⵓ゛1
⟊㬢ⰶ#⃹#㥆⟆᧛#▫㗆
㫎ᧆ㣚ⱂ#⟊㬢ⰶ##—#ℚ㘚ẖ#▫㗆
▫㗆 ⟊㬢ⰶ
⑃㠠㉻ẟ 6⛿*
4
5⛿*
4
⟷㋨㿟 4⛿*
4
Ⰳ㐻ẟ ᢫#ⵗ䂯㇃#4⛿+5㝿,*
5
*
4
#䁛ὓ㹧ㆻ#᪻ᴋ#᜴ㄧ1
*
5
#㉻ㅇ#㻓ⵓὨ㇫#63㝿ᙻ#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1
㫎ᧆ㣚ⱂ#ⳮ⮺#㥆⟆᧛#—#ᙢⱞ⹲#ⴆᅚ#ᾒᧆ
㫮Ⲗ#QF#ᾒᧆ ⳮ⮺#㥆⟆᧛#ፆ⃿Ɱ
QF#┟ὓ#D 8㝿ぇ#㿓#⛿⾠
QF#┟ὓ#E 8㝿ぇ#ệ#⛿⾠
QF#┟ὓ#F 8㝿ぇ#⮯#⛿⾠
XVE#㊓ⳮ#⪞៻㘚ⱂ#㊓ⳮ#㥆⟆᧛#—#㊓ⳮ#▫㗆
▫㗆 ㊓ⳮ#㥆⟆᧛
㠠㉻#㎈ 㦓㑇
⑃㠠㉻ẟ ᤳ㑇
㠠㉻#゛⏏ ⣗⏫ᜃ#ᣓ⚌ㇻ
•ⴆ#㩞ᆚ
♶ẖც#ᖂ⺪#⨴᝾៎
ˎ
#䁛ὓ㹧ㆻ#㦓#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
# 㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣ᙷ#⚠㉻ẏ㐷#⿁⿏ᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧ᝳ#DY#㈜㣏㇏#でᜧㆻ#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#でᜧẓ#DY#㈜㣏ᙷ#㦓㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#でᜧẓ#DY#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#ィ⊛#㍳ⵤⵓ゛1
ⳮ⮺ⱞ#㐆⺪⺪#⨴᝾៎1
ˎ
#䁛ὓ㹧ㆻ#㠠㉻㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
䁛ὓ㹧ㆻ#㠠㉻㿓#䄻ぇḻ#㉻ㅇ㇫#㦓㐷㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#㠠㉻
ⵔ#⚧㮧␣ᙷ#Ⰷ⬸ẏ〿ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫#᜴ㄧ#៣⑛㜏ᬏ#
Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㠠㉻ẏᴋ#Ṑ⾿#䁛ὓ㹧ㆻ#㦛#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1#XVE#㠠㉻#〫
ᶈ㮧ぇ⮓#䁛ὓ㹧ㆻ#⣳ⵤⵓ゛1
㊓ⳮⱞ#ᤂ⺪#⨴᝾៎1
ˎ
#㠠㉻#㻓ⵓὨ㇫#㦓㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
䁛ὓ㹧ㆻ#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧㇏#㠠㉻#ᵟ㈇ぇ#ᵟᵟ㿏ᜃ#ᦹ
⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧シ#㥫㽟㮧ᙷ#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#
䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㥫㽟㮧ᙷ#㦓㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㥫㽟㮧ᙷ#ᵷᢧ/#㡟㣟#₇ᴋ#㉿㉻#┟ὓᙷ#⾻ᵃ㐷#䃌㇯㿏っ#
㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
# XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧シ#㥫㽟㮧ᙷ#XVE#䀿⢃⏳#㰬㿏㐷#⿁᝗#
㐸㊈#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㠠㉻#㻓ⵓὨ㇫#ᣓ⚌ᛧ␫#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧㇫#᝗㈜ᬣㆻ#ⲏ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1#でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#❯#ᢧᢧ⏳#⟻␣㿏᝗#៣ㇼ㜏#₇
ᴋ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ጚጚც#㏞㧒㘚⪺☆#Ɫ⟇ᤂ⺪#⨴᝾៎1
ˎ
#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧シ#㥫㽟㮧ᙷ#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#
䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㥫㽟㮧ぇ⮓#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#ᵛⵓ#でᜧ
㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧シ#㥫㽟㮧ᙷ#XVE#䀿⢃⏳#㰬㿏㐷#⿁
᝗#㐸㊈#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#でᜧẓ#㥫㽟㮧㇏#XVE#㹣㴯ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᵛ⏯#XVE#㹣㴯ᙷ#ㇿㆳ⓫#でᜧ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#ㅻぇ#〯ᢀẏ㐷#⿁ㆷ#ᵛ⏯#⬸䃠ㇳ#᜴ㄧ#XVE#でᜧ#㉿㚟
⏳#ᵛⵓ#ⲏ䀀㿫#❫ⵤⵓ゛1
▖⮞ᧆც#⩧㩂៎1
ˎ
#でᜧẓ#DY#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#ᬥ㠧#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧ㆻ#ᵛⵓ#㠠㉻㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
㫎ᧆ㣚ⱞ#⬖⃾ᵆ#ⱻᣃ㩂⺪#⨴᝾៎1
ˎ
# 㠠㉻ẏᴋ#Ṑ⾿#䁛ὓ㹧ㆻ#㦛#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1#XVE#㠠㉻#〫ᶈ
㮧ぇ⮓#䁛ὓ㹧ㆻ#⣳᝗#㋧㈈㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧ㆻ#㠠㉻㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
䁛ὓ㹧ㆻ#㠠㉻㿓#䄻ぇḻ#㉻ㅇ㇫#㦓㐷㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#㠠㉻
ⵔ#⚧㮧␣ᙷ#Ⰷ⬸ẏ〿ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫#᜴ㄧ#៣⑛㜏ᬏ#
Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⱦℂ
㋼⏏=# 㹇ⰻ䂌/#⚯≧ⴛὓ#⾻␿㠋〫
ὓ⇳㇫⛻#㈜㣏=# ⚯≧ⴛὓ#⾻␿㠋〫
㉻ㅇ#ㄠ≀=# 83#pZ
ㇻ㾳᷏ⴛ=## ;53#Ω+4#nK}ぇ⮓,
ᚇḻ=## 439#gE*
4
㍳㶃ⲏ#㇈ᵬ=# 8#K}#0#53/333#K}
㞔#ᯯ㇫㏿#〬㊓#⢻㆟*
5
=#
⿴#49#gE*
6
㧋ὓ=## ⿴#418#p#RIF#Olw}#㧋ὓ/#┠ᛯ㇫䂌
㾃≣ᡯ=# O䂌#᡿ḻ᡿#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ
㉻ㅇ=## ᬫ㈜#ᴿ㥿0Ⓥ㬿ⲏⰃ#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣
▫ᜃ=# ⿴#9#j+㧋ὓ#㊓ワ,
ቖ☛㥲
䁛ὓ㹧+4,
XVE#㠠㉻#〫ᶈ㮧+4,
ᢧᬫㄠ#㾃≣ᡯ#〫ᶈ㮧*
7
+⵨ᡷ2ἷ〳,+4,
ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#㇫〫⛻ὓ+V#×#5/#P#×#5/#O#×#5,
㧋ὓ#᢯㇫#㋧㊌#㈜㣏+4,
㫫␴+4,
䆫ᵷㄠ#㥷㇫ⴛ+4,
⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
*
4
#483#pY#ㇼ⊜
*
5
#Vrq|#㢘㊌#ᢧ㍷ぇ#ᾧ⏼ᴿᵛ1
*
6
#䁛ὓ㹧ㆻ#㚠ㄠ㿏㐷#⿁ㆷ#᜴ㄧシ#⢻ះ㿏っ#⬣ㄫὓ#ぇ᭿㐷ᙷ#⿴#
<:18#(#ᚇⰃ㿏ᴋ#᛺ᝳ#Ṑㇳ㿠ᴿᵛ1
*
7
# ㇳ⟷#ᢧᬫ#㇃⾼#⮓⢻ⴛシ#䂯䃏ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
XVEṦ#▖⮓㩆#ℚ㘚ẖ#㊓ⳮ#⟆➎㙆#⭾ቖ#▖㩗
ᵛ㇃#ㄫへ#㜫㊓#㎈#㿓#ᙷ㐷シ#XVE#㹣㴯ᙷ#⬣㉻#⮛㣏ẓ#ᚓ
㇯ㄠ#㥫㽟㮧=
⮞⫫#㆞ⴆ
ˎ
#Zlqgrzv®⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ
Zlqgrzv®#:
+Krph#Suhplxp#2#Surihvvlrqdo#2#Xowlpdwh#2#
Vwduwhu,+97⢻㴯#⛻㉻#㹣㿟,
Zlqgrzv#Ylvwd®+Vhuylfh#Sdfn#5#㇫⬸,
+Krph#Edvlf#2#Krph#Suhplxp#2#Exvlqhvv#2#
Xowlpdwh,+97⢻㴯#⛻㉻#㹣㿟,
Zlqgrzv®#[S+Vhuylfh#Sdfn#6#㇫⬸,
+Krph#Hglwlrq#2#Surihvvlrqdo#2#Phgld#Fhqwhu#
Hglwlrq#5337#2#Phgld#Fhqwhu#Hglwlrq#5338,
ˎ
#Pdflqwrvk⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ
Pdf#RV#[+⛻㉻#4318#㇫⬸,
Zlqgrzv#⚆#Zlqgrzv#Ylvwdᴋ#♯៤#⚆2₇ᴋ#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#
Plfurvriw#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Pdflqwrvk#⚆#Pdf#RVᴋ#♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ#Ὠ⋔ẓ#Dssoh#
Lqf1㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽㇫#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⷦⱂ▖㩗
䁛ὓ㹧ぇᴋ#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#䄃⋓ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᙢⱞ⹲#ⴆᅚᱪB
ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#䄃⋓ᴋ#ᬫ㈜#␿㇫㫣⋓㹧ㆻ#㰬㿫#ワ⟷#Ⰳ㇃ㆻ#
ᚇ㐷㿏᝗#Ṑᢀ㇏#つⵗ䂯㇯#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#ⵗ䂯⏳#䁛ὓ㹧ㆳ⋓#
❫ᬼᴿᵛ1
ˎ
#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#䄟ᝳᴋ#⑛ㄧ#㋧ㄠ㿓#ᝬᙻぇ⮓ᴋ#ℓ⊮㿓#䄟
ᝳ⏳#⚓䆏㿏㐷#┲㿗#ⲏḻ#ㇿㆳⓧ#⿴ᙻ㇏#Ⰳ㇃㇫#Ὓ␫#ⲏ
ḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#䁛ὓ㹧㇏#␿㇫㫣⋓㹧ㆻ#Ⰷㆳ⋓#ᙷ␣㐷#␿ⵤⵓ゛1#ᯯ㇫
㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜ㇫#ィ⚋⋓#㈈Ṑẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#䁛ὓ㹧#㚠ㄠ#⚠✌ぇ#ᾧ⇳#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#䄟ᝳᙷ#ᵛ⏫ᜃ#ᬏ
㬷ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#ᯯ㇫㏿#㊓ᛧ#ᢧᴜㆷ#㍳⋓#ᬥㆷ#㍳㶃ⲏ#ᵷつ㇏#ᯯ㇫㏿ぇ#
䄟ᝳᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᯯ㇫㏿ᙷ#㍻〫Ὓ᷋⇳ḻ#セ㉻䇿#㊓ᛧ
ẏ㐷ᴋ#⿁⴬ᴿᵛ1
ˎ
#ᢧ㚟#₇ᴋ#㈇Ṑ㚟ぇ⮓#䁛ὓ㹧ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ḻ⋓#㋧
᛫ぇ#ᾧ⇳#ᯯ㇫㏿ᙷ#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#䆫ᵷ㹧ㆳ⋓#㇯㿫#ᙻ⮤#⚆#ᯯ㇫㏿ᙷ#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
㇫≧#᜴ㄧぇᴋ#䁛ὓ㹧ㆻ#䆫ᵷ㹧ㆳ⋓⟷㮧#Ⓑ␣#‟〫↟⊛#
ᰊㆳⵤⵓ゛1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ⳺
ˎ
#⟷ὓ≴᝗#␿⏯#䁔ᜁㆳ⋓#䁛ὓ㹧ㆻ#ᵝ⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#ᵟ㈇#㾃≣ᡯ⏳#᷋≣ㄫ#⬸㭓⋓#⚠㣏㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#⬣ㄫ
ὓᙷ#ビ᝘ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#㇫〫⛻ὓ㇏#ះ䃏㇫ᬏ#ⲏ␣ᙷ#㾻ㄋ㿏⓫#䁛ὓ㹧ㆻ#⚏ὓⵓ#
Vrq|#ᵷ␣㊇ㆳ⋓#ᙷ㊯ᙷⵤⵓ゛1
ˎ
#㐸⬣ឈ⮗/#にㅇ#₇ᴋ#⴬ᢧᙷ#ㇿᴋ#ᝪぇ#䁛ὓ㹧ㆻ#ᰊ⾻ệ
㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧ぇ#ᝳḻ㿓#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#㇫〫⛻ὓᴋ#ῃῃ⋓#ះ㜫㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#⑛ㇳ#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#
゛∓#ᢧᙻ#❫᝷㿏っ#㇫〫⛻ὓᙷ#ᬘ⿏ㆻ#᜴ㄧぇᴋ#⬿᛺
ㆳ⋓#ះ㜫㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㇫#䁛ὓ㹧ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#㎈ぇ#㋯㇃㇫#゛ᛧᬏ#Ⓥⴛᤳㄯ#᜴
ㄧぇᴋ#⬣ㄠㆻ#㐀ⵓ#㎈ᵟ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#❯#䁛ὓ㹧ㆷ#ᠷぇ#ᦤ#⑕ᜃ#ᾋ㈇㇯ẏ〿⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#㎈ぇ#
䁛ὓ㹧ㆻ#⮯ᜃ#ᱻ⏫⓫#᝗⑀#Ὠ㇫#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
⬣∃㇫#⠇⢻ᛧᬏ#ᝬ#Ὠ㇫#ᬗ⇳ィ#ⲏ#ㇿᴋ#ᝪぇ⮓#䁛ὓ㹧
ㆻ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
# ㇫〫⛻ὓ⏳#䁛ὓ㹧ぇ#ᵟᵟ䇿#᫳ㄧⵤⵓ゛1#㇫〫⛻ὓᙷ#ⵛ
ⲏ⋓#⣗㊯⮓#ᡊⰄぇ#ᬟᜃ#ẏ⓫#⬸㜏⏳#ㇼㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
# ⬳㬛ᛧᬏ#㐿ⵔ#⬣᝗⏳#み⚠㿏⊛⓫#〫␧㇫#Ⰷ㇫#ᵶ㐷#⿁ᴋ#
ᝪぇ#㇫〫⛻ὓ⏳#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
㫎ᧆ㣚⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ⳺
㆗ᴏ#⇞㬢㩂ጚ
䁛ὓ㹧ㆻ#ᰉㆷ#㇃≀ぇ⮓#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#㉻▯ᙷぇ#ᾧ
⏫⓫#᜻Ⰴ㿫⮓#㈜ⵓᙻ#㫧#㇃≀ㆳ⋓#὚ᴋ#᛺ㆷ#ㅻ䁏㿏ᵛ᝗#
㠠᝗㿠ᴿᵛ1#ᠷᙷ#ㄯ␫#ῃᴋ#㇃≀ㆻ#ᬥ㠋ᛧᬏ#⬣ㄠㆻ#㎈㐷
㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
⮞ⳮ#ⷻⱞᖂ#ⱺⳮᅚ#᧛Ⱞ#㖲#ᨶ⪺᝾#㫎ᧆ㣚Ⱞ#▖⮓
㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
䁛ὓ㹧ぇ#㇏㿫#ワ⟷#Ⰳ␣ᙷ#㍻〫Ὓ☷⋓#ះ㰬#⬣᝗ᙷ#⚓⭔
㿗#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#₇㿓#㜗ḻ#ះ㚟⋓/#᛫㠌#ᝬ⬣㈜#Ὠᝳ#ᚐ
㇫#㜤㡟ᙷ#〫⊛ㄫ#㈜Ⰳぇ⮓ᴋ#䁛ὓ㹧ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#὚㐷#␿
ⵤⵓ゛1
⳿ⳮጚ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
㴰䇿#ᝬᢧᙷ#᛫㋧㿓#ᝪぇ⮓ᴋ#ᯯ㇫㏿#₇ᴋ#⬣ㄫὓ#ⴛ㬬㇫#
⚓⭔㿏ᛧᬏ#ᠷᙷ#⿴ᙻ#ᾧ᫋ᛧ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#䁛ὓ
㹧㇏#᝗㈜#ῃ▯㇫#⾻ᴿ⇳#ⵗ㜫ぇ#ᱻ㉸ẓ#㊌㉻ᢧ⋓#㇯㿫#⚓
⭔㿏ᴋ#᛺ㇼᴿᵛ1
㜓で#Ⰳ㈣⋓#⑃ὗ#ギㆻ#ㇼㆳ⓫#㇫≣㿓#䁻⬸㇫#ᚇⰃẗ#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#ᵛ⍟㐷#⿁ㆷ#ⵓⴛ㯓ぇ#᝷㿓#▯㇏#⬣
㿤㇫ᬏ#▯㊓㊇ㆷ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#▯㇏㿏ⵤⵓ゛1
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony XBA-NC85D User manual

Sony
Brand
Sony
Model
XBA-NC85D
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents