Legrand DLM Blanco Module Daughter Board PDF (tri-lingual) Installation guide

Legrand
Brand
Legrand
Model
DLM Blanco Module Daughter Board PDF (tri-lingual)
Type
Installation guide
Wattstopper
®
DLM Araya and Blanco Module Daughter Board
Carte fille de module DLM Araya et Blanco
Placa secundaria DLM del módulo Araya y Blanco
Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación
No: 25191 – 07/17 rev. 2
Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: LMLM-101
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
SPECIFICATIONS
DLM Voltage ..................................................................................24VDC
DLM Current Consumption................................................................2mA
DLM Power Supply ............. Wattstopper room controllers/power booster
Voltage .................................................................................... 24-48VDC
Current Consumption ................................................... * See Note below
Power .............................................Provided by Araya or Blanco module
Connection to DLM Local Network ............. 1 or 2 RJ-45 ports per fixture
Class 2 dimming control signal............. from LMLM-101 to Logic module
Environment:
Operating Temperature ............................ 32° to 131°F (0° to 55°C)
Storage Temperature ..............................23° to 176°F (-5° to 80°C)
Relative Humidity ................................10 to 95% (non condensing)
* The LMLM-101 counts as a device on the DLM Local Network.
The LMLM-101 draws power from the Araya or Blanco Logic Module
(8mA max, 24-48VDC)
This unit is pre-set for Plug n’ Go™ operation, adjustment is optional.
For full operational details, adjustment and more features of the product, see the DLM System Installation Guide provided with Wattstopper room
controllers, and also available at www.legrand.us/wattstopper.
Installation shall be in accordance with all applicable regulations, local and NEC codes. Wire connections shall be rated suitable for the wire size
(lead and building wiring) employed.
Installation shall be in accordance with all applicable regulations, local and NEC codes. Fixture assembly, UL Listing compliance, and Class 1/
Class 2 wiring separation best practices are the responsibility of the fixture OEM and/or installing contractor.
CONNECTIVITY
The LMLM-101 communicates with all other DLM devices connected to the DLM Local Network. Connections shown are for example
only. The low voltage LMRJ cables can connect to any DLM device with an open RJ45 receptacle.
CAUTION
TO CONNECT A COMPUTER TO THE DLM LOCAL NETWORK USE THE
LMCI-100. NEVER CONNECT THE DLM LOCAL NETWORK TO AN ETHERNET
PORT—IT MAY DAMAGE COMPUTERS AND OTHER CONNECTED EQUIPMENT.
LMRJ Cables
LMSW-105-CCT
Preset Switch
Occupancy
Sensor
LMTS-101-CCT
Schedule Switch
Daylighting Sensor
LMFC-RJ
DLM Cable Connector
LMLM-101 Mounted on
Araya or Blanco Logic Module
LMPB-100
Power
Booster
J-Box
120/277VAC
NOTE: Each DLM local network must include a
DLM room controller, relay panel, or power booster
to supply low voltage power to the LMLM-101.
Red
Black
Blue
LMLM-101
Daughter Board
Araya or Blanco
Module
2
PLUG N’ GO OPERATION (PNG)
For a detailed explanation of PnG operation and sequencing with multiple units, see the LMZC-301 installation instructions.
Load Control Arbitration
To take full advantage of automatic PnG configuration, review these simple rules about load control arbitration.
After the room controllers are connected to the DLM Local Network and powered up, they automatically negotiate to determine which
controller becomes the Master, as well as the load numbers for each relay on the DLM Local Network. The Master is the controller
powering the bus with the highest serial number. If an zone controller is connected, it will be the master. But if room controllers are used
without the LMZC-301, then the one with the highest serial number will be the master.
In a DLM local network with only LMLM-101 fixture controllers (and the LMZC-301), the LMLM-101 with the highest serial number
controls Load 1. The next highest serial number controls Load 2, and so forth.
If a plug load controller is used instead of a room controller, the fixture controller loads are numbered first, and then the plug load
controller.
Blue
Red
Black
DLM Local
Network (Class-2)
Metal Locking Nut
LMFC-RJ-50-24
RJ45 port typically located for best
aesthetics, per fixture manufacturer
NOTE: Length of low voltage cable within
the fixture must not exceed 24"
MOUNTING AND WIRING
Mount the LMLM-101 onto the Araya or Blanco Module
Using the alignment guides, carefully attach the LMLM-101 to the Araya or Blanco module. Install the
two screws provided. Do not over torque the screws. Maximum torque: 7 in-lbs.
WARNING: The pins on the Araya and Blanco modules are very small and care must be taken to
ensure they are not bent when connecting the LMLM-101 to the module.
DLM Connection
There are two DLM connector options for mounting to the fixture: The LMFC-RJ-50-24 provides a
single RJ-45 port, and the LMFC-2RJ provides two RJ-45 ports. Use LMRJ cables to connect to other
DLM devices.
The LMFC-RJ-50-24 requires a hole in the fixture for a standard 1/2” nipple. Mount the LMFC-
RJ-50-24 to the fixture, securing with the locking nut.
For the LMFC-2RJ , see the diagram for the measurements for the hole. The
LMFC-2RJ has snap fit tabs to secure it to the fixture.
Connect the DLM Local Network wires as shown in the wiring diagram.
LMFC-2RJ snaps into hole in fixture
2 LMRJ cables connected for daisy chaining
Port typically located for best
aesthetics, per fixture manufacturer
NOTE: Length of low voltage cable within
the fixture must not exceed 24"
2.20in +/- .01
55.9mm +/- 0.3
1.32in +/- .01
33.6mm +/- 0.3
Measurements for hole required for installation of LMFC-2RJ
Mounting surface thickness must be between 0.75mm and 3.2mm
Alignment
Guide
3
UNIT ADJUSTMENT - PUSH N’ LEARN (PNL)
Load Selection Procedure
A configuration button (Config) allows access to Wattstopper’s
patented Push n’ Learn™ technology to change binding
relationships between sensors, switches and loads.
NOTE: Unlike the LMRC and LMPL products, the installation of
the LMLM-101 inside of a fixture means that though this
method is supported, it is primarily suited to assembly line
verification. Field verification should be done using LMCS
software whenever possible to avoid fixture disassembly.
Step 1 Enter Push n’ Learn
1. Press and hold the Config button (on any DLM device) for 3 seconds.
2. The red LED on the LMLM-101 begins to blink. When you release the button, the red LEDs on other communicating devices
connected to the DLM Local Network begin to blink. They continue to blink until you exit PnL mode.
3. All loads in the room turn OFF immediately after entering PnL, then one load will turn ON. This is Load #1, which is bound to
switch button #1 and occupancy sensors as part of the Plug n’ Go factory default setting. All switch buttons and sensors that
are bound to this load have their blue LED solid ON.
Step 2 Load selection
1. Press and release the Config button to step through the loads connected to the DLM Local Network. As each load turns ON note
the devices (switch buttons and sensors) that are showing a bright solid blue LED. These devices are currently bound to the load
that is ON. The blue LED on the room controller or plug load controller connected to the load is also lit.
• To unbind a switch or dimmer button from a load, press the switch button while its blue LED is ON bright. The blue LED goes
dim to indicate the button no longer controls the load that is currently ON.
• To unbind an occupancy sensor, press the up () or down () adjustment button while its blue LED is ON. The blue LED turns
OFF to indicate the sensor no longer controls the load that is currently ON.
• Pressing the switch button or sensor up () or down () again while the load is ON rebinds the load to the button or sensor
and the blue LED illuminates brightly.
Step 3 Exit Push n’ Learn
Press and hold the Config button until the red LED turns OFF, approximately 3 seconds.
TROUBLESHOOTING
LEDs turn ON and OFF but
load doesn’t switch
1. Make sure the DLM local network is not in PnL.
2. Check connections to fixture controller.
Lamps do not dim, or lamps
drop out at low dim levels
1. Check wiring per ballast manufacturer’s instructions.
DLM Local Network – COM (BLUE)
DLM Local Network – GND (BLACK)
DLM Local Network – 24V (RED)
LOAD
CONFIG
RED LED
BLUE LED
(Under Case)
(Under Case)
GREEN LED
(Under Case)
24-48 VDC, 2mA
Max. ambient temp. 131ºF (55ºC)
LMLM-101
www.legrand.us/wattstopper
LoadConfig
COM
GND
+24V
T10 Torx
Tightening Torque
7 lbs/in
Strip Gauge 18 AWG Solid Core
BLUE
BLACK
RED
25180r1
Load button:
Press & release for ON/OFF.
Press & hold to Dim.
Blue LED ON when load is ON.
Green LED indicates communication
established between LMLM-101 and
Araya or Blanco module
RED LED ON when in Push n’ Learn
mode.
4
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Tension DLM ................................................................................24 VCC
Consommation actuelle du DLM ...................................................... 2 mA
Alimentation électrique du DLM ............................Contrôleurs de pièce /
........................................ amplificateurs de puissance Wattstopper
Tension ................................................................................... 24-48 VCC
Consommation actuelle ............................. * Voir la remarque ci-dessous
Alimentation ................................Fournie par le module Araya ou Blanco
Connexion au réseau DLM local ...........1 ou 2 ports RJ-45 par luminaire
Signal de commande de régulation de classe 2 du LMLM-101 au module
logique
Environnement :
Température de fonctionnement ................. 0 à 55 °C (32 à 131 °F)
Température d’entreposage .......................-5 à 80 °C (23 à 176 °F)
Humidité relative ............................ 10 à 95 % (sans condensation)
* Le LMLM-101 compte comme un dispositif sur le réseau local DLM.
Le LMLM-101 est alimenté par le module logique Araya ou Blanco
(8 mA max., 24-48 VCC.)
Cet appareil est préréglé pour un fonctionnement Plug n’
GoMC et son réglage est optionnel.
Pour connaître tous les détails opérationnels, les réglages et les
fonctions supplémentaires du produit, consultez le guide d’installation
du système DLM fourni avec les contrôleurs de pièce Wattstopper et
aussi disponible au www.legrand.us/wattstopper.
L’installation doit être effectuée conformément à tous les
règlements ainsi qu’aux codes locaux et de la NEC en vigueur.
Les raccordements de fils doivent être classés comme pouvant
convenir au calibre du fil (fil de sortie et de bâtiment) utilisé.
L’installation doit être effectuée conformément à tous les règlements
ainsi qu’aux codes locaux et de la NEC en vigueur. Les meilleures
pratiques concernant le montage du luminaire, le respect de la
classification UL et la séparation du câblage classe 1/classe 2 sont
de la responsabilité de l’OEM du luminaire et/ou de l’installateur.
CONNECTIVITÉ
Le LMLM-011 communique avec tous les autres périphériques DLM raccordés au réseau DLM local. Les schémas de connexion
sont donnés à titre d’exemple seulement. Les câbles LMRJ basse tension peuvent être connectés à n’importe quel appareil DLM qui
possède une prise RJ45 ouverte.
Câbles LMRJ
LMSW-105-CCT
Interrupteur
préréglé
Détecteur de
mouvement
LMTS-101-CCT
Interrupteur de
programmation
Détecteur de luminosité
LMFC-RJ
Connecteur de câble DLM
LMLM-101 monté sur un
module logique Araya ou Blanco
LMPB-100
Amplificateur
de puissance
Boîte de
jonction
120/277VCA
REMARQUE : Chaque réseau local DLM doit inclure un
combinateur DLM, un panneau de relais ou un survolteur
pour fournir une alimentation basse tension au LMLM-101
Rouge
Noir
Bleu
ATTENTION : POUR CONNECTER UN ORDINATEUR AU RÉSEAU DLM LOCAL, UTILISER LA LMCI-
100. NE BRANCHEZ JAMAIS LE RÉSEAU DLM LOCAL À UN PORT ETHERNET – CELA
POURRAIT ENDOMMAGER LES ORDINATEURS AINSI QUE LES AUTRES ÉQUIPEMENTS CONNECTÉS.
MONTAGE ET CÂBLAGE
Installer le LMLM-101 sur le module Araya ou Blanco
En utilisant les guides l’alignement, fixer soigneusement le LMLM-101 au module Araya ou Blanco.
Installer les deux vis fournies. Ne pas trop serrer les vis. Couple maximal : 7 lb/po
MISE EN GARDE : Les goupilles des modules Araya et Blanco sont très petites. Prendre soin de ne
pas les plier pendant le raccordement du LMLM-101 au module.
Connexion DLM
Il existe deux connecteurs DLM pour le montage du luminaire : Le LMFC-RJ-50-24 comporte un
port RJ-45 unique et le LMFC-2RJ comporte deux ports RJ-45. Utiliser des câbles LMRJ pour la
connexion à d’autres dispositifs DLM.
Le LMFC-RJ-50-24 exige l’utilisation d’un trou dans le luminaire pour un mamelon standard de 1/2 po.
Monter le LMFC-RJ-50-24 sur le luminaire en serrant bien l’écrou de verrouillage.
Guide
d’alignement
5
Pour le LMFC-2RJ, (voir le schéma pour obtenir la grandeur du trou. Le
LMFC-2RJ est doté d’onglets d’ajustement par enclenchement pour le fixer à
la sortie du luminaire.
Connecter les fils au réseau local DLM, comme le montre le schéma de
câblage.
Écrou de serrage métalique
LMFC-RJ-50-24
Le fabricant du luminaire peut varier
l'installation du connecteur afin de
mieux l'adapter l'esthétique à son produit
REMARQUE: La longueur pour les câbles
basse tension à l'intérieur du luminaire
ne doivent pas excéder 24"
LMFC-RJ2 se clips dans le trou du luminaire
2 câbles LMRJ raccordés en série
Le fabricant du luminaire peut varier
l'installation du connecteur afin de
mieux l'adapter l'esthétique à son produit
REMARQUE: La longueur pour les câbles
basse tension à l'intérieur du luminaire
ne doivent pas excéder 24"
2.20in +/- .01
55.9mm +/- 0.3
1.32in +/- .01
33.6mm +/- 0.3
Grandeur de trou requise pour l’installation du LMFC-2RJ
La surface de montage doit mesurer entre 0,75 mm et 3,2
mm d’épaisseur
Bleu
Rouge
Noir
Réseau Local
DLM (Classe-2)
FONCTIONNEMENT PLUG N’ GO (PNG)
Pour plus de détails concernant l’utilisation du PnG et sa liaison à plusieurs unités, consultez les instructions d’utilisation du LMZC-301.
Arbitrage du contrôle des charges
Pour profiter pleinement de la configuration PnG automatique, veuillez lire ces règles simples à propos de l’arbitrage du contrôle des charges.
Une fois les contrôleurs de pièce raccordés au réseau DLM local et alimentés, ils communiquent automatiquement afin de déterminer
lequel sera le contrôleur maître et d’attribuer les numéros de charge à chaque relais du réseau DLM local. Le maître est le contrôleur
qui alimente le bus et qui comporte le numéro de série le plus élevé. Si une zone de commande est connectée, il deviendra le maître.
Mais si des contrôleurs de pièce sont utilisés sans le LMZC-301, alors celui comportant le numéro de série le plus élevé sera le maître.
Dans un réseau local DLM qui comprend seulement des contrôleurs de luminaire LMLM-101 (et LMZC-301), le LMLM-101 avec le
numéro de série le plus élevé contrôlera la charge 1. Le numéro de série suivant gérera la charge 2 et ainsi de suite.
Si un contrôleur de prise est utilisé à la place d’un contrôleur de pièce, les charges du contrôleur de luminaire seront numérotées
d’abord, puis le contrôleur de prise ensuite.
RÉGLAGE DE L’APPAREIL - PUSH N’ LEARN (PNL)
Procédure de sélection de la charge
Un bouton de configuration (Config) permet d’accéder à la
technologie brevetée Push n’ LearnMC de Wattstopper pour
modifier les liens entre les détecteurs, les interrupteurs et les
charges.
NOTE: Au contraire des produits LMRC et LMPL, l’installation du
LMLM-101 à l’intérieur d’un luminaire prouve que même
si cette méthode est prise en charge, son rôle est d’abord
de vérifier la ligne d’assemblage. La vérification de
l’espace doit être effectuée avec le logiciel LMCS dès que
possible pour éviter le démontage du luminaire.
Étape 1 Entrez en mode Push n’ Learn
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Config (sur
n’importe quel dispositif DLM) pendant trois secondes.
2. La DEL rouge du LMLM-101 commence à clignoter.
Lorsque vous relâchez le bouton, les DEL rouges des
autres appareils qui communiquent et sont connectés au
réseau local DLM commencent à clignoter. Les DEL rouges
continuent de clignoter jusqu’à la sortie du mode PnL.
Réseau Local DLM – COM (BLEU)
Réseau Local – GND (NOIR)
Réseau Local DLM – 24V (ROUGE)
CHARGE
CONFIG
ROUGE DEL
BLEU DEL
(sous le couvert)
(sous le couvert)
VERTE DEL
(sous le couvert)
24-48 VDC, 2mA
Max. ambient temp. 131ºF (55ºC)
LMLM-101
www.legrand.us/wattstopper
LoadConfig
COM
GND
+24V
T10 Torx
Tightening Torque
7 lbs/in
Strip Gauge 18 AWG Solid Core
BLUE
BLACK
RED
25180r1
Bouton de charge :
Appuyez et relâchez pour
marche/arrêt.
Maintenez enfoncé pour la
gradation.
DEL bleue allumée lorsque la charge est
allumée.
La DEL verte indique que la
communication est établie entre le
LMLM-101 et le module Araya ou Blanco
La DEL ROUGE s’allume en mode
Push n’ Learn.
6
3. Toutes les charges de la pièce s’éteignent immédiatement en mode PnL, puis une charge s’allume. Cette charge est la charge no 1, qui
est liée au bouton d’interrupteur no 1 et aux détecteurs d’affectation qui font partie des réglages d’usine par défaut du mode Plug n’ Go.
La DEL bleue de tous les boutons d’interrupteur et des détecteurs qui sont liés à cette charge sera allumée en continu.
Étape 2 Sélection de la charge
1. Appuyez et relâchez le bouton Config pour naviguer entre les charges connectées au réseau local DLM. Lorsque chaque
charge s’allume, notez les dispositifs (boutons d’interrupteur et détecteurs) présentant une DEL bleue éclatante et continue.
Ces dispositifs sont actuellement liés à la charge qui est allumée. La DEL bleue du contrôleur de pièce ou du contrôleur de prise
connecté à la charge est aussi allumée.
• Pour couper le lien entre un bouton d’interrupteur ou de gradateur et une charge, appuyez sur le bouton d’interrupteur lorsque
sa DEL bleue est allumée et qu’elle brille. La DEL bleue devient plus faible pour indiquer que le bouton ne contrôle désormais
plus la charge qui est actuellement allumée.
• Pour couper le lien avec un détecteur de mouvement, appuyez sur le bouton de réglage haut () ou bas () lorsque sa
DEL bleue est allumée. La DEL bleue s’éteint pour indiquer que le détecteur ne contrôle désormais plus la charge qui est
actuellement allumée.
• Si vous appuyez sur le bouton d’interrupteur ou le bouton haut () ou bas () du détecteur à nouveau lorsque la charge est
allumée, la charge sera à nouveau liée au bouton ou au détecteur et la DEL s’allumera de manière éclatante.
Étape 3 Sortir du mode Push n’ Learn
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Config jusqu’à ce que la DEL rouge s’éteigne, soit environ trois secondes.
DÉPANNAGE
Les DEL s’allument et s’éteignent,
mais la charge ne commute pas
1. Assurez-vous que le réseau local DLM n’est pas en mode PnL.
2. Vérifier les raccords au niveau du contrôleur de luminaire.
La lumière des lampes ne suit pas
la gradation ou baisse jusqu’à un
faible niveau de gradation
1. Vérifiez le câblage conformément aux consignes du fabricant du ballast.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Voltaje DLM ..................................................................................24 VCC
Consumo de corriente DLM ..............................................................2mA
Suministro de alimentación DLM ..................Controladores de ambiente
.............................................Wattstopper/impulsor de alimentación
Voltaje ..................................................................................... 24-48 VCC
Consumo de corriente ..................................* Vea la nota a continuación
Alimentación ......................Proporcionada por el módulo Araya o Blanco
Conexión a la red local DLM ..............1 o 2 puertos RJ-45 por accesorio
Señal de control de atenuación de Clase 2 .desde LMLM-101 al módulo
lógico
Entorno:
Temperatura de funcionamiento........ 32 °F a 131 °F (0 °C a 55 °C)
Temperatura de almacenamiento..... 23 °F a 176 °F (-5 °C a 80 °C)
Humedad relativa ..............................10 a 95 % (sin condensación)
* El LMLM-101 cuenta como un dispositivo en la red local DLM.
El LMLM-101 se alimenta del módulo lógico Araya o Blanco
(8 mA máx., 24-48 VCC)
Esta unidad está precongurada para el funcionamiento
Plug n’ Go™; el ajuste es opcional.
Para obtener detalles de funcionamiento, ajustes y más funciones
del producto, consulte la Guía de instalación del sistema DLM que
se proporciona con los controladores de habitación WattStopper;
también está disponible en www.legrand.us/wattstopper.
La instalación debe realizarse conforme con todas las
reglamentaciones aplicables, las normas locales y los Códigos
NEC. Las conexiones de los conductores serán aptas para el tamaño
de conductor utilizado (cableado de conducción y de construcción).
La instalación debe realizarse conforme con todas las
reglamentaciones aplicables, las normas locales y los Códigos NEC.
El armado del accesorio, el cumplimiento con la calificación UL y las
mejores prácticas de separación de cableado Clase 1/Clase 2 son
responsabilidad del contratista de OEM y/o instalación del accesorio.
Cables LMRJ
LMSW-105-CCT
Interruptor programado
de fábrica
Sensor de
ocupación
LMTS-101-CCT
Interruptor
de programación
Sensor de luz diurna
LMFC-RJ
Conector del cable DLM
LMLM-101 montado en
módulo lógico Araya o Blanco
LMPB-100
Impulsor de
alimentación
Caja de
conexiones
120/277VCA
NOTA: Cada red local DLM debe incluir un controlador de
ambiente DLM, un panel de relés o un impulsor de alimentación
para suministrar alimentación de bajo voltaje al LMLM-101.
Rojo
Negro
Azul
CONECTIVIDAD
El dispositivo LMLM-101 se comunica con todos
los demás dispositivos DLM conectados a la red
local DLM. Las conexiones que se muestran son
únicamente a modo de ejemplo. Los cables LMRJ
de bajo voltaje se pueden conectar a cualquier
dispositivo DLM con un receptáculo RJ45 abierto.
PRECAUCIÓN: PARA CONECTAR
UNA COMPUTADORA A LA
RED LOCAL DE DLM, USE EL
DISPOSITIVO LMCI-100. NUNCA
CONECTE LA RED LOCAL DE DLM
A UN PUERTO ETHERNET: PODRÍA
DAÑAR LAS COMPUTADORAS Y
OTROS EQUIPOS CONECTADOS.
7
Azul
Rojo
Negro
Red Local
DLM (Classe-2)
Tuerca de sujeción de metal
LMFC-RJ-50-24
Cable típicamente ubicado para mejorar la
estética por el fabricante de accesorios
NOTA: La longitud del cable de bajo
voltaje dentro del accesorio no
debe exceder los 61 cm (24 pulg.)
MONTAJE Y CABLEADO
Monte el dispositivo LMLM-101 sobre el módulo Araya o Blanco
Con las guías de alineación, conecte cuidadosamente el dispositivo LMLM-101 al módulo Araya o
Blanco. Instale los dos tornillos provistos. No apriete demasiado los tornillos. Par de apriete máximo:
7 in-lb (0,8 Nm)
ADVERTENCIA: Las clavijas en los módulos Araya y Blanco son muy pequeñas, y se debe tener
cuidado de no doblarlas al conectar el dispositivo LMLM-101 al módulo.
Conexión DLM
Hay dos opciones de conector DLM para el montaje en el accesorio: El LMFC-RJ-50-24 proporciona
un solo puerto RJ-45, y el LMFC-2RJ proporciona dos puertos RJ-45. Utilice cables LMRJ para
conectar a otros dispositivos DLM.
El LMFC-RJ-50-24 necesita un orificio en el accesorio para una boquilla estándar de 1/2 in. Monte el
LMFC-RJ-50-24 al accesorio, fijándolo con la tuerca de sujeción.
Para el LMFC-2RJ, consulte el diagrama para informarme sobre las dimensiones del
orificio. El LMFC-2RJ tiene lengüetas de calce a presión para fijarlo al accesorio.
Conecte los cables de la red local DLM como se muestra en el diagrama de
cableado.
LMFC-2RJ se abrocha a la luminaria
2 cables LMRJ conectados para
encadenamiento de productos
Cable típicamente ubicado para mejorar la
estética por el fabricante de accesorios
NOTA: La longitud del cable de bajo
voltaje dentro del accesorio no
debe exceder los 61 cm (24 pulg).
2.20in +/- .01
55.9mm +/- 0.3
1.32in +/- .01
33.6mm +/- 0.3
Dimensiones del oricio requerido para la instalación de LMFC-2RJ
El espesor de la supercie de montaje debe estar entre 0,75 mm y
3,2 mm
Guía de
alineación
FUNCIONAMIENTO DE PLUG N’ GO (PNG)
Para ver una explicación detallada del funcionamiento de PnG y la secuenciación con varias unidades, consulte las instrucciones de
instalación del LMZC-301.
Arbitraje de control de carga
Para aprovechar completamente la configuración automática de PnG, revise estas reglas simples acerca del arbitraje de control de
carga.
Después de conectar los controladores de la habitación a la red local DLM y de encenderlos, automáticamente negociarán para
determinar cuál controlador será el Maestro y para determinar los números de carga para cada relé en la red local DLM. El Maestro es
el controlador que alimenta al bus con el número de serie más alto. Si hay un controlador de zona conectado, será el maestro. Pero si
se utilizan controladores de habitación sin el LMZC-301, entonces el que tenga el número de serie más alto será el maestro.
En una red local DLM con controladores de accesorios LMLM-101 únicamente (y el LMZC-301), el LMLM-101 con el número de serie
más alto controla la carga 1. El siguiente número de serie más alto controla la Carga 2 y así sucesivamente.
Si se utiliza un controlador de carga común en lugar de un controlador de habitación, se enumeran primero las cargas del controlador
de accesorios, y luego las del controlador de carga común.
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 25191 – 07/17 rev. 2
© Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
AJUSTE DE UNIDAD: PUSH N’ LEARN (PNL)
Procedimiento de selección de carga
El botón de configuración (Config) permite el acceso a la
tecnología Push n’ Learn™ patentada de WattStopper para
cambiar las relaciones de unión entre sensores, interruptores y
cargas.
NOTE: A diferencia de los productos de LMRC y LMPL, la
instalación del LMLM-101 dentro de un accesorio
significa que, pese a que este método es compatible,
está principalmente adaptado para la verificación de
líneas de ensamble. La verificación de campo debe
realizarse utilizando el software del LMCS cada vez que
sea posible para evitar el desarmado del accesorio.
Paso 1 Entrar a Push n’ Learn
1. Presione y mantenga presionado el botón Config (en cualquier dispositivo DLM) durante 3 segundos.
2. El LED rojo del LMLM-101 comenzará a parpadear. Cuando suelte el botón, los LED rojos del resto de los dispositivos de
comunicación conectados a la red local DLM comenzarán a parpadear. Continuarán parpadeando hasta que salga del modo PnL.
3. Todas las cargas de la habitación se DESACTIVARÁN de inmediato después de entrar a PnL; a continuación, se ACTIVARÁ
una carga. Esta es la carga N.° 1, que está vinculada con el botón interruptor N.°1 y con los sensores de ocupación, según la
configuración predeterminada de fábrica de Plug n’ Go. Todos los botones interruptores y los sensores que están vinculados
a esta carga tienen el LED azul encendido de forma permanente.
Paso 2 Selección de carga
1. Presione y suelte el botón Config para desplazarse por las cargas conectadas a la red local DLM. A medida que cada carga
se ACTIVA, observe los dispositivos (botones interruptores y sensores) que muestran un LED azul brillante encendido de
forma permanente. Estos dispositivos están vinculados a la carga ACTIVADA. El LED azul del controlador de habitación o del
controlador de carga común conectado a la carga también está encendido.
• Para desvincular un botón interruptor o un regulador de una carga, presione el botón interruptor mientras que el LED azul
está encendido. El LED azul se muestra atenuado para indicar que el botón ya no controla la carga que está actualmente
ACTIVADA.
• Para desvincular un sensor de presencia, presione el botón de ajuste hacia arriba () o abajo () mientras el LED azul está
ENCENDIDO. El LED azul se APAGA para indicar que el sensor ya no controla la carga que está actualmente ACTIVADA.
• Si se presiona el botón interruptor o el sensor hacia arriba () o hacia abajo () nuevamente mientras la carga está
ACTIVADA, se vuelve a vincular la carga al botón o al sensor y el LED azul se ilumina de forma brillante.
Paso 3 Salir de Push n’ Learn
Presione y mantenga presionado el botón Config hasta que el LED rojo se APAGUE, aproximadamente durante 3 segundos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Los LED se ENCIENDEN y se
APAGAN pero la carga no cambia
1. Asegúrese de que la red local DLM no esté en PnL.
2. Compruebe las conexiones al controlador de accesorios.
Las lámparas no se atenúan o bajan
a niveles de atenuación bajos.
1. Compruebe el cableado según las instrucciones del fabricante del balasto.
Red Local DLM – COM (AZUL)
Red Local DLM – GND (NEGRO)
Red Local DLM – 24V (ROJO)
CARGA
CONFIG
LED ROJO
LED AZUL
(debajo de la caja)
(debajo de la caja)
LED VERDE
(debajo de la caja)
24-48 VDC, 2mA
Max. ambient temp. 131ºF (55ºC)
LMLM-101
www.legrand.us/wattstopper
LoadConfig
COM
GND
+24V
T10 Torx
Tightening Torque
7 lbs/in
Strip Gauge 18 AWG Solid Core
BLUE
BLACK
RED
25180r1
Botón de carga:
Presione y suelte para
encender/apagar.
Presione y mantenga
presionado para regular.
LED azul encendido cuando la carga
está activada.
El LED verde indica la comunicación
establecida entre el dispositivo LMLM-
101 y el módulo Araya o Blanco
LED ROJO ENCENDIDO cuando está
en el modo Push n' Learn.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Legrand DLM Blanco Module Daughter Board PDF (tri-lingual) Installation guide

Legrand
Brand
Legrand
Model
DLM Blanco Module Daughter Board PDF (tri-lingual)
Type
Installation guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents